VH 20 / 40 / 60 - Speck Pompen België

Flüssigkeitsring-Vakuumpumpe Liquid ring vacuum pump Pompe à vide à anneau liquide
VH 20 / 40 / 60
VH 20 Gewicht / Weight / Poids 23 [kg] 51 [lbs]
VH 40 Gewicht / Weight / Poids 24 [kg] 53 [lbs]
VH 60 Gewicht / Weight / Poids 31 [kg] 68 [lbs]
Ovalflansche nach DIN 2558 PN 6
Ovale Gegenflansche gehören zum Lieferumfang
Oval flanges according to DIN 2558 PN 6
Oval counter flanges are included
Bride ovale conformément à DIN 2558 PN 6
Brides ovales font partie du volume de livraison
Typ / Type / Type U B U e U V Typ / Type / Type U B U e U V
VH 20 / 40 G 3/8 G 1/4 G 1/4 VH 60 G 1/2 G 1/4 G 1/4
II 1/2 G
Anmerkung siehe Seite 34 / Note see page 34 / Voir note page 34
14 Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten. | Subject to technical modifications and error. | Sous reserve de toutes modifications et erreurs. 04/2009

Flüssigkeitsring-Vakuumpumpe Liquid ring vacuum pump Pompe à vide à anneau liquide
VH 20 / 40 / 60
Saugvermögen
Débit
[m3/h]
70
60
50
Inlet pressure [inch Hg a]
1 2 3 4 5 6 7 8 10 15 20 26 1 2 3 4 5 6 7 8 10 15 20 26
40
VH 60
VH 60
35
VH 40
30
VH 40
Suction capacity
[CFM]
40
25
20
30
20
VH 20
VH 20
15
10
10
5
Leistungsbedarf
Puissance absorbée
[kW]
0
2,8
2,4
2,0
1,6
1,2
0,8
VH 60
VH 40
VH 20
VH 60
VH 40
VH 20
0
3.5
3.0
2.5
2.0
1.5
1.0
Power consumption
[HP]
0,4
0.5
Wasserbedarf
Consommation
d’anneau liquide
[l/min]
0
8
6
4
2
0
0
2.0
VH 60
VH 60
1.5
VH 20 / 40 VH 20 / 40
1.0
0.5
0
33 40 60 80 100 200 300 400 600 900 33 40 60 80 100 200 300 400 600 900
Ansaugdruck / Pression d’aspiration [mbar]
Water requirement
[GPM]
50 Hz / 50 cycles
2800 1/min / 2800 rpm / 2800 tr/min
60 Hz / 60 cycles
3400 1/min / 3400 rpm / 3400 tr/min
Saugvermögen und Leistungsbedarf
in Abhängigkeit vom Ansaugdruck
Suction capacity and power
consumption depending on inlet pressure
Débit et puissance en fonction
à la pression d‘aspiration
Die Kennlinien gelten bei Verdichtung trockener
Luft von 20 °C vom Ansaugdruck auf Atmosphärendruck
(1013 mbar) bei Nenndrehzahl und
Antrieb mit Drehstrommotoren. Betriebsflüssigkeit
ist Wasser mit 15 °C.
Die Toleranz des Saugvermögens beträgt –10 %,
die des Leistungsbedarfs +10 %.
Bei abweichenden Betriebsbedingungen
(z.B. abweichende Daten des zu fördernden Gases
oder der Betriebsflüssigkeit, Mitförderung von
Zusatzflüssigkeit, Förderung von Gas-Dampfgemischen)
ändern sich die Kennlinien.
The characteristics are applicable for compression
of 20 °C (68 °F) dry air from inlet pressure to
atmospheric pressure (30 inch Hg a) for nominal
speed and drive with three phase motors. Ring
liquid is water at 15 °C (59 °F).
The tolerance of the suction capacity is –10 % and
of the power consumption +10 %.
With different operating conditions performance
characteristics change (e.g. differing gas operating
liquid conditions, conveying of additional liquids
and/or pumping of gas-steam mixtures).
Les courbes caractéristiques sont basées sur la
compression d‘air sec à 20 °C en partant de la
pression atmosphérique (1013 mbar), à la vitesse
nominale et avec un anneau liquide constitué
d‘eau à 15 °C.
La tolérance sur le débit est: –10 %, sur la puissance
+10 %.
Si les conditions de service sont différentes
(par exemple autres caractéristiques du gaz aspiré
ou de l‘anneau liquide, aspiration de mélanges
gaz / vapeur) les caractéristiques hydrauliques
sont modifiées.
04/2009
Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten. | Subject to technical modifications and error. | Sous reserve de toutes modifications et erreurs.
15

VH 110 / 140 / 180
Flüssigkeitsring-Vakuumpumpe Liquid ring vacuum pump Pompe à vide à anneau liquide
VH 110 Gewicht / Weight / Poids 62 [kg] 137 [lbs]
VH 140 Gewicht / Weight / Poids 77 [kg] 170 [lbs]
VH 180 Gewicht / Weight / Poids 86 [kg] 190 [lbs]
Flanschanschlussmaße nach EN 1092-2 PN 10 Flange connecting dimensions according to EN 1092-2 PN 10 Raccordements de bride conformément à EN 1092-2 PN 10
Typ / Type / Type U B U e U e1 U L U m U S U V
VH 110 / 140 / 180 G 1/2 G 1/4 G 1/8 G 1/2 G 1/4 G 3/4 G 1/4
II 1/2 G
Anmerkung siehe Seite 34 / Note see page 34 / Voir note page 34
16 Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten. | Subject to technical modifications and error. | Sous reserve de toutes modifications et erreurs. 04/2009

Flüssigkeitsring-Vakuumpumpe Liquid ring vacuum pump Pompe à vide à anneau liquide
VH 110 / 140 / 180
Saugvermögen
Débit
[m3/h]
250
225
200
175
Inlet pressure [inch Hg a]
1 2 3 4 5 6 7 8 10 15 20 26 1 2 3 4 5 6 7 8 10 15 20 26
140
VH 180
120
VH 180
VH 140
100
Suction capacity
[CFM]
150
125
100
VH 140
VH 110
VH 110
80
60
75
40
50
25
20
Leistungsbedarf
Puissance absorbée
[kW]
0
7
6
5
4
3
VH 180
VH 140
VH 110
VH 180
VH 140
VH 110
0
8
6
4
Power consumption
[HP]
2
1
2
Wasserbedarf
Consommation
d’anneau liquide
[l/min]
0
20
15
10
5
0
0
VH 110 / 140 / 180
VH 110 / 140 / 180
5
4
3
2
1
0
33 40 60 80 100 200 300 400 600 900 33 40 60 80 100 200 300 400 600 900
Ansaugdruck / Pression d’aspiration [mbar]
Water requirement
[GPM]
50 Hz-cycles | 1450 1/min - rpm - tr/min 60 Hz-cycles | 1750 1/min - rpm - tr/min
50 Hz / 50 cycles
60 Hz / 60 cycles
1450 1/min / 1450 rpm / 1450 tr/min 1750 1/min / 1750 rpm / 1750 tr/min
Saugvermögen und Leistungsbedarf
in Abhängigkeit vom Ansaugdruck
Suction capacity and power
consumption depending on inlet pressure
Débit et puissance en fonction
à la pression d‘aspiration
Die Kennlinien gelten bei Verdichtung trockener
Luft von 20 °C vom Ansaugdruck auf Atmosphärendruck
(1013 mbar) bei Nenndrehzahl und
Antrieb mit Drehstrommotoren. Betriebsflüssigkeit
ist Wasser mit 15 °C.
Die Toleranz des Saugvermögens beträgt –10 %,
die des Leistungsbedarfs +10 %.
Bei abweichenden Betriebsbedingungen
(z.B. abweichende Daten des zu fördernden Gases
oder der Betriebsflüssigkeit, Mitförderung von
Zusatzflüssigkeit, Förderung von Gas-Dampfgemischen)
ändern sich die Kennlinien.
The characteristics are applicable for compression
of 20 °C (68 °F) dry air from inlet pressure to
atmospheric pressure (30 inch Hg a) for nominal
speed and drive with three phase motors. Ring
liquid is water at 15 °C (59 °F).
The tolerance of the suction capacity is –10 % and
of the power consumption +10 %.
With different operating conditions performance
characteristics change (e.g. differing gas operating
liquid conditions, conveying of additional liquids
and/or pumping of gas-steam mixtures).
Les courbes caractéristiques sont basées sur la
compression d‘air sec à 20 °C en partant de la
pression atmosphérique (1013 mbar), à la vitesse
nominale et avec un anneau liquide constitué
d‘eau à 15 °C.
La tolérance sur le débit est: –10 %, sur la puissance
+10 %.
Si les conditions de service sont différentes
(par exemple autres caractéristiques du gaz aspiré
ou de l‘anneau liquide, aspiration de mélanges
gaz / vapeur) les caractéristiques hydrauliques
sont modifiées.
04/2009
Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten. | Subject to technical modifications and error. | Sous reserve de toutes modifications et erreurs.
17

VH 300 / 350 / 400
Flüssigkeitsring-Vakuumpumpe Liquid ring vacuum pump Pompe à vide à anneau liquide
VH 300 Gewicht / Weight / Poids 139 [kg] 306 [lbs]
VH 350 Gewicht / Weight / Poids 151 [kg] 333 [lbs]
VH 400 Gewicht / Weight / Poids 163 [kg] 360 [lbs]
Flanschanschlussmaße nach EN 1092-2 PN 10 Flange connecting dimensions according to EN 1092-2 PN 10 Raccordements de bride conformément à EN 1092-2 PN 10
Typ / Type / Type U B U e U e1 U L U m U S U V
VH 300 / 350 / 400 G 1 G 1/4 G 1/4 G 3/4 G 1/4 G 3/4 G 1/4
II 1/2 G
Anmerkung siehe Seite 34 / Note see page 34 / Voir note page 34
18 Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten. | Subject to technical modifications and error. | Sous reserve de toutes modifications et erreurs. 04/2009

Flüssigkeitsring-Vakuumpumpe Liquid ring vacuum pump Pompe à vide à anneau liquide
VH 300 / 350 / 400
Saugvermögen
Débit
[m3/h]
500
450
400
350
300
250
Inlet pressure [inch Hg a]
1 2 3 4 5 6 7 8 10 15 20 26 1 2 3 4 5 6 7 8 10 15 20 26
VH 400
280
VH 400
VH 350
260
240
220
VH 350
200
VH 300
VH 300
180
160
140
Suction capacity
[CFM]
200
120
150
100
80
100
60
50
40
20
Leistungsbedarf
Puissance absorbée
[kW]
Wasserbedarf
Consommation
d’anneau liquide
[l/min]
0
16
14
12
10
8
6
4
2
0
60
50
40
30
20
10
0
0
VH 400
20
18
VH 350
16
VH 400
14
VH 350 VH 300
12
VH 300
10
8
6
4
2
0
16
VH 300 / 350 / 400
VH 300 / 350 / 400
12
8
4
0
33 40 60 80 100 200 300 400 600 900 33 40 60 80 100 200 300 400 600 900
Ansaugdruck / Pression d’aspiration [mbar]
Power consumption
[HP]
Water requirement
[GPM]
50 Hz / 50 cycles
1450 1/min / 1450 rpm / 1450 tr/min
60 Hz / 60 cycles
1750 1/min / 1750 rpm / 1750 tr/min
Saugvermögen und Leistungsbedarf
in Abhängigkeit vom Ansaugdruck
Suction capacity and power
consumption depending on inlet pressure
Débit et puissance en fonction
à la pression d‘aspiration
Die Kennlinien gelten bei Verdichtung trockener
Luft von 20 °C vom Ansaugdruck auf Atmosphärendruck
(1013 mbar) bei Nenndrehzahl und
Antrieb mit Drehstrommotoren. Betriebsflüssigkeit
ist Wasser mit 15 °C.
Die Toleranz des Saugvermögens beträgt –10 %,
die des Leistungsbedarfs +10 %.
Bei abweichenden Betriebsbedingungen
(z.B. abweichende Daten des zu fördernden Gases
oder der Betriebsflüssigkeit, Mitförderung von
Zusatzflüssigkeit, Förderung von Gas-Dampfgemischen)
ändern sich die Kennlinien.
The characteristics are applicable for compression
of 20 °C (68 °F) dry air from inlet pressure to
atmospheric pressure (30 inch Hg a) for nominal
speed and drive with three phase motors. Ring
liquid is water at 15 °C (59 °F).
The tolerance of the suction capacity is –10 % and
of the power consumption +10 %.
With different operating conditions performance
characteristics change (e.g. differing gas operating
liquid conditions, conveying of additional liquids
and/or pumping of gas-steam mixtures).
Les courbes caractéristiques sont basées sur la
compression d‘air sec à 20 °C en partant de la
pression atmosphérique (1013 mbar), à la vitesse
nominale et avec un anneau liquide constitué
d‘eau à 15 °C.
La tolérance sur le débit est: –10 %, sur la puissance
+10 %.
Si les conditions de service sont différentes
(par exemple autres caractéristiques du gaz aspiré
ou de l‘anneau liquide, aspiration de mélanges
gaz / vapeur) les caractéristiques hydrauliques
sont modifiées.
04/2009
Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten. | Subject to technical modifications and error. | Sous reserve de toutes modifications et erreurs.
19

Flüssigkeitsring-Vakuumpumpe Liquid ring vacuum pump Pompe à vide à anneau liquide
VH 500 / 600
VH 500 Gewicht / Weight / Poids 215 [kg] 474 [lbs]
VH 600 Gewicht / Weight / Poids 240 [kg] 529 [lbs]
Flanschanschlussmaße nach EN 1092-2 PN 10 Flange connecting dimensions according to EN 1092-2 PN 10 Raccordements de bride conformément à EN 1092-2 PN 10
Typ / Type / Type U B U e U e1 U L U m U S U V
VH 500 / 600 G 1 G 1/2 G 1/2 G 3/4 G 1/4 G 3/4 G 3/8
II 1/2 G
Anmerkung siehe Seite 34 / Note see page 34 / Voir note page 34
20 Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten. | Subject to technical modifications and error. | Sous reserve de toutes modifications et erreurs. 04/2009

Flüssigkeitsring-Vakuumpumpe Liquid ring vacuum pump Pompe à vide à anneau liquide
VH 500 / 600
Saugvermögen
Débit
[m3/h]
800
700
600
Inlet pressure [inch Hg a]
1 2 3 4 5 6 7 8 10 15 20 26 1 2 3 4 5 6 7 8 10 15 20 26
VH 600
450
400
VH 600 VH 500
350
Suction capacity
[CFM]
500
VH 500
300
400
250
300
200
150
200
100
100
50
Leistungsbedarf
Puissance absorbée
[kW]
0
30
25
20
15
10
5
VH 600
VH 500
VH 600
VH 500
0
40
35
30
25
20
15
10
5
Power consumption
[HP]
Wasserbedarf
Consommation
d’anneau liquide
[l/min]
0
50
40
30
20
10
0
0
VH 500 / 600 VH 500 / 600
12
9
6
3
0
33 40 60 80 100 200 300 400 600 900 33 40 60 80 100 200 300 400 600 900
Ansaugdruck / Pression d’aspiration [mbar]
Water requirement
[GPM]
50 Hz / 50 cycles
1450 1/min / 1450 rpm / 1450 tr/min
60 Hz / 60 cycles
1750 1/min / 1750 rpm / 1750 tr/min
Saugvermögen und Leistungsbedarf
in Abhängigkeit vom Ansaugdruck
Suction capacity and power
consumption depending on inlet pressure
Débit et puissance en fonction
à la pression d‘aspiration
Die Kennlinien gelten bei Verdichtung trockener
Luft von 20 °C vom Ansaugdruck auf Atmosphärendruck
(1013 mbar) bei Nenndrehzahl und
Antrieb mit Drehstrommotoren. Betriebsflüssigkeit
ist Wasser mit 15 °C.
Die Toleranz des Saugvermögens beträgt –10 %,
die des Leistungsbedarfs +10 %.
Bei abweichenden Betriebsbedingungen
(z.B. abweichende Daten des zu fördernden Gases
oder der Betriebsflüssigkeit, Mitförderung von
Zusatzflüssigkeit, Förderung von Gas-Dampfgemischen)
ändern sich die Kennlinien.
The characteristics are applicable for compression
of 20 °C (68 °F) dry air from inlet pressure to
atmospheric pressure (30 inch Hg a) for nominal
speed and drive with three phase motors. Ring
liquid is water at 15 °C (59 °F).
The tolerance of the suction capacity is –10 % and
of the power consumption +10 %.
With different operating conditions performance
characteristics change (e.g. differing gas operating
liquid conditions, conveying of additional liquids
and/or pumping of gas-steam mixtures).
Les courbes caractéristiques sont basées sur la
compression d‘air sec à 20 °C en partant de la
pression atmosphérique (1013 mbar), à la vitesse
nominale et avec un anneau liquide constitué
d‘eau à 15 °C.
La tolérance sur le débit est: –10 %, sur la puissance
+10 %.
Si les conditions de service sont différentes
(par exemple autres caractéristiques du gaz aspiré
ou de l‘anneau liquide, aspiration de mélanges
gaz / vapeur) les caractéristiques hydrauliques
sont modifiées.
04/2009
Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten. | Subject to technical modifications and error. | Sous reserve de toutes modifications et erreurs.
21

VH 800 / 1200 / 1600
Flüssigkeitsring-Vakuumpumpe Liquid ring vacuum pump Pompe à vide à anneau liquide
VH 800 Gewicht / Weight / Poids 450 [kg] 992 [lbs]
VH 1200 Gewicht / Weight / Poids 570 [kg] 1257 [lbs]
VH 1600 Gewicht / Weight / Poids 640 [kg] 1411 [lbs]
Flanschanschlussmaße nach EN 1092-2 PN 10 Flange connecting dimensions according to EN 1092-2 PN 10 Raccordements de bride conformément à EN 1092-2 PN 10
Typ / Type / Type U B U e U e1 U L U m U S U V
VH 800 / 1200 / 1600 G 2 G 1/4 G 1/2 G 1 1/2 G 3/8 G 3/4 G 1/2
II 1/2 G
Anmerkung siehe Seite 34 / Note see page 34 / Voir note page 34
22 Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten. | Subject to technical modifications and error. | Sous reserve de toutes modifications et erreurs. 04/2009

Flüssigkeitsring-Vakuumpumpe Liquid ring vacuum pump Pompe à vide à anneau liquide
VH 800 / 1200 / 1600
Saugvermögen
Débit
[m3/h]
1800
1600
1400
1200
Inlet pressure [inch Hg a]
1 2 3 4 5 6 7 8 10 15 20 26 1 2 3 4 5 6 7 8 10 15 20 26
VH 1600
1000
VH 1600
900
VH 1200
800
VH 1200
700
Suction capacity
[CFM]
1000
800
VH 800
VH 800
600
500
600
400
300
400
200
200
100
Leistungsbedarf
Puissance absorbée
[kW]
0
60
50
40
30
20
10
VH 1600
VH 1200
VH 800
VH 1600
VH 1200
VH 800
0
80
70
60
50
40
30
20
10
Power consumption
[HP]
Wasserbedarf
Consommation
d’anneau liquide
[l/min]
0
120
80
40
0
0
30
20
VH 800 / 1200 / 1600
VH 800 / 1200 / 1600
10
0
33 40 60 80 100 200 300 400 600 900 33 40 60 80 100 200 300 400 600 900
Ansaugdruck / Pression d’aspiration [mbar]
Water requirement
[GPM]
50 Hz / 50 cycles
975 1/min / 975 rpm / 975 tr/min
60 Hz / 60 cycles
1175 1/min / 1175 rpm / 1175 tr/min
Saugvermögen und Leistungsbedarf
in Abhängigkeit vom Ansaugdruck
Suction capacity and power
consumption depending on inlet pressure
Débit et puissance en fonction
à la pression d‘aspiration
Die Kennlinien gelten bei Verdichtung trockener
Luft von 20 °C vom Ansaugdruck auf Atmosphärendruck
(1013 mbar) bei Nenndrehzahl und
Antrieb mit Drehstrommotoren. Betriebsflüssigkeit
ist Wasser mit 15 °C.
Die Toleranz des Saugvermögens beträgt –10 %,
die des Leistungsbedarfs +10 %.
Bei abweichenden Betriebsbedingungen
(z.B. abweichende Daten des zu fördernden Gases
oder der Betriebsflüssigkeit, Mitförderung von
Zusatzflüssigkeit, Förderung von Gas-Dampfgemischen)
ändern sich die Kennlinien.
The characteristics are applicable for compression
of 20 °C (68 °F) dry air from inlet pressure to
atmospheric pressure (30 inch Hg a) for nominal
speed and drive with three phase motors. Ring
liquid is water at 15 °C (59 °F).
The tolerance of the suction capacity is –10 % and
of the power consumption +10 %.
With different operating conditions performance
characteristics change (e.g. differing gas operating
liquid conditions, conveying of additional liquids
and/or pumping of gas-steam mixtures).
Les courbes caractéristiques sont basées sur la
compression d‘air sec à 20 °C en partant de la
pression atmosphérique (1013 mbar), à la vitesse
nominale et avec un anneau liquide constitué
d‘eau à 15 °C.
La tolérance sur le débit est: –10 %, sur la puissance
+10 %.
Si les conditions de service sont différentes
(par exemple autres caractéristiques du gaz aspiré
ou de l‘anneau liquide, aspiration de mélanges
gaz / vapeur) les caractéristiques hydrauliques
sont modifiées.
04/2009
Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten. | Subject to technical modifications and error. | Sous reserve de toutes modifications et erreurs.
23