80pourcent_des_mots_du_Quran

1
J - PREPOSITIONS/PARTICULES 1
Avec, grâce à, à cause de, à l’aide de 2
A propos de 3
Dans
Comme, semblable à, tel 4
Pour (que), afin de
بِ‏
عَنْ‏
فيِ‏
كَ‏
لِ‏ ، لَ‏
1’
CHALLENGE 3’
REVISION
De (origine), en provenance de, à partir 5
Vers, en direction de
مِنْ‏
إِلىَ‏
2’
Par (formule de serment) 6
تَ‏ ‏(تَاللّهِ)‏
Jusqu'à ce que
حَت َّى
Sur, dessus
Avec
Et
عَلىَ‏
مَعَ‏
وَ‏
3’
TOTAL DES MOTS DES 12 TABLEAUX : ~32263 PROGRESSION : 41,7%
TAM!
REMARQUES
(1) Que ce soit pour cette liste ou pour les autres, il est pratiquement impossible de rendre compte de la signification des particules - hourouf - tant leurs sens
sont nombreux. Ce serait d’ailleurs une aberration de devoir tous les traduire et les expliquer en français; passer par une langue étrangère pour comprendre
un concept linguistique puis revenir ensuite à l’arabe pour l’assimiler est autant de temps non investi dans l’apprentissage concret de l’arabe. Cela peut-être
une «béquille» utile au début pour «se lancer» à l’image des roues de support que l’on ajoute aux vélos des enfants. Nous vous enjoignons donc fraternellement
à vous engager dans l’étude de la grammaire même si cela doit vous prendre des années en mettant bien sûr l’intention de vouloir comprendre le Livre
d’Allah en vue d’obtenir son agrément. Demandez à votre mosquée, dans votre entourage qu’on vous explique les ouvrages dans l’ordre suivant :
Ajroumiyyah, puis Qatr Nada puis Alfiyya in shâ-a Allah en insistant sur les exemples tirés du Qour’ân.
(2) Selon l’avis de Ibnou Hishâm, la lettre ‏«الباء»‏ ‏«ب»‏ a près de 14 sens : «avec» comme dans [Houd v.48] نوح اهبط بسلام منا}‏ ‏{يا ou «grâce à» comme dans la basmalah
الله}‏ ‏{بسم etc.
(3) Voir exemple [Al-Baqarah v.119].
ا لأَْعْلاَ‏ مِ‏ { v.24] (4) Comme dans [Ar-rahmân
(5) [Al-Isrâ’ v.1].
(6) Il existe trois lettres servant à construire la formule de serment. La particule wâw - الوَاو ‏,(وَالل َّهِ)‏ la particule bâ - البَاء ‏(بِالل َّهِ)‏ et la particule tâ - التَاء est propre
‏.(تَالل َّهِ)‏ au serment par le nom d’Allah
‏{فيِ‏ الْبَحْرِ‏ كَ‏
30