ARIO SCAN - Homescan

Edition août 2011 | 144
SCANARIO
CLUB
The Nielsen Company (Switzerland) GmbH | Nielsen Club | D4 Park 6 | 6039 Root Längenbold | helpdesk-ch@nielsen.com | www.homescan.ch
Cher membre du club
Faites-vous partie des collectionneurs actifs de gadgets promotionnels?
Avez-vous, ou vos enfants, petits-enfants, neveux et nièces
déjà été atteints de «collection mania»? Lisez le rapport de Luzia
Hutter en page 2 sur le retentissement de la Nanomania, opération
de collection lancée par Migros au printemps dernier. 80051305
Vous êtes-vous déjà posé cette question lors du scannage: «Est-ce
que cet article est un emballage multiple ou multipack? Qu’est-ce
qu’un emballage multiple?» Vous trouverez la réponse à ces questions
en page 4.
Dès à présent, notre catalogue de primes soutient une nouvelle organisation
caritative. A la page 3, nous vous donnerons toutes les
informations utiles sur «Addiction Info Suisse».
Vos dons à «Caritas» se sont montés à Fr. 1’263.–. Au nom de
Caritas, nous vous remercions pour votre générosité. 80025269
Ouvrez les yeux: 15 numéros de membre se sont cachés dans la
présente édition de Scanario. Peut-être y trouverez-vous le vôtre!
80068136
Nous vous souhaitons une fin d’été ensoleillée.
Votre équipe Homescan

Saviez-vous que …
… la Nanomania est la manie de Migros
qui a rencontré le plus de succès ces dernières
années? 80141273
Depuis quelques années, certaines enseignes
du commerce de détail offrent à leurs
clients des gadgets à collectionner. Ainsi depuis
2008, Migros organise régulièrement
des actions de «collection mania». Ces actions
consistent à offrir pendant quelques
semaines un petit gadget à collectionner
pour tout achat d’un montant minimum
de 20 francs, comme par exemple des billes
(Billesmania), des autocollants (Stickermania,
Oceanmania), des dominos
(Dominomania), des Nanos (Nanomania),
des cartes quiz (Quizmania). 80123477
Nous nous sommes intéressés au phénomène
de la Nanomania, et voici ce que nous
avons observé:
La Nanomania a duré six semaines (du 1er
février au 14 mars 2011). Comparé à la Domino
mania (2009) et à l’Ocean mania
(2010), elle a été la «collection mania» qui
a rencontré le plus de succès ces dernières
années. Les quatre jours joker en particulier
ont suscité un véritable engouement. Tous
les mercredis (mais uniquement ce jour-là),
il y avait un Nano joker à gagner pour tout
achat de 60 francs minimum (Nano-Shuttle,
Luxibus, DJ Starlight, Megachamp). Pendant
les journées joker, Migros a vu son chiffre
d’affaires et la fréquentation de ses magasins
augmenter par rapport aux mercredis
normaux. De nombreux foyers ont avancé
leurs courses hebdomadaires du week-end
(du jeudi au dimanche). 80160717
Quel est le profil socio-démographique de l’acheteur
Les journées
joker ont attiré
majoritairement
les familles et
les couples
âgés.
Taille du panier de la ménagère
PETIT PANIER 1-5
ARTICLES
PANIER MOYEN 6-
10 ARTICLES
GRAND PANIER 11-
20 ARTICLES
PANIER
EXTRAGRAND 21+
ARTICLES
35.7%
36.8%
produits de conservation comme les poissons
surgelés ou les pommes de terre surgelées
ont enregistré une hausse prononcée
des ventes lors des journées joker.
Répartition des ventes
8.9% 5.7% 8.7%
11.3%
18.6%
17.2%
mercredis année
précédente
32.0%
51.0%
32.2%
41.9%
journées joker 2011Ø tous les mercredis
familles et les couples âgés, c’est-à-dire les
grands-parents. Seule énigme: qui a
construit la plus haute tour de Nanos, les
enfants ou les adultes?
Les catégories de produits de réserve
comme le papier toilettes et la lessive ou les
Comme on pouvait s’y attendre, ces gadgets
promotionnels ont attiré en particulier les
Auteur: Luzia Hutter, Analyste CPS

Enfants dans une famille alcoolique
En Suisse, des dizaines de milliers d’enfants vivent dans une famille ayant un problème d‘alcool. La dépendance des parents fait
souffrir tous les proches, mais surtout les enfants.
Aujourd’hui encore, l’alcoolisme est souvent
considéré comme une maladie honteuse, et
les personnes touchées s’efforcent de faire
croire que tout va bien; il ne faut pas que
l’on se doute de ce qui se passe. Les enfants
sont condamnés à se taire et ne peuvent
confier leur détresse à personne.
Il est nécessaire d’intervenir rapidement
pour apporter à ces enfants et à ces adolescents
un soutien spécifique à long terme
pour leur éviter de sombrer eux-mêmes
dans la dépendance. 80056201
Il est essentiel que le problème ne soit pas
tabou. Addiction Info Suisse veut briser le silence
pour que les enfants et leurs familles
reçoivent l’aide dont ils ont besoin. Nous
nous mobilisons pour donner aux enfants
qui grandissent dans une famille touchée
par l’alcoolisme une chance de vivre à l’abri
de la dépendance. 80284925
Addiction Info Suisse est une organisation
privée reconnue d’utilité publique. Elle est
active au niveau national et s’engage à réduire
et à prévenir les problèmes d’alcool.
Dès à présent, vous pouvez faire don de vos
points à Addiction Info Suisse. Vous recevrez
un justificatif fiscal à la fin de l’année qui
vous permettra de déduire de vos impôts le
montant de votre don. 80164722
Vous pouvez soutenir Addiction Info Suisse
directement et verser un don sur le CCP 10-
261-7, Addiction Info Suisse, 1001 Lausanne
ou via Internet sous www.addiction-info.ch
SCANARIO
Edition août 2011 | 144

Scanner correctement
les emballages multiples
Les emballages multiples sont des offres
d’un même article proposé en plusieurs
exemplaires emballés ensemble, comme par
exemple plusieurs litres de lait ou plusieurs
bouteilles d’eau minérale, etc. 80287865
S’il y a un code-barres sur l’emballage
extérieur…
scannez ce code-barres. A la rubrique quantité,
saisissez le nombre d’emballages multiples
achetés (et non pas le nombre total
d’articles individuels). 80224730
Si vous avez acheté deux emballages multiples
d’eau (un pack contient par exemple
six bouteilles), saisissez un «2» à la rubrique
«quantité». A la rubrique «Prix quantité totale»
saisissez le prix total des deux emballages
multiples. 80225423
Numéro gratuit du help desk
0800 888 004
Lu–Ve 9–12h, 13–20h, Sa 10–15h
IMPRESSUM
SCANARIO
S’il n’y a pas de code-barres sur
l’emballage extérieur…
saisissez le code-barres d’un article.
Sous «quantité», saisissez la quantité totale
des différents articles contenus dans l’emballage
multiple (par exemple: 6 bouteilles).
80146889
Sous «Prix quantité totale», saisissez le prix
total de l’emballage multiple.
Pour toute correspondance, veuillez nous
contacter à l’adresse suivante:
The Nielsen Company (Switzerland) GmbH
Nielsen Club
D4 Park 6
6039 Root Längenbold
helpdesk-ch@nielsen.com
www.homescan.ch
www.ch.nielsen.com
Astuce
Le nouveau scanner peut être utilisé
sans problème dans la cave. Nous
avons besoin des données de tous
vos achats, y compris ceux que vous
rangez directement à la cave en revenant
de vos courses.
Attention en saisissant le prix
des emballages multiples!
Lorsque le scanner demande le prix, il
convient de toujours indiquer le prix total.
80147640
Acheté en action/en promotion?
Appuyez sur «oui» s’il s’agissait d’une
action. Appuyez sur «non» s’il ne s’agissait
pas d’une action.
Attention ouvrez les yeux – Les gagnants du mois de juin 2011
Le mot «été» apparaît 15 fois dans le texte de juin. Les dix membres suivants peuvent se
réjouir de 500 points supplémentaires à créditer sur leur compte:
Notre help desk sera fermé les
jours suivants du mois d’août:
Lundi 1er août
Fête nationale
Lundi 15 août
Assomption
80284857 Herr Hirschi
80075592 Frau Bohni-Büchi
80131267 Herr Jans
80129042 Monsieur Müller
80223849 Madame Amoura
80089681 Frau Eugster
80014140 Madame Neuenschwander
80160748 Herr Sales
80054306 Frau Kirschnick
80040781 Herr Witprächtiger
Attention,
ouvrez les yeux!
Avez-vous trouvé votre numéro de
membre (par exemple 80043041) dans
cette édition?
Appelez-nous au plus tard d’ici la fin du
mois en cours pour que nous puissions
vous créditer de 400 points.
Félicitations aux heureux gagnants!
CLUB