Des mots… - Je lis dans ma commune / Lezen in je gemeente

20 > 29/4 2012
Je lis dans ma commune
Pour fêter la journée mondiale du livre en Wallonie et à Bruxelles

Sommaire
Bruxelles-capitale 3
Province du Brabant Wallon 24
Province du Hainaut 39
Province de Liège 71
Province du Luxembourg 110
Province de Namur 136

Bruxelles Brabant Wallon Hainaut Liège Luxembourg Namur
Quiz - Tout public - Libre
Anderlecht
« Des mots et des notes »
Les participants de ce quiz seront regroupés en équipe de dix et devront reconnaître des chansons, des photos d’ écrivains,
des titres de livres, ou encore des rébus. Gagnants et participants seront récompensés par des chèques livres.
Le vendredi 20 avril à 18h30
Rencontre littéraire - Tout public - Libre
« Des mots et des notes »
3
Rue du chapelain, 1-7
1070 Anderlecht
02/526 83 30
En matinée aura lieu une rencontre littéraire en compagnie d’ Annette Tamarkin (auteur-illustratrice belge) qui nous
présentera ses livres pour enfants.
Le samedi 21 avril à 10h
« Des mots et des notes »
Atelier POP-UP - Enfants de 5 à 12 ans - Libre
Rue du chapelain, 1-7
1070 andeRlecht
02/526 83 30
Atelier pour enfants de 5 à 12 ans, animé par Annette Tamarkin. À partir de papier, colle, ciseaux et crayons,
les enfants réaliseront des découpages en 3D afin de mettre en musique les mots inspirés des livres de l’ auteur.
Le samedi 21 avril à 11h
Exposition - Tout public - Libre
Bruxelles - Capitale
« Des mots et des notes »
Rue du chapelain, 1-7
1070 Anderlecht
02/526 83 30
Exposition des livres POP-UP d’ Annette Tamarkin et des différentes œuvres réalisées lors de l’ atelier du 21 avril
par les enfants qui y étaient présents.
Du lundi 16 au lundi 30 avril aux heures d’ ouverture de la bibliothèque
Rue du chapelain, 1-7
1070 Anderlecht
02/526 83 30

Bruxelles Brabant Wallon Hainaut Liège Luxembourg Namur
« Des mots et des notes »
Les envolées du mercredi - De 4 à 9 ans - Libre
Le 25 avril aura lieu une heure du conte pour les enfants âgés de 4 à 9 ans par Roxane Cazorzi.
Le mercredi 25 avril à 14h
Auderghem
« Le tour du monde en 80 jours »
Exposition - Enfants de 2,5 ans à 12 ans - Privé
4
Rue du chapelain, 1-7
1070 Anderlecht
02/526 83 30
Suite à la lecture du livre « Le tour du monde en 80 jours » de Jules Verne (version adaptée aux élèves du primaire),
nous allons inviter les élèves de maternelle et primaire à découvrir plus amplement les pays visités par les héros
du livre (lecture de livres documentaires, de contes et légendes, d’ histoires de là-bas, de livres de cuisine, de livres
d’ art, etc.). La finalité de cette recherche sera la réalisation d’ une exposition de dessins, peintures, photos, bricolages…
représentant les pays découverts. Grands et petits échangeront leurs idées, les grands aidant les petits à prendre
connaissance des pays. Parents, membres de la famille et amis seront invités à visiter l’ exposition.
Le jeudi 26 avril de 16 à 18h30
c.S. SouveRain
Rue Robert Willame, 26
1160 Auderghem
02/672 96 74
« En d’ autres mots »
Création d’ un chansonnier collectif - Tout public - Libre
Chaque participant choisira une chanson dont il détournera les paroles, à raison d’ un couplet et d’ un refrain
au minimum. Toutes les chansons rassemblées seront ensuite reliées en un chansonnier qui sera illustré et décoré
par les participants eux-mêmes et par des artistes. La réalisation de l’ illustration se fera sous forme de collages (vieilles
partitions, revues, …) et de dessins. En plus de la participation libre, un atelier collectif sera organisé en présence
de bibliothécaires et d’ un musicien qui accompagnera la création des nouveaux textes.
Du vendredi 20 au dimanche 29 avril pour les participations libres
Le samedi 21 avril à 14 h pour l’ atelier collectif
Berchem ¯ Sainte ¯ Agathe
« Chanter une école extraordinaire »
S’ exprimer et réaliser un livre - Tous les élèves - Privé
BiBliothèque du centRe
Boulevard du souverain, 187
1160 Auderghem
02/676 49 50
Les jeunes qui suivent l’ enseignement à l’ institut Alexandre Herlin ont diverses difficultés (problèmes visuel, auditif,
troubles de l’ apprentissage,…). Ils seront tous invités par petits groupes à participer à un atelier créatif (trois séances)
pour exprimer leurs idées sur l’ école, leurs désirs, leurs difficultés, avec une recherche esthétique. Les textes seront
illustrés par les élèves. Un livre sera ensuite construit et présenté aux parents et personnes extérieures.

Bruxelles Brabant Wallon Hainaut Liège Luxembourg Namur
À définir suivant les groupes, durant le mois de mars pour le clôturer le 27 avril
Rue de Dilbeek, 1
1082 Bruxelles (Berchem-Sainte-Agathe)
0497/82 38 18
Coup de cœur du Jury
« Tu lis ? Quoi ? Où ? Comment ? »
Concours de photographies pour amateurs et exposition - Tout public - Libre
Au quotidien, la lecture est indispensable. Que nous soyons adultes ou enfants apprenants, bébés ou encore
personnes âgées, lire ou jouer avec le texte fait partie de nos pratiques. Mais que lisons-nous ? Quelles sont nos habitudes
de lecture ? Où lisons-nous ? Et sur quels supports ? Les bibliothèques de Berchem-Sainte-Agathe, Ganshoren,
Koekelberg, Jette et Molenbeek s’ associent pour valoriser ces différentes pratiques de lecture. Elles souhaitent attirer
l’ attention sur le fait que l’ acte de lecture est multiple par la variété des écrits (BD, romans, journal, recette, contrat,
etc.). Il leur semble aussi important de mettre en lumière les nouvelles pratiques de lecture dans une société
où le support papier n’ est plus le seul support de l’ écrit : lecture sur PC, lecture sur tablette, lecture sur GSM, etc.
Dans une démarche participative, ces bibliothèques feront appel au public pour qu’ il leur envoie des photos présentant
les différentes pratiques de lecture. Avec une réelle volonté de collaboration et d’ intégration au tissu associatif
et éducatif local, les bibliothèques font appel aux étudiants de l’ Académie de Molenbeek (section photographie),
et ont pris contact avec les clubs photos, clubs de lecture, service prévention, groupes alpha etc situés dans leur commune.
Les étudiants-photographes iront faire des reportages photos dans ces bibliothèques (ou leurs alentours) et feront
l’ objet d’ une exposition visible dans chacune des bibliothèques associées. Les amateurs enverront leurs photos
aux bibliothèques. Ces photos seront jointes aux clichés des étudiants photographes. Le public pourra voter
pour la photo amateur qu’ il préfère. L’ auteur de la photo plébiscitée sera récompensé par quelques chèques livres
supplémentaires.
Du vendredi 20 au dimanche 29 avril aux heures d’ ouverture de la bibliothèque
Rue des soldats, 21
1082 Bruxelles (Berchem-Sainte-Agathe)
02/465 87 90
Bruxelles
« Babar au Royaume de Belgique »
Expo/Conférence/Animation - Enfants et professionnels - Libre
À l’ occasion des 80 ans de Babar, les illustrateurs belges lui rendent un hommage en offrant un dessin original
sur leur vision du personnage. L’ exposition sera composée des dessins des illustrateurs belges, de la collection complète
de Babar et de lectures autour de ses aventures. L’ exposition sera complétée par deux rendez-vous professionnels :
une conférence intitulée « La genèse du Roi des éléphants au célèbre costume vert » par Dorothée Charles, Conservatrice
au Musée des Arts Décoratifs (Paris) et directrice de l’ exposition « Histoires de Babar» . Le CLJBxl proposera
un voyage à Paris afin de visiter l’ exposition « Histoires de Babar» présentée au Musée des Arts Décoratifs de Paris.
Expo : du vendredi 20 avril au vendredi 11 mai (du lundi au vendredi de 14 à 18h - fermée le
30 avril et le 1er mai)
Conférence le vendredi 20 avril à 10h
Voyage à Paris (Musée des Arts Décoratifs) le jeudi 26 avril
5
centRe de littéRatuRe de jeuneSSe de BRuxelleS
Boulevard E. Bockstael, 91
1020 Bruxelles
02/428 74 48

Bruxelles Brabant Wallon Hainaut Liège Luxembourg Namur
Atelier d’ écriture - Ados - Privé
« Slamons ensemble et en musique ! »
Un atelier de slam avec le slameur Sylvain Farhi pour le plaisir des sens et des sons ! Nous explorerons ce qui caractérise
l’ écriture de slam, poésie orale et vivante en plein essor chez les jeunes. Nous apprendrons à nous jouer de notre juge
intérieur qui, toujours, veut nous faire croire que c’ est trop ci, trop ça… Les textes seront malaxés, triturés, colorés
par le biais de l’ interprétation vocale et de divers exercices créatifs visant à acquérir les outils de l’ oralité. Au terme
de l’ atelier, chaque jeune sera l’ auteur-compositeur-interprète d’ un slam qu’ il sera apte à donner devant un public.
Les lundi 23 et mardi 24 avril de 10 à 12h et de 13h30 à 15h30
6
BiBliothèque de laeken
Boulevard Emile Bockstael, 246
1020 Bruxelles
02/279 37 79
« Contes pour malentendants : " Et au bout du chemin… " »
Conte - Adultes et adolescents – Libre
Spectacle de contes « Et au bout du chemin…» par la conteuse Marie-Noëlle Baquet, avec traduction gestuelle
par Evelyne Devuyst. Contenu du spectacle : « De la plaine immense surgit un homme. Ses yeux ont la douceur du miel,
sa peau a l’ odeur du soleil, ses pieds martèlent la terre et son cœur est porté par un grand voyage…»
Le mercredi 25 avril à 19h
Heures du conte - Scolaire - Privé
« Les contes, la musique et les mots »
BiBliothèque de laeken
Boulevard Emile Bockstael, 246
1020 Bruxelles
02/279 37 90
La conteuse Cécile Swaeles essayera d’ éveiller les élèves à la musicalité des contes à travers le texte et les instruments
de musique qui l’ accompagneront durant les huit séances prévues.
Le jeudi 26 avril 2012 de 8 à 13 heures
« Une histoire racontée et illustrée »
Concours et heures du conte - Scolaire - Privé
Rue des Riches Claires, 24
1000 Bruxelles
02/548 26 32
Organisation d’ un concours de dessins pour les enfants de 3 à 6 ans, qui devront illustrer une histoire racontée
£à la bibliothèque dans le cadre de l’ heure du conte. Le public concerné sera les élèves des écoles maternelles
qui fréquentent la bibliothèque : Athénée royal Gatti de Gammont, École fondamentale du Canal, Institut Saint-Louis
et École libre Saint-Roch.
Du lundi 23 au vendredi 27 avril
Atelier d’ écriture - Scolaire - Privé
« Atelier d’ écriture »
Boulevard Emile Jacqmain, 62
1000 Bruxelles
02/219 14 07
Participation à la semaine Paul Hurtmans en mars, visite de la Foire du livre en février. Durant la semaine de
« Je lis dans ma commune » aura lieu un atelier d’ écriture à la bibliothèque en utilisant les ouvrages qui y sont présents.
Lecture d’ un livre au choix et avis personnel sur cet ouvrage. Cette activité concernera les élèves de 1 ère année
de l’ institut Bischoffsheim (+/- 45 élèves).

Bruxelles Brabant Wallon Hainaut Liège Luxembourg Namur
Du lundi 23 au vendredi 27 avril
Wedstrijd - Iedereen - Vrij
Etterbeek
« Goe gezegd ! ! »
7
Boulevard Emile Jacqmain, 62
1000 Bruxelles
02/219 14 07
Met dit project treden we in dialoog met onze leners : we vragen hen wat de allermooiste zin is die ze kennen
(dit mag een lied zijn, een vers, een zin uit een roman). Het mag ook om een zelfgeschreven tekst gaan. Al dat
mooi is (in het Frans en het Nederlands maar ook in andere talen) dat in de beide bibliotheken van de gemeente
wordt verzameld, wordt nadien gebruikt in een aantal creatieve processen. De bibliotheekmedewerkers gaan in
een workshop grafische vormgeving aan de slag met de teksten, om er blikvangers en kunstwerkjes van te maken,
die in de bibliotheken zullen worden tentoongesteld. De teksten dienen ook als basis voor een slam atelier, en zullen
worden gebruikt in een muziekcabaret. De aktie start met een muzikale uitleenbeurt (optreden van een polyfonisch
ensemble, waar een aantal leners deel van uit maakt).
Start aktiviteit op zaterdag 20 april
Oudergemselaan, 191
1040 Etterbeek
02/648 01 76
« Ma Parole ! »
Animation autour du livre et de l’ écrit - Tout public - Libre
Les participants seront invités à fournir ce qu’ ils considèrent comme la plus belle phrase de la plus belle chanson
ou du plus beau texte jamais écrit. Pour les plus créatifs et inspirés d’ entre eux, ce pourrait même être une production
personnelle. Ces textes, récoltés dans les bibliothèques francophone et néerlandophone d’ Etterbeek en français
et néerlandais (ou autres langues), serviront ensuite de matériaux pour des créations graphiques et sonores réalisées
dans les bibliothèques. Des partitions visuelles, réalisées par des artistes et bibliothécaires, feront dialoguer ces paroles.
Enfin, ultime étape, des musiciens se réapproprieront ces mots par le biais d’ un atelier slam et d’ un cabaret musicolittéraire.
Du 3 au 29 avril aux heures d’ ouverture de la bibliothèque : mardi de 15 à 18h,
mercredi de 14 à 19h, jeudi de 10 à 18h, vendredi de 15 à 19h et samedi de 9 à 13h
Evere
« Muziek en woordjes in de oortjes »
Voorlezen + workshop - Jeugd tot 12 jaar - Vrij
BiBliothèque heRgé
Avenue de la Chasse, 211
1040 Etterbeek
02/735 05 86
De kinderen luisteren in de bibliotheek naar een mooi verhaal vol muziek rond het thema « Woorden klinken
als muziek in de oren ». Daarna maken ze, tijdens een workshop, muziekinstrumenten aan de hand van voorbeelden
uit de boeken van de bibliotheek. Met behulp van de zelfgemaakte instrumenten proberen ze nadien samen een eigen
muzikaal verhaal te verzinnen. De kinderen moeten zich op voorhand inschrijven. Alle ingeschreven deelnemers
ontvangen een Book Pass.

Bruxelles Brabant Wallon Hainaut Liège Luxembourg Namur
Zaterdag 21 april van 10u30 tot 13u00
Quiz - Jongeren en volwassenen - Vrij
« Quiz in je gemeente »
8
openBaRe BiBliotheek heRman teiRlinck
S. Hoedemaekerssquare 10 (niveau -1)
1140 Evere
02/247 63 89
In de bibliotheek wordt een echte « Quiz-avond » georganiseerd op het thema « Woorden klinken als muziek in de oren ».
De vragen worden opgesteld aan de hand van fragmenten uit boeken, muzikale stukjes en beeldmateriaal. Er wordt
per ploeg van minimum 2 personen gespeeld. Iedereen die wenst deel te nemen moet zich op voorhand inschrijven.
Alle ingeschreven deelnemers ontvangen een Book Pass.
Dinsdag 24 april van 20u tot 22u.
openBaRe BiBliotheek heRman teiRlinck
S. Hoedemaekerssquare 10 (niveau -1)
1140 Evere
02/247 63 89
« Dessine-moi un instrument de musique avec des mots »
Jeu concours - Adolescents et adultes - Libre
Des livres de poésie, sur la calligraphie, sur les calligrammes et sur les instruments de musique, ainsi que du matériel
de dessin, seront mis à disposition des lecteurs. Nous leur proposons de dessiner sous forme d’ instruments – au sens
large, éventuellement – un poème de leur choix. Les œuvres seront affichées à la bibliothèque au fur et à mesure de
leur « arrivée » et y resteront exposées pendant un mois… ou plus.
Le samedi 21 avril : rencontre littéraire avec un auteur en rapport avec le thème
(poésie, musique)
Le samedi 28 avril : animation-spectacle pour enfants de 6 à 10 ans, « Les mots sont
des notes de musique ». Contes interactifs mis en musique.
Du samedi 21 au samedi 28 avril aux heures d’ ouverture de la bibliothèque :
mardi de 16 à 20h, mercredi de 12 à 18h, jeudi et vendredi de 16 à 19h, samedi de 9 à 13h
Square Hoedemaekers, 10
1140 Evere
02/247 63 90
Jeu concours - Enfants de 6 à 12 ans - Libre
« La fanfare »
Les enfants devront reconstituer une fanfare (ou un orchestre) en cherchant les différents instruments qui la composent
dans les albums et les bandes dessinées. Des modèles seront mis à leur disposition. Les plus beaux orchestres
seront reconstitués par photocopies et seront affichés à la bibliothèque au fur et à mesure de leur « arrivée »
et y resteront exposés pendant un mois… ou plus.
Du samedi 21 au samedi 28 avril aux heures d’ ouverture de la bibliothèque : mardi de 16 à
20h, mercredi de 12 à 18h, jeudi et vendredi de 16 à 19h, samedi de 9 à 13h
Square Hoedemaekers, 10
1140 Evere
02/247 63 90
« Dessine-moi une chanson »
Jeu concours - Enfants jusqu’ à 12 ans - Libre
Nous proposerons aux enfants d’ illustrer une chanson ou une comptine. Des livres et albums de chansons,
comptines, etc, ainsi que du matériel de dessin, seront mis à leur disposition. Les plus beaux dessins seront affichés
à la bibliothèque au fur et à mesure de leur « arrivée » et y resteront exposés pendant un mois… ou plus.

Bruxelles Brabant Wallon Hainaut Liège Luxembourg Namur
Du 21 au 28 avril aux heures d’ ouverture de la bibliothèque : mardi de 16 à 20h, mercredi de
12 à 18h, jeudi et vendredi de 16 à 19h, samedi de 9 à 13h
Square Hoedemaekers, 10
1140 Evere
02/247 63 90
Forest
« Petites notes et soupirs »
Heure du conte et exposition de photos - Tout public à partir de 4 ans - Libre
Une conteuse de l’ asbl « Pas Moi » racontera des histoires passionnantes aux participants de « Je lis dans ma commune ».
Elle proposera également quelques jeux et réflexions autour des livres sélectionnés. Comptines, chansons
et poésie seront mises à l’ honneur. Les enfants auront l’ opportunité de se familiariser avec une bibliothèque
et de s’ y inscrire comme lecteur. Les lecteurs de la bibliothèque, ainsi que les participants aux animations-lecture,
auront l’ occasion de voir une exposition de photographies prises lors des lectures et animations.
Animation-lecture : le vendredi 20 avril à 17h
Expo-photos : du mardi 10 avril au samedi 12 mai
Coup de cœur du Jury
Ganshoren
« Tu lis ? Quoi ? Où ? Comment ? »
9
BiBliothèque puBlique fRancophone de foReSt
Rue de Mérode, 331-333
1190 Forest
02/343 87 38
Concours de photographies pour amateurs et exposition - Tout public - Libre
Au quotidien, la lecture est indispensable. Que nous soyons adultes ou enfants apprenants, bébés ou encore
personnes âgées, lire ou jouer avec le texte fait partie de nos pratiques. Mais que lisons-nous ? Quelles sont nos habitudes
de lecture ? Où lisons-nous ? Et sur quels supports ? Les bibliothèques de Berchem-Sainte-Agathe, Ganshoren,
Koekelberg, Jette et Molenbeek s’ associent pour valoriser ces différentes pratiques de lecture. Elles souhaitent attirer
l’ attention sur le fait que l’ acte de lecture est multiple par la variété des écrits (BD, romans, journal, recette, contrat,
etc.). Il leur semble aussi important de mettre en lumière les nouvelles pratiques de lecture dans une société où
le support papier n’ est plus de seul support de l’ écrit : lecture sur PC, lecture sur tablette, lecture sur GSM, etc.
Dans une démarche participative, ces bibliothèques feront appel au public pour qu’ il leur envoie des photos présentant
les différentes pratiques de lecture. Avec une réelle volonté de collaboration et d’ intégration au tissu associatif
et éducatif local, les bibliothèques font appel aux étudiants de l’ Académie de Molenbeek (section photographie),
et ont pris contact avec les clubs photos, clubs de lecture, service prévention, groupes alpha etc situés dans leur commune.
Les étudiants-photographes iront faire des reportages photos dans ces bibliothèques (ou leurs alentours) et feront
l’ objet d’ une exposition visible dans chacune des bibliothèques associées. Les amateurs enverront leurs photos
aux bibliothèques. Ces photos seront jointes aux clichés des étudiants photographes. Le public pourra voter
pour la photo amateur qu’ il préfère. L’ auteur de la photo plébiscitée sera récompensé par quelques chèques livres
supplémentaires.
Concours ouvert jusqu’ au 15 mars.

Bruxelles Brabant Wallon Hainaut Liège Luxembourg Namur
Exposition ouverte durant la semaine « Je lis dans ma commune»
Projection/Conférence - Tout public - Libre
Ixelles
« Biblioburro »
10
BiBliothèque communale de ganShoRen
Rue F. Beeckmans, 35
1083 Ganshoren
02/427 17 83
BiBliothèque Spéciale pouR la jeuneSSe
Rue L. Delhove, 43
1083 Ganshoren
02/427 67 65
Le documentaire du réalisateur Carlos Randon raconte l’ histoire vraie d’ un « biblioburro », ou « bibliothèque à
dos d’ âne », conduite depuis 20 ans par un bibliothécaire militant, Luis Humberto Soriano. Régulièrement,
les enfants d’ une région reculée de Colombie s’ élancent des collines dès les premiers échos du « cataclop » et du puissant
« hi-han » et se précipitent vers cette bibliothèque hors du commun. La projection du documentaire sera suivie
d’ une discussion avec le public et d’ un petit goûter.
Le samedi 21 avril à 15h30
Prix de la Loterie Nationale
« La boîte à mots en musique »
Le français par les livres - Apprenants adultes (français) - Libre
BiBliothèque communale fRancophone d’ ixelleS
Rue Mercelis, 19
1050 Ixelles
02/ 515 64 41
Entendez-vous cette musique qui vient de loin et passe de rue en rue ? Ces airs qui se fredonnent au détour des
chemins, des ruelles, nous enivrent, font revenir en nous des paroles de chansons populaires, de grands écrivains :
La Fontaine, Prévert, Clément, Baudelaire, Rousseau, Voltaire et bien d’ autres. La chanson de Prévert,
Le temps des cerises, Le serpent qui danse, Le petit Gavroche, toutes ces chansons, rassemblées dans un orgue
de Barbarie-Kamishibaï, nous feront découvrir la langue française et ses richesses. Au sein de l’ asbl « Le Maître Mot »,
des adultes du monde entier viennent apprendre le français. Par l’ intermédiaire du livre et de la chanson, le français
entre dans la peau, nous réchauffe de l’ intérieur. Le livre devient un ami de la connaissance du français. Grâce aux
chèques livres, chaque apprenant pourra s’ acheter un livre pour parfaire la langue de Voltaire. Et c’ est en chanson
que nous empliront notre cœur de ces refrains : Je suis tombé par terre, C’ est la faute à Voltaire, Le nez dans le ruisseau,
C’ est la faute à Rousseau….
Le mardi 24 avril de 9h30 à 12h et de 13h 30 à 15h30
le maîtRe mot aSBl
Chaussée de Wavre, 282
1050 Bruxelles
02/649 05 15

Bruxelles Brabant Wallon Hainaut Liège Luxembourg Namur
Jette
« Lezen thuis en op school »
Bijeenkomst, voorlezen - Leerlingen en ouders - Vrij
• 3de boekenbeurs
• Babbelcafé : Lezen thuis en op school.
• Klasboek
• Kleuterschool : vertellen van een verhaal op het einde van de dag+ maken van een doeboek
Boekenbeurs : 10 november 2011
Babbelcafé 22 november 2011
Klasboeken : wekelijks tot het einde van het schooljaar. Voorlezen op het einde van elke dag
Dansettestraat, 30
1090 Brussel (Jette)
Coup de cœur du Jury
« Tu lis ? Quoi ? Où ? Comment ? »
Concours de photo pour amateurs et exposition des photos - Tout public - Libre
Au quotidien, la lecture est indispensable. Que nous soyons adultes ou enfants apprenants, bébés à la crèche
ou encore personnes âgées, lire ou jouer avec le texte fait partie de nos pratiques. Mais que lisons-nous ? Quelles sont
nos habitudes de lecture ? Où lisons-nous ? Et sur quels supports ? Les bibliothèques de Berchem-Sainte-Agathe,
Ganshoren, Koekelberg, Jette et Molenbeek s’ associent pour valoriser ces différentes pratiques de lecture.
Concours photo du 15 février au 30 mars
Exposition du lundi 23 avril au dimanche 20 mai
Vernissage le vendredi 27 avril à 19h
Place Cardinal Mercier, 10 (expo pendant heures ouverture de la bibliothèque et vernissage le 27 avril)
Boulevard de Smet de Naeyer, 147 (expo pendant heures ouverture de la bibliothèque)
1090 Jette
02/426 05 05
Heure du conte - De 5 à 6 ans - Privé
Koekelberg
« La ritournelle des mots »
Découverte de la musique des mots grâce aux comptines. Les animatrices présenteront en alternance des comptines
traditionnelles par le biais de jeux de doigts, de mains, de manipulations,… et des comptines remodelées, modernisées
telles que la version de « Lundi matin,…» de M. Ramos ou les livres de la collection « A la queue leu leu »
chez Casterman.
Les mardi 17 et lundi 30 avril de 9 à 15h30
11
BiBliothèque de koekelBeRg
Rue des Tisserands, 26-28
1081 Koekelberg
02/414 02 36

Bruxelles Brabant Wallon Hainaut Liège Luxembourg Namur
« Ma petite comptine personnelle »
Atelier d’ écriture - De 8 à 10 ans - Libre
Jouer avec la musique des mots, des rimes, détourner une comptine traditionnelle. L’ animation proposera aux enfants
de s’ approprier une comptine, de la réécrire et de l’ illustrer. Le texte ainsi obtenu sera présenté sous forme d’ un
mini-livre accordéon rangé dans une boîte d’ allumettes.
Les lundi 2, mardi 3, jeudi 5 et vendredi 6 avril de 9 à 12h
La distribution des chèques aux enfants participants aura lieu durant la semaine de
« Je lis dans ma commune »
Coup de cœur du Jury
« Tu lis ? Quoi ? Où ? Comment ? »
Concours de photographies d’ amateurs et exposition - Tout public - Libre
12
BiBliothèque de koekelBeRg
Rue des tisserands, 26-28
1081 Koekelberg
02/414 02 36
Au quotidien, la lecture est indispensable. Que nous soyons adultes ou enfants apprenants, bébés à la crèche
ou encore personnes âgées, lire ou jouer avec le texte fait partie de nos pratiques. Mais que lisons-nous ? Quelles sont
nos habitudes de lecture ? Où lisons-nous ? Et sur quels supports ? Les bibliothèques de Berchem-Sainte-Agathe,
Ganshoren, Koekelberg, Jette et Molenbeek s’ associent pour valoriser ces différentes pratiques de lecture. Elles souhaitent
attirer l’ attention sur le fait que l’ acte de lecture est multiple par la variété des écrits (BD, romans, journal,
mode d’ emploi, recettes de cuisine, contrat, etc.). Il leur semble aussi important de mettre en lumière les nouvelles
pratiques de lecture dans une société où le support papier n’ est plus le seul support de l’ écrit : lecture sur PC,
lecture sur tablette, lecture sur GSM, etc. Dans une démarche participative, ces bibliothèques feront appel au public
pour qu’ il leur envoie des photos présentant les différentes pratiques de lecture. Les amateurs envoient leurs photos
aux bibliothèques et ces photos seront jointes aux clichés des étudiants photographes. Le public pourra voter
pour la photo amateur qu’ il préfère. L’ auteur de la photo plébiscitée sera récompensé par quelques chèques livres
supplémentaires. Pas de critères quant au développement du sujet proposé.
Exposition du 23 avril au 16 mai : section jeunesse (n°26) : lundi et mercredi : de 14 à 18h30 ;
mardi, mercredi, jeudi : de 9 à 12h ; samedi : de 9 à 13h.
Section adultes (n°28) : du lundi au jeudi : de 14 à 18h30 ; samedi : de 9 à 13h
BiBliothèque communale
Rue des Tisserands, 26-28
1081 Koekelberg
02/414 02 36

Bruxelles Brabant Wallon Hainaut Liège Luxembourg Namur
Coup de cœur du Jury
Molenbeek ¯ Saint ¯ Jean
« Tu lis ? Quoi ? Où ? Comment ? »
Concours de photographies pour amateurs - Tout public - Libre
Que lisons-nous ? Quelles sont nos habitudes de lecture ? Où lisons-nous ? Et sur quels supports ? Les bibliothèques
de Berchem-Sainte-Agathe, Ganshoren, Koekelberg, Jette et Molenbeek-Saint-Jean s’ associent pour valoriser
ces différentes pratiques de lecture. Nous souhaitons attirer l’ attention sur le fait que l’ acte de lecture est multiple
par la diversité des écrits (BD, romans, journal, mode d’ emploi, recettes de cuisine, contrat, etc.). Il nous semble
aussi important de mettre en lumière les nouvelles pratiques de lecture dans une société où le support papier n’ est plus
le seul support de l’ écrit : lecture sur un écran d’ ordinateur, lecture sur tablette, lecture sur un téléphone mobile, etc.
Dans une démarche participative, ces bibliothèques feront appel au public pour qu’ il leur envoie des photos présentant
les différentes pratiques de lecture. Avec une réelle volonté de collaboration et d’ intégration au tissu associatif
et éducatif local, les bibliothèques font appel aux étudiants de l’ Académie de Molenbeek (section photographie),
et ont pris contact avec les clubs photos, clubs de lecture, service prévention, groupes alpha etc situés dans leur commune.
Les étudiants-photographes viendront faire des reportages photos dans les bibliothèques (ou leurs alentours).
Leurs clichés feront l’ objet d’ une exposition visible dans chacune des bibliothèques associées. Les amateurs enverront
leurs photos aux bibliothèques et ces photos seront jointes aux clichés des étudiants photographes. Le public
pourra voter pour la photo amateur qu’ il préfère. L’ auteur de la photo plébiscitée sera récompensé par quelques
chèques livres supplémentaires.
Parallèlement, les bibliothèques de Molenbeek-Saint-Jean organisent deux autres concours : un concours de motscroisés
pour adultes sur le thème de « La musique des mots » et un quiz pour enfants de 6 à 12 ans autour du même
thème.
Vernissage de l’ exposition photo : le samedi 28 avril à partir de 11h30 jusque 13h30
13
BiBliothèque communale
Rue des Béguines, 103
1080 Molenbeek-Saint-Jean
02/410 59 17
Saint Gilles
« Charles Dickens figuren gezien door kinderogen »
Tekenwedstrijd - Jeugd - Vrij
Dit jaar is het de 200ste verjaardag van Charles Dickens. We vragen de kinderen hun fantasie te laten werken door
figuren uit de verhalen van Dickens te tekenen. Daarmee wordt de band gelegd tussen de schrijver en zijn figuren
waar velen zeker al van gehoord hebben.
De prijsuitreiking op 25 april van 15 tot 16h
Emile Feronstraat, 173
1060 Sint-Gillis
02/533 98 68

Bruxelles Brabant Wallon Hainaut Liège Luxembourg Namur
Saint ¯ Josse ¯ ten ¯ Noode
« Reis door poëzie en muziek »
Ateliers - 6- tot 14-jarigen - Vrij
Joske wil kinderen laten ontdekken hoe rijk poëzie kan zijn. Verspreid over drie sessies laten we kinderen kennismaken
met de muzikaliteit en beelden van een aantal gedichten, en met enkele principes van de collage, waarna
ze een eigen gedicht en collage maken. We geven ook tips mee : wie collages wil blijven maken, legt bijvoorbeeld
best mapjes aan : ogen, monden,… Tijdens de 2e sessie concentreren we ons meer op het talige dan het visuele
en gaan we Van Ostaijen achterna met eigen grafische poëzie achterna. Het laatste atelier maken we een eigen gedicht
met collage. De collages worden tentoongesteld in de bib.
Drie sessies (traject) 7, 14 en 18 april telkens van 11u tot 13u
28/04 tentoonstelling en toonmoment
De tentoonstelling zou vanaf de week van 21 april lopen tot en met eind mei
Bib Joske Grensstraat 2
1210 SJTN
02/201 00 97
Lecture - Adultes - Libre
« Mots en muziek, Woorden met musique »
À l’ occasion de la parution d’ une anthologie en néerlandais des poèmes du poète Jacques Darras, traduits par
Benno Barnard et préfacés par Geert Van Istendael, les bibliothèques francophone et néerlandophone (Bib Joske) de
Saint-Josse-ten-Noode s’ associent pour proposer une soirée lecture bilingue en présence de l’ auteur et du traducteur.
La soirée, qui mettra en avant la musicalité des vers de Jacques Darras à travers la traduction en néerlandais,
sera suivie d’ un drink.
Le vendredi 20 avril à 19h
Rue de la Limite, 2
1210 Saint-Josse-ten-Noode
02/218 82 42
« Ecris si ça te dit, lis si ça te chante… »
Jeu-concours - De 11 à 14 ans et de 15 à 17 ans - Libre
Les participant(e)s sont invité(e)s à écrire un ou plusieurs textes de chansons en s’ inspirant des ouvrages de poésie,
de slam ou de textes de chansons qu’ ils trouveront dans les différentes sections de la bibliothèque. Le thème principal
sera « Cette musique qui nous ressemble et nous rassemble ». Les auteurs des textes les plus originaux dans chaque
catégorie seront récompensés par des chèques livres.
Du samedi 21 au samedi 28 avril
Proclamation des résultats le samedi 28 avril à 12h
Rue de la Limite, 2
1210 Saint-Josse-ten-Noode
02/218 82 42
« Woorden met musique, mots en muziek »
Auteursontmoeting - Volwassenen - Vrij
Ontmoeting tussen de auteur, Jacques Darras en Benno Barnard, vertaler-schrijver. De ontmoeting vindt plaats
in de gemeenschappelijke ruimte van beide Gemeentelijke bibliotheken. Het ontmoetingsthema is de muzikaliteit
in het werk van Jacques Darras en de pas verschenen vertaling van zijn laatste werk door Benno Barnard. Als afsluiter
bieden we een drink aan aan de deelnemers.
14

Bruxelles Brabant Wallon Hainaut Liège Luxembourg Namur
20 april 2012 om 19u
in de gezamenlijke inkomhal van de Beide BiBliotheken
Grensstraat, 2
1210 SJTN
02/201 00 97
Schaerbeek
« Woord tegen woord (werktitel) : Slam Workshop »
Workshop en toonmoment - Jongeren 12-14 jaar - Vrij
Woord tegen woord (werktitel) : Slam Workshop voor jongeren van 12 tot 14 jaar
We gaan met de jongeren aan de slag in een workshop Slam poetry. Slam is een Urban dichtvorm die dichter aanleunt
bij poëzie dan hiphop. In Slam hebben al vele mensen een belangrijk medium gevonden om zichzelf uit te drukken :
hun leed, vreugde, uitdagingen, frustraties en zoveel meer. Dit op een eerlijke en soms harde wijze. Samen met
de organisatie Urban Woorden gaan de jongeren richting Woord van de muziekacademie van Schaarbeek en groep
5 van de Kinder- en Jeugdjury Schaarbeek aan de slag. Dit toonmoment wordt na afloop van de dag voorgesteld
aan de familie van de deelnemers (ouders, broers, zussen,…). De dag wordt afgesloten met een feestelijke receptie.
Zaterdag 28 april van 10u-19u
Prix de la Loterie Nationale
15
ondeR vooRBehoud : aula tootS
Stuckensstraat 125
1140 Evere
alteRnatief : fiocco
Lambermontlaan 184
1030 Schaarbeek
02/245 32 90
« Van kleuren en klanken (werktitel) : Traject Poëzie »
Leertraject Poëzie - Volwassen cursisten Nederlands - Vrij
Van kleuren en klanken (werktitel) : Traject Poëzie voor de cursisten Brusselleer niveau 1.2
In Schaarbeek zijn er heel wat taalleergangen Nederlands voor anderstaligen. Een aantal van die taalleergangen
vinden plaats in het Gemeenschapscentrum De Kriekelaar. In samenwerking met Brusselleer werken we een traject
uit rond poëzie. De cursisten werken in klassikaal verband aan een eigen gedicht in een Nederlands dat aangepast is
aan hun eigen taalniveau. In tweede instantie vragen we hen een tekst uit hun moedertaal mee te brengen. Het idee
daarachter is dat zij een beeld, tekening, … zoeken bij die tekst, of met andere woorden, de omgekeerde beweging
van de eerste oefening. Als afsluiter van dit poëzie-traject in de klas houden we een toonmoment in de bib.
Maandag 23 april van 13u-17u
nedeRlandStalige BiBliotheek
Lambermontlaan, 224
1030 Schaarbeek
02/245 32 90

Bruxelles Brabant Wallon Hainaut Liège Luxembourg Namur
« Curieux dimanche " La musique des mots " »
Journée festive thématique - Tout public - Libre
Inclassables, impossibles à glisser dans les étagères bien rangées ? Voici des moments hors cadres, des instants d’ évasion.
Un dimanche où Sésame donne rendez-vous pour profiter en famille ou entre amis de « La musique des mots ».
• Scène ouverte de poésie urbaine et de slam, avec Youness Mernissi, le représentant belge du slam (4e place à la
Coupe du monde) et les jeunes des maisons de quartier de la commune. Nous offrons aux slameurs l’ occasion
de venir présenter un de leurs textes devant un public. Trois minutes de vers = 1 verre + 1 chèque livre offerts…
• Lectures dans le noir : des lecteurs connus/inconnus liront dans le noir. Ensuite, le public découvrira avec surprise
qui est derrière la voix. Ce projet réunira voyants et non voyants, une expérience ludique et pédagogique
pour faire savourer la musique des mots.
• Cuisine de monstres : spectacle jeune public de et par Claire Goldfarb, qui donne l’ envie (furieuse) de partager
des histoires baignées d’ images sonores murmurées par le violoncelle et la voix. A partir de 4 ans.
• Blind Test « poésie en chanson ». Le blind test est un quiz musical multi-joueurs où vous devez deviner l’ interprète,
le titre ou l’ année d’ un morceau à partir d’ un enregistrement musical. De plus en plus de chanteurs
recommencent à recycler les grands poètes : un retour aux sources, une occasion de redécouvrir les vers
d’ un Baudelaire ou d’ un Ronsard.
• Poussières d’ étoiles : opéra de quartier et atelier d’ écriture, où Diana Gonnissen, cantatrice, professeur de chant
à l’ académie de musique instrumentale de Schaerbeek présentera l’ opéra de quartier créé à partir des ateliers
d’ écriture organisés à la bibliothèque.
• Et en plus : lectures à voix haute avec l’ asbl Action poétique, rencontres littéraires, lectures sur coussin, miniconcerts,
kamishibaï, atelier de calligraphie japonaise en musique japonaise, etc.
Le dimanche 22 avril de 11 à 18h
Uccle
« Courants d’ air »
Spectacle - Tout public à partir de 6 ans - Libre
16
SéSame, BiBliothèque inteRactive
Boulevard Lambermont, 200
1030 Schaerbeek
02/240 43 70
Rien de tel qu’ un air de musique pour se nettoyer la tête, et laisser ses oreilles s’ envoler au gré des histoires ! Voyage
ludique et poétique en compagnie du violon, où l’ on rencontrera un âne musicien, un crincrin endiablé et une petite
fille enjouée et courageuse. Un spectacle de contes au son du violon, par Anne Grigis.
Le samedi 21 avril à 16h
BiBliothèque communale d’ uccle centRe
Rue du Doyenné, 64
1180 Bruxelles (Uccle)
02/348 65 29
« Chez le docteur, y a pas que les piqures ! »
Animation, lecture pour les tout-petits - Consultation ONE - Privé
Chez le docteur, y a pas que les mesures et les piqures, y a aussi des histoires et des chansons ! Pendant toute
la semaine « Je lis dans ma commune », les bibliothécaires se rendront dans les différentes consultations ONE d’ Uccle
pour y animer un coin-lecture : contes, comptines et jeux divers.

Bruxelles Brabant Wallon Hainaut Liège Luxembourg Namur
Le mardi 24 avril de 9h30 à 11h30
Le mardi 24 avril de 14 à 16h
Le mercredi 25 avril de 13h30 à 16h
Le jeudi 26 avril de 9h30 à 11h30
« Monsieur Pouce »
Spectacle pour enfants - Enfants de 2,5 à 4 ans - Libre
17
conSultation one calevoet
Chaussée d’ Alsemberg, 1034
1180 Bruxelles (Uccle)
02/348 65 29
Monsieur Pouce se réveille, il n’ est pas seul : tout un petit monde s’ agite, chante et danse autour de lui… Contes,
comptines, jeux de doigts ou de mimes pour les petits par Corinne Pire, de la maison du conte de Bruxelles.
Le samedi 28 avril à 11h
Spectacle bilingue - Adulte – Libre
« Apéro musical »
BiBliothèque-médiathèque le phaRe
Chaussée de Waterloo, 935
1180 Bruxelles (Uccle)
02/374 09 70
Spectacle bilingue lors duquel deux musiciens joueront de la musique tzigane entraînante. Pendant les intermèdes,
quatre textes poétiques seront lus. Deux en français, deux en néerlandais.
Le mercredi 25 avril à 18h
Tweetalige voorstelling - Volwassenen - Vrij
« Muzikale apero »
BiBliothèque communale néeRlandophone
Rue de Broyer, 27
1180 Bruxelles (Uccle)
02/348 65 29
2 muzikanten spelen swingende zigeunermuziek. Afwisselend lezen medewerkers van de Franstalige bib
en Nederlandstalige bib gedichten/korte verhalen voor die over muziek gaan. Er wordt een drankje voorzien
en de schepen van cultuur zal aanwezig zijn. Op het einde van de avond wordt er een gastenboek overhandigd aan
de schepen door de 2 bibs. Hierin staan getuigenissen over de bib van de bibliotheekbezoekers.
Woesdag 25 april 2012 om 18u.
openBaRe gemeentelijke BiBliotheek ukkel
De Broyerstraat, 27
1180 Brussel (Uccle)
02/331 28 24
« Des troubadours aux slammeurs d’ aujourd’ hui »
Conférence - Adolescents et adultes - Libre
En partant des troubadours, des joutes et de l’ amour courtois, nous vous proposons un itinéraire original
avant d’ atteindre les mouvements plus contemporains du « hip hop » et du « slam », des « battles » et du « flow ».
Le samedi 21 avril à 18h
BiBliothèque-médiathèque le phaRe
Chaussée de Waterloo, 935
1180 Bruxelles (Uccle)
02/374 04 90

Bruxelles Brabant Wallon Hainaut Liège Luxembourg Namur
Conférence - Adolescents et adultes – Libre
« La poésie slam »
Introduction et présentation du slam sur un plan historique et théorique. Cet exposé servira d’ introduction,
pour les participants qui le souhaitent, à des ateliers d’ écriture slam qui seront mis en place par la suite.
Le samedi 28 avril à 16h
Watermael ¯ Boitsfort
« Kamishibai-vertellingen »
Vertellen - Kinderen (scholen + gemeente) - Vrij
18
BiBliothèque-médiathèque le phaRe
Chaussée de Waterloo, 935
1180 Bruxelles (Uccle)
02/374 09 70
Kinderen (leden bibliotheek, scholen, toevallige voorbijgangers) maken kennis met het kamishibaitheater. Er worden
verhalen verteld in het Nederlands en in het Frans op verschillende locaties. De kinderen wandelen in een soort
optocht van de ene bib naar de andere. Iedereen kan op elk moment aansluiten voor een volgend verhaal. Kinderen
leren respect en interesse hebben voor elkaars taal. We promoten het boek. De boeken van de verhalen vindt men
in de bib.
Woensdag 25 april om 15u
eSpace delvaux : gRateSStR, 3 keymplein BiB RozenBeRg : thomSonlaan, 3
1170 Watermaal-Bosvoorde
02/675 33 79
« De la musique et des mots »
Ateliers - Adultes apprenants en alphabétisation - Libre
Le bruit du vent dans les feuilles, le chant des oiseaux, le martèlement de l’ orage, autant de sons qui nous entourent,
nous inspirent, nous font vibrer quand nous écoutons de la musique. Prenons le temps de les retrouver,
de les reconnaître, de les apprivoiser, de les nommer et de les écrire. Au départ de plusieurs livres d’ artiste sans textes
(de Katsumi Komagata « Les notes », de Laëtitia Devernay « Diapason » ou de Iana Andréadis « Fais voir »)
aux possibilités narratives infinies, nous inviterons les participants à raconter ce qu’ ils entendent au travers de leurs
yeux et à voir ce que leurs oreilles leur transmettent. À l’ image du groupe qu’ ils forment : venant d’ Haïti, du Maroc,
du Ghana, du Pakistan, du Rwanda, du Togo ou du Japon, nous leur proposerons un large éventail de supports
musicaux : musiques du monde, berceuses créoles, slam, chants classiques marocains, sons instrumentaux d’ Asie :
autant d’ incitations à faire circuler librement leur parole.
Le lundi 23 avril de 10 à 12h et le mardi 24 avril de 13 à 15 h
au Sein de la BiBliothèque communale de WB, Section cla (collection de livReS d’ aRtiSteS)
eSpace paul delvaux
Rue Gratès, 3
1170 Watermael-Boitsfort
02/663 85 60

Bruxelles Brabant Wallon Hainaut Liège Luxembourg Namur
« L’ album jeunesse pour les grandes personnes »
Atelier parents-enfants/Conférence - Parents et enfants (dès 6 ans) - Libre
L’ album jeunesse est un objet étrange, peu ou mal connu des « grandes personnes ». Son public est double :
des enfants décryptant des images au fil des mots lus par une grande personne dans un doux côte à côte à la maison ou
dans un tonique face-à-face à la bibliothèque ou à l’ école. Son auteur est tout aussi double : s’ il est adulte, c’ est bien
d’ un pays de l’ enfance qu’ il nous envoie ses histoires. Sous une apparente simplicité voire naïveté, l’ album est construit
en laissant peu de choses au hasard. Loin d’ être une simple histoire illustrée, il propose un rapport image-texte
tout à fait singulier et des codes très spécifiques. Il est un magnifique terrain de jeu où les éditeurs permettent encore
aux auteurs de jouer avec les composantes du livre (format, pages, reliure…) et de tordre la forme pour qu’ elle serve
le contenu. Savant mélange entre intention, émotion, technique et poésie, quand il est réussi, l’ album traverse
les ans et les frontières, et de multiples lectures ne l’ épuisent pas. Autant de raisons pour prendre le temps. Le temps
de les lire. Puis ensuite de les relire parce que, quand on lit une première fois, on est comme ébloui… Puis de les
relire encore. Finalement, les grandes personnes découvriront des choses grâce à tout ce temps passé à lire, et relire…
et elles les partageront. S’ il reste des petits trésors cachés, quelques coins de pages inexplorés, des « passeurs de livres » éclaireront
discrètement les grandes personnes par des questions « lampe de poche », « loupe » ou bien encore « grand angle» …
Pour terminer, comme les grandes personnes aiment beaucoup cela, on entendra quelques informations
sur les auteurs et éditeurs des albums lus afin de mieux comprendre leur démarche. Enrichir les élans pour tel
ou tel album d’ une analyse formelle, c’ est le défi de cet atelier. Gageons que l’ album ne sera plus jamais lu de la même façon.
Que leur lecture ne perdra rien en magie mais gagnera en complicité et profondeur. Parions que l’ analyse donnera
encore plus envie de lire, de lire mieux et de prendre le temps !
Cette animation inaugure un cycle de séances de « lecture active » d’ albums. Dans le cadre de l’ édition 2012 de
« Je lis dans ma commune » sur le thème de la musique, une attention particulière sera apportée à la structure
de l’ album et au rythme (couleurs, formes, texte….).
Le samedi 21 avril de 14 à 15h30
« Bruissement de pages »
Animation lecture et musique - De 5 à 8 ans - Privé
19
BiBliothèque deS enfantS
Hondenberg, 1
1170 Watermael-Boitsfort
02/660 07 94
« Tiens, Canard, s’ il était un instrument, il serait quoi ? Une trompette ? Et Grenouille ? Tu l’ imagines guimbarde ?
Et ce papa et ses dix enfants turbulents ? Et ces trois brigands ? Et le vent ? Et la pluie ? Et la peur ? Et la joie ?
Et la chute finale ? » Viens avec nous bruiter un album grâce à la valise magique de Mélanie-Mélodie ! Côté scène,
les instruments seront éparpillés au centre des participants. L’ histoire sera lue une première fois. Chacun à leur tour,
selon leur sensibilité, les participants, choisiront un personnage. Ils exprimeront brièvement comment ils le perçoivent
et ensuite chercheront l’ instrument qui reflète au mieux ce ressenti. Ainsi, pas à pas, sera construite la bande son
de l’ album. Après une « générale », l’ œuvre sera jouée devant les spectateurs impatients. Côté bar, pour patienter,
les spectateurs auront la possibilité de se désaltérer et de participer au concours « N’ oubliez pas les paroles ».
Le mercredi 25 avril de 15h30 à 16h
Quiz - Adultes - Libre
« N’ oubliez pas les paroles »
Salle de Spectacle deS ecuRieS
Place Antoine Gilson, 3
1170 Watermael-Boitsfort
02/660 07 94
« Le premier avait un tromblon, le deuxième un soufflet qui lançait du poivre, et le troisième une grande… » « Hache
rouge » ! auront répliqué en chœur les passionnés d’ albums pour la jeunesse ! Lors de votre passage en bibliothèque,
venez jouer à vous souvenir de vos textes préférés au travers d’ un quiz.

Bruxelles Brabant Wallon Hainaut Liège Luxembourg Namur
En section jeunesse, du samedi 21 au samedi 28 avril
Samedis de 10h30 à 12h30 (W. et B.) Lundi de 15h30 à 18h (B.) Mardi de 15h30 à 18h (W.)
Mercredi de 14 à 18h (W. et B.) et vendredi de 15h30 à 18h (W.)
20
BiBliothèque jeuneSSe WateRmael
Rue Gratès, 3
BiBliothèque jeuneSSe BoitSfoRt
Ondenberg, 1
1170 Watermael-Boitsfort
02/660 07 94
Woluwe ¯ Saint ¯ Lambert
« Promenons-nous dans les mots »
Rencontres, collectage, animations, expositions - Enfants (de 0 à 12) et adultes - Libre
Nous voulons donner à goûter, aux petits, les beautés de la langue et les richesses des histoires où foisonnent comptines,
formulettes et ritournelles. Notre action vise aussi à susciter et alimenter le désir de lire des ouvrages de qualité
aux petits. Quelle place les comptines ont-elles encore de nos jours, dans les familles, en crèche, à l’ école et durant
les loisirs ? Afin de répondre à cette question et d’ impliquer davantage chacun, des comptines, formulettes et ritournelles
seront collectées auprès d’ enfants et d’ adultes, en crèche, à l’ école (animations en maternelle et primaire),
en bibliothèque (en section jeunesse dans le cadre de l’ accueil de classes et de l’ action « On lit, Bébé » et aussi
en section adultes), en librairie (lors de la rencontre avec Hélène Désirant), auprès des apprenants d’ Alpha Andromède,
en famille (auprès des parents et grands-parents)… Douze classes (de la 3e maternelle à la 6e primaire) participeront
à cette action, ainsi que la crèche « Les Iles d’ Or ». Nous espérons susciter des vocations de mamys et papys conteurs.
Nous espérons environ 50 personnes à la rencontre avec Hélène Désirant, conteuse, lectrice pour enfants et toutpetits
et formatrice spécialisée dans la transmission de la langue du récit. Les apprenants d’ Alpha Andromède seront
invités à écrire des comptines issues de leurs cultures d’ origine, dans leur langue maternelle. Elles seront mises
en valeur dans le cadre de l’ exposition commune et éventuellement d’ une publication.
Hôtel communal : exposition du mardi 17 avril au jeudi 3 mai
Bibliothèque Saint-Henri : exposition du lundi 19 mars au mercredi 9 mai
Librairie A Livre Ouvert : rencontre avec H. Désirant : le mercredi 25 avril de 18 à 20h et
l’ Heure des histoires de 10h30 à 11h30
hôtel communal de WoluWe-Saint-lamBeRt
avenue Paul Hymans, 2
locaux de la BiBliothèque Saint-henRi
rue Saint-Henri, 62
liBRaiRie a livRe ouveRt ? le Rat conteuR
rue Saint-Lambert, 116
3 écoleS et une cRèche
1200 Woluwe-Saint-Lambert
02/761 27 48

Bruxelles Brabant Wallon Hainaut Liège Luxembourg Namur
« Dessinons des Histoires ! »
Festival de littérature jeunesse - Enfants de 2 à 12 ans - Libre
Cette édition sera bercée par un fonds de « musique des mots ». L’ objectif est, sous un aspect récréatif et familial,
d’ approcher la littérature jeunesse par son côté ludique et amener les enfants au plaisir de la lecture. Par des moments
privilégiés avec les auteurs et illustrateurs sous forme d’ ateliers et d’ animations, les enfants pourront approcher
de plus près le monde des livres jeunesse. Se succéderont des ateliers de lecture, d’ écriture ou d’ illustration qui plongeront
les enfants dans des domaines aussi variés que le conte, l’ invention langagière, les jeux de mots, les techniques
narratives, les images,…
Certains de nos invités ont imaginé une animation en rapport avec le thème : Sophie Daxhelet abordera deux
de ses ouvrages qui traitent de la sonorité des mots et proposera un atelier autour des « rimes et chuchotements ».
Lors de cet atelier, les enfants devront rassembler les mots qui commencent ou finissent par le même son et créer
une histoire, un univers autour de ceux-ci (exemple : « Qui imagines-tu dans ton cirque ? » « Monsieur Loyal sur
un cheval, avec ses sandales pâles, la fameuse jongleuse skieuse et danseuse, le funambule Libellule qui gesticule
et fait des bulles…»). Dominique Maes associera son parcours d’ auteur-illustrateur et sa passion pour la clarinette,
en proposant une rencontre où les histoires se racontent en musique et où les notes répondent aux mots. À partir
de trois albums dont il racontera l’ histoire, seront jouées des improvisations pour intensifier l’ ambiance des récits.
Nathalie Sacré, illustratrice, proposera un atelier parents admis. On va faire des vers, sans en avoir l’ air, et les illustrer
pour bien se marrer ! Après la lecture de quelques poèmes, chacun pourra écrire le sien et l’ illustrer ensuite.
La Bibliothèque Publique Locale de Woluwe-Saint-Lambert, notre partenaire, proposera en plus de son coin lecture
habituel, des « sacs à piocher » pour chanter des comptines ensemble.
Les samedi 21 et dimanche 22 avril
Coup de cœur du Jury
Interactie + wedstrijd - ? – ?
la médiatine
Allée Pierre Levie, 1 (anciennement Chaussée de Stockel 45)
1200 Bruxelles (Woluwe-St-Lambert)
02/761 60 16
« Olke bolke riebesolke »
• Interactief met peuters en kleuters : vertellen en zingen vb. De Bremer stadmuzikanten ; Peter en de wolf,
kinderliedjes en aftelrijmpjes
• Interactief met kinderen 6-14 : Aftelrijmpjes op de speelplaats. Kinderen (en hun mama’ s en oma’ s) worden via
de bib en via samenwerking met de Nederlandstalige scholen (gewoon en buitengewoon onderwijs) uitgenodigd
om de aftelrijmpjes van vroeger en vandaag zowel neer te schrijven (kan ook fonetisch voor vb. rijmpjes
uit andere talen) als zelf te zingen. Kan in klasverband en individueel (alle leerkrachten krijgen een brief
+ aankondiging in bib).
• Interactief met volwassenen : Woorden als muziek. Hier twee varianten : ofwel Frans chanson is aan een revival
bezig. Daarom : lezers stellen een chanson van hun keuze aan elkaar voor (gedachtewisseling over tekst
en luisteren naar het lied) ofwel gedachtewisseling over een gekozen boek met muziek in thema of als achtergrond
vb. Contrapunt van Anna Enquist ; Forellenopera van Matthew Condon.
• Wedstrijd(je) in het maandblad van het Gemeenschapscentrum Op-Weule samen met een lijst van boeken
i.v.m. het thema : Titels van boeken waarin een ‘ muziek’ woord ontbreekt.
• Muziek in de bib : tijdens de openingsuren wordt klassieke muziek/kinderliedjes gespeeld om het thema
in de verf te zetten.
• Tentoonstelling in gemeentehuis (samen met gemeente) : presentatie van de ingezamelde kinderliedjes en aftelrijmpjes
+ boeken daar rond die in de bib te vinden zijn.
Muziek in de bib
Week van 23 – 30 april : interactief vertellen aan kleuters
Maandag 23 en dinsdag 24 april : dagen voor lagere schoolkinderen : deelnemers zingen hun
aftelrijmpjes + vertelmoment in de Sint-Lambrechtsbib en het Gemeenschapscentrum
Op-Weule, Sint-Lambertusstraat 91 te Sint-Lambrechts-Woluwe (tel : 02 775 92 00)
23 april : 14-16 uur : Woorden als muziek
15-30 april : tentoonstelling van aftelrijmpjes in bib en gemeentehuis.
21

Bruxelles Brabant Wallon Hainaut Liège Luxembourg Namur
Woluwe ¯ Saint ¯ Pierre
« De la musique aux mots et des mots à la musique »
Partenariat - Plus de 13 ans - Libre
À la Bibliothèque locale du Centre ainsi qu’ à la Médiathèque, les premiers inscrits munis d’ une carte de la Médiathèque
ou d’ un Biblio-Pass recevront un chèque livre de 10 euros.
• À la Bibliothèque, des tables « médiathèque» présenteront des partitions et des livres correspondant aux collections
de la médiathèque.
• À la médiathèque, des tables « bibliothèque» présenteront les CD correspondants aux partitions et aux livres
de la Bibliothèque locale du Centre.
Du vendredi 20 au samedi 28 avril aux heures d’ ouverture de la bibliothèque.
Mardi de 15à 19h, mercredi de 13 à 18h, jeudi de 15 à 19h, vendredi de 10 à 18h et samedi
de 9 à 13h et de 14 à 18h
Concours - Adultes et adolescents - Libre
« Quiz musico-littéraire »
22
BiBliothèque locale du centRe - Section adulteS
Avenue Charles Thielemans, 93
1150 Woluwe-Saint-Pierre
02/773 05 82
Un questionnaire sur la musique et la chanson sera disponible à la bibliothèque. Les participants ont bien entendu
la possibilité d’ utiliser les ressources documentaires de la bibliothèque pour répondre aux questions.
Du vendredi 20 au samedi 28 avril aux heures d’ ouverture de la bibliothèque.
Mardi de 15à 19h, mercredi de 13 à 18h, jeudi de 15 à 19h, vendredi de 10 à 18h et samedi
de 9 à 13h et de 14 à 18h Bibliothèque locale du Centre - Section Adultes
Avenue Charles Thielemans, 93
1150 Woluwe-Saint-Pierre
02/773 05 82
« Spectacle "c ourants d’ air ", d’ Anne Grigis »
Spectacle de conte et violon - Tout public à partir de 5 ans - Libre
La Bibliothèque du Chant d’ Oiseau propose un voyage ludique et poétique en compagnie de la conteuse Anne Grigis
et de son violon. Au travers de ces contes, l’ on rencontrera un âne musicien, un crincrin endiablé et une petite fille
enjouée et courageuse.
Le samedi 28 avril de 15 à 16h (à l’ auditorium)
Concours - À partir de 13 ans - Libre
« Quizz musical »
BiBliothèque du chant d’ oiSeau - Section jeuneSSe
Avenue du Chant d’ Oiseau, 40
1150 Woluwe-Saint-Pierre
02/773 06 71
Quiz musical interactif avec des buzzers (PS3), dans les locaux de la médiathèque de la commune.
Le samedi 28 avril à partir de 15h
médiathèque de WoluWe-Saint-pieRRe
Avenue Charles Thielemans, 93
1150 Woluwe-Saint-Pierre
02/773 05 84

Bruxelles Brabant Wallon Hainaut Liège Luxembourg Namur
« Soirée Doudou " La musique des mots " »
Animation - De 2 à 5 ans - Libre
Les enfants sont invités à venir en pyjama et avec leur doudou pour une soirée contée inoubliable. Lecture d’ histoires
et comptines.
Le jeudi 26 avril de 18 à 19h
Découvertes - Tout public - Libre
« Balade en poésie »
23
BiBliothèque locale du centRe - Section jeuneSSe
Avenue Charles Thielemans, 93
1150 Woluwe-Saint-Pierre
02/773 05 83
• Exposition de poèmes, d’ haïkus et d’ illustrations.
• Déclamation de poèmes par des élèves de l’ Académie des Arts de la Parole de Woluwe-Saint-Pierre.
• Concours : recherche d’ une illustration pour un poème ou un haïku.
Exposition : du mardi 24 avril au samedi 12 mai ;
Déclamation : le samedi 28 avril de 10 à 12h30
BiBliothèque filiale de joli-BoiS
Drève des Shetlands, 15
1150 Woluwe-Saint-Pierre
02/773 59 71
« J’ écris, je lis, je dis : le Chant d’ Oiseau slam »
Atelier - Jeunes de 15 à 20 ans - Privé
Lors d’ un atelier à la bibliothèque, quinze jeunes vont s’ exercer à faire chanter les mots en compagnie de Reda Mahjout
Bouderbat, slameur, en prenant comme point de départ leur chanson ou leur chanteur préféré.
Le samedi 28 avril de 14 à 17h
BiBliothèque du chant d’ oiSeau - Section adulteS
Avenue du Chant d’ Oiseau, 40
1150 Woluwe-Saint-Pierre
02/773 06 70

Bruxelles Brabant Wallon Hainaut Liège Luxembourg Namur
Atelier d’ improvisation - Dès 16 ans - Libre
Beauvechain
« Les idées en musique »
Parmi les intervenants, un professionnel de l’ improvisation amènera les participants à mettre leurs idées en
musique lors d’ un atelier participatif sur base d’ œuvres littéraires. Utilisant les grandes thématiques littéraires,
les participants seront amenés par l’ animateur à travailler en musique des saynètes.
Travail en atelier : le samedi 21 avril de 9h30 à 11h30
Présentation : le samedi 21 avril de 11h30 à 13h
Atelier de slam - De 14 à 25 ans – Libre
Province du Brabant Wallon
« Mots, je vous chante »
24
Salle du veRt galant
Place communale, 5
1320 Beauvechain
010/86 83 09
En s’ inspirant de la thématique annuelle « Jeunesse » pour l’ année 2012, la commune souhaite utiliser les qualités
du slam pour laisser parler les jeunes. Amour, amitié, sentiments « plus sombres », autant de thèmes que le slam
permet d’ exalter dans une musique des mots aux tonalités rythmées. L’ atelier promet d’ être créatif et participatif.
Travail en atelier : le samedi 21 avril de 9h30 à 11h30
Présentation : le samedi 21 avril de 11h30 à 13h
« Histoires musicales »
Atelier de contes musicaux - De 4 à 10 ans – Libre
Salle du veRt galant
Place communale, 5
1320 Beauvechain
010/86 83 09
Pour les plus jeunes, un atelier sera consacré aux comptines, contes chantés et/ou mis en musique. Un(e) conteur(euse)
emmènera les enfants dans de magnifiques histoires qu’ il(elle) leur chantera, ou qu’ elle accompagnera d’ une musique.
Il s’ agit d’ un atelier participatif lors duquel les jeunes participants seront invités à accompagner le(la) conteur(euse)
dans ses oeuvres.
Le samedi 21 avril de 9h30 à 13h
Salle du veRt galant
Place communale, 5
1320 Beauvechain
010/86 83 09

Bruxelles Brabant Wallon Hainaut Liège Luxembourg Namur
Braine ¯ l’ Alleud
« Rencontre avec Malika Ferdjoukh et comptines »
Rencontre littéraire et heure du conte - Jeunes – Libre
• Rencontre avec Malika Ferdjoukh, l’ auteure du célèbre roman « Quatre soeurs ».
• Heure des comptines et des histoires qui riment pour les petits de 2,5 ans à 6 ans.
• Pendant toute la semaine, exposition de livres qui chantent et qui riment.
Rencontre avec Malika Ferdjoukh le mardi 24 avril à 16h
Heure des comptines le jeudi 16 avril à 16h30
« Lis-moi ta liste ! »
Concours d’ écriture - Tous à partir de 15 ans – Libre
25
liBRaiRie le BaoBaB
Rue des Alliés, 3
1420 Braine-l’ Alleud
02/384 42 21
Concours d’ écriture ludique sous forme de listes qui seront affichées à la Bibliothèque avant et pendant la semaine
de « Je lis dans ma commune » afin d’ être visibles par tous. Un jury ou un appel aux votes déterminera les lauréats.
La semaine de l’ opération se clôturera par une remise des prix.
Pendant la semaine de « Je lis dans ma commune », les listes seront visibles aux heures
d’ ouverture de la bibliothèque.
Braine ¯ le ¯ Chateau
« La musique des mots »
Exercice d’ écriture - Tout public - Libre
BiBliothèque communale
Rue des Mésanges Bleues, 55
1420 Braine-l’ Alleud
02/384 67 44
Le public est invité à rédiger un poème, une chanson ou un texte qui fera vibrer avec la musique des mots.
Les textes les plus originaux seront publiés dans le journal local, seront exposés à la bibliothèque et seront récompensés
par des chèques livres.
Le jeudi 26 avril à 19 h
maiSon du Bailli
Grand-Place, 20
1440 Braine-le-Château
023/66 37 28

Bruxelles Brabant Wallon Hainaut Liège Luxembourg Namur
Contes – Tout public – Libre
Chastre
« Contes champêtres »
Présentation de contes où les mots sont mis en musique, dans un cadre champêtre, à savoir le jardin de la maison
communale (site classé).
Le dimanche 22 avril à 11 h
avenue du caStillon, 71
1450 chaStRe
010/65 44 86
Création poétique – Tout public – Libre
« Jeux de sons, jeux de mots »
Création poétique sous forme de jeux de sons (allitérations, assonances,…). Les textes présentés seront lus
publiquement.
Le dimanche 22 avril à 11h30
avenue du caStillon, 71
1450 chaStRe
010/65 44 86
Chaumont ¯ Gistoux
« Création de contines »
Jouer avec les mots - Enfants de 1 ère et 2 e primaire – Privé
La bibliothécaire des écoles, assistée de mamys conteuses, proposera pendant deux mois aux enfants de 1ère et 2ème primaires de composer avec elles des comptines. Ces textes seront mis en musique par un musicien
compositeur et particulièrement mis en avant pour l’ opération « Je lis dans ma commune ».
Lors des heures de bibliothèques dans les écoles durant les mois de février, mars et avril
26
danS leS 6 écoleS de l’ entité de chaumont-giStoux
1325 Chaumont-Gistoux
0478/31 53 72
« Testez vos connaissances en chanson française »
Concours – Tout public – Libre
Un questionnaire sera distribué dans les lieux accessibles au public dans l’ entité de Chaumont-Gistoux. Ce questionnaire
fera appel aux connaissances de chacun en termes d’ auteurs célèbres mis en musique par des chanteurs
ou compositeurs connus. Questionnaires largement distribués à partir de la mi-mars.
Contacts : Rue Colleau, 2
Distribution des questionnaires : Salle de l’ Amitié à Dion le samedi 28 avril à partir de 17h30
1325 Chaumont-Gistoux
0478/31 53 72

Bruxelles Brabant Wallon Hainaut Liège Luxembourg Namur
« Contines des enfants »
Animation/Spectacle – Enfants et parents - Libre
Le samedi 28 avril à la Salle de l’ Amitié, à partir de 17h et durant une demi-heure, les comptines des enfants, mises
en musique par le musicien compositeur, seront présentées aux enfants, à leurs parents et aux personnes venues
assister à la distribution des chèques livres.
Le samedi 28 avril à partir de 17h
Animation interactive – Tout public – Libre
« Virelangues, Bafouillages ? »
27
Salle de l’ amitié à dion-le-mont
1325 chaumont-giStoux
0478/31 53 72
Qui n’ a récité avec amusement « Les chemises de l’ archiduchesse » ?, « Ton thé t’ a-t-il ôté ta toux » ?, « Un chasseur
sachant chasser » ? etc. Il en existe des centaines mais qui les connaît encore ? Lors de la distribution des chèques livres
et du spectacle des enfants, des acteurs se mêleront à l’ assistance et interpelleront les uns et les autres en « virelangues
» suscitant des échanges répétitifs collectifs et provoquant un événement inattendu. Des listes de « virelangues »
seront ensuite offertes aux personnes présentes.
Lors de la remise de chèques livres de 17h30 à 19h
Salle de l’ Amitié à Dion-le-Mont
1325 Chaumont-Gistoux
0478/31 53 72
Court Saint ¯ Etienne
« Ose toujours »
Ateliers d’ écriture - Jeunes de 12 à 18 ans - Libre
Certains jeunes expriment parfois un mal être silencieux mais nient leur besoin d’ en parler. L’ enjeu est de chercher
à rencontrer ces jeunes à partir de leurs compétences. Chaque semaine se déroulent un ou deux ateliers comprenant
un temps d’ expression intime et un temps de partage en groupe. Les techniques sont le langage des mots (écriture
intime ou fantastique, contes,…) et le langage de l’ image et des couleurs (dessin spontané, journal créatif, collages).
Ces ateliers auront lieu dans les écoles secondaires durant le temps de midi, dans les quartiers sociaux et dans nos
locaux. L’ accent sera mis sur la musique des mots durant la semaine de l’ opération « Je lis dans ma commune ».
Tous les mercredis après-midi et donc durant l’ évènement de « Je lis dans ma commune »,
le mercredi de 16 à 18h
à la chaloupe j couRt
Rue Emile Henricot, 26
1490 Court-Saint-Etienne
010/ 41 70 53
« Symphonie d’ émotions »
Ecriture/Exposition - Adolescents et adultes - Libre
Le public est invité à venir déposer librement une feuille A4 dans une urne prévue à cet effet. Cette page, écrite sur
tous les tons, reflètera des émotions ressenties pour un livre « coup de coeur » récent ou non. Y figureront, au recto,
le titre, l’ auteur, l’ éditeur et surtout un extrait significatif de l’ ouvrage agrémenté d’ un commentaire tout à fait libre
de deux ou trois lignes. Au verso, les coordonnées complètes de l’ expéditeur et, s’ il s’ agit d’ une personne entre 14
et 24 ans, son âge exact. Le public pourra également participer par courrier électronique en suivant exactement
la même procédure que sur papier. Les comptes rendus les plus originaux seront publiés sur le site web communal
et/ou rassemblés dans une brochure qui sera mise à disposition des lecteurs.

Bruxelles Brabant Wallon Hainaut Liège Luxembourg Namur
Ces coups de coeur seront exposés en bibliothèque du 20 au 29 avril afin que tous les visiteurs
découvrent et peut-être partagent d’ autres horizons de lecture.
Rue de la Quenique, 1b
1490 Court-Saint-Etienne
010/61 54 29
Grez ¯ Doiceau
« Au rythme des mots »
Comptines et parrainages - Tout public - Libre
La nouvelle implantation de la bibliothèque communale de Grez-centre occupe un local de l’ Académie de musique
et des arts de la parole, il n’ en fallait pas moins pour faire chanter les mots. Contes et comptines seront au rendezvous
le mercredi 25 avril. Parallèlement à cette activité, chaque nouveau lecteur recevra un chèque livre.
Le mercredi 25 avril de 14 à 17h
Chaussée de la Libération, 30
1390 Grez-Doiceau
010/84 83 22
« Quiz littéraire sur le thème de la musique »
Questionnaire - Tout public - Libre
Sur les lieux de la foire aux livres qui se déroule à Grez-Doiceau dans le cadre des fêtes de la St Georges, le 29 avril
prochain, un questionnaire sur le thème de la musique sera proposé aux visiteurs.
Le dimanche 29 avril de 10 à 15h
Rue du Pont au Lin, 22
1390 Grez-Doiceau
010/84 83 22
Quiz - Tout public - Libre
« L’ environnement et la citoyenneté »
L’ environnement et la citoyenneté en musique et chansons. La musique, la chanson nous renvoient au quotidien
de la vie. Les visiteurs de Greztopia 2012 seront invités à remplir un questionnaire où ils devront lier un artiste et ses
textes à une thématique ou un élément présenté grâce à des indices. (Ex. : Artiste : Yves Montand - Indice : Y’ avait
Fernand, y’ avait Firmin, y’ avait Francis et Sébastien - Elément présenté : chemins et sentiers → Tiré de « A bicyclette »).
Les visiteurs seront également conviés à deux animations : une courte pièce de théâtre, « J’ accuse la mauvaise herbe »,
et une improvisation en plein air sur la mobilité.
Le dimanche 29 avril de 10 à 18h
28
ecole communale du centRe
1390 Grez-Doiceau
www.greztopia.be

Bruxelles Brabant Wallon Hainaut Liège Luxembourg Namur
Helecine
« Rythmes et Rimes »
Animation dans les classes - Enfants des écoles - Privé
Pour les 1 ère et 2 e primaires : lecture de livres et de textes pour enfants et comparaison des différents types de textes.
Mise en valeur des textes qui mettent les mots en chanson ; visite de l’ auteur-illustratrice Catherine Pineur qui présentera
son art de mettre les mots ensemble et de les illustrer ; atelier créatif de peinture à l’ oeuf , et de peinture au doigt.
Pour les 3 e et 4 e primaires : rencontre avec le chanteur Raphy Rafaël, « Passeur d’ émotions et Tailleur de chansons »,
présentation de son spectacle « Zahori » en petite formule, spectacle intimiste dans une conviviale proximité et pour
le plaisir de chanter et de s’ en-chanter ! Après le spectacle, Raphy répondra aux questions des enfants autour de son
métier et de la « musique et les mots », leur dimension poétique, ludique et magnifique.
Pour les 5 e et 6 e primaires : Adaptation de nouvelles paroles à la chanson de Camélia Jordana « Non, non je ne veux
pas ». Le texte portera sur la notion de respect. L’ objectif sera de travailler le rythme et les rimes et de faire prendre
conscience aux enfants qu’ il est possible de faire passer un message par le biais d’ une chanson.
Du vendredi 20 au dimanche 29 avril avec des dates précises pour certaines activités par
classe
Rue Le Brouc, 5
Rue du Moulin, 12
1357 Hélécine
019/65 75 89
Incourt
« La môme chez les mômes »
Lecture de textes et de chansons - Classes de 5 e et 6 e primaire - Privé
Les élèves des classes de 5e et 6e primaires sont invités à découvrir et travailler quelques-uns des plus beaux textes
de « La môme », Edith Piaf. L’ activité se terminera le mardi 24 avril, à 10h, par une lecture animée de quelques-uns
de ces textes devant les élèves des écoles communales d’ Incourt.
Le mardi 24 avril à 10h
« Contes de Bretagne et du Morbihan »
Lectures de contes - Tout public - Libre
29
ecole communale d’ oppReBaiS
Place, 1
1315 Incourt
0499/96 91 89
La commune d’ Incourt est jumelée avec la municipalité de Pluherlin, dans le Morbihan. A travers la littérature fantastique,
cette activité de lectures de contes bretons permettra aux usagers de la bibliothèque d’ Incourt de découvrir
l’ âme bretonne.
Le samedi 21 avril à 10h30
BiBliothèque communale d’ incouRt - eSpace coRlieR
Carrière aux Pavés, 1 à Opprebais
1315 Incourt
0499/96 91 89

Bruxelles Brabant Wallon Hainaut Liège Luxembourg Namur
Textes et chansons - Tout public - Libre
« Piaf, des mots en musique »
Dans la foulée de l’ activité organisée le 24 avril dans les classes de 5e et 6e primaires, un récital des plus belles chansons
de Piaf sera donné par Maria D., artiste lyrique de la région montoise. Avant le récital, les enfants présenteront
les textes des chansons de Piaf au public.
Présentation par les enfants : le vendredi 27 avril à 18 h 30
Récital : 20h
Coup de cœur du Jury
« La déclaration des droits de l’ homme »
Déclamation mise en scène avec acteurs costumés - Tout public – Libre
30
Salle BRaSSage
Rue d’ Incourt, 1
1315 Incourt
0499/96 91 89
Reconstitution d’ une assemblée législative de la fin du XVIIIe siècle et lecture publique d’ un texte fondamental,
à savoir celui de la Déclaration des Droits de l’ Homme. Les personnages seront en costume d’ époque. L’ activité
sera suivie par la lecture de textes contemporains relatifs à la révolution de 1789.
Le samedi 21 avril à 20h
maiSon communale d’ incouRt
Rue de Brombais, 2
1315 Incourt
0499/96 91 89
Ittre
« Rencontre autour des comptines de notre enfance »
Atelier rencontre - Adultes et enfants de 3 à 12 ans – Libre
Lors d’ une rencontre intergénérationnelle, accompagnés de deux animateurs, les adultes et les enfants auront
l’ occasion de partager des comptines à travers des livres et des chansons. Des résidents de différents homes seront
conviés à cette rencontre.
Un jeudi fin de journée en avril, dont la date est encore à déterminer
Jodoigne
« La musique des mots, les mots en musique »
Exposition/Concours - Tout public - Libre
eSpace BauthieR
Rue de la montagne, 36
1460 Ittre
0485/13 43 67
Durant l’ opération, la bibliothèque, décorée de partitions et de portées musicales géantes, propose une exposition
: divers instruments de musique seront associés à des livres pour tous âges (poésie, comptines, contes, fiction
et documentaires). De plus, les usagers sont invités à participer à un « grand quiz » dans lequel ils devront associer
le titre d’ une œuvre (livre, film ou chanson), un artiste, une expression française à chaque instrument exposé.

Bruxelles Brabant Wallon Hainaut Liège Luxembourg Namur
Du vendredi 20 au dimanche 29 avril
Mardi de 11 à 17h, mercredi de 11 à 17h, jeudi de 9 à15h, vendredi de 11 à 19h
et samedi de 9 à 15h
31
BiBliothèque de la ville de jodoigne
Rue du Château, 13
1370 Jodoigne
010/81 99 57
La Hulpe
« Comptines à compter, comptines à conter »
Animation comptines - Écoles maternelles – Privé
Présentation de comptines pour les enfants et les classes de 3ème maternelle (thème des chiffres et des lettres).
Les enfants seront ensuite invités à illustrer ces comptines.
Du vendredi 20 au dimanche 29 avril aux heures d’ ouverture de la bibliothèque et sur rendez-vous
pour les classes.
BiBliothèque communale « Will »
Rue des Combattants, 57
1310 La Hulpe
02/633 12 24
Mont ¯ St ¯ Guibert
« Goûter littéraire »
Conversation au sujet du livre - Adultes et adolescents - Libre
Conversation informelle au sujet de livres lus et appréciés par les participants avec l’ idée que chacun puisse découvrir
et exprimer sa propre musique des mots, la résonance qu’ un livre aimé éveille en lui.
Le vendredi 27 avril à 16h30
Prix de la Loterie Nationale
Nivelles
« Ma balade au coeur de Nivelles »
Atelier d’ écriture - Adultes et jeunes - Libre
BiBliothèque communale
Grand Rue, 39
1435 Mont-St-Guibert
010/65 75 75
Organisation d’ un atelier d’ écriture ouvert à tous dès 12 ans, mêlant avec poésie et rythme l’ histoire de la ville de
Nivelles. Un fascicule sera produit portant le nom de « Balade à Nivelles ». Les membres des groupes Lire et Ecrire
et des mouvements de jeunesse sont également conviés.
Le 21 samedi avril de 14h30 à 16h30
muSée communal d’ aRchéologie de nivelleS
1400 Nivelles
0497/82 38 18

Bruxelles Brabant Wallon Hainaut Liège Luxembourg Namur
« Minute Papillon »
Atelier d’ écriture - Toutes les générations - Libre
Le Gal de Nivelles en collaboration avec Vie Féminine BW organise un atelier d’ écriture sur le temps. Les jeunes,
les adultes et les personnes plus âgées sont invités à jouer avec les mots pour leur faire chanter ce temps. Cet atelier
d’ écriture poétique et d’ expression au départ de livres sera organisé dans des maisons de repos et de soins,
avec des enfants âgés de 9 ans minimum souffrant de troubles de l’ apprentissage, et des adultes. Trois groupes de
Lire et Ecrire seront également conviés.
Le samedi 28 avril de 14 à 16h
« Rime et Rythme »
Recherche en bibliothèque/Lecture - Enfants de 6 à 12 ans - Privé
32
maiSon de RepoS et de SoinS « leS tayonS »
Rue Sainte Barbe, 19
1400 Nivelles
Les albums jeunesse nous charment souvent par la musicalité des expressions, des phrases et des mots choisis par
l’ auteur. La rime en particulier imprime une trame sonore qui échappe rarement à la vigilance des jeunes oreilles.
La rime sera donc mise à l’ honneur cette semaine en demandant aux élèves de partir à la pêche aux rimes dans les
albums de la bibliothèque. Une liste des albums trouvés sera établie et les enfants seront invités à lire à voix haute
et/ou à écrire leurs rimes préférées.
Du lundi 23 au vendredi 27 avril pendant les heures d’ école y compris le temps de midi
BiBliothèque de l’ ecole pRimaiRe de l’ enfant-jéSuS
Rue de Sotriamont, 1
1400 Nivelles
« Bébés bercés par la musique des mots »
Animations lectures « mélodieuses » - Enfants de 0 à 3 ans et parents – Privé
Dans le cadre de l’ Opération « Je lis dans ma Commune », la crèche mettra en avant l’ éveil à la musique, l’ éveil aux
mots, l’ éveil à la musique des mots et l’ éveil aux mots mis en musique. L’ accent sera mis sur la combinaison entre
mots et musique, en recourant à des audio-livres ou à tout autre support combinant musique et lecture.
Les parents seront invités à assister aux séances d’ animations, de manière à ce qu’ ils puissent reproduire, à la maison,
de tels moments d’ éveil à la musique et aux mots.
Les lundi 23, mardi 24, mercredi 25 et jeudi 26 avril de 9h30 à 10h30
Boulevard de la Dodaine, 1
1400 Nivelles
Orp ¯ Jauche
« Balade en musique »
Circuit balisé thématique - Enfants de 6 à 12 ans - Libre
Les enfants devront, sur un itinéraire balisé entre sentiers ruraux et lieux-dits de la localité d’ Orp-Jauche, s’ arrêter
à différents postes et rechercher dans des livres sur le thème de la musique qui seront sur place, la réponse à une
question qui leur sera posée. Chaque réponse débouchera sur un mot donné. In fine, il s’ agira de former une phrase
avec tous les mots découverts.
Le samedi 21 avril de 9 à 12h
point de dépaRt à la « caBane du jaRdin » - aSBl cap j
Rue Brigadier Laurent Mélard
1350 Orp-Jauche
0479/32 63 95

Bruxelles Brabant Wallon Hainaut Liège Luxembourg Namur
« Cette langue bien de chez nous…qui chante, chante »
Poèmes et chansons, en français et en wallon - 3x20 et public précarisé - Libre
Partant de la chanson d’ Yves Duteil, l’ objectif sera de (re)découvrir notre belle langue française ainsi que le wallon
avec toute sa saveur et son accent bien de chez nous qui chante.
Le mercredi 25 avril de 13 à 16h30
« 1-2-3-4-5-6-7….Violette,Violette. »
Comptines avec marionnettes - De 3 mois à 2,5 ans - Libre
33
Salle mélodia
Rue de Branchon, 78
1350 Orp-Jauche (Jandrenouille)
0478/06 46 60
Une conteuse fera chanter les mots pour susciter l’ attention des tout petits. Marionnettes, comptines, chansonnettes,
objets musicaux et petit goûter pour terminer.
Le samedi 28 avril à 16h30
Salle mélodia
Rue de Branchon, 78
1350 Orp-Jauche (Jandrenouille)
0478/06 46 60
Ottignies ¯ Louvain ¯ la ¯ Neuve
« Du stylo à la sono »
Atelier écriture slam et rap - Jeunes de 12 à 20 ans - Libre
Les ateliers « Du stylo à la sono » sont des ateliers d’ expression par l’ écriture et la musique à travers la culture rap.
Ces ateliers sont animés au sein des maisons de quartiers et des maisons de jeunes les mercredis après midi et sous
forme de stages durant les congés scolaires. Ils ont pour objectif de permettre aux jeunes de s’ exprimer dans
une culture qui leur est proche, de développer leur imagination et leur créativité et d’ être valorisés par leurs créations.
Plusieurs animations sont prévues durant ces ateliers : ateliers d’ écriture rap, slam et poésie, lecture et découvertes de
textes, de livres pour découvrir d’ autres artistes, développer son imagination. Après l’ écriture des textes sur base de
jeux et de consignes variées, ceux-ci sont associés à une composition musicale originale créée par le groupe de jeunes
également, puis vient le temps de l’ enregistrement des œuvres sur support CD et enfin la création de la pochette.
Tous les mercredis de 16 à 18h et particulièrement la semaine de l’opération « Je lis dans ma
commune ».
Concours - Tout public - Libre
Perwez
« Mots en couleurs »
maiSon de quaRtieR de la chapelle aux SaBotS
Rue chapelle aux sabots, 22
1340 Ottignies (Céroux-Mousty)
010/41 70 53
Nous avons tous dans la tête une comptine, une chanson, un poème ou une phrase d’ un livre qui résonne en nous.
Quelle joie de partager ces mots touchants avec tous ! Tous les participants (enfants, ados, adultes) sont invités
à illustrer ces mots qui les enchantent en les entourant d’ un univers graphique qui leur correspond : léger, sombre,
coloré,… Toutes les techniques sont les bienvenues : peinture, dessin, photo, collage, scrapbooking…

Bruxelles Brabant Wallon Hainaut Liège Luxembourg Namur
Du vendredi 20 au samedi 28 avril. Le mardi de 15 à 17h, le mercredi de 15 à 18h,
le jeudi de 15 à 20h, le vendredi de 15 à 18h et le samedi de 9h30 à 12h30
BiBliothèque communale (danS leS locaux de l’ ecole communale)
Rue Emile de Brabant, 45
1360 Perwez
0471/36 75 76
Ramillies
« Après-midi comptines »
Animation musicale et gestuelle pour enfants - Enfants de 1 à 6 ans - Libre
Animation par une conteuse et musicienne pour faire découvrir la lecture sous une forme musicale et gestuelle.
Le samedi 21 avril de 14h30 à 17h
« Florilège de poèmes »
34
adminiStRation communale
Avenue des déportés, 48
1367 Ramillies
0474/43 82 18
Récitation de poèmes, lecture de textes/Slam - Enfants dès 10 ans et adultes - Libre
Le webmaster communal filmera, à la bibliothèque, les récitants de poèmes, de textes, de « slam ». Différentes langues
seront mises à l’ honneur : le français, le portugais, l’ italien, l’ espagnol et le wallon. Cette vidéo tournera en boucle
les 21 et 22 avril lors des journées « Je lis dans ma commune ». Les textes seront attachés sur « l’ arbre poésie »
réalisé pour l’ occasion.
Les samedi 21 et dimanche 22 avril de 15 à 18h
« La poésie fait voyager »
Questionnaire sur les textes répartis dans la commune - Tout public - Libre
adminiStRation communale
Avenue des déportés, 48
1367 Ramillies
0474/43 82 18
Les textes de poètes belges (Tirtiaux, Carême …) seront mis en évidence dans différents lieux de la commune.
Un questionnaire relatif au texte et à l’ écrivain mis à l’ honneur sera mis à disposition du public à la bibliothèque
communale et à l’ administration communale.
La semaine du samedi 14 au samedi 21 avril
avenue deS dépoRtéS, 48
1367 RamillieS
0474/43 82 18
« Quand "sonnet" rime avec "couplet" »
Jeu question-réponse - Adolescents et adultes - Libre
Animation-jeu : découvrir le nom du chanteur ou le titre du poème mis en chanson. Qui chante qui ?
Cet autre questionnaire sera également disponible à la bibliothèque communale.
Le dimanche 22 avril de 15 à 18h
adminiStRation communale
Avenue des déportés, 48
1367 Ramillies
0474/43 82 18

Bruxelles Brabant Wallon Hainaut Liège Luxembourg Namur
Ecriture/Exposition - Tout public - Libre
Rebecq
« Les livres partagés »
Les lecteurs, enfants et adultes, sont invités à faire découvrir de manière originale (texte, poème, dessin, collage,
photo…) un livre qu’ ils ont aimé. A chacun d’ imaginer la meilleure façon de partager son « coup de coeur ».
Les créations seront exposées à la bibliothèque du 20 au 29 avril. Les plus originales seront récompensées.
Date limite de remise des participations : mercredi 18 avril.
Exposition du vendredi 20 au dimanche 29 avril aux heures d’ ouverture de la bibliothèque
« C’ est ton journal ! »
Production de texte - Enfants de 6 à 12 ans - Privé
35
BiBliothèque communale
Ruelle du Tonnelier, 4
1430 Rebecq
067/63 62 25
Les élèves devront rédiger un texte qui explique et informe, sous la forme d’ un article ou d’ un compte-rendu,
sur un sujet au choix (visite, …). Les critères d’ évaluation pour la remise des prix sont : cohérence, originalité,
illustrations, soin.
Avril 2012 : dates différentes selon l’ école.
Rue Caporal Trésignies, 13
1430 Bierghes (Rebecq)
02/395 61 67
Rixensart
« Ecoute d’ histoires lues ou racontées »
Lecture, écoute de récits - Demandeurs d’ asile - Libre
Des conteuses liront (avec traduction simultanée) des histoires féériques, amusantes ou romantiques ; certains
passages seront accentués d’ un fonds musical pour renforcer l’ atmosphère. Après l’ écoute, un débat sera organisé
pour souligner l’ importance de la lecture et de l’ écoute des contes lus à haute voix pour aider à l’ appropriation
du langage et de la communication.
Le samedi 23 avril, le lundi 25 avril et le mercredi 27 avril de 13 à 15h30
a la BiBliothèque et/ou danS leS claSSeS danS leSquelleS Se donnent
leS couRS de fRançaiS et d’ alphaBétiSation
Rue du Plagniau, 1
1330 Rixensart
02/653 63 61
« Ça rime et ça rame… le plaisir des mots »
Lectures, écritures, dessins, expo - Élèves - Privé
Des conteuses bénévoles feront des lectures ciblées sur la poésie et les mots au sein de la bibliothèque de l’ école.
Les enfants joueront sur les rimes, les sons, inventeront des comptines, danseront. Une boîte aux lettres « Ca rime
et ça rame » avaleuse de mots sera placée à l’ entrée de la bibliothèque. Chaque élève pourra y déposer un mot magique,
un couple de mots, un poème, un haïku ou un dessin représentant un mot ou un jeu de mots. Une mise en musique
de tous ces mots avalés sera réalisée avec les enfants sur des panneaux qui seront exposés à la bibliothèque de l’ école.

Bruxelles Brabant Wallon Hainaut Liège Luxembourg Namur
Le lundi 23 avril de 9 à 12h et le mercredi 25 avril de 9h30 à 12h
36
ecole communale du centRe
Rue des Ecoles, 1
1330 Rixensart
02/653 95 45
« La littérature de jeunesse mise en musique »
Eveil à la musique, au chant et à la lecture - Enfants de 0 à 6 ans - Libre
Des albums jeunesse hauts en couleurs seront racontés à voix haute par une animatrice de la bibliothèque. La lecture
sera accompagnée d’ interprétations et d’ intermèdes musicaux ou de chants d’ une animatrice des Jeunesses musicales
du Brabant wallon. Une rencontre entre les mots et la musique, pour le plaisir des sens des enfants et des parents
et l’ occasion pour ceux-ci de partager une activité culturelle.
Le dimanche 22 avril : de 10 à 11h pour les 0 à 3 ans et de 11 à 12h pour les 3 à 6 ans
Le mardi 24 avril de 10 à 11h pour les 0 à 3 ans
Jeu de piste - Familles - Libre
Villers ¯ la ¯ Ville
« Des Mots qui vous en-chantent »
BiBliothèque de tRoyeR
Rue A. Croy, 2
1330 Rixensart
02/653 40 47
BiBliothèque communale
Place communale, 1
1332 Genval
Grand jeu de piste en famille ou entre amis lors d’ une balade de 4 km sur les chemins de notre entité. Cette
activité comprendra sept épreuves rattachées aux sept notes de musique : 1. « Do » : modifier sa lecture d’ un texte,
2. « Ré » : bien articuler, 3. « Mi » : les mots musicaux, 4. « Fa » : Tintin et la Castafiore, 5. « Sol » : slam avec instruments
de musique naturels, 6. « La » : Pierre et le Loup, 7. « Si » : inventer des paroles.
Le dimanche 22 avril. Plusieurs départs en famille ou par petits groupes entre 9h30 et 10h15
Questionnaire - Tout public - Libre
Waterloo
« Rallye littéraire »
adminiStRation communale
Rue de Marbais, 37
1495 Villers-la-Ville
0475/85 64 06
Comme le veut la tradition, un rallye littéraire sera organisé du 20 au 29 avril afin de permettre aux waterlootois
de mieux connaître leur patrimoine culturel. Le questionnaire sera orienté autour des poètes et musiciens waterlootois
ou ayant fréquenté Waterloo. Il sera disponible dans les différents points culturels de Waterloo, via la Waterloo Info
et le site de la Commune : www.waterloo.be
Du vendredi 20 au dimanche 29 avril
queStionnaiRe diSponiBle à la maiSon communale, à la BiBliothèque communale, au muSée
Wellington, à la maiSon du touRiSme ainSi que via le WateRloo info et SuR le Site inteRnet communal.
1410 Waterloo
02/354 40 98

Bruxelles Brabant Wallon Hainaut Liège Luxembourg Namur
« Concours de poésie et de slam »
Concours d’ écriture - Tout public - Libre
Le public sera invité à participer à un concours de poésie et de slam. Les meilleurs poèmes ou slams seront sélectionnés
par un jury et seront lus par les élèves des classes des Arts de la Parole de l’ Académie de Musique de Waterloo,
lors d’ une séance académique de remise de prix.
Les poésies et slams sont à renvoyer pour le 20 avril, à la Bibliothèque Communale
Rue François Libert, 44
410 Waterloo.
Séance académique de remise de prix le samedi 28 avril à 12h
« Rencontre avec les auteurs waterlootois »
Rencontre littéraire et débat - Tout public - Libre
37
leS ecuRieS
Chaussée de Bruxelles, 308
1410 Waterloo
02/354 40 98
Waterloo compte de nombreux auteurs, qui éditent une moyenne de 10 livres par an. L’ idée est de mettre leurs livres
à disposition des lecteurs de la bibliothèque, puis de provoquer la rencontre entre lecteurs et auteurs.
Le samedi 28 avril à 10h
« Heure du conte »
Comptines pour les tout-petits - Enfants de 0 à 5 ans – Libre
Au rythme des mots et en musique, les enfants sont conviés à écouter histoires et comptines.
Le mercredi 25 avril à 10h30 pour les 0-3 ans et à 14h30 pour les 2-5ans
Atelier - Enfants de 8 à 12 ans – Libre
« Création d’ un livre-audio »
leS ecuRieS
Chaussée de Bruxelles, 308
1410 Waterloo
02/354 40 98
BiBliothèque communale
Rue François Libert, 44
1410 Waterloo
02/354 40 98
Accompagnés par les bibliothécaires, les enfants liront à haute voix une histoire qu’ ils enregistreront. Ils choisiront
ensuite des fonds sonores pour créer un véritable livre-audio !
Le samedi 21 avril à 10h30
BiBliothèque communale
Rue François Libert, 44
1410 Waterloo
02/354 40 98

Bruxelles Brabant Wallon Hainaut Liège Luxembourg Namur
Exposition et concours - Tout public - Libre
Wavre
« Livre, lecture, lecteurs »
« Lire, c’ est exister, la lecture est une aventure, le lecteur est un acteur » : cette exposition est composée de 10 panneaux
accompagnés de textes évoquant différents aspects de l’ univers du livre, notamment l’ édition, les bibliothèques,
les librairies, la littérature pour enfants, les livres anciens et des photos artistiques, le tout agrémenté de citations
d’ écrivains. Au départ de cette exposition, un concours sera proposé au public en vue de remporter des chèques livres.
Exposition visible du 15 au 30 avril aux heures d’ ouverture de la bibliothèque
(mardi de 9 à 14h, mercredi de 10 à 12h et de 14 à 19h,
jeudi et vendredi de 14 à 18h et le samedi de 9 à 13h).
« Musique des mots »
Atelier philo - Tout public (16 ans et plus) - Libre
38
BiBliothèque communale mauRice caRême
Galerie des Carmes, 47
1300 Wavre
010/23 04 15
Suite à l’ exposition « Livre, lecture, lecteurs », cette soirée sera dédiée à la remise des chèques livres aux gagnants.
La soirée sera suivie d’ un atelier philo animé par Brice Droumart, du pôle Philo du Centre d’ Action Laïque.
Les participants seront invités, à partir de citations, à échanger leurs points de vue sur le thème proposé.
Le jeudi 26 avril à 20h
hôtel de ville - Salle deS templieRS (1eR étage)
Place de l’ Hôtel de Ville, 1
1300 Wavre
010/23 04 15
Animations - Scolaire primaire - Privé
« Musique, rythme…des mots »
Accueil de classes des sections primaires de la commune à la Bibliothèque communale Maurice Carême où une
animation en rythme et en musique leur sera proposée. En collaboration avec l’ Académie de musique et des arts
de la parole de Wavre et les Jeunesses musicales.
Les vendredi 20, lundi 23 et jeudi 26 avril aux heures scolaires
BiBliothèque communale mauRice caRême
Galerie des Carmes, 47
1300 Wavre
010/23 04 15

Bruxelles Brabant Wallon Hainaut Liège Luxembourg Namur
Aiseau ¯ Presles
« Lisons en chanson »
Lectures et échanges intergénérationnels - Les aînés et les plus jeunes - Libre
Nombreuses activités organisées par l’ administration communale, en étroite collaboration avec toutes les écoles
de l’ entité, tous réseaux confondus, et l’ Asbl Centre Culturel d’ Aiseau-Presle. Lecture et échange avec le public,
atelier haïku sur musique japonaise, ateliers de slam, et promenade contée pour les élèves de l’ enseignement spécial.
Semaine du 20 au 27 avril
Antoing
« Quiz musical intergénérationnel »
Jeu de culture générale - Enfants et adultes - Libre
39
ecoleS pRimaiReS paRticipanteS
6250 Aiseau-Presles
071/26 06 82
Jeu de questions-réponses sur le thème de la musique par équipes de deux (un enfant et un adulte).
Le samedi 28 avril à 11h et 14h30
centRe de lectuRe puBlique d’ antoing
Rue du Burg, 27
7640 Antoing
069/77 94 30
« Atelier d’ écriture de paroles de chansons »
Atelier d’ écriture - Adultes - Libre
Cet atelier d’ écriture proposera aux participants d’ écrire leur propre chanson.
Le samedi 21 avril de 9 à 12h
Province du Hainaut
centRe de lectuRe puBlique d’ antoing
Rue du Burg, 27
7640 Antoing
069/77 94 30
« Créez des comptines avec vos enfants ! »
Projet musical intergénérationnel - Petite enfance et adultes - Libre
Les parents et grands-parents pourront venir accompagnés de leurs enfants ou petits-enfants pour créer et apprendre
des comptines.

Bruxelles Brabant Wallon Hainaut Liège Luxembourg Namur
Le samedi 28 avril de 10 à 11h
Ath
« Le Printemps des Poètes »
Sensibilisation à la poésie - Adultes et adolescents – Libre
40
centRe de lectuRe puBlique d’ antoing
Rue du Burg, 27
7640 Antoing
069/77 94 30
Dans le cadre du Printemps des poètes 2012, la bibliothèque Jean de La Fontaine, en partenariat avec les éditions
Chloé des Lys, organisent un concours de poésie en langue française. Les textes seront réunis dans un recueil collectif
qui sera publié. Celui-ci sera offert à tous les participants lors de la soirée de clôture qui se terminera par un concert
littéraire mêlant poésie contemporaine et musique électronique.
Le vendredi 27 avril à partir de 19h
Boulevard du Château, 16
7800 Ath
068/26 92 40
Coup de cœur du Jury
Beloeil
« Festival multimédia »
Rencontres littéraires, conte, … - Familial - Libre
À l’ occasion de la clôture de la saison multimédia, les supports de lecture présentés ces derniers mois seront mis en
valeur grâce à plusieurs activités :
• L’ E-book : rencontre littéraire avec Jacques Mercier qui présentera son roman court et inédit sorti en février
2012 chez « nlit.be» ;
• Livre papier : rencontre littéraire avec la romancière Françoise Pirart et l’ illustrateur de BD Alain Maury ;
• Audio-livre : présentation des lectures enregistrées dans différents projets menés cette saison ;
• Conte bilingue, deux voix et quatre mains pour les malentendants ;
• Appel au grand public pour donner de la voix en consacrant quelques minutes à l’ enregistrement en direct
d’ un texte pour malvoyants.
Le dimanche 29 avril de 14 à 18h
Lecture à haute voix – Adultes – Libre
Binche
« La voix d’ un livre »
Lecture à voix haute par Monsieur Jean-Claude Tréfois du livre « Kosaburo, 1945 » de Nicole Roland.
Salle de la gRange
Rue de la Hunelle
7970 Beloeil
069/56 26 86

Bruxelles Brabant Wallon Hainaut Liège Luxembourg Namur
Le lundi 23 avril de 16 à 17h30
« Fabriquons des instruments de musique »
Lecture vivante et atelier de bricolage - Enfants de 6 à 10 ans - Libre
Lecture vivante et atelier de bricolage autour du thème des instruments de musique.
Le mercredi 25 avril de 15h30 à 16h30
Atelier d’ écriture - Adultes – Libre
« Ecriture en ballade »
41
BiBliothèque communale
Rue Saint-Paul, 14
7130 Binche
BiBliothèque communale
Rue Saint-Paul, 14
7130 Binche
Ballade avec les mots dans le parc communal de Binche. Madame Fabienne Kostrzewa accompagnera les participants
sous les frondaisons du parc pour un atelier d’ écriture.
Le jeudi 26 avril de 14h30 à 16h30.
« Les mots en musique »
Balade littéraire et touristique - Adultes et adolescents - Libre
BiBliothèque communale
Rue Saint-Paul, 14
7130 Binche
064/23 06 01
Balade littéraire et culturelle dans les endroits pittoresques et historiques de la cité binchoise animée par des guides
touristiques. Des élèves des académies des arts de la parole et de musique présenteront une série de textes, saynètes
et poésies en collaboration avec des élèves musiciens qui choisiront des morceaux de musique en adéquation
avec les textes lus ou déclamés.
Le samedi 28 avril après-midi
Boussu
« Quinzaine autour des mots »
Quinzaine autour des mots - Tout public - Libre
dépaRt de la BilBiothèque communale de Binche
Rue Saint-Paul, 14
7130 Binche
064/23 06 01
Projet consacré aux mots et à l’ expression dans le but de se réapproprier l’ écriture autant pour les adultes que
pour les enfants. Durant toute la quinzaine, plusieurs spectacles, films et conférences sur les mots et les expressions
en français et en langue régionale endogène seront organisés.
Le dimanche 29 avril après-midi
Salle cultuRelle - hôtel de ville
7300 Boussu
065/80 01 36

Bruxelles Brabant Wallon Hainaut Liège Luxembourg Namur
Création - Tout public et scolaire - Libre
Braine ¯ le ¯ Comte
« Ecoutez votre imagination »
Les participants choisiront parmi une sélection d’ audio-livres, à eux d’ imaginer une illustration de ce support
pouvant prendre différentes formes (peinture, illustration, poème, sculpture…). Ces créations feront ensuite l’ objet
d’ une exposition à la bibliothèque.
Scolaire : sur rendez-vous
Tout public : aux heures d’ ouverture de la bibliothèque.
Mardi : de 14 à 18h
Mercredi : de 13 à 18h
Jeudi : de 10 à 12h et de 14 à18h
Vendredi : de 15 à 19h
Samedi : de 10 à 12h et de 13 à 16h
Durant la semaine de « Je lis dans ma commune »
Celles
« Les comptines de notre enfance »
Lecture vivante – De 0 à 3 ans - Libre
42
Grand Place, 4
7090 Braine-le-Comte
067/89 54 12
Exposition de livres de comptines, animations de lecture et chants autour d’ une sélection de comptines
pour les tout-petits accompagnés de leurs parents. Ils seront également amenés à créer de nouvelles comptines
à partir de refrains connus.
Le samedi 28 avril à 10h30
Lecture vivante - Familles – Libre
« Lectures du mercredi : la poésie »
Lecture vivante de poèmes et d’ albums poétiques pour les enfants accompagnés de leurs parents.
Le mercredi 25 avril à 15h30
« Des notes et des mots pour les tout-petits »
Musique et lectures – De 0 à 3 ans - Libre
Rue Parfait, 14
7760 Celles
069/85 77 73
Rue Parfait, 14
7760 Celles
069/85 77 73
Une musicienne et son piano invitent les tout-petits, accompagnés de leurs parents, à écouter les notes, toucher
le clavier, bouger sur la musique. Parallèlement, une conteuse proposera des histoires tout en rythmes et sons.
Les enfants pourront passer d’ une animation à l’ autre.

Bruxelles Brabant Wallon Hainaut Liège Luxembourg Namur
Le samedi 28 avril entre 15 et 16h
Animation - Public familial – Libre
« La partition des mots »
43
BiBliothèque communale
Rue Parfait, 14
7760 Celles
069/85 77 82
Puisez dans un chapeau des titres de chansons françaises tous azimuts (rap, rock, slam, entre deux-guerres…
de Luis Mariano à Passi en passant par Henri Dès), prenez un gros marqueur et, sur une partition vierge géante,
poursuivez l’ histoire commencée par d’ autres lecteurs. Deux minutes ou une heure, participez selon vos envies
à ce cadavre exquis de mots et de notes. Le texte dans son intégralité sera ensuite distribué aux participants et exposé
à la Maison de l’ Entité.
Animation « criture» guidée le samedi 21 avril de 10h30 à 12h
Le projet sera ensuite accessible jusqu’ au 28 avril aux heures d’ ouverture de la Maison de
l’ Entité/ bibliothèque.
maiSon de l’ entité
Rue parfait, 14
7760 Celles
069/85 77 82
Chapelle ¯ lez ¯ Herlaimont
« Musiques des carnavals du monde et de nos régions »
Exposition + animations - Tout public - Libre
Sur le thème des musiques des carnavals du monde, différentes activités seront organisées pour les enfants
et les apprenants étrangers. Exposition de panneaux didactiques et de livres concernant le carnaval de Chapelle
ainsi que les autres carnavals de Belgique et du monde, diffusion des musiques de chacun des carnavals et projection
d’ un montage d’ extraits de films documentaires concernant le sujet. Animation lecture pour les enfants au cours
de laquelle des albums sur le carnaval seront lus. Les participants pourront ensuite partager leur vécu et raconter
leurs expériences. De même pour les apprenants étrangers, afin d’ illustrer et de commenter leurs expériences,
les animatrices s’ appuieront sur différents ouvrages traitant du sujet. Un questionnaire sera également distribué aux
enfants et aux apprenants étrangers lors de la visite guidée de l’ exposition.
Vernissage de l’ exposition le vendredi 20 avril à 20h
Exposition visible aux heures d’ ouverture de la bibliothèque du 17au 28 avril inclus
Animations durant la semaine du 23 au 27 avril
BiBliothèque communale
Rue saint-germain, 10
7160 Chapelle-lez-Herlaimont
064 / 44 17 09

Bruxelles Brabant Wallon Hainaut Liège Luxembourg Namur
Animation - Enfants de 6 à 36 mois - Libre
Charleroi
« La musique des mots »
L’ animation se déroulera en deux parties. Premièrement, des marionnettes rigolotes présenteront leur show :
comptines et berceuses seront au rendez-vous. L’ objectif est la mise en valeur des premières syllabes employées
par les petits (Ex. : doudou, popo, bébé, …). Dans un second temps, les enfants tenteront d’ imiter les marionnettes
à leur façon, en fredonnant des syllabes et rythmes au son de petits tambours improvisés à l’ aide d’ objets de récupération.
L’ objectif est d’ amener les enfants à faire de la musique avec les premières syllabes et d’ inventer leur propre
rythme.
Les mercredi 25 et jeudi 26 avril 13h30 à 14h30
44
BiBliothèque de montignieS-SuR-SamBRe et de Roux
6000 Charleroi
071/31 58 89
« La musique des mots / Des mots en musique »
Atelier – De 4 à 6 ans – Libre
Atelier de création de comptines à partir de jeux de mots et de recherche de sons. Mise en musique et en chansons !
Le tout orchestré par Isabelle Brichard, chanteuse du groupe Cancrenote.
Le samedi 21 avril de 9h30 à 10h30 et de 11 à 12h
Inscription obligatoire
Musical - Tout public - Libre
BiBliothèque aRthuR RimBaud, Section jeuneSSe
Boulevard Defontaine, 35
6000 Charleroi
071/31 58 89
« Jacques Bertrand, chansonnier »
Jacques Bertrand est un chansonnier et parolier de Charleroi. Dans le cadre de l’ émission « Ramdam au cœur du
passé », un hommage lui sera rendu par différents artistes par les prismes de la FM de Ramdammusique et du Net
durant toute la semaine de l’ opération « Je lis dans ma commune ».
Durant l’ opération
« " ots-arts " ou l’ art des mots »
Créativité ou imaginaire - Adolescents ou jeunes adultes - Privé
RamdammuSique
Rue Cité Bayemont, 28
6040 Jumet
0479/91 97 97
Différentes sections de l’ Ecole Industrielle de Couillet s’ associent au projet. La section secrétariat participera
à des jeux linguistiques divers ainsi qu’ à la création de poèmes et de slam. La section marketing travaillera sur
le slogan publicitaire et son émotion musicale. Au terme de ces activités, un livret consacré aux jeux de langage
et à leur « hoc » affectif sera élaboré.
Le jeudi 26 avril à 18h
ecole induStRielle de couillet
Rue des lilas, 3
6010 Couillet
071/43 48 08

Bruxelles Brabant Wallon Hainaut Liège Luxembourg Namur
Animation - Familial - Libre
« Mots à notes »
Entre la musique et la littérature, les échanges sont fréquents : nombre d’ artistes ont mis en musique des auteurs
et inversément. On retrouve souvent, dans les bandes dessinées par exemple, des chansons couchées sur papier.
Dans ce même état d’ esprit, les jeunes pourront mettre en avant leurs coups de cœur : vont-ils proposer un auteur
en musique ou un chanteur par le livre ? Divers ateliers préalables leur permettront de mettre le tout en musique
et de proposer leur création personnelle pour la présentation du 22 avril.
Le dimanche 22 avril à partir de 15h
« Bib-Lud spéciale jeux de lettres »
Jeux de société - Apprenants en alphabétisation – Privé
45
egliSe pRoteStante
Rue de Beaumont, 206
6030 Marchienne-au-Pont
071/54 16 65
La Funoc (Formation pour l’ Université Ouverte de Charleroi) développe un ensemble de dispositifs de formation
s’ adressant aux jeunes et aux adultes peu qualifiés et peu scolarisés de la région de Charleroi. La bibliothèque de
Roux accueillera un groupe d’ apprenants en alphabétisation pour une Bib-Lud spéciale autour des jeux de langages,
jeux de mots et jeux de lettres. Les jeux Dixit, ABC dring, Bla bla bla, Mixmo et Pim pam pet picto seront
mis à l’ honneur grâce à la Ludo-Familles de Courcelles.
Le mercredi 25 avril de 10 à 12h
Jeux de société - Tout public – Libre
« Bib-Lud spéciale jeux de lettres »
BiBliothèque communale le moulin aux livReS
Rue Ferrer, 8
6044 Roux
0478/29 91 69
Durant la semaine de « Je lis dans ma commune », la Bib-Lud, après-midi jeux de société, organisée par la bibliothèque
de Roux, sera axée autour des jeux de langages, jeux de mots et jeux de lettres. Les jeux de lettres tels que Taboo,
Oudordodo, Vocabulon, Bla bla bla, Lynx ou encore Mixmo seront spécialement mis en avant.
Le mercredi 25 avril de 15 à 17 h
« La musique commença »
Animation lecture - Élèves de 4 e primaire - Privé
BiBliothèque communale
Rue Ferrer, 8
6044 Roux
0478/29 91 69
Animation lecture autour de l’ album de Colin McNaughton et Satoshi Kitamur « Un jour d’ école ordinaire ». Un
jour d’ école ordinaire, où le nouveau professeur, Monsieur Youpi, fait écouter de la musique en classe et annonce
aux enfants : « J e voudrais que vous laissiez la musique faire naître des images en vous, j’ aimerais que vous écriviez
une histoire en partant de ces images.» Et si la bibliothèque communale devenait elle aussi un lieu où il est permis
d’ écouter de la musique avec sa classe et de créer une histoire à partir des images nées de là ? L’ album sera ensuite
lu aux élèves et chaque élève pourra partager sa création avec les autres élèves de la classe.
Le vendredi 27 avril de 10 à 12h
BiBliothèque communale
Rue Ferrer, 8
6044 Roux
0478/29 91 69

Bruxelles Brabant Wallon Hainaut Liège Luxembourg Namur
« La musique commença »
Animation lecture - Classe de 5 e primaire - Privé
Animation lecture autour de l’ album de Colin McNaughton et Satoshi Kitamur « Un jour d’ école ordinaire ».
Un jour d’ école ordinaire, où le nouveau professeur, Monsieur Youpi, fait écouter de la musique en classe et annonce
aux enfants : « Je voudrais que vous laissiez la musique faire naître des images en vous, j’ aimerais que vous écriviez
une histoire en partant de ces images.» Et si la bibliothèque communale devenait elle aussi un lieu où il est permis
d’ écouter de la musique avec sa classe et de créer une histoire à partir des images nées de là ? L’ album sera ensuite
lu aux élèves et chaque élève pourra partager sa création avec les autres élèves de la classe.
Le mardi 24 octobre de 10 à 12h
46
BiBliothèque communale
Place Albert 1 er , 37
6061 Montignies-sur-Sambre
0478/29 91 69
Chatelet
« Le vieil homme qui faisait danser les saisons »
Conte musical - 1 ère , 2 e , 3 e primaire - Privé
Conte musical autour de Vivaldi. Réalisation de dessins et exposition des créations à la bibliothèque.
Du lundi 23 au vendredi 27 avril en matinée
BiBliothèque communale henRi matelaRt
Rue du Rempart, 6
6200 Châtelet
071/ 40 35 45
Chimay
« Histoires et comptines rimées et musicales »
Création de comptines - De 4 à 12 ans - Privé
Atelier de création de comptines en musique et de jeux de mots pour petits et grands.
Le mercredi 25 avril de 14 à 16 h au P.C.S.
Colfontaine
« Frédéric Chopin avec George Sand à Paris »
Conférence littéraire - Adultes - Libre
Cité Massuettes, 90
6460 Chimay
060/21 49 19
Portrait de Frédéric Chopin et de George Sand, ou comment leur union a abouti à une création musicale et littéraire
d’ une grande richesse. Conférence menée par Martine Cadière et illustrée par des plages musicales, lecture de lettres,
portraits et vidéos.
Le vendredi 20 avril à 19h
Rue des alliés, 84
7340 Colfontaine

Bruxelles Brabant Wallon Hainaut Liège Luxembourg Namur
Courcelles
« Le slam à travers la poésie »
Séances d’ écriture - Membres des ateliers-sociaux - Privé
Dans le cadre de la Journée mondiale du livre, des séances de slam avec un animateur de la bibliothèque de Trazegnies
et les différents groupes participant aux ateliers sociaux et espaces-rencontres seront organisés. Ce projet permettra
aux participants de mettre par écrit, s’ ils le désirent, leur parcours de vie parfois très difficile, de (re)trouver le plaisir
d’ écrire, de se familiariser avec une bibliothèque proche de chez eux et de passer un agréable moment.
Le projet se déroulera du vendredi 20 au dimanche 29 avril à raison d’ une
à plusieurs heures par jour
Rue Rectem, 96b
6183 Trazegnies
Exposition concours - Tout public - Libre
Dour
« La musique et les mots »
Exposition mettant en évidence des poèmes mis en musique, avec une présentation du poète, de l’ interprète,
du musicien, du texte et des livres qui s’ y rapportent.
Du vendredi 20 au dimanche 29 avril
Tous les jours de 14 à 18 h sauf vendredi ; ouvert le samedi
Quiz - Enfants de 6 à 12 ans - Libre
Quiz proposé aux enfants sur la musique et les livres.
Du samedi 21 avril au samedi 5 mai
Quiz – Adolescents et adultes - Libre
Quiz proposé aux adultes sur la musique et les mots.
Du samedi 21 avril au samedi 5 mai
Enghien
« Quiz musical »
« La musique des mots »
47
BiBliothèque communale
Grand place, 1
7370 Dour
065/76 18 44
Rue d’ Hérinnes, 13
7850 Enghien
Rue d’ Hérinnes, 13
7850 Enghien

Bruxelles Brabant Wallon Hainaut Liège Luxembourg Namur
Échange de livres - Tout public - Libre
« Les livres voyagent »
Amenez un livre que vous avez aimé et que vous souhaitez faire voyager, « abandonnez-le » et emportez-en un autre.
Activité organisée dans le grand parc en collaboration avec le Centre culturel.
Le mercredi 25 avril de 14 à 16h
« La musique des mots : interprétation de textes »
Théâtralisation de textes/déclamation - Tout public – Libre
48
Rue d’ Hérinnes, 13
7850 Enghien
Les élèves de l’ Académie de Musique d’ Enghien, section art de la parole, déclameront des textes et mettront en évidence
la dimension théâtrale et musicale des mots et de la lecture. Cette activité se déroulera au sein de la bibliothèque.
Le mercredi 25 avril de 16 à 18h et le samedi 28 avril de 16 à 17h
« Mots en balade, livres en voyage »
Animations lectures théâtralisées - Tout public - Libre
Rue d’ Hérinnes, 13
7850 Enghien
« Mots en balade, livres en voyage », découvertes littéraires dans le grand parc d’ Enghien. Dans un square en bois
au milieu du jardin des Dahlias ou au cœur du pavillon des Sept étoiles, au milieu du parc d’ Enghien, écoutez
le chant des oiseaux, le bruissement des feuilles et la musique des mots sortis des livres. Les Semeurs de Rêves,
troupe du Centre culturel, proposeront des lectures, une théâtralisation de textes courts, des petits contes, des poèmes
et des chants. S’ il le souhaite, le public sera invité à lire lui aussi des passages de livres choisis avec soin en collaboration
avec la Bibliothèque ou à pousser la chansonnette sur des paroles et des airs connus.
Le mercredi 25 avril : 4 séances à 14h, 14h30, 15h et 15h30.
Le samedi 28 avril : 4 séances à 14h, 14h30, 15h et 15h30.
Rendez-vous à l’ accueil de Office du Tourisme une demi-heure avant le début de la séance
pour y retirer votre PASS « Je lis dans ma commune ». Activité gratuite.
Erquelinnes
« Fa Si La…Lecture ! »
Atelier d’ écriture - Enfants de 5 e et 6 e primaire - Privé
accueil office du touRiSme
Avenue Elizabeth
7850 Enghien
02/396 37 87
info@ccenghien.be - www.ccenghien.com
Rédaction, individuellement ou par groupes, d’ un poème de forme libre où l’ accent sera mis sur la musicalité des mots,
le rythme et la mélodie de la phrase. Les textes seront placés dans des bouteilles (une par classe) qui seront lancées
à l’ eau. L’ adresse de l’ école y figurera, ce qui permettra à celui qui la retrouvera d’ avertir l’ école de sa découverte
et aux enfants d’ en retracer le parcours.
Le lundi 23 avril toute la journée.
ecole communale de SolRe-SuR-SamBRe
Rue Reine Astrid 8
6560 Solre-sur-Sambre

Bruxelles Brabant Wallon Hainaut Liège Luxembourg Namur
Lectures - karaoké - Familial - Libre
« Fa…Si…La…Lecture ! »
49
ecole liBRe notRe-dame de gRand-Reng
Rue Paul Janson, 66
6560 Grand-Reng
071/55 92 63
Le public sera invité à participer au spectacle via un karaoké : rap, slam,… Des textes seront projetés sur l’ écran
et les participants seront invités à les lire sur un fond musical. L’ accent sera mis sur la poésie, la rythmique des mots,
le tempo et les poèmes mis en musique.
Le vendredi 27 avril à 19h
« Les rimes m’ animent »
Concours d’ écriture - Enfants de 7 à 12 ans - Libre
BiBliothèque communale
Rue Albert 1 er , 51
6560 Erquelinnes
071/55 92 97
Le début d’ une comptine, pour les plus petits, et d’ un poème pour les grands, dont il faudra imaginer la suite
sera diffusé début mars sur le territoire de la commune via les écoles, le bulletin communal, le site internet
et à la bibliothèque. Les citoyens pourront poursuivre la rédaction du poème ou de la comptine ; les textes seront à rentrer
avant le 14 avril. Un jury choisira plusieurs gagnants par catégorie. Une animation lecture des poèmes-comptines
aura lieu le samedi 21 avril avec proclamation des gagnants et remise des chèques livres aux lauréats des deux
catégories 7-9 ans et 10-12 ans.
Animation suivie de la proclamation des résultats le samedi 21 avril à 10h45
BiBliothèque communale d’ eRquelinneS
Rue Albert Ier, 51
6560 Erquelinnes
071/55 92 97
Estaimpuis
« Parcours d’ écrivain-poète. Deuxième édition »
Réalisation d’ un recueil de poésie - Une classe de 3 e primaire - Privé
Le thème proposé cette année donnera l’ occasion à chaque enfant d’ approcher plus réellement la musique des mots
au travers de la réalisation de poèmes. Le projet débutera en janvier et se terminera en juin en passant par différentes
phases de réalisation. Découverte de la poésie, livres de poésies à disposition, en classe et à la bibliothèque ; écriture
de poèmes et illustration de ceux-ci avec chaque élève en classe.
Pendant la semaine de « Je lis dans ma commune », les enfants termineront leur poème et son illustration qu’ ils
mettront en ligne sur PC à l’ Espace Public Numérique de la bibliothèque. La mise en page définitive étant réalisée,
le recueil pourra alors être envoyé pour édition via le net (The Book Edition). Enfin, et pour clôturer le projet,
les enfants visiteront une librairie pour découvrir l’ univers du libraire et son métier, mais aussi pour acheter un livre
grâce au chèque livre reçu dans le cadre de l’ opération ‘ ‘ Je lis dans ma commune’ ’ . En juin, à la bibliothèque,
le recueil sera remis à chaque enfant en présence des enseignants et des autorités.
Projet échelonné sur 6 mois, de janvier à juin
Présence des élèves à la bibliothèque pour la mise sur PC des poèmes et illustrations
les jeudi 19 et 26 avril de 12h30 à 13h
centRe de lectuRe puBlique d’ eStaimpuiS
Contour de l’ Eglise, 2
7730 Estaimpuis
056/48 76 61

Bruxelles Brabant Wallon Hainaut Liège Luxembourg Namur
Atelier d’ écriture - Jeunes et adultes - Libre
« La musique des mots »
Avec l’ aide d’ une animatrice, création de textes et de poèmes rassemblés dans un recueil édité par nos soins.
Ce recueil sera distribué à chaque participant et sera mis à disposition des usagers de la bibliothèque.
Le mardi 24 avril de 19h50 à 22h
« Comptines pour les petits »
50
centRe de lectuRe puBlique d’ eStaimpuiS
Contour de l’ Eglise, 2
7730 Estaimpuis
056/48 76 61
Découverte de comptines pour les bébés – De 0 à 3 ans, parents et grands-parents - Libre
Une animatrice propose des comptines aux enfants. L’ objectif sera de proposer et de découvrir des comptines,
de faire participer les petits, les parents et les grands-parents pour qu’ ils puissent reproduire ces comptines à la maison.
Un éventail de livres de comptines sera proposé aux participants.
Le samedi 28 avril de 16 à 18h
Karaoké et concours – Tout public - Libre
« Les mots de la musique »
centRe de lectuRe puBlique d’ eStaimpuiS
Contour de l’ Eglise, 2
7730 Estaimpuis
056/48 76 61
À l’ occasion de la ‘ ‘ Nuit de la Découverte’ ’ de la bibliothèque, un karaoké de chansons françaises sera proposé,
seul ou par équipe de deux. Pendant l’ animation, un questionnaire relatif aux poèmes mis en musique sera distribué
et donnera lieu à un concours.
Le samedi 28 avril de 20 à 22h
Lecture - Enfants et adultes - Libre
Estinnes
« Bibliothèque à ciel ouvert »
Contour de l’ Eglise, 2
7730 Estaimpuis
056/48 76 61
• Le comité « Croix, j’ y crois ! » propose une veillée lecture d’ histoires d’ ici et d’ ailleurs. Autrefois, les gens s
e réunissaient le soir dans la rue devant leur porte pour discuter et se raconter des histoires. Ce projet permettra,
le temps d’ une soirée, de retrouver cette ambiance et de créer une bibliothèque à ciel ouvert ! Les livres,
on les retrouve dans les bibliothèques, les librairies, sur des brocantes ou même sur internet. Mais aussi,
et tout comme la musique, ils sont présents dans nos têtes et nous font voyager. Lors de cette soirée, l’ idée est
que chacun puisse partager ses genres et sujets de prédilection et s’ en faire l’ ambassadeur. Parce que nous avons
tous été profondément marqués, ne serait-ce qu’ une fois, par une lecture. À travers la lecture d’ extraits de
livres, les participants partageront leur passion de la lecture. Une présentation libre du livre, de l’ auteur,
mais aussi du lien fort qui réunit un mot, une phrase, un passage ou un auteur à son lecteur. Lors de cette soirée,
le murmure des mots se fera musique.
• Création et écriture d’ un petit conte imaginé par les enfants du village qui se concrétisera par la réalisation d’ un
livre souvenir.
• Une petite séance informelle de trucs et astuces pour la lecture à voix haute sera organisée par un de nos villageois,
professeur de diction en son temps. Elle aura lieu un peu plus tôt dans la semaine et visera à préparer
la soirée lecture.

Bruxelles Brabant Wallon Hainaut Liège Luxembourg Namur
Le mercredi 25 avril, après-midi : création du conte avec les enfants
Le vendredi 27 avril : soirée lecture
Place du Village de Croix-lez-Rouveroy / ou son club s’ il pleut
7120 Croix-les-Rouveroy
0474/27 00 03
Farciennes
« Le français langue d’ asile : approche poétique »
Animation - Allochtones de l’ entité - Libre
En collaboration avec l’ asbl Lire et écrire, plusieurs séances d’ animation autour de la musicalité du français seront
proposées. Des poèmes et chansons seront lus aux participants qui seront ensuite invités à exprimer leurs sentiments
sur ce qu’ ils entendent et ce qu’ ils comprennent. Bref, une sensibilisation ludique aux sonorités du français
qui contribuera sans doute à désinhiber ce public non francophone et à leur permettre de découvrir la bibliothèque
comme lieu de référence dans le cadre de leur apprentissage et plus généralement de leur intégration.
Avril, aux heures d’ ouverture de la bibliothèque
Rue Joseph Bolle, 63
6240 Farciennes
071/ 38 79 88
Concours/Poésie - Écoles de l’ entité - Privé
Flobecq
« Des Mots qui sonnent »
Les élèves de 5 et 6e primaire de l’ entité sont invités à travailler en classe sur un poème ayant pour thème la musique.
Les projets seront remis à la bibliothèque le vendredi 20 avril et cinq textes seront choisis par classe pour être affichés
à la bibliothèque. Les poèmes seront ensuite affichés dans les écoles le reste de l’ année.
Affichage à la bibliothèque du lundi 23 au vendredi 27 avril pendant les heures d’ ouverture
Rue Georges Jouret, 9C
7880 Flobecq
Frasnes ¯ lez ¯ Anvaing
« Virelangues et trompe-oreilles »
Atelier de diction – Élèves d’ écoles primaires - Libre
Les élèves des treize écoles primaires de l’ entité travailleront leur diction grâce à une sélection de virelangues.
Nous connaissons tous « Le chasseur sachant chasser sans son chien », mais il en existe des centaines plus comiques
les uns que les autres… Parions que cette leçon finira en partie de fou-rire !
Les 20, 23, 24, 26 et 27 avril de 8h30 à 12h et de 13h30 à 15h30
Le mercredi 25 avril de 8h30 à 12h
adReSSeS deS tReize écoleS pRimaiReS de fRaSneS-lez-anvaing
7911 Frasnes-lez-Anvaing
069/86 66 07
Froidchapelle
51

Bruxelles Brabant Wallon Hainaut Liège Luxembourg Namur
« Croc’ Notes »
Lecture vivante et bricolage - De 6 à 8 ans – Libre
Lecture vivante, bricolage et goûter convivial ; une aventure musicale le temps d’ une après-midi.
Le mercredi 25 avril à la bibliothèque de Boussu-Lez-Walcourt de 14 à 16h30
Journée conviviale - Tout public - Libre
« Musique Maestro ! »
52
foyeR cultuRel
Grand’ Rue, 3
6440 Boussu-Lez-Walcourt
060/45 91 49
• À partir de 16h : accueil du public, remise des prix des concours.
• 16h15 : spectacle familial conté sur le thème du livre.
• 17h : ouverture des ateliers autour de la bibliothèque : atelier éveil musical, ludothèque,…
Animation par la Fanfare de Froidchapelle, ambiance bal aux lampions, bar et petite restauration.
Le samedi 28 avril de 16 à 20h à la bibliothèque
Rue des Arzières, 24
6440 Froidchapelle
060/45 91 49
« L’ air ne fait pas la chanson »
Ecriture créative/Concours - De 9 à 99 ans - Libre
À vous de revisiter les grands airs musicaux à partir du début d’ une chanson, à imaginer et à composer la suite de façon
passionnée, humoristique, polémique, historique, fantastique, utopique, anarchique,…
Lancement du concours : le 5 mars
Remise des textes : le lundi 23 avril
« Aidez-nous à faire grimper le compteur ! »
Jeu concours/Sensibilisation - Tout public - Libre
Place Albert Ier, 38
6440 Froidchapelle
060/45 91 49
Une personne sur dix en Communauté française est en grande difficulté face à l’ écrit. Dans le but de sensibiliser
à l’ alphabétisation, un jeu concours sera proposé. Chacun devra comptabiliser son temps de lecture entre le 20
et le 29 avril. Ces minutes de lecture seront placées dans une urne lors de notre journée conviviale du 28 avril.
L’ écrivaine publique sera présente pour sensibiliser le public au problème de l’ alphabétisation et proposer ses services.
Le samedi 28 avril à la bibliothèque
Exposition - Adultes - Libre
Gerpinnes
« Quand les mots chantent la modernité »
Rue des Arzières, 24
6440 Froidchapelle
060/45 91 49
Loverval a été novatrice dans son approche de l’ urbanisme et son soutien à l’ architecture moderne dans les années
1930. Des photographies plongeront le public dans ce contexte, d’ autres permettront de découvrir les villas art déco
de l’ entité. Le tout côtoiera des textes d’ écrivains dont les mots chantent et défendent la modernité de l’ entre deux-guerres
sur fond musical de l’ époque.

Bruxelles Brabant Wallon Hainaut Liège Luxembourg Namur
Le mercredi 25 avril de 14 à 18h et le samedi 28 avril de 12 à 16h
« Brassens, ses mots, ses influences littéraires »
Exposition et concours - Adultes - Libre
53
Route de Philippeville, 76
6280 Loverval
071/43 76 55
Brassens, ses mots face aux mots des écrivains qu’ il admirait. Exposition assortie d’ un concours : Pourrez-vous rendre
à César ce qui appartient à César ? (quels mots pour quel écrivain ?).
Le mercredi 25 avril de 14 à 18h et le samedi 28 avril de 12 à 16h
Ham ¯ sur ¯ Heure ¯ Nalinnes
« Flûtes enchantées »
Animation/Concours/Expo - Scolaire (5 e et 6 e primaire) – Privé
Route de Philippeville, 76
6280 Loverval
071/43 76 55
Le projet « flûtes enchantées» se compose de quatre parties : l’ animation, l’ expression (concours scolaire), l’ exposition
et la fête. L’ animation se présentera sous la forme d’ une suite d’ histoires (« La flûte enchantée», « Le joueur de flûte de
Hamelin », « Une si belle mélodie ») entrecoupées de découvertes documentaires sur la musique et les flûtes et aussi
de quelques extraits musicaux (opéra, flûte, etc.). L’ expression, prise en charge par les enseignants, consistera à réaliser
une chanson illustrée(« Musique » de M. Berger et F. Gall). Une bibliographie sélective reprenant les ouvrages sur
la musique disponibles dans nos bibliothèques sera distribuée lors de l’ animation. Les réalisations seront exposées
à la bibliothèque de Nalinnes-Centre du 31 mars au 28 avril. La remise des prix aura lieu lors de la fête, le mercredi
25 avril où le spectacle « Zahori » (Raphy Rafaël) sera offert aux participants.
L’ exposition est accessible du 31 mars au 28 avril selon l’ horaire de la bibliothèque.
Lundi de 13h30 à 16h30
Mardi de 9 à 12h30 et de 13h30 à 17h
Mercredi de 9 à 12h30 et de 13h30 à 19h
Jeudi de 13h30 à 17h
Samedi de 9 à 13h
Création/Bricolage - Familles - Libre
« Détournement de livres »
BiBliothèque de nalinneS-centRe
Place du Centre, 14
6120 Nalinnes
071/21 88 41
À l’ occasion de la Journée mondiale du livre, la bibliothèque fait la révolution et organise un grand détournement
de livres ! L’ objet livre pourra prendre d’ autres formes que celle qu’ on lui connaît : soucoupes volantes, toupies,
pyramides, … « Donner une autre âme à l’ objet livre en lui donnant une autre forme », telle sera la devise de la journée.
Le mercredi 25 avril de 14 à 18h
BiBliothèque de nalinneS-centRe
Place du Centre, 14
6120 Nalinnes
071/21 88 41

Bruxelles Brabant Wallon Hainaut Liège Luxembourg Namur
« Bienvenue à la bibliothèque ! »
Portes ouvertes/Parrainage - Tout public - Libre
Les nouveaux lecteurs seront accueillis à la bibliothèque dans une ambiance sympathique et conviviale sur fond
musical ! Au menu, café et mignardises pour les papilles, Mozart et Chopin pour les écoutilles… Faire découvrir
ou redécouvrir la bibliothèque sous un jour nouveau.
Le vendredi 27 avril de 13h30 à 16h30
« Bienvenue à la bibliothèque ! »
Portes ouvertes/Parrainage - Tout public – Libre
54
BiBliothèque de ham-SuR-heuRe
Chemin d’ Oultre Heure, 20
6120 Ham-sur-Heure
071/22 97 83
L’ accueil de nouveaux lecteurs : proposer une ambiance sympathique et conviviale sur fond musical ! Au menu,
café et mignardises pour les papilles, Mozart et Chopin pour les écoutilles… Faire découvrir ou redécouvrir la bibliothèque
sous un jour nouveau.
Le vendredi 27 avril de 17 à 19h
Jurbise
« Lectures de poésie et heure du conte »
Animation - Tout public - Libre
BiBliothèque de maBaix-la-touR
Place Gendebien, 1
6120 Marbaix-la-Tour
071/21 88 41
Création d’ un poème sur le thème de la musique par les élèves des écoles communales qui le liront à la bibliothèque.
Une heure du conte sera également proposée par le bibliothécaire.
Le mercredi 25 avril à partir de 14h
Rue du Moustier, 8
7050 Jurbise
065/37 74 38
La Louvière
« Laisse-toi emporter par la musique des mots ! »
Lecture/Atelier d’ écriture - Enfants de 6 à 12 ans - Privé
Découverte du livre « De quelle couleur est le vent ? » d’ Anne Herbauts (Editions Casterman). Les enfants seront amenés
à s’ interroger sur la signification de la première et quatrième de couverture. Une première lecture de l’ histoire
se fera sur fond musical. Ensuite, l’ histoire sera lue une seconde fois ; les enfants auront les yeux fermés et pourront
toucher les pages et ainsi se rendre compte du vécu des personnes aveugles ou mal voyantes. Les enfants discuteront
ensuite de l’ histoire et essayeront d’ imaginer la suite de l’ histoire. Ils devront également créer un album et imaginer
d’ autres aventures pour le petit garçon aveugle tout en respectant les rimes (la musique des mots) comme dans
l’ album initial.

Bruxelles Brabant Wallon Hainaut Liège Luxembourg Namur
Le lundi 23 avril de 10h30 à 12h
Le mardi 24 avril de 13h30 à 15h10
Le mercredi 25 avril de 8h30 à 10h10 et de 10h30 à 12h
Le jeudi 26 avril de 13h30 à 15h10
Le vendredi 27 avril de 13h30 à 15h10
« Je dévore des livres »
Lecture/Atelier d’ expression orale et écrite - De 9 à 12 ans - Privé
55
Rue Victor Boch, 2
Rue des Canadiens, 1
Rue de Baume, 114
Place de Bracquegnies, 1
Place Maugrétout, 11
7100 La Louvière
0497/34 88 31
Découverte du livre « Léonie dévore les livres» de Laurence Herbert et Frédéric du Bus. Les enfants seront amenés
à s’ interroger sur la signification de la première et quatrième de couverture. La lecture du livre donnera ensuite
naissance à une discussion sur la musique des mots (le livre est écrit en rimes). Un grand travail sur les rimes,
les expressions et les mots sera effectué. Les enfants seront amenés à raconter le livre, à reformuler des passages,
les analyser, etc.
Le mardi 24 avril de 8h30 à 12h et le jeudi 26 avril de 8h30 à 12h
Rue des Duriau, 41
Rue Victor Boch, 2
7100 La Louvière
0497/34 88 31
« Histoire d’ un chapeau »
Animation lecture, expression orale et corporelle - Enfants de 4 à 8 ans - Privé
Découverte de l’ histoire « Le chapeau » de Marcus Malte et Rémy Saillard. Sur fond musical et bruitages (instruments),
les enfants découvriront l’ histoire de ce chapeau à qui il arrive un tas d’ aventures au fil de ses rencontres avec
d’ autres personnages. Les enfants seront amenés à découvrir cette histoire fabuleuse au travers de l’ écoute mais aussi
de la musique. Ils devront ensuite mimer et exprimer par leur corps ce que leur aura évoqué cette histoire.
Le lundi 23 avril de 13h30 à 15h10 et le vendredi 27 avril de 13h30 à 15h10
Rue de Mignault, 34
7100 La Louvière
0497/34 88 31
« La musique des mots »
Ludo-pédagogique - Enfants de 8 à 12 ans - Libre
Stage d’ une semaine d’ initiation à la recherche par le livre et initiation musicale. Plusieurs activités seront proposées aux
enfants sur base du thème « La musique des mots » : création d’ un jeu de société basé sur les connaissances musicales
en général, les auteurs, compositeurs, les origines, etc. ; visite du musée de la musique, sortie à la bibliothèque
et création d’ un petit livre avec des photos et commentaires façon scrapbooking.
Du 2 au 6 avril de 8h30 à 16h30 et le mercredi 25 avril de 14 à 17h
maiSon de quaRtieR d’ houdeng
Avenue du Stade
7110 Houdeng-goegnies
0497/12 48 59

Bruxelles Brabant Wallon Hainaut Liège Luxembourg Namur
Le Rœulx
« Les mots en musique - Atelier de Slam »
Stage/Atelier d’ écriture et de cinéma d’ animation - De 13 à 16 ans – Privé
Stage au cours duquel les participants seront invités à rédiger un texte qui sera « slammé » sur le thème de la musique,
de la multiculturalité, de l’ intégration et du droit à la différence. Les participants pourront trouver leur inspiration
dans les ressources de la bibliothèque (initiation à la recherche documentaire). Les outils de la bibliothèque
ainsi que certaines collections autour du sujet traité seront mis en valeur. Ce stage sera l’ occasion de sensibiliser
les adolescents à la musique classique, genre musical qui a été retenu dans le cadre de la réalisation de ce projet.
Les réalisations seront mises en musique. Les participants pourront réaliser eux-mêmes, sous forme de film d’ animation,
le « clip » de leur création mise en musique. À l’ issue du stage, les participants se verront remettre une copie
de leur réalisation, laquelle sera présentée au public lors de l’ opération « Tables du Monde », organisée chaque année
par le Centre culturel du Roeulx, en collaboration avec de nombreux acteurs du champ socioculturel de l’ entité,
et qui se tiendra le dimanche 22 avril.
Du lundi 2 au vendredi 6 avril de 9h30 à 16h
Projection publique le 22 avril 2012
Les Bons Villers
« Écriture en musique »
Initiation pour adultes et enfants à la musique - Tout public – Libre
56
Rue des Ecoles, 15b
7070 Thieu (Le Roeulx)
064/44 88 81
• « Contes et musique » pour les enfants avec Véronique Bock, conteuse, accompagnée d’ un musicien.
• « A la découverte d’ Arthur Grumiaux » : questionnaire-découverte sur Arthur Grumiaux, violoniste natif des
Bons-Villers, avec le support de panneaux didactiques et de livres biographiques.
• « Ecriture en musique » : atelier d’ écriture sur le thème de la musique.
Les vendredi 20 et 27 de 15 à 18h, à la bibliothèque
Pour les enfants, le 24, le 25 ou le 26 avril (à préciser avec école)
Atelier d’ écriture le lundi 23 avril à 19h
« Trois petites notes de musiques… et des mots »
Nouvelles - Public de 6 à 15 ans - Libre
maiSon de village
Rue de Bruxelles
6210 Rêves
071/84 70 94
L’ objectif de cet atelier sera de démontrer par l’ écoute et l’ écriture que la littérature n’ a jamais été très éloignée
de la musique. Après écoute d’ un morceau de musique, les participants devront écrire l’ histoire que ce morceau
leur inspire. À l’ inverse, certains participants auront la possibilité d’ évoquer des histoires que les musiciens mettront
en musique. Différents ateliers seront développés autour des grands classiques tels que « Les quatre saisons »
de Vivaldi, « Pierre et le Loup » de Prokofiev, etc. Et si, finalement, la musique et les mots avaient cela de commun,
d’ être simplement le reflet de notre humeur ?
Du vendredi 20 au mardi 24 avril
Rue de l’ Escaille, 1
6210 Les Bons Villers
0497/22 09 79

Bruxelles Brabant Wallon Hainaut Liège Luxembourg Namur
« Les mots " en chanteurs " »
Création littéraire - Enfants de 8 à 10 ans - Privé
À partir de livres adaptés à leur âge, les enfants vont re-découvrir des mots qui tintent agréablement dans leurs
oreilles. Après différentes étapes de recherche, ils tenteront de composer leurs propres comptines…
Le vendredi 27 avril de 9 à 12h
« Quand les mots riment… »
57
BiBliothèque maRgueRite jaumotte
Place Albert 1 er
6211 Mellet Les Bons Villers
0479/56 82 23
Projet d’ expression scénique et musicale - Enfants de l’ école de devoirs - Privé
L’ École de devoirs proposera aux enfants de revisiter certains textes de Jean de La Fontaine sous forme de slam.
Cette activité sera proposée tous les mercredis après-midi à partir du mercredi 28 mars. Les enfants seront divisés en
deux groupes et choisiront un texte par semaine. Le mercredi 25 avril, les deux groupes « s’ affronteront » lors d’ une battle.
Les mercredis entre le 28 mars et le mercredi 25 avril de 14 à 17h.
Rue A. Helsen
6211 Mellet
071/82 31 70
Lobbes
« Chasse aux livres »
Manifestation publique extérieure - Enfants de 3 à 12 ans - Libre
Sur le même principe qu’ une chasse aux œufs, des groupes d’ enfants rassemblés selon trois tranches d’ âge seront
amenés à retrouver des livres cachés dans un espace délimité et sécurisé aux abords de la Collégiale Saint Ursmer.
La chasse se clôturera par un moment de lecture pour chacun des groupes à l’ intérieur de l’ édifice religieux.
Le mercredi 25 avril de 15 à 16h30
Merbes ¯ Le ¯ Chateau
« Mon mé mots chante et joue »
Concours d’ écriture et exposition - Enfants et adultes - Libre
collégiale Saint uRSmeR
Rue de l’ église, 1
6540 Lobbes
071/59 51 45
La mémoire des mots, vaste domaine où l’ imagination a gardé en secret de nombreux souvenirs, de nombreuses
impressions pleines de couleurs, de senteurs, de peur ou de bonheur. Que les mots se composent et se posent
sur la page blanche. Des mots qui pianotent sur la gamme de votre imaginaire. Donnez le rythme, partez à la
découverte de l’ univers qui ouvrira l’ espace magique des mots. À vos plumes ! Les projets peuvent être présentés
sur plusieurs supports tels que partition, livre, instrument de musique, etc.

Bruxelles Brabant Wallon Hainaut Liège Luxembourg Namur
Vendredi 20 avril : vernissage de l’ exposition à 17h
Exposition visible à la bibliothèque du vendredi 20 au dimanche 29 avril
Lu-Ma-Je-Ve de 9 à 11h30 et le mercredi de 14 à 18h
Momignies
« Bulletins météhéroslogiques »
Concours atelier d’ écriture - Classes de 3 e , 4 e , 5 e et 6 e primaire - Privé
58
BiBliothèque communale
Rue haute, 5
6567 Merbes-Le-Château
071/59 09 73
Création d’ un bulletin météhéroslogique par les classes de 3, 4, 5 et 6ème primaires. Les enfants devront choisir
un héros rencontré à la bibliothèque (conte, série, BD, album,…), relever les expressions couramment employées
dans les bulletins météo et céer un bulletin personnalisé dans le contexte du héros choisi. Les créations de chaque
classe seront compilées dans un ouvrage consultable à la bibliothèque, sur le site web de la commune et distribué
à chaque classe participante. Les créations seront affichées à la bibliothèque pour la découverte par les lecteurs
lors de la semaine « Je lis dans ma commune ».
Créations à rendre pour le 30 mars au plus tard
Grand Place, 3
6590 Momignies
0498/03 58 36
« Café lecture »
Lecture vivante - Adolescents et adultes - Libre
Lecture vivante de plusieurs passages d’ un roman (choix encore à déterminer) par une animatrice de la bibliothèque
centrale du Hainaut.
Le vendredi 20 avril à 19h30
« Florilège de comptines »
BRaSSeRie de la thiéRache
Rue de Beauwelz, 40
6590 Momignies
0498/03 58 36
Concours « écitation - illustration de comptines» – Scolaire de 2,5 ans à 8 ans – Privé
Les enseignants devront choisir une comptine parmi la sélection envoyée par la bibliothèque. Les élèves apprendront
la comptine et, avec l’ aide de l’ enseignant, illustreront celle-ci et/ou la mettront en scène. Le jeudi 26 avril
en matinée, toutes les classes participantes seront invitées au Kursaal (salle culturelle) de Momignies pour présenter
leur comptine. Les illustrations seront exposées à la bibliothèque et visibles également sur le site de la commune.
Les comptines récitées et/ou mises en scène le jour du rassemblement seront mises en ligne sur le site de la commune.
Concours à rendre pour le 31 mars au plus tard.
Rassemblement des classes le jeudi 26 avril en matinée.
Grand Place, 3
6590 Momignies
0498/03 58 36

Bruxelles Brabant Wallon Hainaut Liège Luxembourg Namur
Mons
« Nuage et Eau »
Atelier écriture/reliure - Grands adolescents et adultes - Libre
Après une initiation à la reliure japonaise avec Evelyne Horlin, les participants découvriront la composition d’ haïkus
avec l’ auteur Daniel Charneux.
Le mardi 24 avril de 18h30 à 21h30
Club de lecture - Adolescents - Libre
« Atelier mangas »
Échanges de points de vue et d’ avis sur les lectures de mangas. Atelier animé par Muriel Mertens.
Le samedi 21 avril de 11 à 12h30
Atelier d’ écriture - Adolescents - Libre
« Atelier Slam »
Atelier d’ écriture de textes de type slam animé par Benoît Geets.
Le mercredi 25 avril de 14 à 16h
« Nuage et Eau »
Atelier reliure/écriture - Grands adolescents et adultes - Libre
59
Rue du Trouillon voûté, 2
7000 Mons
065/31 44 69
Rue du Trouillon voûté, 2
7000 Mons
065/31 44 69
maiSon deS jeuneS
Rue d’ Havré, 116
7000 Mons
065/31 44 69
Initiation à la reliure japonaise avec Evelyne Horlin et composition d’ Haïkus avec l’ auteur Daniel Charneux.
Le samedi 21 avril de 9h30 à 16h
« Des livres et des bébés »
Animation pour les tout-petits - Enfants de 6 mois à 2,5 ans – Libre
BiBliothèque de jemappeS
Rue Réghem, 1
7012 Jemappes
065/56 22 20
Quelques coussins, un tapis, des bébés, des papas et des mamans et surtout des livres… avec des images qui colorent,
des mots qui résonnent et des sons qui chantent. Un sourire, un regard et le tour est joué. Les livres et les bébés
se rencontrent. Un moment magique fait de tendresse et de musique !
Le mercredi 25 avril à 10h
RéSeau montoiS de lectuRe puBlique
BiBliothèque de jemappeS
Rue Réghem, 1
7012 Jemappes
065/56 22 20

Bruxelles Brabant Wallon Hainaut Liège Luxembourg Namur
« Contes & Musique »
Atelier d’ éveil musical - Enfants de 6 à 10 ans - Libre
Au programme : éveil musical, histoires et musique, enchantez-vous, aquaphonie, etc. En collaboration avec
les Jeunesses musicales Mons-Borinage.
Le mercredi 25 avril de 14h15 à 15h30
« Fête de Saint-Georges »
Edition d’ une plaquette et lectures - Tout public - Libre
60
RéSeau montoiS de lectuRe puBlique
BiBliothèque de jemappeS
Rue Réghem, 1
7012 Jemappes
065/56 22 20
Le 23 avril, Journée mondiale du livre et du droit d’ auteur, Mons fête également Saint-Georges. À cette occasion,
une plaquette reprenant un extrait du texte de la Légende dorée de Jacques de Voragine sera éditée et distribuée
au public par l’ entremise des institutions (bibliothèques), commerces et établissements Horeca de la région montoise.
Des lectures de textes, en prose et poésie, se rapportant à la figure de Saint-Georges, seront également proposées
dans les établissements partenaires. Selon la tradition catalane de l’ échange du livre et de la fleur à l’ occasion de la
Saint-Georges, des badges illustrant une rose seront distribués au public.
Du vendredi 20 au lundi 23 avril
Atelier d’ écriture - Tout public - Libre
Salle Saint-geoRgeS, gRand-place et étaBliSSementS et inStitutionS paRtenaiReS
7000 Mons
065/40 51 87
Mont ¯ de ¯ l’ Enclus
« La musique et les mots »
Cet atelier a pour objectif de développer la créativité des participants par une écriture spontanée au moyen de supports
oraux et écrits variés.
Le samedi 21 avril de 14 à 17h
Rencontre littéraire - Tout public - Libre
« Poésie : musique des mots »
centRe de lectuRe puBlique
Rue Couture d’ Orroir, 13
7750 Mont-de-l’ Enclus
069/66 81 95
Madame Françoise Lison présentera son dernier roman « Les Pages rouges » ainsi que ses nombreux poèmes.
Le samedi 28 avril de 14 à 17h
centRe de lectuRe puBlique
Rue Couture d’ Orroir, 13
7750 Mont-de-l’ Enclus
069/66 81 95

Bruxelles Brabant Wallon Hainaut Liège Luxembourg Namur
Montigny ¯ le ¯ Tilleul
« Le " P ’ tit bout lit " »
Lecture pour les tout-petits - De 0 à 3 ans + accompagnants - Libre
Séances de lecture pour les tout-petits dans la bibliothèque et dans les crèches partenaires. Comptines, historiettes
pour découvrir la musique des mots. Moment partagé avec les tout-petits et leurs parents ainsi que les tout-petits
et les puéricultrices.
« P ’ tit bout lit » à la bibliothèque le mardi 17 avril de 10 à 11h
Crèche les Bambis le lundi 23 avril de 8h30 à 11h30 et à la crèche La Claire Fontaine
de 9h30 à 11h
Rue Wilmet, 5
6110 Montigny-le-Tilleul
071/51 12 31
« Atelier d’ écriture " L a musique des mots " »
Atelier d’ écriture - 13 ans et plus - Libre
Atelier d’ écriture qui se déroulera sur 3 séances.
• 1ère séance : jeux de mots et mise en bouche
• 2e séance : réalisation d’ un panneau sur base du jeu Dixit
• 3e séance : réalisation d’ un texte qui sera mis en ligne sur le site de la bibliothèque
Les samedi 21 et 28 avril et le samedi 5 mai de 10 à 12h
« Écris une chanson »
Atelier d’ écriture - Adolescents de 13 à 16 ans - Libre
61
Rue Wilmet, 5
6110 Montigny-le-Tilleul
071/51 12 31
À partir d’ une chanson connue, les participants réécriront le texte en groupes ou individuellement.
Le vendredi 20 avril de 16h30 à 18h
Rue Wilmet, 5
6110 Montigny-le-Tilleul
071/51 12 31
« La disparition »
Découverte de la bibliothèque - Tout public - Libre
Spectacle vivant présenté par les comédiens d’ arts nomades et les bibliothécaires. La bibliothèque est sens dessusdessous,
les mots sont en vrac et les livres sortent des rayons. Ensemble, nous allons résoudre cette énigme !
Le mercredi 25 avril : une séance le matin et une l’ après-midi (heures à définir)
Rue Wilmet, 5
6100 Montigny-le-Tilleul
071/51 12 31

Bruxelles Brabant Wallon Hainaut Liège Luxembourg Namur
Morlanwelz
« La bibliothèque se jette dans la gueule du loup »
Projet conte - Tout public – Libre
La lecture de contes sur le thème du loup se déroulera dans le parc de Mariemont. L’ animateur, Eric Wattiez,
contera des histoires sur les légendes et croyances qui l’ entoure. Ces récits, puisés dans le folklore local comme dans
le patrimoine d’ autres peuples, seront accompagnés à l’ épinette, à la cornemuse et autres instruments. Une autre
musique, celle du « langage régional », viendra colorer ces contes. Par ailleurs, le mois précédant cette lecture théâtrale,
la bibliothèque de Morlanwelz revêtira son habit de loup : une exposition, des sélections de livres jeunesse et pour
adultes, un jeu concours, un café littéraire ainsi qu’ une conférence autour de ce thème y seront organisés.
Ce programme est réalisé en partenariat avec le CPAS et le Plan de Cohésion Sociale.
Le samedi 28 avril vers 17h : distribution des chèques livres.
62
BiBliothèque communale de moRlanWelz
Allée des Hêtres, 2
7140 Morlanwelz
Mouscron
« Table ronde autour de la littérature belge »
Conférence - Tout public - Libre
domaine de maRiemont
Chaussée de Mariemont, 100
7140 Morlanwelz
064/43 16 70
La bibliothèque publique de Mouscron, en partenariat avec le service général des lettres et du livre, propose
une table ronde autour de la littérature belge francophone aujourd’ hui, tous genres confondus.
Le samedi 21 avril de 10 à 12h
« La compréhension en lecture »
Conférence d’ Hélène Dervaux - Adultes - Libre
BiBliothèque puBlique de la ville de mouScRon
Rue du Beau-Chêne, 20
7700 Mouscron
056/86 06 80
Conférence donnée par hélène Dervaux, formatrice, praticienne en gestion mentale. Elle développera ses connaissances
sur la compréhension en lecture et présentera l’ outil ‘ Signes et sens’ , module de formation initiale et continue
visant à aider les enseignants (et associés) à améliorer leur connaissance de l’ acte lexique, à mieux identifier les véritables
obstacles à la compréhension en lecture et développer des pratiques pédagogiques pour franchir ces obstacles, réalisé
dans le cadre d’ un projet européen sur la compréhension en lecture.
Le mardi 24 avril à partir de 19h
BiBliothèque puBlique de la ville de mouScRon
Rue du Beau-Chêne, 20
7700 Mouscron
056/86 06 80

Bruxelles Brabant Wallon Hainaut Liège Luxembourg Namur
« La lecture sur I-pad »
Information/Initiation/Démo - 12 ans et plus – Libre
Comment exploiter son I-pad et comment se servir de cet outil. Lors de cette séance d’ information, une autre
dimension sera donnée à l’ I-pad, notamment via la présentation des e-books et des nouvelles pratiques de lecture
numérique.
Le lundi 23 avril à 18h30
Atelier - Adolescents et adultes - Libre
« Ateliers de reliure »
63
BiBliothèque puBlique de la ville de mouScRon
Rue du Beau-Chêne, 20
7700 Mouscron
056/86 06 80
Francesca Scarito développe une technique de reliure systématique en forme de tryptique que chaque texte porte
comme une architecture précise où le décor, l’ habillage de papier a été pensé en fonction du contenu de chaque texte.
Atelier d’ écriture et de reliure indissociables.
Pour adultes, le samedi 28 avril de 9 à 16h
Pour ados le samedi 5 mai de 9 à 16h
BiBliothèque puBlique de la ville de mouScRon
Rue du Beau-Chêne, 20
7700 Mouscron
056/86 06 81
« Petit déjeuner lecture : Sigrid Renaud »
Rencontre d’ auteur - Adolescents et adultes - Libre
Sigrid, romancière et bibliothécaire, emmènera les participants dans le monde imaginaire de la fantasy, littérature
aux musiques et aux airs particuliers.
Le samedi 28 avril de 10 à 12h
« Goûter littéraire »
Présentation d’ ouvrages - Tout public - Libre
BiBliothèque puBlique de la ville de mouScRon
Rue du beau-Chêne, 20
7700 Mouscron
056/86 06 80
A l’ occasion du salon des seniors de Mouscron, présentation d’ ouvrages dans lesquels les seniors sont les héros,
présentation de romans pour la plupart drôles dans lesquels les « vieux » prennent plaisir à surprendre les jeunes.
Volontairement intergénérationnel et interculturel. Ce moment est ouvert à tous, seniors, personnes de nationalité
étrangère, apprenants en alphabétisation.
Activité menée en collaboration avec Lire et Ecrire.
Le vendredi 27 avril à 15h
centR’ expo danS le cadRe du Salon « le caRRefouR deS généRationS»
Rue de menin
7700 Mouscron
056/86 06 80

Bruxelles Brabant Wallon Hainaut Liège Luxembourg Namur
Concours - Enfants et adolescents - Libre
Pecq
« Jeu concours BD »
Les participants recevront un questionnaire de 15 énigmes autour de la BD jeunesse avec une question subsidiaire.
Le questionnaire est disponible du vendredi 20 avril au samedi 5 mai aux heures d’ ouverture
de la bibliothèque.
Atelier d’ écriture - À partir de 12 ans - Libre
« Atelier d’ écriture »
64
BiBliothèque communale de pecq
Rue de Lannoy, 53
7740 Pecq
069/23 65 28
À partir d’ extraits de musiques et de lectures de textes, les animateurs amèneront les participants de façon ludique
à l’ écriture.
Le mercredi 25 avril dès 19h
Pont ¯ à ¯ Celles
« Je lis au Pays de Geminiacum »
Panel d’ activités autour de la lecture - Public le plus large possible - Libre
Rue de Lannoy, 53
7740 Pecq
069/23 65 28
L’ objectif de ce projet est de proposer un maximum d’ activités autour de la lecture à un public le plus large possible :
• Salon des auteurs présentant des écrivains locaux, régionaux et nationaux, destiné au tout public, les 20 et
21 avril à l’ espace d’ accueil du Pays de Geminiacum (+ interviews d’ auteurs et conférences) ;
• Animations dans les écoles primaires autour du livre d’ un auteur pontacellois, « Les 6 mains » de Bou Bounoider
les 20 et 25 avril : cette animation consistera en une lecture du livre « Les 6 mains », illustrée par les chants de
Lionel Stoffel, jeune chanteur d’ opéra (sopraniste). Cette lecture sera suivie de la réalisation avec les élèves
d’ une fresque musicale (peinture sur fond de musique) et d’ une fresque littéraire (rédaction sur fond musical) ;
• Lecture de contes avec extraits musicaux autour de Mozart le 25 avril à 14h à la bibliothèque de Pont-à-Celles,
destinée aux enfants ;
• Exposition des œuvres de Serge Dehaes, illustrateur-auteur, amateur de jazz, du 20 au 29 avril
à l’ espace d’ accueil du Pays de Geminiacum ;
• Représentation théâtrale sur le thème de la musique et des mots le 25 avril à l’ espace d’ accueil du Pays de Geminiacum
;
• Organisation d’ un « Jeudi littéraire » (rendez-vous littéraire autour d’ un roman, un auteur, animé par un animateur
de la Province de Hainaut) autour du livre d’ Eric-Emmanuel Schmitt « Ma vie avec Mozart » agrémenté
d’ extraits musicaux.
Toutes les activités se dérouleront durant la semaine de l’ opération.
l’ enSemBle deS activitéS pRopoSéeS Se déRouleRont danS deS lieux difféRentS
Plus d’ infos sur le site www.geminiacum.be rubrique « Agenda »
6230 Pont-à-Celles
071/84 05 67

Bruxelles Brabant Wallon Hainaut Liège Luxembourg Namur
Quevy
« Liaison livresque, musicale et amoureuse »
Écriture, lecture et conte - Tout public - Libre
Plusieurs activités seront proposées autour de l’ amour des mots et des mots d’ amour ; les enfants des écoles
communales devront écrire des lettres d’ amour qui seront ensuite exposées. Il y aura également la présentation
du deuxième livre d’ une auteure de Quévy ainsi que l’ histoire contée d’ une des plus célèbres liaisons amoureuses
entre une écrivaine et un musicien. Toutes ces activités seront l’ occasion, lors d’ une soirée littéraire, de s’ interroger
sur les moyens d’ exprimer son amour en mots et en musique…
Le vendredi 27 avril à 19h
Quievrain
« Comptines d’ hier et d’ aujourd’ hui »
65
Rue des Montrys, 11 (Place d’ Asquillies)
7040 Quevy
0477/77 85 96
Exposition et heure du conte + atelier bricolage - Enfants de 5 à 10 ans - Libre
Une exposition des livres de comptines et de chansons que possède la bibliothèque sera mise sur pied. Suite à cette
exposition, une animation « heure du conte » sur le même sujet sera proposée. L’ après-midi se terminera par
un atelier « instruments de musique». Des enfants des Restos du Cœur seront invités à participer aux activités.
Le mercredi 25 avril de 14 à 17h30
« La guitare aux mots »
BiBliothèque communale « au tempS liRe»
Rue Debast, 6
7380 Quiévrain
065/52 96 30
Recherche d’ écrits sur le thème de la musique - Analphabètes, illettrés, émigrés - Libre
Confection d’ une guitare en frigolite décorée de proverbes, de poèmes et de citations sur la musique.
Le lundi 23 avril de 9 à 12h et de 13 à 15h
« La chanson de l’ Alpha Fle »
Création et écriture d’ une chanson - Émigrés et illettrés - Libre
Rue grande, 9 (2 ème étage)
7380 Quiévrain
065/45 01 20
Création/écriture d’ une chanson par les apprenants qui évoqueront leur vécu d’ élève en alpha (les difficultés,
les enjeux, les espoirs). La mélodie sera celle de Pierre Rapsat, « Les rêves sont en nous ».
Le samedi 21 avril
Rue grande, 9 (2 ème étage)
7380 Quiévrain
065/45 01 20

Bruxelles Brabant Wallon Hainaut Liège Luxembourg Namur
« Mes chansons préférées »
Écrire une chanson improbable - Illettrés et émigrés - Libre
Dans un premier temps, les participants écriront des phrases extraites de textes de chansons puisés dans des livres.
Ensuite, ils récriront une chanson avec les phrasés qui les touchent le plus.
Le jeudi 26 avril de 9 à 12h de 13 à 15h
Rue grande, 9 (2ème étage)
7380 Quiévrain
065/45 01 20
Rumes
« La musique se livre »
Associer la lecture d’ albums et l’ éveil musical - Enfants de 3 à 6 ans - Libre
Comptines, chansons, chansonnettes et jeux de doigts accompagneront la lecture d’ albums.
Le samedi 21 avril de 10 à 12h
« Jouons avec les sons »
Atelier livres et jeux - Enfants de 3 à 12 ans - Libre
Associer le livre et le jeu ayant un thème commun : la musique et les sons.
Le samedi 28 avril de 10 à 12h
« D’ un livre à la main »
Atelier créatif à partir d’ histoires - Enfants de 4 à 10 ans – Libre
66
BiBliothèque communale
Rue des Bois, 25
7618 Taintignies
BiBliothèque communale
Rue des Bois, 25
7618 Taintignies
Après avoir raconté des histoires ayant pour thème la musique, les enfants participeront à la création d’ un instrument
de musique.
Mercredi 25 avril de 14 à 16h
Seneffe
« La ronde des mots »
Ateliers/Lecture/Jeu/Formation - Tout public - Libre
BiBliothèque communale
Rue des Bois, 25
7618 Taintignies
Cette semaine de variations autour de la musique des mots se déclinera dans toute l’ entité de Seneffe à travers diverses
animations : « Toup’ Tilitou » histoires, chansons et comptines pour les enfants et leur famille ; « La ronde des mots »,
atelier-jeu autour des sons et des mots ; « Des sons, des mots, des livres et vous », club de lecture, échange de coups
de cœur ; « Fa, si, la, lire », atelier et formation d’ éveil musical sur la musique des mots.

Bruxelles Brabant Wallon Hainaut Liège Luxembourg Namur
Le vendredi 20 avril à 13h30 : « Des sons, des mots, des livres et vous », club de lecture
Les lundi 23 et vendredi 27 avril à 9h : « Fa, si, la, lire », atelier-formation
Les mardi 24, mercredi 25 et jeudi 26 avril à 9h : « Toup’ Tilitou », histoires,
chansons et comptines
Le vendredi 27 avril à 16h : « La ronde des mots », atelier-jeu-mots-sons
Silly
« Un bébé, un livre, une voix »
Animations/Conférence/Exposition - Enfants et leurs parents - Libre
67
BiBliothèque, cRèche, Salle polyvalente
Rue des Ecoles, 8a
7181 Arquennes
067/87 87 55
Autour de l’ exposition « Un bébé, un livre, une voix », laquelle présente des enfants en situation spontanée de lecture,
des actions seront proposées pour ouvrir le dialogue avec les jeunes parents et les sensibiliser à l’ importance de lire
avec les tout-petits. Une conférence de sensibilisation ainsi qu’ une animation « Histoires et comptines » sont
au programme.
Le vendredi 20 avril à 19h30 : conférence de sensibilisation par l’ Asbl FRAJE
(réservation souhaitée)
Le dimanche 22 avril de 15 à 16h : « istoires et Comptines» pour les jeunes enfants
et leurs parents
Sivry ¯ Rance
« Pastiche de poèmes et comptines »
Jeu/Concours/Exposition - Enfants de 8 à 15 ans - Libre
BiBliothèque eSpace lectuRe
Place communale, 16
7830 Silly
068/25 05 13
• Jeu-concours : questionnaire-découverte d’ un poème ou comptine parmi un choix de cinq œuvres disponibles
dans la bibliothèque et rédaction d’ un pastiche de l’ œuvre choisie (enfants de 8 à 15 ans).
• Exposition d’ ouvrages de poésie, pièces de théâtre et romans poétiques : livres qui sortent rarement des rayons
(tout public).
• Brocante de livres (tout public).
Jeu-concours : le mercredi 25 avril de 14 à 17 h
Brocante de livres : le samedi 28 avril de 9 à 16 h
Exposition : durant les heures d’ ouverture de la bibliothèque le mercredi 25
et le samedi 28 avril
Grand rue, 17
6470 Rance
060/51 39 15

Bruxelles Brabant Wallon Hainaut Liège Luxembourg Namur
Soignies
« Histoire et musique »
Atelier de découverte musicale - Public scolaire - Privé
À travers différentes histoires, exploration et exploitation de l’ univers musical : des instruments, des orchestrations,
des danses, des chansons, des jeux de doigts, de l’ écoute active de différents styles musicaux…
Atelier pluridisciplinaire et créatif réalisé en collaboration avec les Jeunesses Musicales Mons-Borinage.
Sur réservation entre le mardi 24 et le vendredi 27 avril (séance à 9, 10h30 et 13h30).
Concours de poésie - Tout public - Libre
« La musique des mots »
68
centRe d’ aRt et de cultuRe
Rue de la Régence, 23
7060 Soignies
067/33 30 22
Composer un acrostiche avec la locution « musique des mots» sur le thème de la littérature, le livre ou la lecture.
Entre le dimanche 15 et le dimanche 29 avril
Atelier slam - Tout public dès 10 ans - Privé
RéSeau deS BiBliothèqueS ville de SoignieS/concoRde
7060 SoignieS
067/33 30 22
« Ça va slamer »
Atelier découverte du slam, initiation à la musique des mots et création de textes à l’ aide d’ instruments de musique.
Présentation des productions devant un public sous forme de recueil.
Les mercredi 18 et 25 avril et 2, 9, 16 et 23 mai de 14 à 16h
Présentation le 30 mai en soirée
Soirée contes - Adultes - Libre
Thuin
« Quand les lettres chantent… »
centRe d’ aRt et de cultuRe
Rue de la Régence, 23
7060 Soignies
067/33 30 22
Poèmes, contes, fables et autres textes qui chantent seront déclamés l’ espace d’ un soir… Cette soirée sera l’ occasion
de mettre en avant le travail réalisé par l’ atelier d’ écriture qui se tient à la bibliothèque.
Le vendredi 20 avril à 19h
BiBliothèque communale RogeR foulon
Quartier du beffroi, 10
6530 Thuin
071/59 50 29

Bruxelles Brabant Wallon Hainaut Liège Luxembourg Namur
« Si les animaux parlaient »
Heure du conte - Enfants de 6 à 10 ans - Libre
Une heure à écouter des contes, des fables… Un régal pour les oreilles en hommage à Jean de La Fontaine.
Le samedi 21 avril à 10h
Prix de la Loterie Nationale
« Le donneur de mots »
Spectacle-animation déambulatoire - Tout public - Libre
69
BiBliothèque communale RogeR foulon
Quartier du beffroi, 10
6530 Thuin
071/59 50 29
Le donneur de mot costumé déambulera dans la foule, la démarche lente et le regard curieux. Les mots distribués
seront dits, criés, chantés, chuchotés aux oreilles des passants ou encore offerts sous forme de cadeaux, friandises
suspendues au parapluie du personnage. Le don de mot est un moment un peu solennel. Le donneur regardera
un spectateur en particulier et s’ adressera à lui seul. Il choisira un mot puis le lui donnera. Un mot de langue française
qui sonne et peut-être « résonnera » ou « raisonnera » en celui qui le reçoit.
Le vendredi 20 avril de 10h30 à 11h30
Tournai
« La Ville aux Histoires »
Lecture pour le plaisir - Enfants de 3 à 12 ans - Libre
maRché heBdomadaiRe de la ville BaSSe
Rue T’ stertseven
6530 Thuin
071/59 50 29
Lire pour le plaisir de raconter une histoire et pour le plaisir d’ écouter une histoire. Les grands de l’ école (élèves de
3 e , 4 e , 5 e et 6 e primaires) liront une histoire aux élèves de maternelles et de 1 ère et 2 e années. Les lecteurs connaissent
leur public et devront choisir eux-mêmes le ou les livres qu’ ils feront découvrir aux plus jeunes ! C’ est ça aussi donner
le goût à la lecture… Dès le plus jeune âge et surtout par l’ intermédiaire d’ un enfant. Tous les enfants seront « lâchés»
dans la ville de Tournai pour découvrir de nouveaux endroits peu communs pour y découvrir les joies de la lecture
ou de l’ écoute ! (Hall aux Draps, église, ancien cinéma, un resto, le grenier d’ un couvent, un musée, une salle de la
bibliothèque communale, dans le kiosque du parc communal). D’ autre part, pour la deuxième édition, quelques
volontaires iront lire des histoires à des élèves d’ une école spécialisée à côté de Tournai, le Saulchoir, à Froyennes.
Sortir des murs de l’ école pour goûter au plaisir du livre et du conte … C’ est cela, pour nous, donner du sens !

Bruxelles Brabant Wallon Hainaut Liège Luxembourg Namur
Jeudi 26 avril de 13h30 à 15h30
Concours - Tout public - Libre
démaRRage du pRojet à l’ école (Rue deS caRmeS) pouR Se diSpeRSeR danS la ville.
7500 Tournai
« On connaît la chanson »
Les différentes sections de la bibliothèque choisiront des livres ou albums dont le titre fait référence à une chanson
ou un artiste célèbre. La section discothèque choisira de mettre en avant quelques pochettes (titre masqué)
de CDs cultes. A vous de retrouver les noms des chansons et/ou des artistes. À vos notes… Partez ! Durant toute
la semaine, des visites de la bibliothèque seront organisées sur réservation pour les associations et ainsi rendre l’accès
au concours plus aisé.
Du samedi 21 au samedi 28 avril
Proclamation des résultats et distribution des chèques livres le samedi 5 mai à 11h
70
BiBliothèque de touRnai
Boulevard des frères Rimbaut, 2
7500 Tournai
0496/47 58 31

Bruxelles Brabant Wallon Hainaut Liège Luxembourg Namur
Amay
« La musique des mots du monde dans la BD »
Intégration linguistique, sociale et culturelle - Familles du monde - Libre
Le Centre culturel d’ Amay propose un grand concours de bandes dessinées « Viens écrire l’ histoire de Zozo
et ses amis dans ta langue maternelle, étrangère ou de Martien ». Les participants peuvent s’ inscrire jusqu’ au mois
de mars 2012. Inscriptions à la bibliothèque. Le centre culturel d’ Amay accueillera une exposition des planches,
une séance de dédicace d’ un illustrateur, une rencontre avec un auteur ainsi qu’ une pièce de théâtre.
Renseignements : Laurence Malchair 0486 499 281. La bibliothèque est ouverte le jeudi
de 15 à 20h et le dimanche de 10 à 12h
Le samedi 28 avril (à confirmer) de 14 à 18h
Ans
« La musique des mots… et du violon »
Ateliers pour les classes - Cycle 5/8 et cycle 8/12 - Privé
71
centRe cultuRel d’ amay
Rue Entre-Deux tours, 3
4540 Amay
0486/49 92 81
Les mots, tout comme le violon, nous racontent des histoires, nous donnent envie de rire ou de pleurer. Dans la langue
française comme dans la musique, il y a des phrases, des intonations, des rythmes, de la ponctuation… Claudine
fera chanter son violon et présentera cet instrument. Elle jouera avec les mots : mots rigolos, bizarres, rimes seront
au rendez-vous. Elle démontrera que les notes de musique et les mots nous racontent des histoires. Expression,
ponctuation, intonation… Avec sa voix ou son violon, Claudine nous enchantera…
Du lundi 23 au vendredi 27 avril
« Petit Emir… ou la musique des mots »
Pièce de théâtre – Enfants de 7 à 12 ans - Privé
Province de Liège
BiBliothèque aRSène SoReil
Rue W. Jamar, 168
4430 Ans
04/247 73 56
Librement inspiré du « Petit Prince » de Saint-Exupery, « Petit Emir » est un monologue où l’ homme, celui qui fait
le Paris Dakar en 4X4 et tombe en panne au milieu des dunes de sable, rencontre un enfant « Petit Emir » qui bouleverse
sa vie.

Bruxelles Brabant Wallon Hainaut Liège Luxembourg Namur
Le mardi 24 avril à 13h30
72
centRe cultuRel d’ anS
Place des Anciens Combattants
4432 Ans
04/247 72 73
« Plein feux sur… la musique dans la littérature »
Exposition de livres - Tout public - Libre
Classique, rap, chansons, jazz…la musique inspire les écrivains et fait chanter leurs mots. Découvrez nos suggestions
de lecture parmi les ouvrages disponibles à la bibliothèque autour de ce thème.
Du mardi 17 au samedi 21 avril pendant les heures d’ ouverture de la bibliothèque d’ Alleur
Rue des Messes, 15/17
4432 Ans
04/247 73 57
Anthisnes
« Lecture musicale : «En rythmes et en rimes» »
Atelier créatif pour enfants - Enfants de 6 à 12 ans - Libre
Les enfants seront invités à explorer la musique des mots lors de deux ateliers animés par Franck Pillonetto, musicien
et auteur/traducteur de textes en vers (en rythmes et en rimes). Au travers d’ une approche ludique, il sera proposé
aux enfants d’ ouvrir une fenêtre sur la poésie et de découvrir le chant qui se cache à l’ intérieur des mots, des phrases…
pour parvenir à les lire et à les dire de manière mélodique !
Réservation souhaitée au 04/383 67 93 (sauf pour les enfants présents habituellement
à l’ accueil du mercredi).
Les mercredis 18 et 25 avril de 14h à 16h30
maiSon de l’ enfance (a l’ eveil)
Chemin du Paradis, 9
4163 Tavier
04/383 67 93
Coup de cœur du Jury
« Chuchoteurs de livres (et violoncelliste) »
Animation - Tout public - Libre
Avec la participation de Claire Goldfarb au violoncelle. Quelques lignes chuchotées à l’ oreille. De coins intimes à pas
de velours, le bruit de la page qui se tourne. Chuchotements tissés d’ une corde suspendue de violoncelle en miroir
d’ écrit. L’ espace d’ un moment, vous pourrez vous promener librement entre sons et mots, textes et musique, danse
et silence. Venez partager un moment magique avec nous ! Les chuchoteurs envahiront d’ abord le Stock Américain,
puis La Pizzeria d’ Anthisnes où vous aurez l’ occasion de déguster un apéritif.
Le vendredi 20 avril a 17h au Stock Américain et à 18h30 à La Pizzeria
le Stock améRicain
Rue du Centre, 10
la pizzeRia
Rue du Centre, 7
4160 Anthisnes
04/383 77 24

Bruxelles Brabant Wallon Hainaut Liège Luxembourg Namur
Aubel
« Quand un bébé rencontre un autre bébé »
Rencontres - Familles - Libre
En collaboration avec l’ ONE, la bibliothèque offrira un chèque livre à tout enfant né en 2011. Un petit spectacle
de kamishibaï basé sur le livre sera offert aux familles présentes. Ce moment sera également l’ occasion de présenter
la bibliothèque.
Le samedi 21 avril à 16h
Awans
« A la découverte de la Poésie »
Création de texte/Découverte - Toutes les classes de l’ entité - Privé
73
centRe cultuRel
Place Albert Ier, 8A
4880 Aubel
087/68 72 00
Les enfants des établissements scolaires de la commune seront invités à découvrir la poésie par divers biais : création
d’ un recueil, illustration d’ un poème, recherche de mots … Toutes les créations feront l’ objet d’ une exposition
le 21 avril dans le cadre de « La journée du livre gratuit ». Cette manifestation se verra également rehaussée par la présence
d’ un écrivain pour enfants awansois qui viendra y présenter son nouveau livre et faire une séance de dédicace.
Le samedi 21 avril de 10 à 17h
Spectacle - Tout public - Libre
Aywaille
« Le Musicien et le fabuliste »
Rue Louis Germeaux, 12
4342 Awans
04/257 46 03
Spectacle organisé en collaboration avec l’ académie de musique OVA à partir du livre « Le Musicien et le fabuliste »,
les « Fables de La Fontaine » mises en musique par J.S. Bach. Après le spectacle, un jeu de piste à travers la nouvelle
bibliothèque de Remouchamps (Aywaille) à la découverte des fables sera organisé.
Le mercredi 25 avril entre 14 et 19h
BiBliothèque de RemouchampS
Rue de la Reffe
4920 Aywaille
04/384 78 82

Bruxelles Brabant Wallon Hainaut Liège Luxembourg Namur
Concours via Internet - Tout Public - Libre
Bassenge
« La Musique des Mots »
Le projet consiste à utiliser le site web « Le canard sur le Geer » produit par l’ asbl culturelle REFLETS de Bassenge
pour y lancer un concours (texte et bulle d’ un dessin : mots à compléter). Le concours sera annoncé dans toute
la presse locale et également sur le nouveau site d’ infos « Bassenge blog Sudinfo ». Les lauréats du concours recevront
leurs chèques livres lors d’ une réception au Centre culturel de Glons.
Le samedi 28 avril
« La Musique des Mots »
Expression écrite, slogans, œuvres graphiques – Scolaire et tout public - Libre
74
centRe cultuRel de glonS
Rue St Pierre, 8
4690 Glons
04/286 91 68
• Scolaire : les enfants des classes maternelles et primaires des écoles de la vallée, encadrés par les enseignants,
seront invités à préparer et à créer des proverbes ou des slogans illustrés par des oeuvres graphiques
(sous forme de dessins, peintures, collage) sur le thème de «La Musique des Mots». Ces textes et oeuvres seront
présentés au public lors de la Fête du Livre et seront exposés à la bibliothèque et sur son site.
• Tout public : un concours d’ aphorismes ou de haiku ou de courts textes humoristiques et/ou d’ oeuvres
graphiques est lancé auprès de tous les habitants de la commune de Bassenge et des usagers de la Bibliothèque
de la Vallée du Geer. Le thème : « La Musique des Mots ». Ces textes et oeuvres seront présentés au public
lors de la Fête du Livre, où ils seront lus par des comédiens. Ils seront publiés dans le petit journal de la bibliothèque,
« Le Petit Victor illustré » et diffusés sur le site de la bibliothèque. Les oeuvres seront sélectionnées
par un jury constitué de représentants des différentes asbl culturelles et/ou d’ éducation permanente. L’ imagination,
la fantaisie, mais aussi les qualités d’ écriture seront prises en compte.
• La Fête du Livre à Bassenge le 28 avril. Au cours de cette fête, tous les participants et les lauréats seront mis
à l’ honneur.
Le samedi 28 avril
Blegny
« 1,2,3, … comptines »
Animation/Lecture/Chant - Enfants de 3 à 12 ans - Privé
centRe cultuRel de glonS
Rue St Pierre, 8
4690 Glons
04/286 58 72
Dans le cadre des garderies, les enfants de l’ école communale de Blegny seront invités à participer à des animations
autour des livres de comptines. Que cela soit sous forme de lecture ou de chant, les enfants pourront découvrir
la musicalité des mots de manière ludique.
Du lundi 23 au jeudi 26 avril
eSpace Simone veil 4
4670 Blegny
04/387 82 46

Bruxelles Brabant Wallon Hainaut Liège Luxembourg Namur
Ecrire autour des prénoms - Élèves - Privé
Braives
« Plénitude des prénoms »
A partir de leur prénom, les élèves devront définir, rechercher et ensuite créer, inventer ou imiter une chanson,
une histoire, un slam, une comptine, un proverbe, un dicton… Chaque classe choisira son genre d’ écrit. Les enfants
participeront au spectacle « L’ aventure en miniature » (Cie Ebadidon).
Du lundi 23 au vendredi 27 avril de 8h45 à 15h30
« Eveil musical pour les tout-petits »
Animation - Enfants de 0 à 3 ans - Libre
75
ecole communale de fallaiS
Rue de Dreye, 13
4260 Braives (Fallais)
019/69 85 25
Animation musicale pour les tout-petits accompagnés de leurs parents : livres, comptines, jeux de doigts, découverte
d’ instruments adaptés aux bébés. Cette animation sera le point de départ d’ une collaboration avec les professionnels
de la petite enfance. Un prêt de livres sera proposé à la crèche et aux accueillantes de l’ entité.
Le samedi 28 avril de 11 à 12h
Buellingen
« Poesie und Rap »
Leseförderung - Kinder 3-11, Erwachsene - Libre
BiBliothèque communale de BRaiveS
4260 Braives
085/21 10 36
Es handelt sich um ein fächerübergreifendes Projekt in den Fächern Deutsch und/oder Französisch und Musik,
bei dem es in erster Linie darum geht, dass Kinder auf diese Art Gedichte leichter lernen und ein Gespür für
Rhythmik vermittelt bekommen. Zuerst werden den Kindern Beispiele ?gerapter Poesie ? vorgestellt. Im Anschluss
wird mit den Kindern erarbeitet, worauf es ihnen bei einem Gedicht (Inhalt, Reim, Rhythmus, ?) und worauf es bei
einem guten Vortrag ankommt. Dabei soll vor allem der Schwerpunkt auf Betonung, Ausdruck und Stimmeinsatz ;
Aussprache und Artikulation ; Rhythmik, Tempo und Pausen ; Haltung, Gestik und Mimik sowie Textsicherheit
gelegt werden. Danach suchen sich die Kinder jeweils ein Gedicht ihrer Wahl aus (Lesetreppe, Vorschläge Bibliothek,
Fundkiste ?Schulgedichte, Projekt ?Balladen ?, Lesebücher usw.). Ziel ist es, ein Gedicht zu finden, welches sich gut
zum Sprechgesang eignet. Je nach Alter und Möglichkeit hilft die Lehrkraft bei der Wahl. Vorher wird auch besprochen,
ob ein Gedicht allein oder mit mehreren Partnern vorgetragen werden soll. Nun wird das Gedicht oder
die Ballade als Rap eingeübt. Zu verschiedenen Texten stehen auch Instrumentalversionen zur Verfügung. Wenn es
soweit ist, wird das Ergebnis der Klasse vorgestellt, die sich kritisch darüber äußert und Verbesserungsvorschläge
macht. Zur Vorbereitung steht ein kurzer Katalog mit Beobachtungskriterien zur Verfügung. Wenn die konstruktiven
Vorschläge eingebaut wurden, können auch Requisiten (Baseballmütze, Sonnenbrille, ?) hinzukommen. Das
fertige ?Produkt ? wird nun einem größeren Publikum vorgestellt oder/und gefilmt und es wird eine DVD mit den
Videos der anderen Klassen zusammengestellt. In der Woche des Buches werden die Klassen auch wieder Lesepaten
einladen. Da es diesmal um Lyrik geht, können es auch mehrere sein (Eltern, Bibliothekare, aktive und pensionierte
Lehrkräfte, nicht unterrichtendes Personal, ?Prominente ? usw.)

Bruxelles Brabant Wallon Hainaut Liège Luxembourg Namur
Januar : Vorstellung des Projektes, Auswahl der Gedichte bzw. Balladen, Zeitplan
Februar-März : Umsetzung
April : Präsentation, Lesewoche (20.-29.04.)
« Von Sprachspielen und Gedichten »
Nachdenken über Sprache - Kinder 3 bis 12 Jahre, Erwachs - Libre
76
gemeindeSchule Büllingen
Am Wittumhof 8
gemeindeSchule honSfeld
Honsfeld 115
gemeindeSchule hünningen
Hünningen 261
gemeindeSchule müRRingen
Ruppengasse 2
4760 Buellingen
080/64 77 40
Sprachspiele, Reime und Gedichte bereiten nicht nur den Lesern viel Freude, sondern auch den Zuhörern, besonders
dann, wenn sie aussagekräftig für das große und kleine Publikum kunstvoll und musikalisch gestaltet angeboten
werden. Zudem liegt in der gelungenen Vorstellung von Gedichten oder Reimen der Anlass, sowohl über Sprache
und ihre Wirkung nachzudenken, als auch selber Werke zu produzieren.
• Materialsammlung : Kinder einer jeden Schule werden dazu angehalten, ihre Lieblingsgedichte zur Lektüre
preiszugeben. (Klassen mit wenig Gedichtematerial wird geeignete Literatur zur
verfügung gestellt.)
• Vorlesezeiten, Lektüre und Auswahl : Während einer seitens des Klassenleiters festgelegten Frist dürfen
Gedichte und Sprachspiele selbst erlesen, von ausgesuchten Personen
vorgelesen, im Klassenverband besprochen und anschließend ausgestellt/
ausgehängt (Leine, …) werden.
• Sprachbetrachtung : Bedonders ansprechende Produktionen dieser Auswahlserien sollten hinsichtlch
Sprachwirkung und/oder Sprachforschung modellhaft bearbeitet werden. - Die Klasse/
Arbeitsgruppe legt die Intentionen und Kriterien ihrer Arbeit selber fest.
• Auseinandersetzung : In Einzel- oder (geleiteter) Gruppenarbeit werden Gedichtvorträge eingeübt oder
Sprachforschungsergebnisse (zu Redewendungen, Sprachspielereien, Anagrammen, …)
auf künstlerische Art veröffentlicht.
• Vortrag : Jede Klasse oder Arbeitsgruppe bestimmt und organisiert den Vortrag ihrer ausgelesenen Werke oder
Produktionen.
• Veröffentlichung : Jede Klasse oder Schule berichtet auf der Schulhomepage und/oder in anderen Medien über
das Projekt.
Januar : Vorstellung des Projektes in PT ; Austausch, Klärungen, …
Februar : Aufstellen eines Zeit- und Aktionsplanes durch die motivierten
Teilnehmerklassen (PT)¨
März, April : Er- und Bearbeitungszeit * 20.-29.04.2012 : Präsentationen
claRa-vieBig-Schule
Manderfeld 68
naRziSSenSchule RocheRath
Vierschillingweg 6
gRundSchule WiRtzfeld
Zur Rodder Höhe 2
4760 Büllingen
080/54 85 56

Bruxelles Brabant Wallon Hainaut Liège Luxembourg Namur
Burdinne
« Eveil musical pour les tout-petits »
Animation - Enfants de 0 à 3 ans – Libre
Animation musicale pour les tout-petits accompagnés de leurs parents : livres, comptines, jeux de doigts, découverte
d’ instruments adaptés aux bébés. Cette animation sera le point de départ d’ une collaboration avec les professionnels
de la petite enfance. Un prêt de livres sera proposé aux accueillantes de l’ entité.
Le samedi 21 avril de 11 à 12h
77
BiBliothèque communale de BuRdinne
Rue de la Gare
4210 Burdinne
085/21 10 36
Chaudfontaine
« " Quand Papaloup raconte… " Jean Maubille, auteur »
Exposition - Enfants de 18 mois à 6 ans et familles - Libre
L’ expo sur Jean Maubille, un auteur-illustrateur 100 % belge passionné par l’ univers des tout-petits, au graphisme
très coloré, sera peuplée de personnages humoristiques avec des objets tactiles et des modules en 3D pour une
découverte sensorielle de la littérature de jeunesse.
Du lundi 16 au samedi 28 avril inclus, pendant les heures d’ ouverture de la bibliothèque :
lundi de 15 à 19h, mardi de 10 à 12h, mercredi de 12 à 18h30, jeudi 26 avril de 15 à 18h30,
vendredi de 14 à 18h30 et samedi de 9 à 13h
« Jean Maubille et les petits loups »
Accueil de classes maternelles – Scolaire/Enfants de 2,5 à 4 ans - Libre
BiBliothèque communale
Voie de l’ Ardenne, 78
4053 Embourg
04/361 56 69
Les classes d’ accueil de la commune sont invitées à découvrir l’ univers de l’ auteur-illustrateur Jean Maubille avec
une plasticienne : découverte ludique d’ un module créé sur base d’ un des livres de l’ auteur, collage et heure du conte.
Entre le lundi 16 et le vendredi 27 avril sur rendez-vous (durée 45 min)
BiBliothèque communale
Voie de l’ Ardenne, 78
4053 Embourg
04/361 56 69
« L’ univers de Jean Maubille : animation pour tous ! »
Atelier familial - Enfants de 2,5 à 4 ans - Libre
«Rythme et comptine, langage et expression : Quand Papaloup raconte…» : exercices mêlés à la visite de modules
et heure du conte autour de l’ œuvre de Jean Maubille par Virginie Ransart, comédienne.
Le samedi 28 avril de 10 à 10h45. Gratuit sur inscription (max 14 enfants accompagnés)
BiBliothèque communale
Voie de l’ Ardenne, 78
4053 Embourg
04/361 56 69

Bruxelles Brabant Wallon Hainaut Liège Luxembourg Namur
Conférence - Adultes - Libre
« La littérature chez les tout-petits »
Une plasticienne, Olivia de San, invite les enseignants, gardiennes ONE, puéricultrices et intervenants de la petite
enfance à découvrir et exploiter les livres de Jean Maubille, auteur et illustrateur belge pour les bébés.
Le mercredi 25 avril à 20h sur inscription
Clavier
« Les mots sont des musiques »
Atelier d’ écriture et de mise en musique - Enfants et parents - Libre
78
BiBliothèque communale
Voie de l’ Ardenne, 78
4053 Embourg
04/361 56 69
Ecriture de textes courts de chansons et/ou poèmes et mise en musique sur différents rythmes ; réflexion sur le sens
des mots, de la chanson, selon les rythmes et la musique employée. Pour les plus jeunes, l’ écriture se fera à partir
de dessins et/ou illustrations.
Le samedi 25 avril de 14 à 18h
1 atelieR touteS leS 25 minuteS (huit atelieRS SuR l’ apRèS-midi)
Salle La Grange
Rue du centre
4560 Clavier (Les Avins)
086/34 94 26
« Escale en bourg… est-ce calembour ? »
Atelier de création, de mots, de phrases… - Enfants et adultes - Libre
Exposition de cadres et collages reprenant des calembours de l’ animateur. Les participants aux ateliers rechercheront
de nouveaux calembours. Ils seront également amenés à créer des calembours à partir de mots, d’ images découpés
dans la presse et dans les revues. Leurs réalisations seront exposées durant l’ animation.
Le mercredi 25 avril de 14 à 18h, 1 atelier toutes les 25 minutes (8 atelier sur l’ après-midi)
Conteuse - Intergénérationnel - Libre
« Contes »
Des histoires racontées avec des accents d’ ici et d’ ailleurs pour faire chanter les mots.
Le mercredi 25 avril de 14 à 18h
Salle la gRange
Rue du centre
4560 Clavier (Les Avins)
086/34 94 26
Salle la gRange
Rue du centre
4560 Clavier (Les Avins)
086/34 94 26

Bruxelles Brabant Wallon Hainaut Liège Luxembourg Namur
Atelier - Intergénérationnel - Libre
« Le slam à Capella »
« Outil de démocratisation et art de la performance poétique », le slam donnera du rythme aux textes créés par les
participants de l’ atelier. Dans cette poésie de l’ oral, les exploitations des sonorités, les allitérations, les assonances
mettront en valeur la musique des mots.
Le mercredi 25 avril de 14 à 18h
Comblain ¯ Au ¯ Pont
« Zim ! Tchac ! Boum ! : Le rythme des mots »
Jeux coopératif – 3 e , 4 e , 5 e et 6 e primaire - Privé
79
Salle la gRange
Rue du centre
4560 Clavier (Les Avins)
086/34 94 26
Par le biais d’ un jeu de plateau, les enfants sont invités à identifier des sons musicaux. Ceux-ci devront les rattacher
à des styles, des époques, des artistes ou encore des instruments et ce, grâce à une sélection de livres mis à leur
disposition. Cette activité sera l’ occasion de balayer un large champ musical allant du classique au jazz en passant
par le rock’ n’ roll ou encore la danse. Le panel de livres ira du roman aux documentaires voire aux bandes dessinées
ou albums pour enfants. L’ activité sous forme de jeu permettra aux enfants d’ investiguer tous les types d’ écrits
et de se familiariser avec la recherche documentaire.
Le mardi 24 avril de 9 à 16h
Rue de la carrière, 1
4170 Comblain-Au-Pont
04/369 21 77
« Les mots de la musique : un spectacle de Terry Way »
Concert littéraire - Tout public - Libre
Terry Way joue de la musique depuis bientôt trente ans, seul ou accompagné, dans des endroits divers et variés.
Jamais il ne s’ était produit dans une bibliothèque, cette lacune sera réparée le 27 avril à l’ occasion de « Je lis dans
ma commune ». Cet infatigable amoureux des mots et des notes nous présentera en avant-première, des extraits
de son tout nouveau CD « Les passantes ». De plus, cet amoureux de Dylan, Cabrel, Lavilliers et autre Brassens sera
notre guide dans la bibliothèque et nous interprètera des chansons issues du patrimoine littéraire et musical mondial.
Préparez-vous à un grand moment de convivialité où les notes de guitare et l’ harmonica de Thierry résonneront
avec les mots des livres de notre bibliothèque.
Le jeudi 26 avril à 19h
« Je choisis mes livres sur la musique »
Visite d’ une librairie - Enfants de 6° primaire - Privé
maiSon du peuple
Place Sevrin, 1
4171 Poulseur
04/369 40 17
Comme chaque année, nous souhaitons profiter de l’ opération « Je lis dans ma commune » pour faire découvrir
aux enfants un partenaire indispensable dans le circuit du livre : le libraire. Les élèves seront invités à accompagner
le bibliothécaire chez le libraire où il se fournit. Ils pourront ainsi choisir des ouvrages qu’ ils souhaitent voir figurer
dans nos deux bibliothèques. Cette animation/découverte est toujours grandement appréciée des enfants qui ont peu,
voire pas, l’ occasion de se rendre en librairie.

Bruxelles Brabant Wallon Hainaut Liège Luxembourg Namur
Le vendredi 20 avril de 9 à 13h
Rallye lecture - Élèves de primaires - Privé
Dalhem
« 1, 2, 3 piano ! »
80
liBRaiRie « livReS au tRéSoR »
Place Xavier Neujean
4000 Liège
04/369 40 17
Les élèves de 5 e et 6 e primaire liront en classe plusieurs livres (romans, BD,…) choisis en accord avec les instituteurs.
Ils seront ensuite regroupés en équipes et s’ affronteront durant une après-midi complète au travers de différents
ateliers en rapport avec les livres lus au préalable.
Le vendredi 27 avril de 9h30 à 16h
« La Ch’ tis Academy ! »
Quiz musical - Enfants et grands-parents - Libre
al vile cinSe
Rue des Trixhes
4607 Berneau
0474/74 87 69
Dans le cadre des activités « Les Ch’ tis lecteurs » (6-12 ans), les enfants sont invités à participer à un quiz avec leurs
grands-parents. Ce jeu fera appel à leurs connaissances sur la littérature et sur la musique. Leur passion pour la lecture
et la musique sera testée au travers de petits questionnaires. Grands-parents et petits-enfants seront donc
complémentaires !
Le samedi 28 avril de 10 à 12h30
« Fêtons les bébés 2011 en musique ! »
Initiation à la lecture - Bébés et leurs parents - Privé
BiBliothèque communale
Place du Centenaire Fléchet
4608 Warsage
0474/74 87 69
A l’ occasion de la remise des primes de naissance, un petit spectacle sera donné par un conteur professionnel
à l’ attention des bébés et de leurs parents.
Le mercredi 25 mars à 16h
Dison
« Fantastique féminin/Fantastique masculin »
Lecture apéritive/Exposition – Tout public - Libre
ecole communale de dalhem
Rue Lieutenant Pirard, 5
4607 Dalhem
0474/74 87 69
• Le 22 avril de 11h à 12h30, au Centre culturel de Dison, Monsieur Jacquinet (ancien professeur du conservatoire
de Verviers) lira huit textes de six auteurs « Fantastique » belges. La scène sera décorée par une oeuvre de
monsieur Cabodi et Mlle Bughin s’ occupera de l’ accompagnement musical « live » à la guitare.

Bruxelles Brabant Wallon Hainaut Liège Luxembourg Namur
• Du 22 au 29 avril : exposition consacrée au « Fantastique féminin », dans la continuité de la lecture-apéritive.
Plusieurs « espaces » composeront l’ exposition : un espace avec les livres des auteurs du fantastique masculin
lus lors de la lecture-apéritive, des éléments didactiques (tels que définitions du genre, biographies d’ auteurs,
extraits de textes, anecdotes d’ écrivains, etc.) et des éléments divertissants (tels que décoration, affiches de
films, projection d’ extraits de films sur un écran, etc.)
Le dimanche 22 avril de 11 à 12h30 pour la lecture-apéritive
Du dimanche 22 avril au dimanche 29 avril, aux heures d’ ouverture de la bibliothèque
pour l’ exposition. Il s’ agit d’ un partenariat entre le Centre culturel de Dison
et la bibliothèque Pivot de Dison
Rue des écoles, 2
4820 Dison
087/33 41 81
Echange de livres - Tout public - Libre
« Les mots vagabonds »
Deux «boîtes» seront déposées dans les deux bibliothèques de la commune. Les flâneurs pourront y déposer un livre
et repartir avec un autre livre laissé par quelqu’ un d’ autre. Une seule condition : pour emporter, il faut déposer !
Autour de ces boîtes, les bibliothécaires proposeront deux animations : une exposition « Le Fantastique » en littérature
et une présentation historique et culturelle du château d’ Ottomont et de ses alentours.
Le dimanche 22 avril à partir de 13h et le dimanche 29 avril à partir de 10h
Rue des écoles, 2
4820 Dison
Rue de Verviers, 203
4821 Andrimont
087/33 41 81
Engis
« Trois ateliers d’ expression écrite »
Ateliers d’ écriture – Adolescents et adultes (de 16 à 50 ans) - Libre
La bibliothèque organisera trois ateliers basés sur les clefs et leviers de l’ écriture ludique individuelle (se surprendre
par la créativité des mots et jeux de mots), l’ écriture technico-pratique (élaboration de c.v. et de lettres d’ accompagnement)
et l’ écriture pratique (comment rédiger tracts, flyers, affiches, …).
Le mardi 24 avril de 14 à 16h, le mercredi 25 avril de 14 à 16h et le jeudi 26 avril de 13h30 à
16h
Esneux
« La musique des abeilles »
Atelier écriture - Enfants de 10 à 14 ans - Libre
81
Régie deS quaRtieRS (quaRtieR «deS fagneS»)
Rue des Alunières, 18A
4480 Engis
04/259 89 14
Cet atelier d’ écriture sera basé sur la musique « Le vol du bourdon » et des extraits de « La vie des abeilles »
de Maeterlinck. Après avoir reçu quelques conseils et consignes, les enfants créeront un texte de quelques lignes.

Bruxelles Brabant Wallon Hainaut Liège Luxembourg Namur
Le samedi 28 avril de 11 à 12h30
« Concours pépins » (4 ème édition)
Rédaction d’ une nouvelle de 600 signes maximum - 15 ans et adultes - Libre
82
BiBliothèque locale de tilff
Domaine Brunsode
4130 Esneux (Tilff)
0496/33 70 21
Un pépin est un texte de 600 signes, titre compris, sur le thème « La musique des mots ». Ce concours est ouvert
en priorité aux habitants de la commune et des communes limitrophes ainsi qu’ aux élèves des écoles situées sur le
même territoire. La remise de prix se fera le samedi 30 avril suite à la lecture, par un comédien, des textes primés.
Les envois des textes se font soit par courriel (jp.libotte@gmail.com) soit par courrier (CPPL 26 Av de Geradon 4130
Tilff)
Concours du 6 février au vendredi 20 avril à minuit
La remise de prix : le dimanche 29 avril (11h) suite à la lecture, par un comédien,
des textes primés.
l’ eScale
Rue de la station, 80
4130 Esneux
0486/34 63 04
« Si le Mont m’ était conté… »
« Chasse » aux passeurs de mémoire du Mont d’ Esneux - De 7 à 77 ans - Libre
Les passeurs de mémoire nous feront découvrir une multiplicité de mémoires. Le Mont d’ Esneux, centre historique
de la localité, laissera transpirer son passé le temps d’ une après-midi. Les différents groupes inscrits partiront
à la «chasse» aux passeurs de mémoire. Chaque rencontre sera l’ occasion de faire revivre, l’ espace de quelques instants,
un lieu singulier du village ou une anecdote particulière. En fin d’ après-midi, les participants seront invités
à visiter une exposition (dans la crypte de l’ Eglise St Hubert) où ils pourront découvrir les différents aspects des lieux
qu’ ils auront sillonnés (cette exposition sera accessible le lendemain également).
Le samedi 21 avril de 14 à 17h, exposition à partir de 16h
Rendez-vouS place jean d’ aRdenne à eSneux
Place Jean d’ Ardenne (face à la Maison Communale)
4130 Esneux
0486/34 63 04
« La Musique des Mots, orgue, et contes »
Fusion de contes et musiques de grandes orgues - De 7 à 77 ans - Libre
Un conteur, Pierre-Paul Delvaux, racontera des histoires inspirées du thème du jour (par exemple « La flûte », conte
arabe, « Le maître musicien », conte vietnamien, « Histoire du violoniste », conte européen…) qui seront mis en valeur,
sur le Clerinx classé de l’ église d’ Esneux, par l’ organiste Christian Halleux.
Le samedi 21 avril à 17h
egliSe St huBeRt d’ eSneux
Place Jean d’ Ardenne
4130 Esneux
0486/34 63 04

Bruxelles Brabant Wallon Hainaut Liège Luxembourg Namur
« Un oiseau m’ a dit… »
Balade ornithologique (découverte des chants) - Familles - Libre
Sur les quelques hectares que représente l’ ancienne Pépinière de Tilff (actuellement site du développement
d’ un projet d’ économie sociale), les familles seront invitées à découvrir des chants d’ oiseaux de chez nous dans
leur habitat naturel (et artificiel : nichoirs). L’ objectif est de décoder leurs chants et de tenter de les faire nôtres
au moyen de notre langage humain. Il sera donc proposé aux familles participantes de retranscrire sous forme
d’ un dialogue ou récit de 10 à 15 lignes ce que leur aura inspiré le chant qu’ ils auront choisi.
Le dimanche 29 avril à partir de 14h : dernier départ 16h et remise des récompenses à 17h
« LYRE et ECRIRE »
Exposition d’ écrivains et compositeurs locaux - De 7 à 77 ans - Libre
83
la pépinièRe de tilff
Rue d’ Angleur, 92
4130 Tilff
0486/34 63 04
Le syndicat d’ initiative de Tilff en collaboration avec le CCPL a rassemblé une série de documents uniques et inédits
sur les écrivains et compositeurs locaux et proposent pendant toute la durée de « Je lis dans ma commune »
une exposition de purs «produits» locaux. Toutes et tous ont déployé des trésors d’ ingéniosité pour faire chanter
les mots au travers de textes de diverses factures. Nous pourrons voir ainsi se côtoyer Guy Harmel et Maeterlinck
ainsi que Denis Lapiere et Paul De Ré, entre autres, parmi les 28 auteurs exposés.
Exposition ouverte du vendredi 20 au dimanche 29 Avril
Vernissage le vendredi 20 avril à 18h30. Accessible en semaine de 9 à 17h
et le week-end de 14 à 17h
l’ eScale
Rue de la Station, 80
4130 Esneux
0486/34 63 04
« Au diable l’ amour »
Spectacle de contes canailles, fripons, coquins - Adultes de plus de 18 ans - Libre
Dans une ambiance musicale feutrée, Chantal Devillez soufflera d’ un air mutin, des mots coquins, des petits câlins
éveillant : orages, rage et désespoir, frissons, tourbillons, tempêtes, cataclysme et raz-de-marée. Bref une soirée
à ne pas manquer si on cherche une évasion soft et relaxante.
Le vendredi 20 avril dès 20h
l’ eScale (Salle acouStique)
Rue de la Station, 80
4130 Esneux
0486/34 63 04
Chants - Enfants de l’ école et parents - Privé
Ferrières
« Chantons les mots »
Création de chansons dans les différentes classes de l’ école (de la 1 ère maternelle à la 6 e primaire) suite à notre projet
de musique «découverte du grand orchestre» avec la collaboration des Jeunesses musicales. Les enfants seront amenés
à créer et enregistrer plusieurs chants avec ou sans accompagnement d’ instruments. Ils enregistreront les chants
créés sur un CD qui sera ensuite proposé aux parents pendant la semaine de Je lis dans ma commune.

Bruxelles Brabant Wallon Hainaut Liège Luxembourg Namur
Du 11 janvier au 28 mars à raison d’ une heure par semaine et par classe
Diverses activités (dont la création de chansons par ateliers) durant la semaine de
« Je lis dans ma commune »
« Comptines, mots valises et mots tordus »
Ateliers d’ écriture - Scolaire (maternelles) - Privé
84
ecole communale de feRRièReS
Rue de Lognoul, 8A
4190 Ferrières
Présentation de livres choisis (style «P rince de Motordu »). Imitation en ateliers : mots tordus, mots valises,
comptines… avec illustrations. Réalisation d’ album(s) rassemblant les productions.
Du lundi 16 au vendredi 27 avril pendant les heures de classe
« Mamy lit et joue avec les petits »
Animation pour enfants - Enfants de 3 à 5 ans - Libre
Rue du Vieux Tilleul
4190 My
Afin de valoriser les relations intergénérationnelles, les mamies dynamiseront la visite guidée du Musée du jouet
de Ferrières en présentant des animations variées au départ de livres : histoires, comptines, jeux d’ éveil musical,
poésie, chansons enfantines. Ces animations seront proposées aux écoles maternelles de la commune. D’ autre part,
la même animation est prévue pour un public plus large.
Pour les écoles, en matinée au cours de la semaine du lundi 23 au vendredi 27 avril
Pour le public, le dimanche 29 avril à 15h
muSée du jouet
Route de Lognoul, 6
4190 Ferrières
086/40 08 23
Fexhe ¯ le ¯ Haut ¯ Clocher
« Promenade autour des poèmes de Pierre CORAN »
Projet d’ école - Enfants - Privé
Chaque classe choisira un poème adapté à l’ âge des enfants et exploitera sa « musicalité » en utilisant différents
supports (peintures - expression corporelle - mimes - tableau musical…). Toute l’ école participera, de la maternelle
à la 6 e primaire.
Le mercredi 25 avril de 9h30 à 12h
Grace ¯ Hollogne
« Rimes, rimeurs, rimez… Merci l’ artiste ! »
Heure du conte et rencontre poétique - Enfants (de 3 à 8 ans) et adultes - Libre
Salle communale
Rue de la Station, 11
4347 Fexhe-le-Haut-Clocher
• Une heure du conte destinée aux enfants de 3 à 8 ans accompagnés de leurs parents, consacrée aux comptines
détournées en historiettes, ponctuées de jeux de doigts et autres chansonnettes. Pour découvrir le plaisir
des mots et des sons méli-mélo dès le plus jeune âge.

Bruxelles Brabant Wallon Hainaut Liège Luxembourg Namur
• Une rencontre pour faciliter l’ entrée en poésie des adultes, découvrir que la poésie n’ est pas forcément
ennuyeuse, qu’ elle sait se montrer populaire quand elle prend la voix de Brassens ou de Ferré, qu’ elle peut être
érotique sous la plume d’ Apollinaire ou rigolote avec les Oulipiens.
Heure du conte : le samedi 21 avril de 9h15 à 10h
Rencontre poétique : le samedi 28 avril de 10h30 à 12h30
Rue des Alliés, 33
4460 Grâce-Hollogne
04/239 69 29
Hamoir
« Ma voix est ta musique »
Animation - Famille des « tout-petits » - Libre
A la bibliothèque de Hamoir, une conteuse pour les tout-petits récitera des comptines à mimer avec les mains.
Un livret d’ idées pratiques sur l’ éveil au livre du tout-petit à l’ attention des parents et illustré par les enfants de
l’ Académie sera produit. Dans le prolongement de l’ activité, la conteuse ira chez les gardiennes ONE de la commune.
Le samedi 21 avril à 15h
« Ma voix est ta musique »
Mamy et papy conteurs - Les quatre écoles de la commune - Privé
85
BiBliothèque de hamoiR
Rue Gilles Del’ Cour, 10
4180 Hamoir
086/21 99 87
A la demande des enseignants, une rencontre intergénérationnelle aura lieu dans les classes autour d’ histoires,
de contes et de beaux livres. Les « seniors » racontent, lisent, pour le plus grand bonheur des enfants de 3 à 12 ans.
Une fois par trimestre et plus spécialement la semaine du vendredi 20 au dimanche 29 avril
leS quatRe écoleS ( hamoiR, faiRon, filot, comBlain-la-touR)
4180 Hamoir
« Ma voix est ta musique »
Balade contée dans le village - Familles - Libre
Accueil en musique dans la grange avant de partir sur les routes à la rencontre de « conteurs » qui raconteront
leurs histoires au son d’ un instrument de musique et au coin du feu.
Le samedi 22 avril à 17h
« Ma voix est ta musique »
Animation musicale - Enfants du primaire (de 8 à 12 ans) - Privé
gRange BiRon à côté du château BiRon
4180 Comblain-la-Tour
086/21 99 87
Différents textes seront disposés sur un mur à lire. Les enfants devront écouter une musique et retrouver le texte.
Ils chanteront ensuite ensemble grâce à un chansonnier.
Au cours de la semaine du vendredi 20 au dimanche 29 avril
leS quatRe écoleS de la commune (hamoiR, faiRon, filot, comBlain-la-touR)
4180 Hamoir

Bruxelles Brabant Wallon Hainaut Liège Luxembourg Namur
Hannut
« Mon ami Paco : au livre citoyen »
Expression libre et exposition - Adolescents - Libre
Projet à destination des adolescents qui sont invités à s’ exprimer sur le thème de l’ égalité en démocratie sur
des cartes postales extraites du livre « Mon ami Paco » écrit par le duo Marion Dionnet et Luc Baba. Les planches
du livre seront exposées en bibliothèque durant toute la durée de l’ action. Ce livre aborde le thème de l’ immigration.
A vos plumes citoy-ado !
Du lundi 23 avril au vendredi 11 mai : les lundi et vendredi de 10 à 12 h et de 13 à 16h
et les mardi, mercredi et jeudi de 13 à 16h
86
centRe documentaiRe Sainte-cRoix
Rue de Crehen, 1
4280 Hannut
019/51 94 56
« Des mots…en musique : " A petits petons " »
Spectacle conté - Enfants de 3 à 6 ans - Libre
Il était une fois une jolie souris, deux oursons aventuriers et un radis qui grossit. Une chanson randonnée,
une ritournelle encanaillée et des surprises sous les feuilles colorées… Tout en gestes, en tendresse et en rythme,
Julie Boitte, conteuse, enchantera les petits par des histoires qui évoquent les liens fraternels, la ruse, les petites peurs
et les tendres émotions.
Le samedi 21 avril : deux représentations à 15h et à 16h15.
« Aux livres, citoyens : " Mon ami Paco " »
Expression libre et exposition - Tout public - Libre
BiBliothèque communale de hannut
Rue de Landen, 43
4280 Hannut
019/51 23 16
Exposition des planches (en grand format) du livre «Mon ami Paco» écrit par Luc Baba et illustré par Marion Dionnet.
Ce livre aborde, du point de vue des enfants, les questions de l’ immigration, de l’ enfermement arbitraire des personnes
en séjour illégal, mais également de la solidarité, de l’ amitié et de la découverte de l’ autre. A partir de cette
exposition, les lecteurs, les citoyens de tous âges sont invités à s’ exprimer (au dos de cartes postales extraites du livre)
sur le thème « Pour plus d’ égalité, je… ». Les cartes postales seront intégrées à l’ exposition. A vos plumes, citoyens !
Du lundi 16 avril au mercredi 9 mai aux heures d’ ouverture de la bibliothèque :
lundi de 9 à 13h, mercredi de 9 à 13h et de 14 à 18h, jeudi de 14 à 18h, vendredi de 14 à 18h
et samedi de 9 à 13h
« " Mon ami Paco " : Au livre, citoyen ! »
Atelier d’ écriture et d’ illustrations - Adolescents - Privé
BiBliothèque communale de hannut
Rue de Landen, 43
4280 Hannut
019/51 23 16
Entouré par l’ exposition des planches du livre «Mon ami Paco» écrit par Luc Baba et illustré par Marion Dionnet,
un groupe d’ adolescents pris en charge par l’ asbl « Aux Sources » (service d’ accrochage scolaire) sera plongé
(avec leurs animateurs) au coeur de l’ histoire par une lecture vivante et engagée, interprétée par Christine Bruno.
Ensuite, ils rencontreront l’ auteur et l’ illustratrice pour un atelier d’ écriture et d’ illustrations sur les thèmes
de l’ immigration, des demandeurs d’ asile, de l’ égalité…

Bruxelles Brabant Wallon Hainaut Liège Luxembourg Namur
Le jeudi 26 avril de 13 à 16h
Animation - Enfants de 0 à 3 ans - Libre
Heron
« Eveil musical bébés »
87
BiBliothèque communale de hannut
Rue de Landen, 43
4280 Hannut
019/51 23 16
Animation musicale pour les tout-petits accompagnés de leurs parents : livres, comptines, jeux de doigts, découverte
d’ instruments adaptés aux bébés. Cette animation sera le point de départ d’ une collaboration avec les professionnels
de la petite enfance. Un prêt de livres sera proposé à la crèche et aux accueillantes de l’ entité.
Le samedi 21 avril de 9h30 à 10h30
Blind-test - Familial - Libre
Herstal
« " La dernière séance " : Ciné blind-test »
BiBliothèque puBlique de héRon
Rue St Martin, 15
4217 Héron
085/21 10 36
Le public sera invité à un blind-test à la bibliothèque. Celui-ci portera sur les romans pour adultes, adolescents
et enfants adaptés à l’ écran ainsi que les livres issus d’ un film.
Le dimanche 22 avril de 14h30 à 17h
BiBliothèque puBlique René henoumont
Large Voie, 110
4040 Herstal
04/264 91 84
Herve
« La musique des mots compagne des mal-voyants »
Ateliers de sensibilisation – De 10 à 12 ans - Privé
Sensibiliser l’ enfant aux problèmes des mal-voyants ou non-voyants au moyen de jeux de rôles, de lecture en Braille,
d’ écriture en Braille et de jeux adaptés (Puissance 4…).
Les vendredi 20 et mardi 24 avril en matinée
place alBeRt 1eR, 39
4650 Herve

Bruxelles Brabant Wallon Hainaut Liège Luxembourg Namur
Huy
« Quand la musique inspire les mots… »
Quiz littéraire - Tout public - Libre
Quiz littéraire accessible à tous, inscrits ou non à la bibliothèque ; exposition de romans inspirés par la musique
et diffusion de musique durant la manifestation (du 20 au 28 avril).
Quiz disponible à la bibliothèque publique de Huy à partir du mardi 17 avril
Remise des chèques livres le samedi 28 avril
Jalhay
« Pour une éducation non-sexiste »
88
BiBliothèque puBlique
Rue des Augustins, 18B
4500 Huy
085/23 07 41
Quel chemin reste-t-il à parcourir pour une plus grande égalité des chances dans l’ enseignement et dans la société ?
Comment définir une éducation non-sexiste, moins inféodée aux stéréotypes ? Quels sont les obstacles qui subsistent ?
Quel rôle l’ école, la famille, peut-elle jouer dans cette évolution ? … Patrick Traube, psychologue clinicien, psychothérapeute
et auteur de nombreux livres, se propose de débattre de ces questions.
Le jeudi 26 avril à 20h
ecole communale de jalhay, Salle auditoRium
Rue de la Fagne, 19
4845 Jalhay
087/64 60 98
« Les filles aussi chassent les dragons »
Heure du conte - Tout public - Libre
Heure du conte spéciale « Les filles chassent aussi les dragons ». Les livres seront choisis parmi ceux de l’ exposition
afin de promouvoir l’ égalité entre les filles et les garçons, permettant aux enfants de construire leur personnalité
et d’ imaginer leur futur sans se sentir figé dans des rôles cloisonnés.
Le mercredi 25 avril à 15h
BiBliothèqueS communaleS
Jalhay : rue de la Fagne, 15
Sart rue François Michoël , 164a
087/64 60 98
« Les filles aussi chassent les dragons » - Concours
Concours - Enfants /Classes - Privé
Concours autour de l’ exposition « Les filles aussi chassent les dragons ». A l’ aide d’ un jeu de cartes créé à partir
des ouvrages de l’ exposition, les participants imagineront une histoire, un monde sans clichés, sans stéréotypes
de genre. Ce concours s’ adresse aux classes maternelles et fondamentales et aux enfants de 3 à 12 ans.

Bruxelles Brabant Wallon Hainaut Liège Luxembourg Namur
Les productions devront être rentrées dans une des bibliothèques pour le mercredi 18 avril
La remise des résultats se déroulera après l’ heure du conte « Les filles aussi chassent les
dragons », le mercredi 25 avril à 15h
Juprelle
« Poésie(s), musique des mots »
Sensibilisation de non-lecteurs - Détenus non lecteurs - Privé
89
BiBliothèqueS communaleS
Jalhay : rue de la Fagne, 15
Sart : rue François Michoel, 164a
4845 Jalhay
087/64 60 98
En collaboration avec les services « Formation dans la prison - ASJ » et la « Promotion Sociale », le pari est d’ intéresser
des personnes qui n’ ont pas de demande explicite par rapport à la lecture. Un atelier-rencontre sera donc
proposé autour du thème « Poésie(s), musique des mots ». Pour cela, nous invitons un auteur qui puisse lire avec
bienveillance la poésie d’ auteurs connus, moins connus ou sollicitée par le public des détenus. La personne ressource
pour animer l’ atelier de l’ opération est le poète et auteur liégeois, Karel Logist, lequel a répondu avec enthousiasme
à notre demande. La musicalité des mots entrouvrant des moments imagés peut aider à estomper les difficultés
du quotidien. De plus, l’ écoute de la lecture de poésies invite à ressentir tout un registre d’ émotions larges et différentes.
Au moyen de la parole et par le truchement des mots, il s’ agira de faire résonner une musique intérieure chez les
détenus le désirant.
En avril ou mai.
Liège
« Ecoute mes mots qui chantent »
Création d’ un CD audio - Enfant de 5 à 12 ans - Privé
etaBliSSement pénitentiaiRe
Rue des Aubépines, 32
4450 Lantin
04/239 65 00
Chaque classe de la 1ère à la 6e année primaire travaillera sur un livre parlant de la musique ou pouvant être inséré
dans le projet. Le projet sera divisé en six sous-projets. Chaque sous-projet sera travaillé « musicalement ».
Par exemple, composer une chanson à partir d’ un livre, adapter une chanson déjà existante, lecture d’ histoires
ou de poèmes sur une musique de fond…
Le CD passera en boucle dans l’ école et aussi à l’ école secondaire le 27 avril.
Les livres consultés seront exposés le jour J.
Boulevard d’ Avroy, 54
4000 Liège
04/223 36 72
Troc de livres - Tout public - Libre
« 7 e édition d’ un «livre à troquer» »
Les participants apportent livres et revues dont ils n’ ont plus d’ usage qu’ ils échangent librement et gratuitement.
Le samedi 21 avril de 14 à 16h30
BiBliothèque deS RivageoiS, local du RéfectoiRe de l’ ecole g. mignon
Rue des Rivageois, 17
4000 Liège
0496/20 21 59

Bruxelles Brabant Wallon Hainaut Liège Luxembourg Namur
« Animation de type «slam» pour enfants »
Animation poétique - Enfants de 7 à 10 ans - Libre
Comptines et formulettes faisant chanter les mots, présentées sous forme interactive. Présentation aux adultes
de la bibliothèque.
Le mercredi 25 avril de 13h30 à 15h
« Fortissi’ mots : si nos mots rythmaient »
Stage de découverte de la poésie - Enfants de 9 à 12 ans - Libre
90
BiBliothèque deS RivageoiS
Rue des Rivageois, 17
4000 Liège
0478/47 80 27
Du 10 au 13 avril, un stage de découverte de la poésie sera proposé aux enfants. Ils auront l’ occasion de rencontrer
le poète liégeois Karel Logist, de s’ initier à différentes techniques (calligrammes…), de jouer autour des mots et du
rythme, et de créer plusieurs poèmes. A l’ issue de ce stage, les poèmes de chacun seront compilés dans un livret
qui sera remis à chaque enfant.
Ce projet « Fortissi’ mots » est décliné sur trois sites de la Ville de Liège : Thier-à-Liège, Saint-Léonard et Outremeuse.
Un autre livret, commun aux trois sites et reprenant les réalisations de tous les participants à « Fortissi’ mots »,
sera réalisé et mis à disposition des lecteurs des trois bibliothèques. Mode de distribution des chèques livres : un par
participant. Les enfants ayant participé au stage prendront le bus de la Lecture publique le 25 avril et, accompagnés
des animatrices, iront échanger leurs chèques livres contre un livre à la librairie « La Parenthèse ».
Du mardi 10 au vendredi 13 avril
Échange des chèques contre des livres à la librairie « La Parenthèse » le mercredi 25 avril
Rue Commandant Marchand, 2
4000 Liège
04/351 74 03
« Ainsi vont vont vont les mots jolis… »
Correspondance - Enfants de 6 à 12 ans - Libre
Avec les enfants qui participent aux animations «Planète-jeux» du mercredi après-midi à l’ Esp@ce Lecture & Langage
des Vennes, les résidents de la Maison de repos « Institut Notre-Dame de Lourdes » ont été rencontrés en 2011,
dans le cadre d’ un projet intergénérationnel. Par le biais de l’ action « Je lis dans ma commune », le contact avec ces
personnes âgées va être repris. Les enfants vont réaliser une carte adressée à chacune d’ entre-elles. Celle-ci sera
composée sur une face d’ un texte poème (un calligramme) et sur l’ autre face d’ une photo d’ eux-mêmes dans une
mise en scène qui évoque le temps jadis (accessoires, noir et blanc ou sépia). Les enfants utiliseront des ouvrages
et des sites Internet spécialisés. Cette activité permettra aux enfants de découvrir la poésie, les rimes, les calligrammes
et d’ autres jeux de langage. Ils seront également sensibilisés à l’ échange intergénérationnel. La carte sera finalisée
et envoyée le mercredi 25 avril 2012, càd la semaine de la « Je lis dans ma commune ».
Les mercredis 11, 18 et 25 avril de 14 à 16h30
Place des Nations Unies, 15
4020 Liège
04/341 12 94
« Mot ton son »
Atelier de lecture(s) et d’ écriture - Enfants des 3 e et 4 e primaire - Privé
Après avoir entendu la lecture d’ albums «rimés», les enfants seront invités à décrire un personnage (réel ou imaginaire)
grâce à des mots de vocabulaire présélectionnés par leur institutrice. Ces descriptions poétiques leur permettront
de jouer avec de nouveaux mots de vocabulaire, de les appréhender et de les faire chanter. Les descriptions
seront ensuite rassemblées dans un livret, dont la bibliothécaire fera une lecture à voix haute, accompagnée d’ un
musicien, au cours d’ un petit-déjeuner festif.

Bruxelles Brabant Wallon Hainaut Liège Luxembourg Namur
Lectures et écriture lors des visites à la bibliiothèque pendant les mois de février,
mars et avril
Petit-déjeuner le jeudi 26 avril
Rue Saint-Gilles, 349A
4000 Liège
04/252 68 11
Prix de la Loterie Nationale
« Bega ? Bega ! »
Sensibilisation à la lecture - Bébés et parents - Libre
Découverte-échanges de comptines d’ ici et d’ ailleurs au travers d’ albums de littérature et comptines pour les toutpetits
avec les consultations ONE du quartier. Les parents et bébés fréquentant les consultations ONE de Bressoux
et Droixhe sont invités à l’ Esp@ce lecture pour un moment d’ échange et de partage autour de comptines d’ ici
et d’ ailleurs. Cette animation s’ inscrit dans un projet plus large de sensibilisation à la lecture et de soutien
à la parentalité dans les consultations ONE, avec les publics du quartier souvent en difficulté avec le français.
En effet, le livre accompagné, présenté et animé par un parent peut jouer un rôle essentiel dans l’ histoire de l’ enfant
et dans l’ histoire de son langage.
Le lundi 23 avril de 10 à 12h
« C’ est la petite bête… »
Sensibilisation à la lecture - Bébés et parents - Libre
91
eSp@ce lectuRe de dRoixhe
Place de la libération, 2
4020 Liège
04/341 42 48
Découverte-échanges de comptines d’ ici et d’ ailleurs au travers d’ albums de littérature et comptines pour les toutpetits
avec les consultations ONE du quartier. La bibliothèque propose une animation autour des comptines, chansonnettes,
rondes et berceuses aux parents et bébés fréquentant la consultation ONE du quartier, et met en avant
le partage et l’ échange de la tradition chantée de chacun.
Le mercredi 25 avril de 14 à 16h
Rue Chafnay, 2
4020 Liège
04/362 27 14
« Fortissi’ mots : si nos mots chantaient »
À la découverte de la poésie - Enfants de 6 à 12 ans - Libre
Durant un stage de quatre matinées du 10 au 13 avril, les enfants auront l’ occasion de découvrir le monde des haïkus.
L’ animateur, Monsieur Marc Meunier, viendra les sensibiliser et les introduire dans cet univers particulier.
À la suite de différents jeux, ils auront la possibilité de créer leur propre haïku auquel ils associeront une image. Le stage
se clôturera par la reliure à la japonaise de leur recueil. Le mercredi 25 avril, une exposition réunissant les réalisations
du stage sera organisée à la bibliothèque avec les enfants ayant participé et leurs parents. A l’ issue de ce stage,
les haikus de chacun seront compilés dans un livret qui sera remis à chaque enfant. Nous invitons également
les classes de 3e et 4e années primaires fréquentant la bibliothèque à réaliser un arbre à poèmes.
Le mercredi 25 avril de 13h30 à 15h
BiBliothèque du thieR-à-liège
Boulevard Hector Denis, 342
4000 Liège
04/227 59 67

Bruxelles Brabant Wallon Hainaut Liège Luxembourg Namur
« Music’ arbres »
Exposition/Reportage vidéo/Brochure - Parents des élèves de 3 e de Xhovémont - Privé
Music’ arbres est le point d’ orgue d’ un projet d’ année scolaire nommé « De l’ arbre au papier ». Il se compose de
plusieurs activités :
• Une journée « parents » le vendredi 20 avril. Les films réalisés par une personne du groupe « Relais générations »
seront montrés aux parents lors de l’ inauguration officielle de l’ exposition ;
• Une présentation d’ une brochure de textes écrits par des anciens du quartier et illustrée par les enfants autour
du thème « Le parc Xhovémont » ;
• Une exposition des travaux artistiques des élèves (aidés par les adultes) ;
• Une exposition de photos de Bernadette Giot en rapport avec le thème. Tout au long de l’ année, les élèves ont
appris à regarder, écouter, sentir, observer la nature dans le parc. Ils ont également appris tout le vocabulaire
concernant les arbres, les fruits, etc. Le thème proposé par «Je lis dans ma commune» étant « La musique des
mots », il nous a semblé amusant de nommer notre activité «Music’ arbres».
Journée « parents » le vendredi 20 avril
Exposition du mercredi 18 avril au samedi 12 mai aux heures d’ ouverture de la bibliothèque
soit : mardi, mercredi, vendredi de 15 à 17h30 et samedi de 9 à 12h
« Focus sur Pascal Leclercq »
Rencontre d’ auteur - Adultes et adolescents - Libre
92
BiBliothèque xhovémont
Boulevard Léon Philippet, 9
4000 Liège
04/226 86 33
Dès début mars, les romans et poèmes de Pascal Leclercq seront mis en évidence dans la bibliothèque. Nous inviterons
également des classes de 5e secondaire à des lectures de poèmes de l’ auteur. Pendant la semaine de l’ opération,
une table de lecture en présence de l’ auteur sera organisée. Cette rencontre se clôturera par une lecture en musique
de quelques textes.
Dès début mars avec les classes et le focus
Rencontre : le jeudi 26 avril à 18h
Rue de l’ Église, 60
4032 Chênée
04/367 60 10
« Chabada »
Atelier biblio-créatif - Enfants de 6 à 12 ans - Libre
La bibliothèque propose une animation biblio-créative autour des comptines, chansonnettes, rondes et berceuses
aux enfants par la retranscription et/ou l’ illustration de petits poèmes oraux issus de la tradition chantée de chacun.
Le mercredi 25 avril de 13h30 à 15h30
Lierneux
« Les bébés aiment les livres »
Animation lecture pour tout-petits - Tout-petits et adultes - Libre
BiBliothèque de WandRe
Rue de Visé, 832
4020 Liège
04/362 66 31
Chaque famille de la commune ayant un enfant de moins de trois ans est invitée à la bibliothèque pour un spectacle
lecture. Cette rencontre parent/bébé se terminera par la remise d’ un chèque livre à chaque famille.

Bruxelles Brabant Wallon Hainaut Liège Luxembourg Namur
Le samedi 21 avril de 10 à 11h ou de 11 à 12h
« Mon livre coup de cœur »
Ecriture/Bricolage - Adolescents et adultes - Libre
93
BiBliothèque de lieRneux
Rue des Véhinnes, 2
4990 Lierneux
080/31 90 74
Les lecteurs sont invités à remettre à la bibliothèque un billet coup de coeur pour donner aux autres lecteurs l’ envie
de lire un ouvrage emprunté à la bibliothèque qu’ ils ont particulièrement apprécié. Ces billets devront être présentés
de manière originale et attirante et seront affichés dans la bibliothèque.
Du vendredi 20 avril au samedi 28 avril
Limbourg
« Musique des mots pour les tout petits »
Animation lecture et chant - Enfants de moins de 3 ans - Privé
BiBliothèque de lieRneux
Rue des Véhinnes, 2
4990 Lierneux
080/31 90 74
La semaine de l’ opération, notre animatrice passera dans les deux crèches et chez les sept gardiennes de la commune
pour une animation lecture ayant pour thème la musique. Elle fera des lectures, chantera des comptines et proposera
aux enfants de se familiariser avec des instruments de musique.
Tous les jours entre le lundi 23 et le vendredi 27 avril (heures variables)
Partage de lectures - Lecteurs adultes - Libre
« Apéro découverte »
chez leS Sept gaRdienneS et danS leS deux cRècheS
4830 limBouRg
087/30 61 90
Troisième édition de nos apéros-découvertes. Les lecteurs sont invités à un apéro, moment convivial au cours duquel
des livres leur seront présentés. Cette année, le thème retenu est la littérature d’ humour.
Le vendredi 27 avril de 17 à 19h
Rue Guillaume Maisier, 56a
4830 Limbourg
087/30 61 90
« Fête des bébés nés en 2011 »
Rencontre et lecture bébés - Enfants nés en 2011 - Privé
Chaque famille ayant eu un enfant en 2011 et habitant la commune de Limbourg sera invitée à la bibliothèque
(salle polyvalente) pour un petit déjeuner littéraire. Des animations lecture seront prévues pour les bébés qui se verront
remettre, chacun, un cadeau ainsi qu’ un chèque livre. Ce moment sera également l’ occasion de présenter aux jeunes
parents les services proposés dans la commune (crèche, gardienne, ONE).

Bruxelles Brabant Wallon Hainaut Liège Luxembourg Namur
Le samedi 21 avril (heure à déterminer)
Lincent
« " Mon ami Paco " : Au livre, citoyen ! »
Atelier d’ écriture et d’ illustrations - Enfants de 10 à 12 ans - Privé
94
Salle polyvalente
Rue Guillaume maisier, 56a
4830 Limbourg
087/30 61 90
Entourés par l’ exposition des planches du livre « Mon ami Paco » écrit par Luc Baba et illustré par Marion Dionnet,
les enfants seront plongés au coeur de l’ histoire par une lecture vivante et engagée, interprétée par Christine Bruno.
Ensuite, l’ auteur et l’ illustratrice proposeront un atelier d’ écriture et d’ illustrations. Une belle occasion pour les
enfants de laisser germer leurs idées autour du thème des demandeurs d’ asile. A vos plumes … jeunes citoyens !
École communale de Lincent : le vendredi 27 avril de 9 à 12h
école communale de RacouR : le vendRedi 27 avRil de 13 à 15h30
BiBliothèque communale de lincent
Rue de Grand-Hallet, 2
4287 Lincent
019/51 23 16
Malmedy
« Les Mots vagabonds »
Intervention Hors Champ et capture sonore – Tout public - Libre
Nous avons tous nos livres « coups de coeur », nos extraits préférés, nos petits bouts d’ histoires qui nous accompagnent
à un moment de nos vies. Les bibliothèques Hors Champ de Waimes et de Malmedy ont choisi de relier
leur commune respective par le circuit du Ravel. Le temps d’ un parcours, ces deux bibliothèques proposeront à
tout un chacun de déposer ces histoires au bord du chemin et d’ imaginer les sons ou les silences qui les traduisent.
Une invitation pour le flâneur de se balader d’ animations en découvertes insolites du territoire.
Du vendredi 20 au dimanche 29 avril avec clôture le 29
Projection- animation – Tout public - Libre
« D’ un silence à l’ autre »
tout au long du Ravel malmedy-WaimeS
4960 Malmedy
080/79 99 30
Diffusion du documentaire audiovisuel « Une place au village » et animation Hors Champ qui consiste en des enregistrements
sonores destinés à enrichir la bibliothèque sonore.
Jeudi 26 avril à 20h
Place du Châtelet, 7A
4960 Malmedy
080/79 99 30

Bruxelles Brabant Wallon Hainaut Liège Luxembourg Namur
« Ali Blabla et les 40 voleurs de silence »
Animation/Réflexion/Expression - Tout public - Libre
« Ali Blabla et les 40 voleurs de silence » est une animation qui repose sur l’ idée suivante : « Par le fait qu’ on s’ interdise
le silence, on passe à côté d’ innombrables expériences ». Une liste de 40 voleurs de silence (ou 40 situations dans lesquelles
le silence n’ est pas mis à profit) sera établie. L’ exposition et le portfolio « Musiques » de l’ illustrateur René Hausman
qui fait étape durant cette période au Malmundarium constituent un outil au service de l’ animation. La musique
influence au quotidien l’ illustrateur verviétois. Les ambiances dégagées par ses dessins en témoignent. L’ animation,
construite et menée par l’ animateur Stéphane Noirhomme avec différents publics, partira du son pour aller vers le
visuel et inversément. Immersion théâtrale, atelier d’ écriture, construction du « Rommelpot » (instrument de musique
indispensable pour rompre le silence), atelier d’ expression et de réflexion sur le silence alimentent le processus
qui se clôture, en fanfare, par un concert collaboratif de « Rommelpot », les illustrations de René Hausman constituant
la partition des musiciens en herbe.
Du vendredi 20 au dimanche 29 avril
« Un habitant, un son »
Atelier de cartographie sonore - Tout public - Libre
95
malmundaRium, poudingue, calvaiRe
Pont de la Warche
4960 Malmedy
080/79 99 30
Il s’ agit, pour les coopérateurs « Hors Champ », de partir à la rencontre des habitants et de récolter le son que chacun
juge important de conserver durablement. Sons emblématiques, étranges, singuliers, typiques, représentatifs,
spontanés ou construits, majeurs ou discrets qui participent ensemble, selon les uns et les autres, à l’ identité
locale et à l’ histoire de chacun. Ils contribuent à l’ écriture d’ une carte sonore du territoire de Malmedy et Waimes.
Pour ce faire, les coopérateurs Hors Champ s’ inspireront de philosophies, techniques et outils du Field recording
(des micros pour raconter le monde).
Du vendredi 20 au dimanche 29 avril
Modave
« En sortant de l’ école et autres poèmes »
Heure du conte - Enfants des écoles de Modave - Privé
au Sud du teRRitoiRe
4960 Malmedy
080/79 99 30
Pour les enfants de maternelle : lecture du poème «En sortant de l’ école» de Jacque Prévert et invitation à illustrer
le poème en ateliers. Lecture du livre «Les bobos» où l’ auteur, Agnès de Lestrade, joue avec les mots pour présenter
les petits bobos de différents animaux. Les 3 èmes maternelles seront invités à chercher d’ autres maux pour d’ autres
animaux.
Pour les enfants de primaire : découverte des poèmes de Jacques Prévert présentés dans le livre : « Le Prévert ».
Lors d’ un atelier d’ écriture, les enfants pourront imaginer d’ autres aventures se déroulant après l’ école, pour faire
référence au poème. Selon le choix du professeur, les enfants pourraient exploiter le « Petit Prince » de Saint-Exupéry,
considéré comme un écrit poétique.

Bruxelles Brabant Wallon Hainaut Liège Luxembourg Namur
Les lundi 23, mardi 24, mercredi 25 et vendredi 27 avril
96
ecole communale de vieRSet
place Georges Hubin, 1
Ecole communale des Gottes
rue Freddy Terwagne ,1
ecole communale de modave
rue du Village, 22
ecole Sainte famille
ruelle des Messes, 7
ecole Saint-louiS
route de Strée, 24
Neupre
« Inauguration du Centre de Lecture de Plainevaux »
Socio-culturel – Tout public - Libre
4577 Modave
A l’ occasion de l’ ouverture d’ un nouvel espace socio-culturel dans la commune de Neupré, le Centre de Lecture
de Plainevaux, dont l’ objectif principal est la promotion et le développement des pratiques de lecture auprès des
citoyens, un week-end portes ouvertes est organisé du 20 au 22 avril 2012. Durant tout le week-end, différentes
animations seront proposées à un large public, notamment un spectacle musical autour de l’ album « Le phare du
bout du monde » de Nathalie Quintart, des rencontres avec des écrivains de la commune, ainsi que deux expositions
(l’ une dédiée à la création littéraire dans notre commune et l’ autre dédiée au personnage de la bande dessinée
«Petit Poilu »). Une balade contée est également prévue.
Inauguration officielle : le vendredi 20 avril de 19 à 22h
Journées d’ animations : le samedi 21 et le dimanche 22 avril de 10 à 18h
Balade contée - De 5 à 105 ans - Libre
Olne
« Les mots vagabonds »
Rue du Centre, 50 C
4122 Neupré
0479/38 50 27
Nous avons tous nos livres «coups de coeur», nos petits bouts d’ histoires qui nous accompagnent à un moment
de nos vies… Le temps d’ une balade animée par Chantal Devillez, la bibliothèque propose au public de déposer
ces histoires au bord du chemin. Lors de cette journée, le flâneur se baladera de contes en musique et découvrira
des boîtes dans lesquelles il pourra déposer son livre préféré et pêcher le livre que quelqu’ un d’ autre y aura laissé.
Une seule condition : pour emporter, il faut déposer ! Un goûter équitable clôturera l’ activité.
Le dimanche 22 avril de 14h30 à 17h
dépaRt : BiBliothèque
aRRivée : Salle deS conSeilS
rue Village, 91
en caS de pluie : patchWoRk de conteS à la Salle théo duBoiS
rue du Presbytère, 8
4877 Olne
087/64 65 49

Bruxelles Brabant Wallon Hainaut Liège Luxembourg Namur
Atelier pour enfants - Enfants - Libre
Oreye
« Je lis dans ma commune »
Au départ de la bibliothèque, une balade contée intitulée « La nature en musique » sera lancée en direction de la
réserve naturelle de Lens-sur-Geer. Durant cette promenade, les promeneurs auront l’ occasion de découvrir le chant
des oiseaux, le souffle du vent dans les arbres ainsi que toutes les surprises musicales de la nature ! Dans la réserve
naturelle, les participants apprendront à jouer de la musique avec des herbes, des feuilles, du bois, etc.
Le samedi 28 avril de 9h30 à 12h
Ouffet
« Si Mozart m’ était conté.. »
Soirée thématique - Adultes et adolescents - Libre
97
Rue de la westrée, 9 (derrière l’ administration communale)
4360 Oreye
019/67 70 43
Lors d’ une soirée thématique, découverte de Mozart par la vision, en DVD, du spectacle « Mozart l’ opéra rock »
et par des documentaires et fictions traitant de la vie du musicien.
Le vendredi 27 avril à 19h30
Contes - Enfants de 2,5 à 12 ans - Libre
« Rimes etc… »
Rue du village, 3
4590 Ouffet
0495/36 56 03
Promenade à travers poèmes et fables, découverte de la musique des mots, des rimes et création d’ une histoire
en vers et rimes à partir de l’ imaginaire des participants.
Le mercredi 25 avril à 15h30
Animation - Enfants de 6 à 10 ans - Libre
Oupeye
« La musique des mots »
Atelier durant lequel les enfants pourront s’ initier à la poésie, aux jeux de langage et d’ écriture.
Le mercredi 25 avril de 14 à 16h30
Rue du village, 3
4590 Ouffet
0495/36 56 03
maiSon de la laïcité
Rue sur les vignes, 80
4680 Oupeye
04/248 13 05

Bruxelles Brabant Wallon Hainaut Liège Luxembourg Namur
« Les parents du petit Poilu sont-ils poilus ? »
Animation - Enfants de 3 à 5 ans - Libre
Rencontre des enfants de 3-5 ans avec les auteurs Pierre Bailly et Céline Fraipont, auteurs des aventures du « Petit
Poilu » ; dans le cadre du festival de bandes dessinées « Oupeye en bulles ».
Le samedi 28 avril de 10 à 11h, sur réservation
Pepinster
« Fête des bébés en musique »
Animation autour du livre - Les enfants nés dans l’ année - Privé
98
BiBliothèque communale d’ oupeye
Rue Roi Albert, 194
4680 Oupeye
04/248 13 05
Goûter, animation contes et comptines en musique, présentation de livres et CD à destination des tout-petits.
Le dimanche 29 avril à 14h30
Balade contée musicale - Familles - Libre
« Mots vagabonds »
BiBliothèque
Rue Neuve, 35
4860 Pepinster
087/46 83 58
Le temps d’ une journée, les bibliothèques de Dison, Olne, Pepinster, Plombières, Thimister-Clermont, Spa,
Trois-Ponts, Malmedy et Waimes proposent au public (de 5 à 105 ans) de déposer des histoires « coups de cœur »
au bord du chemin.
Lors de ces journées festives, le flâneur se baladera de contes en musique, d’ animations en découvertes insolites,
et découvrira des boîtes dans lesquelles il pourra déposer son livre préféré et pêcher le livre que quelqu’ un d’ autre
y aura laissé. Une seule condition : pour emporter, il faut déposer ! Les lecteurs sont donc invités à se munir de leurs
livres « coups de cœur » et/ou d’ extraits de ces livres.
Ces journées d’ animation, au départ des bibliothèques, auront lieu entre le 20 et le 29 avril,
chaque bibliothèque prenant en charge une ou plusieurs animations le long de la balade.
Le dimanche 22 avril à 14h et 15h
« Ecoute, vois, ce que je te raconte »
Stage/Animation - Enfants de 3 à 12 ans - Libre
dépaRt : eSpace no
Rue la No
4860 Pepinster
087/46 83 58
En introduction au projet « Je lis dans ma commune », un stage sera organisé du 2 au 6 avril sur le thème
« En bruit et en musique » pour vingt enfants de 6 à 12 ans. Lors de ce stage, des contes sonores musicaux seront créés.
Dans un premier temps, les enfants inventeront les histoires (en s’ inspirant de la musique qu’ ils écoutent en même
temps) et fabriqueront des instruments de musique : instruments à percussion (ex : « cajón » en carton, maracas,
tambourin), instruments à cordes (basses avec des bassines, guitare en carton,…), instruments à « sons » (bâtons
de pluie, « cloud chamber bowls », animaux « clic clac »,…).

Bruxelles Brabant Wallon Hainaut Liège Luxembourg Namur
Les enfants créeront des livres d’ après leurs histoires en les illustrant, puis ils enregistreront une « bande-son »,
jouée et bruitée avec leurs instruments et avec leur corps. Les histoires et les bandes-sons seront gravées sur un CD
pour réaliser des livres audio. Un atelier audiovisuel encadré par un professionnel de l’ audio sera mis en place.
Lors de ce stage, nous proposerons également aux enfants de vivre des histoires en musique lors d’ une balade contée
musicale ; une des escales de cette promenade sera la visite d’ une librairie jeunesse.
Parallèlement au stage, à l’ Accueil extrascolaire, les animateurs mettront en place des activités similaires (lecture,
balade contée,…). La semaine du 23 au 27 avril, les animateurs du Service Jeunesse passeront dans les six accueils
extrascolaires de la commune pour faire des « coins contes » où les enfants découvriront les productions réalisées
lors du stage (contes musicaux inventés) ainsi que d’ autres contes et albums jeunesse.
Stage du 2 au 6 avril de 10h à 16h
Du lundi 23 au vendredi 27 avril
Rue La Nô, 51
4860 Pepinster
087/63 00 86
Plombières
« En avant la musique ! »
Concours /Atelier de créations poétiques - Élèves de 5 à 18 ans - Privé
Il s’ agit d’ un concours de poésie destiné à toutes les classes primaires de l’ entité de Plombières. Ce concours vise
la création de poèmes sur le thème « En avant la musique ! ». Le jury accordera une attention particulière à la qualité
du texte proposé (par catégories d’ âge). L’ originalité de la présentation (poèmes illustrés par la peinture, dessins,
collages, photos, objets 3D, vidéos,…) sera un atout. La bibliothèque se déplacera dans toutes les écoles afin de présenter
le projet et initier les créations. Toutes les œuvres seront exposées à la bibliothèque à partir du dimanche 22
avril dès 14h, à l’ occasion de la journée festive de l’ opération « Je lis dans ma commune » lors de laquelle aura lieu
la remise des prix. Les poèmes primés seront déclamés par des élèves de la classe « Art de la parole ».
De février à avril pour la création et la rentrée des projets
Le 22 avril : présentation des projets à la bibliothèque et remise des prix vers 16h30.
Les textes primés seront déclamés par l’ académie de musique de Welkenraedt (section
Art de la parole)
Promenade découverte - Tout public - Libre
« Balade poétique »
99
BiBliothèque communale de plomBièReS
Rue Hack, 28
4852 Plombières
087/78 65 65
Un petit quiz-découverte adapté à l’ âge sera proposé aux enfants et aux adultes. Ils seront invités à se balader dans
le site minier à la recherche d’ enveloppes qui seront disséminées dans les arbres, talus et dans toute la flore locale.
Ces enveloppes contiendront toutes sortes de petits jeux visant la découverte d’ un mot, d’ une rime, d’ un vers ou encore
d’ une phrase (rébus, jeux de mot, charades,…). Après, ils seront invités, en fonction de leur âge, à réaliser soit
une création poétique, soit une illustration, dont le contenu sera lié aux différentes découvertes faites dans le site
minier. Enfin, cette promenade sera également agrémentée de déclamations des élèves de l’ académie de Welkenraedt.
Leurs textes seront le résultat d’ un concours de créations poétiques qui aura eu lieu préalablement dans les classes
de toutes les écoles primaires du territoire de la commune de Plombières.
Le dimanche 22 avril de 14 à 16h30
BiBliothèque communale de plomBièReS
Rue Hack, 28
4852 Plombières
087/78 65 65

Bruxelles Brabant Wallon Hainaut Liège Luxembourg Namur
Echange de livres - Tout public - Libre
« Les mots vagabonds »
Le temps d’ une journée, les bibliothèques de Dison, Olne, Pepinster, Plombières, Thimister-Clermont, Spa,
Trois-Ponts, Malmedy et Waimes proposent au public (de 5 à 105 ans) de déposer des histoires « coups de cœur »
au bord du chemin.
Lors de ces journées festives, le flâneur se baladera de contes en musique, d’ animations en découvertes insolites,
et découvrira des boîtes dans lesquelles il pourra déposer son livre préféré et pêcher le livre que quelqu’ un d’ autre
y aura laissé. Une seule condition : pour emporter, il faut déposer ! Les lecteurs sont donc invités à se munir de leurs
livres « coups de cœur » et/ou d’ extraits de ces livres.
Ces journées d’ animation, au départ des bibliothèques, auront lieu entre le 20 et le 29 avril,
chaque bibliothèque prenant en charge une ou plusieurs animations le long de la balade.
Le dimanche 22 avril de 14h à 17h
Rue Hack, 28
4852 Plombières
087/78 65 65
Remicourt
« Ces mots qui chantent à nos oreilles »
Réalisation d’ un «dictionnaire spécialisé» - Tout public - Libre
En vue de créer un dictionnaire de «ces mots qui chantent à nos oreilles», il s’ agira de rassembler toutes sortes de
mots. Cela peut être un beau mot découvert au hasard d’ une chanson, d’ une lecture, un mot qui nous replonge dans
notre enfance, un mot qui nous fait saliver, un mot évocateur, qui sonne joliment à notre oreille : tourterelle, jasmin,
neige, tchin… NB : Cela ne doit pas être nécessairement un mot de la langue francaise.
Du vendredi 20 au dimanche 29 avril aux heures d’ ouverture de la bibliothèque
100
BiBliothèqueS de RemicouRt, hodeige, momalle.
4350 Remicourt
019/32 38 03
Saint ¯ Georges
« Goûter les mots et leur musique »
Goûter littéraire - Tout public - Libre
Dans une ambiance conviviale et autour d’ un morceau de tarte, chaque lecteur sera invité à présenter un livre
qui lui tient particulièrement à coeur en le résumant et/ou en en lisant un extrait.
Le samedi 21 avril de 15 à 17h30
la galipette (lieu à confiRmeR)
Rue Lecrenier
4470 Saint-Georges
04/351 88 69

Bruxelles Brabant Wallon Hainaut Liège Luxembourg Namur
Concours - Enfants de 5 à 12 ans - Libre
Seraing
« Concours de créativité »
Concours d’ œuvres artistiques, littéraires et musicales sur les thèmes de « La musique des mots » et « Pour plus d’ égalité,
je … ». Le thème de l’ égalité sera compris dans toutes ses acceptions : égalité entre hommes et femmes, égalité
sociale, droits de l’ enfant… Ce sera pour les jeunes lecteurs l’ occasion de dénoncer les inégalités qu’ ils vivent parfois
au quotidien et de réfléchir à ce qu’ ils pourraient faire pour améliorer la situation. Une seconde consigne concernera
la forme : ils devront jouer sur la musicalité des mots. Ils pourront décliner le thème sous forme de poèmes,
de chansons, de slams ou d’ œuvres artistiques. Toutes les œuvres serviront au lancement officiel de l’ opération
«Aux livres, citoyens !» le jeudi 19 avril à 11h à la gare de Liège-Guillemins.
Spa
Du vendredi 20 au dimanche 29 avril : exposition de toutes les œuvres,
accessible durant les heures d’ ouverture de la bibliothèque
Le 20 avril dès 18h30 : vernissage de l’ expo et remise des prix.
Echange de livres - Tout public - Libre
« Troc livres »
101
BiBliothèque du jaRdin peRdu
Rue de la Jeunesse, 2
4100 Seraing
04/336 27 70
Chaque participant apportera un maximum de douze livres en bon état, tous les genres étant admis. À l’ entrée,
chacun recevra un nombre équivalent de tickets, grâce auxquels il pourra choisir des livres.
Le samedi 21 avril de 15 à 18h
Promenade contée - Familles - Libre
« Anciens mots, anciennes rues »
vinâve deS capucinS
Rue du Waux-Hall, 39
4900 Spa
087/77 18 23
Le temps d’ une journée, les bibliothèques de Dison, Olne, Pepinster, Plombières, Thimister-Clermont, Spa,
Trois-Ponts, Malmedy et Waimes proposent au public (de 5 à 105 ans) de déposer des histoires « coups de cœur »
au bord du chemin. Lors de ces journées festives, le flâneur se baladera de contes en musique, d’ animations
en découvertes insolites, et découvrira des boîtes dans lesquelles il pourra déposer son livre préféré et pêcher le livre
que quelqu’ un d’ autre y aura laissé. Une seule condition : pour emporter, il faut déposer ! Les lecteurs sont donc
invités à se munir de leurs livres « coups de cœur » et/ou d’ extraits de ces livres.
La bibliothèque de Spa a choisi de collaborer avec le conteur et caricaturiste Gaëtan Plein afin de proposer un parcours
original dans différents quartiers de la ville. À l’ issue de cette balade, totalement gratuite, Gaëtan Plein organisera
un petit jeu lors duquel il fera deviner les « gros mots du temps jadis » par le biais de ses caricatures.
Le mercredi 25 avril de 16 à 17h30
BiBliothèque communale jaRdinS du caSino
Rue Royale
4900 Spa
087/77 24 52

Bruxelles Brabant Wallon Hainaut Liège Luxembourg Namur
« Carabistouilles en musique »
Heure du Conte - Enfants de 3 à 12 ans - Libre
Un samedi après-midi, Laurence accueillera les enfants de 3 à 12 ans pour leur faire partager la musicalité des histoires
et les entraîner dans la ronde des comptines.
Le samedi 21 avril de 14 à 15h30
Animations - Familial - Libre
Sprimont
« Méli Mélo de Mots »
102
BiBliothèque communale jaRdinS du caSino
Rue Royale
4900 Spa
087/77 24 52
La bibliothèque « Aux mille feuilles » de Sprimont invitera cette année le public à la suivre dans le labyrinthe
d’ un méli mélo de mots. Pour cela, elle mettra en valeur des écrits d’ auteurs anciens et contemporains à travers
la parole de deux comédiens qui mettront en exergue :
• La musique des mots de J. Prévert
• Les réflexions d’ amour et d’ humour de B. Pivot
• L’ éloquence d’ E. Rostand avec Cyrano
• Le style particulier de D. Pennac et Ph. Delerm
• Le rythme de la fable avec La Fontaine ou des parodies de fables de R. Queneau et A. Allais
• La musicalité de la langue wallonne
Pour compléter l’ activité de cette matinée, la bibliothèque aura le plaisir d’ accueillir deux slameurs de la région,
qui feront découvrir au public cette forme d’ expression poétique oratoire qu’ est le slam. Celui-ci, par son rythme
et la musique des mots, entre tout à fait dans le thème de cette année.
Le samedi 21 avril de 9h30 à 12h30
Stavelot
« Face au monde »
Exposition d’ illustration jeunesse - Enfants de 2 à 8 ans - Libre
BiBliothèque « aux mille feuilleS »
Rue du Centre, 31
4140 Sprimont
04/382 16 62
Exposition d’ illustrations originales et d’ albums de Claude K. Dubois qui, au travers de ses personnages, traduit
les émotions et sentiments qui animent chaque enfant : joie, peur ou chagrin. Des lectures d’ albums seront également
proposées aux jeunes visiteurs.
Du mardi 17 avril au vendredi 11 mai aux heures d’ ouverture de la bibliothèque
ou sur rendez-vous
BiBliothèque communale
Cour de l’ Abbaye, 1
4970 Stavelot
080/88 10 36

Bruxelles Brabant Wallon Hainaut Liège Luxembourg Namur
Contes - Tout public dès 7 ans - Libre
Stoumont
« Contes de bouche à oreille »
La musique des mots : contes, mots et silences. Petite fabrique de mots : comment apparaissent les sons, comment
ils nous emmènent en voyage ? De bouche à oreilles, à ouvrir toutes grandes !
Le samedi 21 avril à 16h
Thimister
« Les Mots vagabonds »
Un livr’ échange dans cinq lieux de la Commune - De 5 à 105 ans - Libre
103
ancienne ecole deS filleS
4987 Stoumont
080/29 26 89
Le temps d’ une journée, les bibliothèques de Dison, Olne, Pepinster, Plombières, Thimister-Clermont, Spa,
Trois-Ponts, Malmedy et Waimes proposent au public (de 5 à 105 ans) de déposer des histoires « coups de cœur »
au bord du chemin. Lors de ces journées festives, le flâneur se baladera de contes en musique, d’ animations
en découvertes insolites, et découvrira des boîtes dans lesquelles il pourra déposer son livre préféré et pêcher le livre
que quelqu’ un d’ autre y aura laissé. Une seule condition : pour emporter, il faut déposer ! Les lecteurs sont donc
invités à se munir de leurs livres « coups de cœur » et/ou d’ extraits de ces livres.
Au programme de l’ activité, à Thimister : dégustation de brioches du marché équitable grâce à Li Cramignon, découverte
de la danse africaine, livr’ échange sur le roman et le thriller africain, ainsi que sur la musique et le « substainability
art », atelier bricolage à base de récup’ , conte, conterie, raconterie, …
Le dimanche 22 avril de 14 à 18h
« Heure des Aînés »
Lecture de nouvelles - Résidents de la Maison de Repos - Privé
thimiSteR
Centre 32
cleRmont
place de la Halle
elSaute
rue Lohirville
fRoidthieR
froidthier 9
la mineRi
la Minerie 10
4890 Thimister
0485/39 15 61
En partenariat avec la Maison de repos de Bèfve, lecture de contes et de nouvelles ayant trait à la musique.
Ensuite, une audition d’ une musique en rapport avec les textes sera proposée. Une sélection de livres sur le thème
de cette année sera laissée à disposition des aînés durant la semaine de « Je lis dans ma commune ».
Le mardi 17 avril de 10h30 à 11h30
Une sélection de livres sur le thème sera laissée à disposition des aînés durant la semaine
de « Je lis dans ma commune »
maiSon de RepoS
Bèfve, n°5
4890 La Minerie
087/44 65 17

Bruxelles Brabant Wallon Hainaut Liège Luxembourg Namur
« Heure des Bébés »
Berceuse, comptine et jeux de doigts - Enfants de 0 à 3 ans - Libre
Avec l’ asbl « Le Berceau enchanté », berceuses, comptines, chansons et jeux de doigts pour les enfants de 0 à 3 ans.
Parce que les livres, c’ est bon pour les enfants !
Le samedi 21 avril de 10 à 11h
« La musique des Mots »
Atelier d’ écriture - Adultes à partir de 18 ans - Libre
104
le fenil
Bèfve, 5
4890 La Minerie
087/44 65 17
Françoise Bailleux animera, en soirée, un atelier d’ écriture pour les adultes à partir de 18 ans, le tout sur le thème
« La musique des mots ».
Le jeudi 26 avril de 20 à 22h30
Lecture et musique - Enfants - Libre
Tinlot
« Parole et musique »
le fenil
Bèfve, n°5
4890 La Minerie
087/44 65 17
« Je lis les paroles, je retrouve la chanson - J’ écoute une chanson, je retrouve les paroles » : jeux par équipes pour
enfants.
Le mercredi 25 avril de 14 à 17h
« Les plus grandes chansons françaises »
Eveil musical - primaire et maternelle - Privé
gRande RécRé
Rue de l’ Eglise, 37
4557 Tinlot (Soheit-Tinlot)
085/83 09 13
En matinée, des élèves de maternelle et de primaire de l’ école Sainte Reine, à Tinlot, découvriront les vingt plus
grandes chansons françaises de tous les temps (mélodie, texte et auteur).
A partir du 20 avril : du lundi au vendredi de 9 à 9h30
« Ateliers d’ écriture… Jouons avec les mots »
Animation en atelier dans neuf classes - Enfants du primaire - Privé
Ciblant des enfants du primaire, ce projet est composé de diverses animations en atelier :
école Sainte Reine
Rue de l’ Eglise, 30
4557 Soheit-Tinlot
• 1 ère maternelle : « Le livre des prénoms » : Jeux de mots à partir des lettres du prénom des enfants, construction
du livre des prénoms
• 2 e maternelle : « La valse des planètes » : Le point de départ de cette activité est un livre sur les planètes.
L’ animation consiste à créer des planètes et des étoiles en 3D

Bruxelles Brabant Wallon Hainaut Liège Luxembourg Namur
• 3 e maternelle : « La musique des mots – Création d’ une affiche » : Création d’ une affiche à partir de titres
de livres. Recherche de mots évoqués dans les titres
• 1 ère primaire : « La potion magique des mots » : À partir de potions de toutes les couleurs et saveurs, mise en
mots sur les sensations ressenties
• 2 e primaire : « J’ aime rimer avec les mots » : Faire rimer à partir de productions d’ écrits : j’ aime/je n’ aime pas/
je rêve
• 3 e primaire : « Atelier d’ écriture » : Jeux de prénoms et photos/langages, invention d’ histoires à propos des lettres
du prénom des élèves
• 4 e primaire : « Organisation d’ une bibliothèque géante » : Recherche de livres dans différentes bibliothèques
et mise en place de ces livres dans la salle de gymnastique de l’ école. Classement d’ après les âges.
• 5 e et 6 e primaire : « Jeux de livres » : Animations diverses à propos de tous les livres présents dans la bibliothèque
géante. Jeux de devinettes.
Du vendredi 20 au vendredi 27 avril
Rue de Liège, 1
4557 Fraiture
085/51 18 77
Trois ¯ Ponts
« Histoire contée »
Parcours sensoriel - Crèche et maternelles - Privé
Au rythme d’ une histoire, les enfants se déplaceront à travers des décors et feront des expériences sensorielles
en rapport avec cette histoire. Un accent particulier sera mis sur l’ ouïe et les ambiances musicales. Ce projet est
en partenariat avec l’ Espace culturel de Trois-Ponts, les ateliers créatifs et l’ Espace Public Numérique.
Du vendredi 20 au dimanche 29 avril
Rallye book - Intergénérationnel - Libre
« Les mots vagabonds »
105
eSpace cultuRel
Rue Traverse, 9
4980 Trois-Ponts
080/29 24 60
Le temps d’ une journée, les bibliothèques de Dison, Olne, Pepinster, Plombières, Thimister-Clermont, Spa,
Trois-Ponts, Malmedy et Waimes proposent au public (de 5 à 105 ans) de déposer des histoires « coups de cœur »
au bord du chemin. Lors de ces journées festives, le flâneur se baladera de contes en musique, d’ animations
en découvertes insolites, et découvrira des boîtes dans lesquelles il pourra déposer son livre préféré et pêcher le livre
que quelqu’ un d’ autre y aura laissé. Une seule condition : pour emporter, il faut déposer ! Les lecteurs sont donc
invités à se munir de leurs livres « coups de cœur » et/ou d’ extraits de ces livres.
La bibliothèque de Trois-Ponts propose un parcours dans la commune autour de cinq boîtes d’ échange. Le 27 avril
à 14h, le public sera invité à un atelier d’ écriture slam animé par Judith Boulène, de l’ asbl « Què Novèle de Stavelot ».
Suite à cette balade, un goûter sera offert aux participants, qui recevront également des chèques livres pour leur
participation.
Du vendredi 20 au dimanche 29 avril
BiBliothèque de tRoiS-pontS
Rue Traverse, 9
4980 Trois-Ponts
080/29 24 62

Bruxelles Brabant Wallon Hainaut Liège Luxembourg Namur
Verviers
« De la douceur des histoires à la musique des mots »
Animation créative - Enfants de 5 à 12 ans - Libre
Par le biais des récits, les enfants de 5 à 12 ans découvriront que les mots peuvent être mis en musique. Lors de
cet atelier créatif, les enfants fabriqueront des instruments de musique (tambourin, tam-tam, bâton de pluie, etc.),
qui leur serviront à rythmer le texte et, ainsi, à créer une véritable bande sonore qui accompagnera l’ histoire. Mais cet
atelier proposera également la démarche inverse, à savoir rédiger une histoire à partir d’ une musique déjà existante.
Les enfants seront ainsi invités à laisser libre cours à leur imagination débordante. Tout le monde est le bienvenu,
les petits comme les grands. Laissez la musique vous emporter au fil des mots…
Le mercredi 25 avril et le jeudi 26 à 15h
Rue du Prince, 12 b
4800 Verviers
087/33 84 22
« Après les batailles »
Rencontre entre lecteurs et non-lecteurs - Enfants de 3 e , 4 e , 5 e et 6 e primaire - Privé
Les enfants de trois classes d’ écoles en discrimination positive ont découvert le plaisir de lire en participant
à la Bataille des livres. Ils relaieront leurs découvertes à d’ autres enfants de leurs écoles pour « passer le flambeau ».
Il est apparu des deux années précédentes que ces enfants devenus lecteurs par la Bataille, se fidélisent à la lecture
et à la démarche spontanée vers les bibliothèques.
Le vendredi 27 avril après-midi
Crossbooking - Tout public - Libre
« Mots vagabonds à Verviers »
106
BiBliothèque communale - Section jeuneSSe
Place du Marché, 7
4800 Verviers
087/32 53 40
Le temps d’ une journée, les bibliothèques de Dison, Olne, Pepinster, Plombières, Thimister-Clermont, Spa,
Trois-Ponts, Malmedy et Waimes proposent au public (de 5 à 105 ans) de déposer des histoires « coups de cœur »
au bord du chemin. Lors de ces journées festives, le flâneur se baladera de contes en musique, d’ animations
en découvertes insolites, et découvrira des boîtes dans lesquelles il pourra déposer son livre préféré et pêcher le livre
que quelqu’ un d’ autre y aura laissé. Une seule condition : pour emporter, il faut déposer ! Les lecteurs sont donc
invités à se munir de leurs livres « coups de cœur » et/ou d’ extraits de ces livres.
Plus spécifiquement, les bibliothèques de Verviers, Ensival et du Centre Maximilien Kolbe, proposeront au public
qui vient échanger un livre contre un livre de la boîte, de s’ inscrire en laissant ses coordonnées dans une urne.
Un tirage au sort le 28 avril désignera celles et ceux qui remporteront un chèque livre.
Du vendredi 20 au samedi 28 avril pendant les heures d’ ouverture des bibliothèques
de Verviers (Espace Blavier, CMK, Ensival)
Tirage au sort le samedi 28 avril à 11h
echange danS leS 4 SectionS - tiRage au SoRt à l’ eSpace BlavieR
4800 Verviers
087/32 53 34

Bruxelles Brabant Wallon Hainaut Liège Luxembourg Namur
Vise
« À la rencontre du slam »
Formation-scène ouverte - Adolescents - Libre
En collaboration avec l’ Échevinat de la citoyenneté, et plus particulièrement les éducateurs de rue, découverte
du slam. Dans un premier temps, des séances d’ écriture seront animées par l’ asbl « La Zone Liège » (durant les vacances
de Pâques) et, dans un second temps, pour concrétiser cette formation ludique, une scène ouverte sera organisée
sur l’ esplanade de l’ Échevinat de la culture avec les participants, l’ après-midi du 28 avril. Des intermèdes musicaux
(percussions, djembé,…) seront également proposés.
Le samedi 28 avril à partir de 16h
Rue du Collège, 31
4600 Visé
04/374 85 57
Atelier d’ écriture - Adolescents - Libre
Waimes
« Les mots et leurs sonorités »
Anita Van Belle, une auteure belge, animera un atelier d’ écriture pour adolescents. Les textes récoltés seront lus
et enregistrés par leurs auteurs. Ces enregistrements seront diffusés (avec l’ accord des auteurs) sur le blog des bibliothèques
et utilisés lors de diverses animations dans le courant de l’ année.
Le vendredi 27 avril à 18h30
Rue des Ecoles, 2
4950 Waimes
080/44 80 54
« Les sons de la terre »
Atelier créatif diversifié - Classe de 3° primaire - Privé
Au départ de l’ écoute d’ un CD sur les sons de la terre retraçant l’ évolution de la musique à travers les âges, les enfants
devront construire un instrument de musique en rapport avec les quatre éléments (terre, eau, air et feu), pour illustrer
l’ album « La guerre », d’ Anaïs Vaugelade. Cette bande sonore pourra être partagée avec les autres classes lors de
la lecture de l’ album à la bibliothèque. Les instruments réalisés seront également exposés à la bibliothèque.
Le mercredi 25 avril à 9h
Rue des Ecoles, 2
4950 Waimes
080/44 80 54
« Les Mots vagabonds »
Intervention Hors Champ et capture sonore - Tout public - Libre
Le temps d’ une journée, les bibliothèques de Dison, Olne, Pepinster, Plombières, Thimister-Clermont, Spa,
Trois-Ponts, Malmedy et Waimes proposent au public (de 5 à 105 ans) de déposer des histoires « coups de cœur »
au bord du chemin. Lors de ces journées festives, le flâneur se baladera de contes en musique, d’ animations
en découvertes insolites, et découvrira des boîtes dans lesquelles il pourra déposer son livre préféré et pêcher le livre
que quelqu’ un d’ autre y aura laissé. Une seule condition : pour emporter, il faut déposer ! Les lecteurs sont donc
invités à se munir de leurs livres « coups de cœur » et/ou d’ extraits de ces livres.
Les bibliothèques de Malmedy et Waimes ont choisi de relier leur commune respective par le circuit du Ravel.
Le public sera accompagné des coopérateurs Hors Champ qui interviendront tout au long du Ravel.
107

Bruxelles Brabant Wallon Hainaut Liège Luxembourg Namur
Du vendredi 20 au dimanche 29 avril avec clôture le 29
Projection- animation - Tout public - Libre
« D’ un silence à l’ autre »
108
tout au long du Ravel malmedy-WaimeS
4950 Waimes
080/44 80 54
« Une place au village » est une réalisation belge de Jacques Moriau et Tatiana De Perlinghi, datant de 2008
et durant 52 minutes. L’ histoire se déroule à Mesnil-Église, un tout petit village perdu sur les hauteurs de la Famenne,
en Belgique. Dans ce village se côtoient vieux cultivateurs et néo-ruraux, traditions et utopie écologique. Un monde
à l’ avenir incertain… À Mesnil, cette année, la rénovation de la place va décider de ce que sera le village de demain.
Le projet consiste en la projection de ce documentaire audiovisuel, suivie d’ une animation Hors Champ (enregistrements
destinés à enrichir la bibliothèque sonore).
Le mardi 24 avril à 19h30
Rue des Ecoles, 2
4950 Waimes
080/44 80 54
« Ali Blabla et les 40 voleurs de silence »
Animation/Réflexion/Expression - Public mixte - Libre
Ali Blabla et les 40 voleurs de silence est une animation qui repose sur l’ idée suivante : « Par le fait qu’ on s’ interdise
le silence, on passe à côté d’ innombrables expériences ». Une liste de 40 voleurs de silence (ou 40 situations
dans lesquelles le silence n’ est pas mis à profit) sera établie. L’ exposition et le portfolio « Musiques » de l’ illustrateur
René Hausman, qui fait étape durant cette période au Malmundarium, constituent un outil au service de l’ animation.
La musique influence au quotidien l’ illustrateur verviétois. Les ambiances dégagées par ses dessins en témoignent.
L’ animation, construite et menée par l’ animateur Stéphane Noirhomme avec différents publics, partira du son
pour aller vers le visuel, et inversément. Immersion théâtrale, atelier d’ écriture, construction du
« Rommelpot » (instrument de musique indispensable pour rompre le silence), atelier d’ expression et de réflexion
sur le silence, alimenteront le processus qui se clôturera en fanfare par un concert collaboratif de « Rommelpot »,
les illustrations de René Hausman constituant la partition des musiciens en herbe.
Du vendredi 20 au dimanche 29 avril
au château de ReinhaRdStein, danS leS fagneS, leS lieux puBlicS, …
4950 Waimes
080/44 80 54
« Un habitant, un son »
Atelier de cartographie sonore - Tout public - Libre
Il s’ agit, pour les coopérateurs Hors Champ, de partir à la rencontre des habitants et de récolter le son que chacun
juge important de conserver durablement. Sons emblématiques, étranges, singuliers, typiques, représentatifs, spontanés
ou construits, majeurs ou discrets, qui participent ensemble, selon les uns et les autres, à l’ identité locale.
Ils contribueront à l’ écriture d’ une carte sonore du territoire de Waimes et Malmedy. Pour ce faire, les coopérateurs
Hors Champ s’ inspirent de philosophies, techniques et outils du Field recording (des micros pour raconter le monde).
Du vendredi 20 au dimanche 29 avril
au Sud du teRRitoiRe
4950 Waimes
080/44 80 54

Bruxelles Brabant Wallon Hainaut Liège Luxembourg Namur
Waremme
« Rythmique des contes »
Atelier récréatif - Enfants de 5 à 12 ans - Libre
Animation récréative pour enfants de 5 à 12 ans, organisée par la bibliothèque publique l’ après-midi du 25 avril,
autour des contes et comptines, menée tambour battant.
Le mercredi 25 avril de 14 à 16h
« A une, à deux, à trois… VOIX »
Rencontre/Echanges - Public jeune et adulte - Libre
109
Bplh
Avenue Henri Monjoie, 36
4300 Waremme
019/33 05 58
Visite conjointe des expositions présentées dans le cadre de « Aux Livres Citoyens » ayant pour thème « L’ Egalité
en chantier ». Parents et enfants découvriront la représentation des rôles masculins et féminins dans les livres pour
enfants par le biais des expositions « Ce genre que tu te donnes » et « Rose ou bleu, seulement si je veux ! ». Par leurs
VOIX, ils s’ insurgeront sur les stéréotypes et par leurs pratiques langagières mettront leurs ressentis en musique.
Le samedi 21 avril de 9 à 13h
Promenade contée - Tout public - Libre
« Ballades en Balade »
BiBliothèque communale
Rue du Rèwe, 13
4300 Waremme
019/32 29 29
Au cours d’ une balade sur le site naturel de la « Maison de Hesbaye », Manu, conteuse à l’ asbl « Lecture et Culture »
et Sylvie, animatrice à la Maison de Hesbaye, enchanteront petits et grands. Lors d’ une balade rythmée par les sons
produits par des instruments insolites créés à partir de végétaux, elles emmèneront les participants dans le monde
des contes, mettant les mots en « Musique verte ».
Le mercredi 25 avril de 16h30 à 18h30
« Livres-échanges 2012 »
Petit déjeuner littéraire - Adultes et enfants - Libre
maiSon de heSBaye
Rue de Grand-Axhe, 45E
4300 Waremme
019/32 29 29
Wasseiges
Mise en musique de textes sélectionnés par les participants aux ateliers livres-échanges et par les enfants des écoles
communales. Cet accompagnement musical peut être enregistré ou joué en direct par des musiciens amateurs
(duo composé d’ un lecteur et d’ un musicien). Présentation de ces sélections à l’ occasion d’ un petit-déjeuner festif.
Le dimanche 29 avril de 9h30 à 11h30
BiBliothèque paRoiSSiale (Site de l’ adminiStRation communale)
Rue Baron d’ Obin, 143
4219 Wasseiges
081/40 89 90

Bruxelles Brabant Wallon Hainaut Liège Luxembourg Namur
Welkenraedt
« Heure des bébés : Musique des mots »
Animation - Enfants de 0 à 3 ans - Privé
Animation musicale, lectures et comptines s’ adressant aux enfants de moins de trois ans qui devront être accompagnés
d’ un adulte. Trois quart d’ heure pour sensibiliser les tout-petits à la musique des mots.
Le mercredi 25 avril à 9h30, 10h15 et 11h
Atelier - Adultes - Privé
« Speedbooking »
110
BiBliothèque
Rue Grétry, 10
4840 Welkenraedt
087/89 9178
Chaque lecteur aura cinq minutes pour convaincre un autre lecteur d’ emprunter à son tour un livre à la bibliothèque
car la musique des mots y est irrésistible.
Le mercredi 25 avril de 18h30 à 20h30
BiBliothèque
Rue Grétry, 10
4840 Welkenraedt
087/89 91 78

Bruxelles Brabant Wallon Hainaut Liège Luxembourg Namur
Lectures - Enfants - Libre
Arlon
« Bébés bambins sourds bouquinent »
Les lectures à voix haute sont de multiples mélodies pour nos oreilles, mais lorsque l’ on n’ entend pas ou différemment…
il en est tout autrement. Pour permettre plus d’ équité et un rapprochement entre les enfants sourds et enfants
entendants, les conteuses de l’ Association des Parents d’ Enfants Déficients Auditifs francophones proposeront
une séance de lecture en langage parlé et en langage des signes.
Le samedi 21 avril de 10h30 à 11h30
« Apéro-Poèmes »
Échanges autour de livres - Adultes et adolescents - Libre
111
BiBliothèque communale
Parc des Expositions, 5
6700 Arlon
063/22 35 07
En matinée, les bibliothécaires d’ Arlon inviteront les usagers à présenter un recueil de poèmes ou un poème
qu’ ils ont particulièrement apprécié. Pour clôturer cet échange, un verre de l’ amitié sera offert et partagé.
Le samedi 21 avril à 11h
« La musique des mots »
Concours d’ écriture - Classes de 1 ère secondaire - Privé
BiBliothèque communale
Parc des Expositions, 5
6700 Arlon
063/22 35 07
La bibliothèque d’ Arlon lancera un concours d’ écriture de poésie aux classes de 1 ère secondaire des cinq implantations
scolaires du territoire. Des représentants des classes seront invités à lire/déclamer leur poème lors de la remise
des prix.
Lancement en février
Remise des prix le mercredi 25 avril
Province du Luxembourg
BiBliothèque communale
Parc des Expositions, 5
6700 Arlon
063/22 35 07

Bruxelles Brabant Wallon Hainaut Liège Luxembourg Namur
Concours - Adolescents et adultes - Libre
Aubange
« À portée de sens »
Un quiz musico-littéraire sera proposé à travers les quatre bibliothèques du réseau communal. Il proposera
deux questionnaires : le premier sera destiné aux adultes et le second adapté aux adolescents. Le principe du quiz
sera d’ établir un pont le plus large possible entre les genres littéraires et musicaux.
Du mardi 10 au samedi 28 avril durant les heures d’ ouverture des bibliothèques
communales.
danS leS quatRe BiBliothèqueS du RéSeau local d’ auBange : athuS, halanzy, auBange et RachecouRt
6790 auBange
063/38 20 45
« Balade contée »
Promenade contée - Principalement les enfants - Libre
L’ animation consistera en une promenade à travers les rues du village de Rachecourt et la visite de l’ arboretum
tout proche. Durant ce moment de détente, des contes seront également déclamés.
Le dimanche 22 avril de 14 à 15h
« Délices de papier »
Exposition, rencontre illustrateur - Tout public - Libre
112
BiBliothèque fRédéRic kieSel
Rue de l’ Atre, 229
6792 Rachecourt (Aubange)
063/22 96 50
Exposition d’ originaux et animation de et par l’ illustratrice Laetitia Cravatte. Lecture, atelier pour enfants et d’ autres
activités encore seront au programme de ce projet.
Le week-end des 21 et 22 avril
BiBliothèque de halanzy
ancienne maiSon communale
Grand-Place
6792 Halanzy
063/67 71 51
« A cappela de haine, de douleur, de couleur, … »
Création collective pour public fragilisé - Adultes et enfants du CPAS - Privé
Par groupes de douze personnes maximum, six ateliers se dérouleront durant la semaine du 20 au 29 avril. Ce projet
a pour but de réunir des personnes en situation délicate, en position d’ incertitude, qui « rament pour s’ en sortir ».
Encadrés par un slameur et une lectrice, il leur sera proposé de voguer au fil d’ une création par groupe : création
poétique, récit d’ espoir, etc. Ces personnages vont ainsi pouvoir s’ évader dans le plaisir des mots, trouver un délassement
par l’ écriture, la lecture, l’ écoute et la création.
La semaine du vendredi 20 au dimanche 29 avril.
Ateliers adultes en semaine, adolescents et enfants le mercredi après-midi
et les samedis 21 et 28 avril.
au centRe cultuRel et au cpaS
6790 Aubange

Bruxelles Brabant Wallon Hainaut Liège Luxembourg Namur
Bastogne
« Résonance de maux »
Animation pédagogique, ludique et sensorielle - Public intergénérationnel - Libre
Les bibliothèques de Bastogne et Bertogne s’ associent pour proposer à un public intergénérationnel de partir à la
découverte du monde fascinant des abeilles. Guidés par leurs cinq sens, les participants devront retracer le parcours
qui emmène l’ abeille de la ruche au champ et du champ à la ruche. Ce voyage reconstitué débutera à la bibliothèque
de Bertogne et se terminera à la bibliothèque de Bastogne. Il sera, tout comme celui des abeilles, rempli de difficultés,
d’ embûches et d’ obstacles.
Le mercredi 25 avril de 14 à 20h
Rue Gustave Delperdange, 5b
6600 Bastogne
061/21 69 80
Bertogne
« Balade "gourmande " à la musique des mots »
Contes, histoires et chants - Élèves et parents - Privé
Invitation à une balade « gourmande» en pleine nature dont la nourriture sera composée de contes musicaux,
d’ histoires racontées et de comptines récitées. Ceux-ci seront interprétés par les élèves de maternelle et leurs enseignantes
avec le soutien d’ un guide nature et d’ un professeur de chants.
Le jeudi 26 avril à 13h30
Mande Saint Etienne, 915
6688 Longchamps (Bertogne)
« Histoires en rimes lues et créées »
Lectures/Création d’ un livre - Maternelles - Privé
Après lecture de différents livres écrits en rimes, les enfants de l’ école maternelle de Compogne créeront une histoire
et l’ écriront en rimes. Ils mettront ensuite cette histoire en page, l’ illustreront, créeront les différentes parties
d’ un livre (couverture, 4ème de couverture,…). Leur livre sera mis en ligne sur internet via un site web accessible
à tout un chacun. Il sera également distribué aux différentes écoles de la commune et à la bibliothèque, ainsi qu’ à
chaque enfant ayant participé à sa création.
Ouverture du site le vendredi 20 avril
Présentation et distribution du livre dans les différentes écoles et bibliothèque communales :
un jour entre le lundi 23 et le vendredi 27 avril suivant l’ emploi du temps des écoles et de la
bibliothèque.
Site internet : de partout (adresse URL à venir)
pRéSentation et diStRiBution du livRe : danS leS difféRenteS écoleS de la commune (mande-St-etienne,
givRy, BeRtogne, longchampS, champS) et la BiBliothèque à BeRtogne.
6687 Bertogne
Spectacle - Tout public - Libre
« Un voyageur … »
Écriture et mise en scène d’ un conte musical. Un voyageur parcourt les différents continents à la recherche
des cultures et traditions. Un livret reprenant le programme sera distribué à chaque participant.
113

Bruxelles Brabant Wallon Hainaut Liège Luxembourg Namur
Le vendredi 27 avril à 19h
« Résonance de maux »
114
ecole communale de BeRtogne
6687 Bertogne
061/21 72 74
Animation pédagogique, ludique et sensorielle - Public intergénérationnel - Libre
Les bibliothèques de Bastogne et Bertogne s’ associent pour proposer à un public intergénérationnel de partir
à la découverte du monde fascinant des abeilles. Guidés par leurs cinq sens, les participants devront retracer
le parcours qui emmène l’ abeille de la ruche au champ et du champ à la ruche. Ce voyage reconstitué débutera
à la bibliothèque de Bertogne et se terminera à la bibliothèque de Bastogne. Il sera, tout comme celui des abeilles,
rempli de difficultés, d’ embûches et d’ obstacles.
Le mercredi 25 avril de 14 à 17h
Chants et comptines - Tout public - Privé
« Je lis dans ma Commune »
BiBliothèque de BeRtogne
Rue Viomont, 7B
6687 Bertogne
0474/33 10 23
Chaque enfant aime chanter et réciter en s’ amusant. Par l’ apprentissage de comptines et chansons choisies, les élèves
de l’ école de Givry joueront avec les sons et les mots : des mots qui se chantent en rythme et se bruitent avec le corps.
Présentation aux parents, aux familles et aux enfants de l’ école.
Le mercredi 25 avril à 10h
École de Givry, 1168
6686 Bertogne
061/21 86 69
« La musique des mots »
Théâtraliser une création - 1 ère , 2 e et 3 e maternelles - Privé
Ce projet consistera à collecter des mots à partir de jeux poétiques, de textes, de comptines et de chansons,
à travers lesquelles les enfants seront imprégnés de poèmes, d’ images, de rythmes, de rimes, de différentes structures.
Ensuite, les élèves réaliseront une orchestration à partir d’ une chanson, travailleront la mémoire des phrases
et créeront un montage photo qui reprendra les différentes étapes de la chanson.
Le vendredi 27 avril à partir de 13h30
Exposition - Tout public - Libre
Bertrix
« Mon jardin, un être vivant »
école de longchampS
6688 Longchamps (Bertogne)
Exposition d’ ouvrages sur les thèmes du jardinage, de la biodiversité, mais aussi des tisanes, des confitures,
des légumes, etc. Parallèlement, une exposition de dessins, poèmes, … réalisés par les écoliers agrémentera l’ exposition
de livres. La bibliothèque organisera également une conférence-débat sur le thème du jardinage, animée par
Monique Stienon. Enfin, une rencontre intergénérationnelle sera organisée à l’ École communale d’ Orgeo entre les
petits jardiniers de l’ école et leurs grands-parents.

Bruxelles Brabant Wallon Hainaut Liège Luxembourg Namur
Du mardi 24 avril au dimanche 13 mai, aux heures d’ ouverture de la bibliothèque.
« Jouons avec les mots »
Animation - Conseil Communal des enfants - Privé
115
BiBliothèque puBlique de BeRtRix : filiale d’ oRgeo
Rue Sous l’ Eglise
6880 Orgeo (Bertrix)
061/41 26 32
Après la présentation de la bibliothèque, les enfants seront invités par l’ animatrice Claire Gonty à chercher, composer,
créer, jouer, rire et sourire avec les oxymorons, les caviardages, les lipogrammes, les mots-valises, les expressions
et autres contrepèteries.
Le mardi 24 avril à 16h15
Exposition - Tout public - Libre
« Jouons avec les mots »
Exposition de livres sur les jeux de mots, les mots d’ esprit, expressions,…
Du mardi 24 avril au jeudi 24 mai aux heures d’ ouverture de la Bibliothèque
« Jouons avec les mots »
Animation - Enfants de l’ Enseignement spécialisé - Privé
BiBliothèque puBlique
Rue de la Gare, 73
6880 Bertrix
061/41 50 19
Rue de la Gare, 73
6880 Bertrix
061/41 50 19
Les enfants seront invités par l’ animatrice Claire Gonty à jouer avec les mots : mots-valises, mots à remplacer,
phrases à compléter, etc.
Le vendredi 27 avril à 13h30
Rue de la Gare, 73
6880 Bertrix
061/41 50 19
Bouillon
« Rondes, blanches ou noires… ce sera une belle histoire »
Ecriture/Lecture/Découverte d’ albums - Tout public - Libre
Proposition d’ ateliers autour des livres et de la musique : Pierre et le loup. Réaliser des défis pour sauver Pierre
des griffes du loup.
• Découverte de livres « ons»
• Découverte des livres comptines
• Écriture de textes avec les mots évoquant la musique
• Création de nouvelles paroles sur des musiques
• Ouvrir les livres et retrouver des mots ou des images évoquant la musique (écrire ces mots dans des notes de
musique sur une portée géante)
• Écouter des histoires, des légendes d’ Ardennes en musique (orgue électronique)
• Exploitation du livre « a musique de Maurice» avec violon
• Atelier de danse : jeux musicaux

Bruxelles Brabant Wallon Hainaut Liège Luxembourg Namur
Le vendredi 27 avril pour les écoles, le samedi 28 avril de 20 à 22h pour tous
Rue des Écoles, 2
6831 Noirefontaine (Bouillon)
0478/50 58 98
« Anima sons »
Jeu musical autour du livre - De 0 à 2 ans et de 10 à 12 ans - Libre
Lors d’ une rencontre à la bibliothèque, dans un premier temps, les petits de la crèche Clapotine vont découvrir
des livres sonores. Ceux-ci seront accompagnés d’ une valise pédagogique sur les instruments de musique.
Dans un second temps, les élèves de 5 e et 6 e primaire de toutes les écoles de l’ entité, participeront à une animation
sous forme de jeu de société, leur permettant de découvrir les musiques du monde. Différents supports seront
proposés afin que les enfants repartent avec de la musique et des mots plein la tête.
Du lundi 23 au jeudi 26 avril en matinée
Écriture - Scolaire - Privé
« Faites comme vous l’ chantez ! »
116
BiBliothèque communale
Rue du Collège, 27
6830 Bouillon
061/46 47 07
Les enfants de 3 e et 4 e primaire écouteront une musique et choisiront un thème (sentiment, paysage, etc.). Ensuite,
ils écriront sans contrainte des mots qu’ ils ressentent en écoutant la musique.
Les élèves de 5 e et 6 e primaire découvriront, quant à eux, les paroles d’ une chanson. Ils écouteront et chanteront
le chant avant de détourner les paroles de celui-ci et d’ inventer des paroles en conservant la structure.
La semaine du vendredi 20 au vendredi 27 avril pendant les heures scolaires
Lecture/Chant - De 6 à 8 ans - Libre
« Facile à chanter »
danS touteS leS écoleS de l’ entité
6830 Bouillon
0497/27 82 14
Dans le cadre du cours d’ éveil musical, les enfants seront invités à détourner des comptines, des rondes, en s’ aidant
des titres de livres proposés lors de l’ activité. Par la suite, une rencontre entre le livre et la musique permettra
à chacun de créer un univers musical.
Le mercredi 25 avril de 14 à 15h
Animations lectures - Écoles - Libre
Chiny
« Lire, c’ est découvrir »
académie de muSique de Bouillon
Rue des Bastions, 2
6830 Bouillon
061/46 75 22
Comment la plantation d’ un arbre, puis d’ une forêt, conduit-elle à s’ informer, à lire, à étudier, à trouver un emploi,
à transformer une communauté ? D’ un arbre aux livres, des livres à une vie meilleure, la boucle est bouclée.
Animations lectures autour d’ albums et de livres sur le Pérou, la déforestation, la pauvreté et les projets solidaires.

Bruxelles Brabant Wallon Hainaut Liège Luxembourg Namur
Sur rendez-vous du dimanche 15 au jeudi 26 avril
Daverdisse
« La poésie à travers chants »
Activités + balade sur des poèmes - Enfants et adultes - Libre
117
BiBliothèque puBlique
Rue de l’ Eglise, 13
6820 Florenville
061/32 03 40
Présentation du nouveau livre de Monsieur Hélin « Les lignes vicinales des groupes de Wellin » à 10h, suivie d’ activités
avec des poèmes sur des panneaux en bois (quiz littéraire, poèmes chantés qu’ il faudra réunir avec son auteur,
poèmes à compléter et récitation de poèmes grâce à un atelier d’ écriture).
À 12h30 aura lieu un apéro dînatoire, ainsi qu’ une séance de dédicaces du livre de Monsieur Hélin. Une balade
contée aura lieu l’ après-midi, à 14h, durant laquelle le public se baladera dans les bois en suivant des panneaux
en bois représentant des animaux des fables de La Fontaine, avec des enfants d’ un atelier de théâtre qui réciteront
le conte en relation avec les panneaux.
Le samedi 21 avril de 10h30 à 16h
L’ activité avec les poèmes sur panneaux sera ouverte aux écoles du lundi 23
au vendredi 27 avril
Etalle
« D’ une légende à une autre »
Exposition et quiz - Adultes (de 18 à 118 ans) - Libre
centRe touRiStique de daveRdiSSe
Allée des Maronniers, 1
6929 Daverdisse
084/36 76 30
Exposition qui se déroulera à la bibliothèque du 21 avril au 5 mai et qui se déploiera autour de la relation entre la
musique et la littérature. Que l’ on parle d’ inspiration des artistes d’ après des histoires, ou d’ inspiration des écrivains
d’ après un style ou une période musicale, on ne peut nier la connexion entre les deux parties et ses nombreux
exemples. L’ exposition permettra de découvrir certaines facettes méconnues des artistes à la frontière de deux
générations. Les visiteurs pourront découvrir un module mettant à l’ honneur M. Jagger, S. Gainsbourg, Coldplay,
G. Brassens, P. Doherty, Madonna, J. Hendrix, I. Pop, B. Dylan, Woodstock, Santana, etc.
L’ exposition est accessible au public aux heures d’ ouverture de la bibliothèque :
le mardi de 13h30 à 18h30, mercredi et jeudi de 13h30 à 17h30, vendredi de 9 à 12 h,
samedi de 8h30 à 12h30
Du samedi 21 avril au samedi 5 mai
BiBliothèque communale
Rue du Moulin, 4
6740 Etalle
063/60 13 88

Bruxelles Brabant Wallon Hainaut Liège Luxembourg Namur
« Sur le son de mes mots »
Atelier d’ écriture - Jeunes de 11-12 ans - Libre
L’ animation se déroulera en collaboration avec plusieurs classes de 5e et 6e primaire. Sur base des paroles d’ une
chanson, il sera demandé aux enfants de continuer le petit bout d’ histoire proposé par l’ artiste. Ce sera donc
un exercice d’ imagination et d’ écriture au cours d’ un atelier avec une animatrice. Les enfants auront à leur disposition
les textes et musiques originaux. Les participants seront récompensés par un chèque livre, éventuellement par tirage
au sort, en fonction du nombre de chèques livres reçus.
Inscription des classes à voir avec l’ animatrice
Projet « ulture» - Tout public - Libre
Fauvillers
« Livre d’ artistes »
118
BiBliothèque communale
Rue du Moulin, 4
6740 Etalle
063/60 13 88
Ce projet est composé de deux volets :
• Création d’ un livre musical
• Travail des rimes et des sons, suivi de l’ écriture d’ une chanson
Présentation du travail aux parents pendant la semaine de « Je lis dans ma commune »
école de Sainlez
Rue du 26 Décembre, 88
6637 Fauvillers (Sainlez)
061/21 67 00
Florenville
« De la terre gaumaise au Pérou, les mots voyagent »
Projection débat - Adolescents et adultes - Libre
Les mots chantent dans le coeur des hommes, d’ un bout à l’ autre du monde. Ils s’ écrivent, se lisent, s’ écoutent
et se regardent de multiples façons. Ils disent les pensées, les projets et les espoirs des hommes. Le 27 avril aura lieu
la diffusion du film « Les pionniers de l’ or vert des Andes du Pérou », en présence de Monsieur Carton, cheville ouvrière
de ce projet. La diffusion sera accompagnée d’ une expo-présentation de livres et montrera une aventure humaine :
celle de la création d’ une forêt, là où aucun arbre ne poussait plus, et celle de la solidarité.
Le vendredi 27 avril à 20h
BiBliothèque puBlique
Rue de l’ Eglise, 13
6820 Florenville
061/32 03 40

Bruxelles Brabant Wallon Hainaut Liège Luxembourg Namur
Gouvy
« La mélodie et le verbe »
Création et diffusion - Classes primaires - Privé
Un atelier d’ écriture créative et une mise en voix des productions de chacun aura lieu à la bibliothèque de Gouvy
durant la semaine de « Je lis dans ma commune ». Chaque élève de la classe sera invité à choisir une musique
qui le fait le plus vibrer : la dance, le rap, le hip hop, la techno, le slam, etc. Il composera son propre texte en rimes
pour attirer l’ attention sur la musique des mots et le rythme des phrases. Les montages seront enregistrés et mettront
en valeur les voix des élèves. Les textes seront exposés à la bibliothèque où le public sera invité à voter pour l’ œuvre
de son choix.
Aux jours et heures d’ ouverture de la bibliothèque du vendredi 20 au dimanche 29 avril
Atelier-animation - De 8 à 12 ans - Libre
Habay
« Des mots en musique »
119
BiBliothèque de gouvy
Avenue Noël, 11B
6670 Gouvy
080/39 80 40
Des groupes de cinq enfants seront formés, chaque groupe devant travailler en duo pour se répartir le travail.
Le premier devra créer un texte à partir d’ une série de mots tirés au sort, ce texte devant avoir comme caractéristique
première une certaine musicalité, du rythme dans sa composition (cela afin d’ aider la finalité du travail
du duo). Le second devra, à partir de matériaux de récupération (bouteilles plastique, capsules, fûts de lessive,
coquilles de noix, …), créer des instruments de musique. Chaque duo terminera par mettre en musique le texte créé,
afin de le présenter au public/jury.
Le dimanche 22 avril de 10 à 13h
Salle « le RoSaiRe »
Rue de Neufchateau
6720 Habay-la-Neuve
0496/21 52 41
« Concours d’ écriture sur le thème " Musique " »
Concours d’ écriture - De 10 à 12 ans - Privé
Concours d’ écriture, organisé par les instituteurs, pour les enfants des écoles de la commune de Habay
(5e et 6e primaire). Les consignes sont simples : le titre sera « Musique », le style sera libre et le texte devra faire
dix lignes maximum. Les compositions devront être remises pour le 31 mars à la bibliothèque de Habay-la-Neuve.
Dix des meilleures compositions seront présentées sous version musicale chantée ou instrumentée lors de la matinée
animation du 22 avril, réservée à l’ animation « Je lis dans ma commune » de Habay.
Remise des compositions pour le 31 mars
Lecture des meilleures compositions le dimanche 22 avril à 12h
Salle du RoSaiRe à haBay
6720 Habay

Bruxelles Brabant Wallon Hainaut Liège Luxembourg Namur
« Je lis au Pont d’ Oye ! »
Jeu-concours/Visite guidée/Salons de lecture - Tout public - Libre
Le Château du Pont d’ Oye est une maison d’ écrivain(s). Ce n’ est pas un musée, mais un lieu de vie, d’ écriture
et de lecture. Acquise en 1932 par le poète Pierre Nothomb, cette demeure n’ a cessé d’ être un lieu inspirant pour de
nombreux écrivains. À l’ occasion de « Je lis dans ma commune », les portes de ce cabinet de travail seront ouvertes
et le public se verra offrir la possibilité de découvrir les livres et les curiosités du Pont d’ Oye.
Au programme : visite guidée de cette maison, salons de lecture, découverte du Fonds « Pierre Nothomb »,
goûter littéraire et jeu-concours autour de la musique des mots.
« Musique des mots, Mots en musique » : de nombreux chanteurs recyclent les textes de grands poètes. Le public se
verra proposer d’ écouter et de deviner quel écrivain se cache dans cette chanson. Un moment à partager en famille
ou entre amis.
Le samedi 28 avril de 14 à 19h
14h : visite guidée
16h : goûter et jeux-concours
17h : visite guidée toute l’ après-midi, salons de lecture et découverte du Fonds
« Pierre Nothomb »
120
château du pont d’ oye
Rue du Pont d’ Oye, 1
6720 Habay-la-Neuve
063/42 01 30
Herbeumont
« La musique nous entraîne vers des histoires… »
Intergénérationnel - Tout public - Libre
À la lumière des flambeaux, la musique nous entraîne vers des histoires mystérieuses. À la maison communale aura
lieu un rassemblement des participants à 20h pour la distribution des flambeaux, suivi du départ vers la chapelle
du village. Des musiciens accompagneront le groupe tout au long du déplacement. À la chapelle, il y aura
un accueil par des conteurs et conteuses qui formeront un groupe enfant et un groupe adulte pour écouter les histoires.
Après la pause « conte », les musiciens entraîneront les groupes vers les ruines du château-fort pour une autre
narration de conte. Les participants quitteront ensuite le château, toujours en musique, vers la salle de village
où les dernières histoires seront racontées, avant l’ extinction des flambeaux. Cette activité se terminera par un chocolat
et du vin chaud pour prendre le temps de « partager » sur la balade réalisée.
Le samedi 21 avril de 20 à 22h
Départ : Rue Lauvaux, 27
6887 Herbeumont
0477/63 04 97
« Découvrons Georges Delaw »
Redécouverte d’ un poète originaire d’ Herbeumont - Enfants et adultes - Libre
« Il a un nom bucolique : il doit être né au bord d’ une rivière des Ardennes, un jour de printemps, et il aima,
très enfant, la campagne et les mots et la musique ; et leur mélange, et leurs nuances, et leurs caprices, et leurs couleurs…
C’ est à sa manière un poète et un poète élevé et simple, attirant et communicatif de joie et de santé. » Et c’ est ainsi
qu’ en 1926, la « Revue de l’ Enseignement Primaire et Primaire Supérieur » portraiturait Georges Delaw, né en 1871
et mort en 1938. Puis Georges Delaw est tombé dans l’ oubli.

Bruxelles Brabant Wallon Hainaut Liège Luxembourg Namur
L’ intention de ce projet est de le sortir de ce mauvais pas… D’ abord par une soirée-cabaret qui lui sera entièrement
dédiée : lectures de ses textes (vers et prose), sur des musiques de musiciens qu’ il a côtoyés (Francis Poulenc
et Éric Satie), avec un diaporama en rapport (vue des lieux évoqués par Georges Delaw, soit des photographies,
soit des dessins de lui-même). Les textes seront dits par des comédiens de la région et par des enfants de l’ école
d’ Herbeumont. Ensuite, cette soirée dédiée à Georges Delaw, sa vie et son œuvre, sera suivie d’ autres événements,
d’ autres manifestations : une exposition et un livre (qui sera préfacé par Pierre Dubois et postfacé par Armel Job).
Le jeudi 26 avril à 20h
taveRne « au RandonneuR »
Rue du Bravy, 33
6887 Herbeumont
084/32 73 47
Hotton
« À l’ écoute de la musique des mots »
Animation - Enfants de 3 à 8 ans - Libre
Du 17 avril au 12 mai, la commune d’ Hotton accueillera l’ exposition « Lumière sur le noir ». Pendant l’ opération
« Je lis dans ma commune », Hotton proposera aux classes maternelles, aux 1ères et 2e primaires, aux petits fréquentant
l’ espace rencontre « Bébé bougeote », aux enfants participant aux ateliers de l’ accueil extrascolaire et à l’ école de devoirs,
une animation permettant d’ éveiller tous les autres sens que celui de la vue. La valisette de la ligue Braille,
notamment, sera exploitée et des histoires dans le noir seront racontées. Une occasion rêvée pour se laisser emporter
par la musique des mots.
Du vendredi 20 au vendredi 27 avril entre 9 et 16h
Rue des écoles, 55
6990 Hotton
084/36 78 42
« Textes en harmonie et mélodie de mots »
Rencontre d’ auteurs et chansons françaises - Adolescents et adultes - Libre
Rencontre avec deux auteurs de chez nous : Jean-Marie Adam et Marie-France Versailles, à l’ occasion de la sortie
de leur deuxième roman, suivie d’ un concert de chansons françaises interprétées par la chorale « La Touraline ».
Le tout sera baigné dans une ambiance « couleurs d’ eau » (exposition d’ aquarelles).
Le vendredi 27 avril à 19h30 (à confirmer)
Houffalize
« Le trognon de Manon, le caleçon de Simon »
Dessin, initiation à l’ écriture - Élèves de 3 à 8 ans - Privé
121
BiBliothèque de hotton
Rue des Ecoles, 55
6990 Hotton
084/36 78 42
À la découverte des rimes… En étant attentif aux illustrations de Derus, aux textes de Maurice Carême, aux vrais
objets du sac magique, aux chansons de Thibault, quels sont les mots aux mêmes terminaisons ? Et si, avec ces mots
communs, on inventait poèmes, chansonnettes et dessins ? En classe, en présence d’ une conteuse, d’ un illustrateur
ou d’ un musicien, les petits vont jouer avec les mots et les sonorités afin de créer des cycles de trois mots qui riment.
On écoute, on observe, on parle, on rigole et on dessine… En avant, la musique ! Les dessins seront exposés à Houtopia
en été. Les chansons, quant à elles, seront enregistrées sur CD.

Bruxelles Brabant Wallon Hainaut Liège Luxembourg Namur
Tous les jeudis et vendredis du jeudi 26 avril au vendredi 25 mai
Animations dans les classes de 1 ère maternelle à 2 e primaire de la Commune de Houffalize
(7 établissements scolaires)
Remise des chèques : le mercredi 13 juin
Exposition en juillet-août à Houtopia
« Et pourtant… »
Ecriture/Chansons/Spectacle de marionnettes - Élèves de 6 à 16 ans - Libre
122
expo à houtopia
Place de l’ église, 17
6660 Houffalize
0498/91 69 20
À travers ses chansons, Charles Aznavour nous plonge dans des histoires qui parcourent les époques. Des animations
en classes, des discussions échangées avec les enseignants, un éducateur et les jeunes, abordent les thèmes de
la mort, du succès, de l’ homosexualité, du rêve, du divorce, de la guerre, de l’ amour… Alors que certains groupes
scénariseront onze chansons d’ Aznavour (story-board), imagineront une comédie musicale, puis fabriqueront
38 marionnettes à taille humaine, d’ autres groupes réécriront les paroles des chansons d’ Aznavour de leur choix
(en gardant tempo et rythmique, mais en actualisant le vocabulaire et le thème).
Animations, textes et fabrication des marionnettes en classes :
de décembre 2011 à mai 2012 (7 établissements scolaires)
Remise des chèques livres : le mercredi 13 juin
Stage de théâtre : été
Festival de la marionnette : du 21 au 23 septembre
feStival de la maRionnette : houtopia
Place de l’ église, 17
6660 Houffalize
0498/91 69 20
Leglise
« Les mots qui chantent dans nos différences »
Après-midi de partage - Tout public - Libre
Les résidents de « La Maison de Volaiville » (hébergement de personnes handicapées mentales) et les classes des écoles
communales de la commune de Léglise se connaissent bien. Ils se sont souvent rencontrés lors d’ animations diverses et
aiment être ensemble. Et pourquoi pas le « chanter ensemble » ? La musique des mots dira la joie et le plaisir de partager,
chacun à sa manière… Les élèves des classes de Witry et d’ Ebly écriront et interpréteront un texte qui dira,
à travers la résonnance et la force des mots, tout le bonheur de se retrouver. Les résidents, à travers des mots,
des gestes (méthode Sésame) et un rythme bien « senti » partageront leur savoir « lire ». Les résidents pourront
aussi partager l’ émotion des chants composés par les élèves. Un après-midi de partage, avec des mots qui chantent,
dans la différence. Cet échange se fera au cours d’ un après-midi festif, à la « Maison de Volaiville ».
Le 17 avril en fin de matinée
« maiSon de volaiville»
6860 Léglise

Bruxelles Brabant Wallon Hainaut Liège Luxembourg Namur
Libin
« À la découverte du français d’ ici et d’ ailleurs »
Atelier - 4 e , 5 e et 6 e primaires de l’ entité – Privé
L’ atelier débutera en écoutant la chanson de Julos Beaucarne, se clôturant par la phrase « Nous sommes en tout
180.000.000 de francophones dans le monde, vola pouqwè nos estans fîr d’ iesse Wallon ». Sur base des lieux cités
dans cette chanson, les enfants découvriront des textes lus par des auteurs francophones non européens
(René Depestre d’ Haïti, Léopold Senghor du Sénégal, etc.). Ensuite, ce projet s’ intéressera aux langues vivantes
proches du français (créole, …) pour en arriver au wallon du village de Libin. Les enfants pourront ainsi goûter
à la musicalité de la langue française, déclinée de très nombreuses façons différentes. La réalisation finale sera
une traduction, avec l’ aide d’ un conseiller linguistique, de planches de BD actuelles en wallon, et un enregistrement
audio sera également réalisé et exploité.
Du lundi 23 au vendredi 27 avril en horaire scolaire
touteS leS écoleS deS difféRentS villageS de la commune
6890 Libin
« Expo interactive " Musique et Littérature " »
Jeu - Les visiteurs de Redu - Libre
Activité ludique et familiale autour de livres ayant un rapport avec l’ univers musical (Le Fantôme de l’ Opéra, Faust,
L’ écume des jours, Evgénie Sokolov, etc). Une exposition sera créée, au sein de laquelle une quinzaine de petites
énigmes multimédias seront proposées aux visiteurs, qui devront reconnaître les œuvres littéraires représentées.
Les participants pourront se déplacer librement dans l’ exposition afin de remplir leur questionnaire, et ceux
qui auront résolu le plus d’ énigmes seront tirés au sort, dans le but de gagner des chèques livres.
Du vendredi 27 au dimanche 29 avril de 11 à 18h
123
eSpace-livRe (ancienneS écoleS de Redu)
6890 Libin
0496/44 58 46
« Expo et quiz itinérants " Georges Brassens " »
Jeu - Les visiteurs de Redu - Libre
Un quiz géant sera organisé, au rythme de la balade de chaque participant au sein de Redu - Village du Livre,
basé sur la vie et l’ œuvre de Georges Brassens (cet artiste a été commémoré grandement cette année, en raison de
l’ anniversaire des 30 ans de sa disparition). En effet, en plus de son talent incroyable de mélodiste, on le présente souvent
comme un poète ayant pris sa guitare en main dans le but de rendre sa poésie accessible au plus grand nombre.
Les questions seront éparpillées parmi les nombreuses librairies du village, ainsi que sur des panneaux
d’ une exposition dédiée au poète sétois, créée par la Cité de la Musique à Paris. Cette expo, dont la Province de
Luxembourg a récemment racheté les droits, sera illustrée par Joann Sfar. De nombreux livres dédiés à Georges
Brassens (prêtés par la bibliothèque de Libramont) seront également mis à la disposition du public.
Du vendredi 27 au dimanche 29 avril de 11 à 18h
leS nomBReuSeS liBRaiRieS de Redu - village du livRe
6890 Libin
0496/44 58 46
« Siavache Yazdanifar : Rythme et Poésies perses »
Rencontre/Concert didactique/Lecture de poèmes - Tout public - Libre
La musique classique et traditionnelle perse tire directement sa rythmique de la poésie classique. Dès lors,
quelle meilleure illustration du thème « La musique des mots » pourrait-on imaginer qu’ une rencontre avec le maître
percussionniste iranien Siavache Yazdanifar ? Celui-ci exposera en musique (daf, tombak et chant) comment les
rythmes traditionnels iraniens se sont construits sur base de la poésie classique perse.

Bruxelles Brabant Wallon Hainaut Liège Luxembourg Namur
Le dimanche 22 avril
Atelier slam - 12 ans - Privé
Libramont
« Slam Attitude »
124
égliSe de Redu - village du livRe
6890 Libin
0496/44 58 46
Les gens se demandent souvent à quoi correspond un atelier slam. Le slam a ce lien avec la poésie qu’ il touche à
trop d’ interprétations pour se définir de façon conforme. Une chose est sûre : c’ est un espace pris. Pour des mots,
rien que des mots, sans instrument et sans rideaux. Sans favoritisme, car premier inscrit premier servi. Sans grand
enrichissement financier, car vivre du slam, c’ est antinomique. C’ est surtout loin d’ être un style. Dans une scène
slam, on trouve tous les styles. C’ est ce patchwork qui est beau comme la dentelle de Bruges. Oui monsieur, madame,
le slam est un patchwork dans lequel les âmes de toutes les couleurs peuvent s’ ajouter, y compris les vôtres. Nul besoin
d’ un fil de soie, d’ une plume experte, il faut venir avec vos tissus sans produits chimiques et autres faux semblants.
Le slam rappelle que la poésie est aussi pleine d’ instinct, d’ envie de partage, et que nous sommes tous poètes
à nos heures perdues.
L’ animatrice Oriane est ici comme un miroir de vous-même, bien sûr elle vous donne les outils pour que votre reflet
apparaisse, mais ce reflet est le vôtre, et s’ il vous semble complexe d’ écrire quelque chose à dire, si vous sentez
qu’ une émotion traîne au fond de vous mais qu’ elle n’ a pas les moyens de se montrer, alors venez explorer l’ art d’ écrire
l’ oralité, de prononcer l’ écriture.
L’ atelier vous prouvera que non seulement tout le monde a son talent caché, mais qu’ en plus la parole ne peut être
distinguée de l’ écrit comme l’ ont parfois prôné quelques poncifs. Etant donné le thème de « Je lis dans ma commune »
cette année, il se doit de finir sur cette phrase de Shakespeare : « La poésie est une musique que tout Homme
porte en soi».
Le 27 avril de 9h30 à 11h30 et de 13h15 à 15h15
Artistique - Tout public - Libre
BiBliothèque communale de liBRamont-chevigny
Avenue de Houffalize, 56F
6800 Libramont
061/23 34 80
Marche en Famenne
« La musique des mots »
Dans le salon XVIIIe du Musée de la Famenne, Xavier Haag, maître de musique, fera découvrir au public
les écrits de Charles-Joseph de Ligne (1735-1814) sous l’ œil bienveillant de son contemporain Charles de Lorraine.
Ces lectures seront entrecoupées de morceaux de musique de compositeurs de leur époque.
Le dimanche 29 avril
Première séance à 14h, deuxième séance à 16h
muSée de la famenne
Rue du Commerce, 17
6900 Marche-en-Famenne
084/32 70 61

Bruxelles Brabant Wallon Hainaut Liège Luxembourg Namur
« Atelier : " la musique des mots " »
Ecriture poétique et expression plastique - Enfants de 8 à 12 ans et parents - Libre
Parents et enfants seront invités à un atelier d’ écriture poétique et d’ expression plastique. Aucune compétence
particulière ne sera nécessaire. L’ objectif de cet atelier est d’ explorer ces langages à partir de musique, déclencheur
qui libérera le potentiel créateur de chacun. Ainsi, poésie, musique et arts plastiques se répondent, se prolongent
mutuellement.
Le samedi 21 avril de 10 à 12h
Spectacle poétique - Tout public - Libre
Section jeuneSSe de la BiBliothèque locale pRovinciale
Chaussée de l’ Ourthe, 74
6900 Marche en Famenne
084/31 10 58
« La Poésie du Monde »
Spectacle poétique, « Du bout des lèvres », de Fredy Taminiaux et de « La petite compagnie poétique ». Les mots
et la musique vibrent ensemble au service de l’ émotion la plus authentique. En première partie, performance poétique
en différentes langues autour du poème « Maison du Monde » de J. Simonomis.
Le vendredi 20 avril à 20h
« Atelier d’ écriture " Nouvelles en musique " »
Atelier d’ écriture de nouvelles littéraires - Adolescents de 12 à 15 ans - Libre
125
Studio deS caRmeS
Rue des Carmes, 3
6900 Marche-en-Famenne
084/38 01 97
Les 12-15 ans et les membres du club de lecture « De la première lettre à la dernière page » seront invités à participer à
l’ écriture de nouvelles, lors de différents ateliers animés par des écrivains. Ce genre littéraire offre de multiples
visages dont on aurait tort de privilégier l’ un plutôt que l’ autre. C’ est ainsi que le fruit de ce travail paraîtra
sur le site de la ville et/ou en plaquette.
Le mercredi 25 avril à 13h30 et le samedi 28 avril à 10h (sous réservation)
BiBliothèque locale jeuneSSe
Chaussée de l’ Ourthe, 74
6900 Marche-en-Famenne
084/31 10 58
Messancy
« La musique des mots, les mots de la musique »
Jeu sur les onomatopées, rimes, sonorités - Tout public - Libre
En s’ amusant, ce projet propose de découvrir des onomatopées, du son et des rimes, de mettre des mots sur la musique
et de la musique sur les mots, de nous laisser charmer par le son de l’ accordéon de Mme Marchal et de ses contes.
Le samedi 21 avril à 14h
BiBliothèque
Rue des tilleuls, 18
6780 Wolkrange (Messancy)
063/22 38 08

Bruxelles Brabant Wallon Hainaut Liège Luxembourg Namur
« Aux sons des mots »
Animation musicale et de contes - Tout public - Libre
La conteuse racontera une histoire qu’ elle ponctuera d’ interventions musicales sur divers instruments. Le public sera
lui aussi acteur car, quand la conteuse prononcera certains mots, donnera un certain rythme, le public enchaînera
grâce aux petits instruments dont il disposera (souffler dans une bouteille vide, bâtons de pluie, etc.). Il sera aussi
invité à chanter ou dire les mots qui parsèmeront l’ histoire. Cette animation se fera en promenade ou dans la cour
de la bibliothèque, selon le temps.
Le dimanche 22 avril à 15h
Prix de la Loterie Nationale
Rencontre/Lecture - Tout public - Libre
Nassogne
« Du bout des doigts »
126
école communale de tuRpange
Rue de la halte, 27
6780 Turpange
063/38 68 65
Rencontre entre le monde entendant et le monde malentendant autour de trois histoires jeunesse : deux en langue
des signes et une en LPC (Langage Parlé Complété). Le tout sera suivi d’ un goûter autour d’ une exposition d’ albums
explosifs et originaux. De quoi faire chanter les mots et les images !
Le samedi 28 avril à 16h
Prix de la Loterie Nationale
Exposition/Concours - Tout public - Libre
« Ouvrez grand les portes »
BiBliothèque communale
Rue du Vivier, 3
6950 Nassogne
084/37 95 03
Présentation d’ albums traitant de la déficience sensorielle principalement auditive et visuelle, pour ouvrir d’ autres
portes vers d’ autres mondes ! Une exposition accompagnée d’ un concours littéraire en rapport avec ces albums
aura lieu : des cartes postales à l’ effigie de la campagne « Je lis dans ma commune » seront dispersées de-ci de-là
dans la bibliothèque et quelques autres lieux « phares » de la commune. Chaque carte trouvée sera complétée
(en répondant à cinq questions) et remise à la bibliothèque dans l’ urne prévue à cet effet.
Du vendredi 20 avril au mercredi 2 mai
BiBliothèque communale
Rue du Vivier, 3
6950 Nassogne
084/37 95 03

Bruxelles Brabant Wallon Hainaut Liège Luxembourg Namur
« Une symphonie de lettres et d’ images »
Concours d’ écriture/Dessins - Tout public - Libre
• À partir du conte musical « Pierre et le Loup » de Prokofiev, il sera demandé à chaque participant de créer
une fin différente :
• Pour les enfants de 4 à 8 ans : une fin imagée, un dessin, collage ou caricature, qui proposera une finalité autre
au célèbre conte.
• À partir de 9 ans : une fin littéraire en une page A4 en inventant une chute originale et différente à l’ aventure de
« Pierre et le Loup ».
Du vendredi 20 avril au mercredi 2 mai
« Quand Dracula résonne en moi »
Élection, vote - Adolescents à partir de 15 ans et adultes - Libre
127
BiBliothèque communale
Rue du Vivier, 3
6950 Nassogne
084/37 95 03
Le 21 avril 1912, l’ auteur fantastique Bram Stoker décéda, laissant son héros « Dracula » orphelin de père.
Cent ans plus tard, ce dernier est toujours au goût du jour : lu, relu, réinventé, réadapté… Donc, à partir d’ une
douzaine d’ ouvrages autour de cet être immortel qu’ est « Dracula », il sera demandé aux lecteurs désireux de voter,
de découvrir une littérature différente, une musique de mots « vampiriques » et d’ élire l’ ouvrage « coup de coeur ».
Le vendredi 20 avril à 17h : lancement de la sélection à lire
Clôture prévue en octobre 2012
Cabaret littéraire - Tout public - Libre
Neufchateau
« Rythmots »
BiBliothèque communale
Rue du Vivier, 3
6950 Nassogne
084/37 95 03
Un spectacle à partir des mots du rappeur Abd al Malik sera mis sur pied, en collaboration avec des élèves des Arts
de la parole de l’ Académie de Neufchâteau.
Le vendredi 27 avril à 20h
moulin kleppeR
6840 Neufchâteau
061/27 86 98

Bruxelles Brabant Wallon Hainaut Liège Luxembourg Namur
Coup de cœur du Jury
Paliseul
« Générations en musique »
Animation intergénérationnelle - Tout public – Libre
La commune de Paliseul s’ associera à « Carrefour des générations » pour proposer aux citoyens divers ateliers
et concours en lien avec la musique des mots :
• Soirée conte ;
• Concours de dessin pour tous à partir d’ un texte lu ;
• Concours d’ écriture pour tous à partir de 8 ans : composer un texte dont le genre sera libre
(conte, BD, nouvelle, etc.) et dont le titre sera « a musique des mots « Un prix par catégorie d’ âges sera prévu ;
• Parcours du livre chez les commerçants de Paliseul qui exposeront un livre et une devinette ;
• Enigme à résoudre grâce au catalogue en ligne de la bibliothèque (écolage) ;
• Lecture pour les petits ;
• Expositions : résultats des concours et votes des visiteurs ;
• Action parrainage et tirage au sort parmi les nouveaux inscrits et les visiteurs ;
• Atelier d’ écriture ;
• Clôture : déclamation d’ un texte lauréat au concours d’ écriture ;
• Book & Roll : concert ;
• Sélection de documents sur la musique ;
• Promenade, stands, jeux et animations diverses ;
Soirée contes : le vendredi 27 avril à 20h
Atelier d’ écriture : le samedi 28 avril de 10 à 12h et de 13 à 16h
Portes ouvertes : le 29 avril de 14 à 18h
Rouvroy
« Des mots sur quelques notes »
Ateliers d’ écriture de chansons - Enfants à partir de 10 ans et adultes - Libre
128
Rue des Prés, 3
6850 Paliseul
061/26 00 74
Le projet se déroulera sur deux jours :
• 1 ère journée : deux ateliers. Le matin, destiné aux jeunes de 10 à 15 ans : paroles qui s’ envolent. Atelier d’ écriture
de paroles à chanter ou à slammer. L’ après-midi, pour les 15 ans et plus : rimes insolites et allitérations, jeux de
son en chanson et des chansons qui sonnent et désarçonnent, par un atelier d’ écriture de paroles de chansons.
• 2 e journée : mise en musique des chansons créées et concert final animé par Guillemot et les participants
à l’ atelier.
Le samedi 21 avril : pour les plus jeunes de 9 à 12h et pour les adultes de 13h30 à 18h30
Le samedi 28 avril de 15 à 18h et concert le soir à partir de 20h
le 21 avRil à l’ école de dampicouRt
Cité Soucou, 31
6767 Dampicourt (Rouvroy)
le 28 avRil à la Salle alBeRt paul
Place Albert Paul, 6
6767 Torgny (Rouvroy)
0494/70 68 82

Bruxelles Brabant Wallon Hainaut Liège Luxembourg Namur
Rallye lecture musical - Tout public - Libre
Saint ¯ Hubert
« Clé de Sol »
Les commerçants de Saint-Hubert seront invités à placer dans leur vitrine un instrument ou une clé de musique,
ainsi qu’ un livre parlant de musique ou de musiciens. Ces livres seront fournis par la bibliothèque. Il leur sera également
demandé d’ afficher une feuille reprenant des paroles d’ une chanson de G. Brassens (ou d’ un autre chanteur
pour les jeunes). Les personnes pourront déposer à la bibliothèque ou à l’ administration communale leur bulletin
de participation (à retirer à la Commune, dans les commerces, etc.).
Rallye du lundi 16 au samedi 21 avril
Séance académique pour la remise des chèques livres le mercredi 25 avril à 14h
« Carnet de note »
Création collective - Détenus de la prison - Privé
129
BiBliothèque puBlique de Saint huBeRt
Avenue Paul Poncelet, 22
6870 Saint-Hubert
061/61 33 85
Création collective d’ un carnet de notes composé de mots croisés, fléchés, de jeux de français, créé par et pour les
participants au groupe d’ alphabétisation de niveau 1, 2 et 3 du Centre Pénitentiaire de Saint Hubert à l’ aide de livres
sur la musique fournis par la bibliothèque de Saint Hubert.
Le jeudi 26 avril à 14h
« Onomatopées »
Création d’ instruments - Personnes handicapées - Libre
centRe pénitentiaiRe de Saint huBeRt
6870 Saint-Hubert
061/61 33 85
À partir d’ instruments existants ou créés dans les ateliers, réalisation d’ onomatopées correspondant aux sons
qu’ ils produisent. Les instruments seront réalisés dans les ateliers menuiserie, poterie, musique et artisanat.
Les onomatopées seront identifiées dans le cadre de l’ atelier musique, théâtre et contes.
Du vendredi 20 au dimanche 29 avril : exposition de ces instruments à la bibliothèque
Remise des chèques livres le mercredi 25 avril à 14h
Heure du conte - Jeunesse - Libre
Tellin
« La mélodie de Cricri »
BiBliothèque puBlique
Avenue Paul Poncelet, 22
6870 Saint-Hubert
061/61 33 85
Cricri racontera et lira les livres de la collection de la bibliothèque. Cricri se proposera de rencontrer les élèves de
primaire de l’ entité et de leur faire découvrir la mélodie des livres. L’ art de conter et de raconter, la musicalité des mots,
laissera la part belle à l’ éclat des émotions.

Bruxelles Brabant Wallon Hainaut Liège Luxembourg Namur
La semaine du vendredi 20 au vendredi 27 avril, en journée (en fonction également de la
disponibilité des enseignants)
Heure du conte - Jeunesse - Libre
« Mamy conte »
130
écoleS communaleS de tellin
Route de Rochefort, 33/G
6927 Tellin
Mamy conteuse présentera et lira des ouvrages en rapport avec la musicalité des mots. Le choix des livres,
la qualité de l’ expression et le rendu musical des textes seront des arguments pour rendre la passion de Mamy vivante.
Le jeudi 26 avril pendant la séance de la bibliothèque de 16 à 18h
Parrainage - Tout public - Libre
« La mélodie d’ un filleul »
BiBliothèque communale de tellin
Rue de la libération, 45
6927 Tellin
Afin de découvrir le fonctionnement de la bibliothèque communale, les ressources disponibles et la manière de
les exploiter ou encore les activités organisées, les usagers devront venir accompagnés d’ un nouveau lecteur qu’ ils
parraineront. Le livre deviendra le sujet de débats animés, tant pour le parrain que pour son filleul.
Le jeudi 26 avril pendant la séance de la bibliothèque de 16 à 18h
Exposition - Tout public - Libre
« Exposition en notes »
BiBliothèque communale de tellin
Rue de la libération, 45
6927 Tellin
L’ exposition organisée proposera un choix de livres sur le thème de la musique. Les critères esthétiques et d’ éveil
à la curiosité artistique seront mis en avant. Le public sera invité à entrer en contact physique avec les ouvrages
proposés.
Le jeudi 26 avril de 16 à 18h
Culturel - Enfants et aînés - Libre
Tenneville
« D’ hier et d’ aujourd’ hui »
BiBliothèque communale de tellin
Rue de la libération, 45
6927 Tellin
Il sera demandé aux enfants et aux aînés de proposer des chansons de leur époque respective, de partager leur ressenti
sur les textes des chansons partagées, leurs émotions, mais aussi de voir si les textes d’ hier sont les mêmes que ceux
d’ aujourd’ hui, si les messages que véhiculent ces différentes chansons sont les mêmes…
Le vendredi 20 avril de 13 à 16h
Rue du château, 1
6971 Champlon (Tenneville)
0477/42 98 32

Bruxelles Brabant Wallon Hainaut Liège Luxembourg Namur
Culturel - Tout public - Libre
« Poèmes d’ hier au goût du jour »
Ce projet consiste à choisir un panel de poèmes qui ont été mis en chansons à différentes époques, les transcrire
sur de grandes feuilles A3, puis les afficher à la bibliothèque et dans le couloir du château. Un hit-parade des poèmeschansons
les plus reconnus sera établi. Le public devra retrouver le poème, son auteur et le nom du chanteur associé.
Du vendredi 20 au dimanche 29 avril aux heures d’ ouvertures de la bibliothèque
Rue du château, 1
6971 Champlon (Tenneville)
0477/42 98 32
Atelier d’ écriture - Adolescents - Libre
« Slam toujours »
Champlon propose d’ organiser un atelier de slam avec les adolescents des villages. Le samedi 28 avril sera
une journée de stage pour apprendre à mettre les mots en musique. Cet atelier sera organisé avec la collaboration
d’ un animateur spécialisé dans le slam.
Le samedi 28 avril de 10 à 16h
Lecture - Tout public - Libre
« Sac, que caches-tu ? »
131
Salle du village
Route de Journal
6971 Champlon (Tenneville)
0477/42 98 32
Des sacs contenant différents livres seront mis à disposition du public. Parmi ces livres, il y en aura au moins un
de poésie. Les chèques livres seront mis au hasard dans ces sacs. Il y aura aussi un quiz sur la littérature, qui permettra
aux gens de gagner des chèques livres supplémentaires.
Du vendredi 20 au dimanche 29 avril aux heures d’ ouvertures de la bibliothèque
Rue du château, 1
6971 Champlon (Tenneville)
Bricolage - Enfants - Libre
« Quand saynète rime avec marionnette »
Un mercredi après-midi, un atelier sera organisé, lors duquel les enfants fabriqueront des marionnettes. Celles-ci
serviront à mettre sur pied un petit spectacle avec des textes de pièces de théâtres de leur âge, dans le but de leur faire
découvrir un autre genre de littérature, et leur apprendre que le théâtre, c’ est aussi des mots sur papier.
Le mercredi 18 avril de 14 à 17h : fabrication des marionnettes
Le mercredi 25 avril de 14 à 17h : spectacle
Rue du château, 1
6971 Champlon (Tenneville)
Écriture - Enfants - Privé
« Apprenti poète »
Ce projet proposera aux différentes écoles, pour les élèves de 4 e , 5 e et 6 e primaire, d’ apprendre à rédiger des poèmes.
Ceux-ci seront regroupés en livret, disponible en bibliothèque et offert à chaque participant. Les visiteurs
de la bibliothèque auront ensuite la possibilité de voter pour les poèmes les plus touchants. Ceux-ci seront publiés
dans le bulletin communal de la commune.

Bruxelles Brabant Wallon Hainaut Liège Luxembourg Namur
Du vendredi 20 au dimanche 29 avril selon les horaires des écoles
Art plastique - Enfants - Privé
« Dessine-moi un poème »
132
Rue du château, 1
6971 Champlon (Tenneville)
Route de Bastogne
6970 Tenneville
Il sera demandé aux enfants de gardienne, mais aussi de 1ère , 2e et 3e primaire, de mettre en image un poème,
avec la coopération des différents instituteurs. Ces derniers choisiront un ou plusieurs poèmes, que les enfants devront
ensuite retranscrire en dessins. Ce projet vise à développer le sens artistique des enfants.
Du vendredi 20 au dimanche 29 avril selon les horaires des écoles
Rue du château, 1
6971 Champlon (Tenneville)
Route de Bastogne
6970 Tenneville
Tintigny
« Petite rime, je te trouverai ! »
Création littéraire - Enfants de 6 à 8 ans - Libre
Les enfants seront invités à trouver les rimes manquantes d’ un album illustré dont le texte est grignoté en de nombreux
endroits. L’ histoire devra rester plausible. La confrontation au texte original promet d’ être rigolote ! Chaque classe
participante recevra des chèques et devra voter pour l’ histoire qu’ elle préfère (à l’ exception de la sienne). L’ histoire
gagnante se verra attribuer des chèques supplémentaires.
Du vendredi 20 avril jusqu’ à fin mai, pendant les heures scolaires
« Sur un air de Grimm »
Création littéraire - Enfants de 8 à 10 ans - Libre
danS leS écoleS pRimaiReS de la commune
6730 Tintigny
0474/39 40 45
Les enfants des différentes écoles primaires de la commune de Tintigny seront invités à réécrire « Les musiciens de
Brême », un conte des frères Grimm, sous forme d’ une chanson dont la mélodie appartiendra au répertoire populaire.
Du vendredi 20 avril jusqu’ à fin mai, pendant les heures scolaires
danS leS écoleS pRimaiReS de la commune
6730 Tintigny
0474/39 40 45
« Poèmes monorimes pour des histoires en sourdine »
Création littéraire - Enfants de 10 à 12 ans - Libre
Les enfants des différentes écoles primaires de la commune de Tintigny devront utiliser la technique de la monorime
pour rapporter, sous forme de poèmes, des histoires qui leur seront lues. Les petites œuvres feront ensuite l’ objet
d’ une exposition dans les bibliothèques de la commune.
Du vendredi 20 avril jusqu’ à fin mai, pendant les heures scolaires
danS leS écoleS pRimaiReS de la commune
6730 Tintigny
0474/39 40 45

Bruxelles Brabant Wallon Hainaut Liège Luxembourg Namur
Vaux ¯ sur ¯ Sure
« Lecture musicale »
Lecture expressive - Personnes d’ une résidence - Privé
Les enfants de 2e A, accompagnés de ceux de 1ère , se rendront à la résidence « Les Mimosas » (pour personnes âgées),
à Vaux-sur-Sûre, et liront l’ histoire de Marlène Jobert : « Le vieil homme qui faisait danser les saisons ». Cette lecture
se fera sur une musique de fond, qui sera celle des 4 saisons de Vivaldi. La lecture sera très expressive et permettra
de détendre les résidents. Les enfants y trouveront tant le plaisir de lire que d’ écouter de la musique.
Le vendredi 27 avril durant l’ après-midi
RéSidence « leS mimoSaS »
6640 Vaux-sur-Sûre (Cobreville)
Vielsalm
« Ballade au bois, balade d’ autrefois»
Spectacle musical et balade contée - Scolaire - Privé
La Forêt d’ Ardenne est un lieu propice à la naissance des légendes. Le son du vent dans les feuilles, un craquement
de branche ou le passage d’ une ombre furtive nourrissent pleinement l’ imaginaire des hommes. Pendant une quinzaine
de jours, la bibliothèque de Vielsalm proposera de partir à la découverte de ses légendes locales au travers de plusieurs
activités.
• Premièrement, la bibliothèque aura le plaisir d’ accueillir, en ses murs, une exposition de livres, d’ albums
et d’ objets au son du loup-garou et de bien d’ autres personnages. Le vernissage de l’ exposition sera suivi
d’ une causerie d’ Albert Moxhet : « à propos des légendes ». Chroniqueur artistique et culturel, A. Moxhet porte
un intérêt particulier aux traditions et cultures populaires.
• Deuxièmement, les écoles seront invitées à venir découvrir le spectacle musical « 1, 2, 3 P’ tit Balade au bois »,
qui propose une promenade dans l’ imaginaire musical et conté, pour les enfants de 3 à 8 ans.
• Troisièmement, les élèves de première générale de l’ Institut du Sacré-Cœur réaliseront un travail de réécriture
et d’ adaptation de légendes locales afin d’ emmener des enfants de 3 e maternelle, de 1 ère et 2 e primaire, durant
une demi-journée, pour une grande balade contée sur le site de Bêchefa.
Le jeudi 19 avril à 20h : vernissage de l’ expo et conférence autour des légendes locales
d’ Albert Moxhet
Le mardi 24 avril à 10 et 13h30 : 1, 2, 3 P’ tite balade au bois
Le jeudi 26 avril en journée : balade contée
Rue de l’ Hôtel de Ville, 9 et Site de Bêchefa
6690 Vielsalm
080/22 98 25
Virton
« Fa si la lire » ; « Brassens en liberté » ; « Fa si la trouver »
Exposition et jeu -Tout public – Libre
• Une sélection de livres de jeunesse consacrés à la musique sera réalisée par la Commission Jeunesse du Service
général des Lettres et du Livre de la Fédération Wallonie-Bruxelles.
133

Bruxelles Brabant Wallon Hainaut Liège Luxembourg Namur
• Une exposition imaginée par Clémentine Deroudille et Joann Sfar, ayant d’ abord été présentée à la Cité de la
Musique à Paris. À l’ initiative de la bibliothèque centrale de la Province de Luxembourg, la bibliothèque de
Virton proposera une version itinérante : panneaux, modules multimédias et livres.
• Un questionnaire reprenant les couvertures de livres ayant pour thème la musique sera donné aux lecteurs
de la bibliothèque. Un mot du titre sera caché. Chacun devra parcourir la bibliothèque à la recherche du livre
pour compléter le mot manquant. Par exemple : les … de Brême/Grimm. Le mot à trouver est « musiciens».
Du lundi au jeudi de 14 à 18h, le vendredi de 9 à 18h et le samedi de 10 à 13h,
durant la semaine de « Je lis dans ma commune »
Wellin
« Les mots en musique »
Chorale : interprétation musicale de textes - Tout public - Libre
134
BiBlio’ nef
Esplanade de l’ Avenue Bouvier, 4a
6760 Virton
063/24 06 90
La chorale « La Sylve » interprétera quelques morceaux de musique sur le thème de « Je lis dans ma commune »,
à savoir « La musique des mots », sur base de textes issus des collections de la bibliothèque communale.
Le vendredi 20 ou le 27 avril selon la disponibilité des participants. En fin de séance de la
bibliothèque, à partir de 19h
Rue du fond des vaulx, 20
6920 Wellin
084/41 38 27
Dépôt de livre - Tout public - Libre
« Livres de portée »
Les livres de poche nous emportent vers de nouveaux mondes. Déposés dans un endroit de rencontres et d’ échanges
multiculturels, une buanderie associative, ils s’ offrent à une nouvelle vie dont la mélodie nous ensorcelle déjà.
À partir du 20 avril : nouveau dépôt de livres dès 9h
SeRvice : la B.u.a.n.d.e.R.i.e
6921 Chanly (Wellin)
084/41 38 27
Heure du conte - Jeunesse - Libre
« La mélodie de Mamy »
Mamy Conteuse présentera et lira un choix de livres sélectionnés au sein de la bibliothèque sur le thème de la musicalité
des mots et des histoires.
Les vendredis 20 avril, 27 avril et 4 mai en matinée
Rue du fond des vaulx, 20
6920 Wellin
084/41 38 27

Bruxelles Brabant Wallon Hainaut Liège Luxembourg Namur
Parrainage - Tout public - Libre
« La mélodie d’ un parrain »
Afin de découvrir le fonctionnement de la bibliothèque communale, les ressources disponibles et la manière de les
exploiter, ou encore les activités organisées, les usagers encourageront leurs amis à passer un moment spécifique
au sein de la bibliothèque. Lors du partage d’ une passion, le livre deviendra le sujet de débats animés pour le parrain
comme pour son filleul.
Les vendredis 20 et 27 avril de 14 à 18h
135
BiBliothèque communale de Wellin
Rue du fond des vaulx, 20
6920 Wellin
084/41 38 27

Bruxelles Brabant Wallon Hainaut Liège Luxembourg Namur
Andenne
« Jase-moi en musique »
Lecture de textes - Adolescents et adultes - Libre
Mise en voix de textes (contes, nouvelles, poèmes, chansons,…) écrits par des andennais qui n’ ont pas été publiés.
Les textes seront lus par des comédiens-récitants de l’ asbl « Le plaisir du texte » de Bruxelles et un fond musical sera
assuré par des musiciens locaux. Inspiré des textes et de la musique, un illustrateur produira des dessins durant
l’ activité.
Le samedi 28 avril à 20h (Réservation obligatoire)
Création - Tout public - Libre
Anhee
« Livres fous »
136
BiBliothèque communale «edouaRd aidanS»
Rue Frère-Orban, 60
5300 Andenne
085/84 64 44
Les écoles, les différents groupements de la commune ainsi que les citoyens sont invités à créer un livre fou qui aura
pour référence le « Carnaval des animaux » de Camille Saint Saëns. Les livres fous seront exposés lors d’ une soirée
festive le 27 avril.
Les livres fous sont attendus pour le lundi 23 avril au plus tard à la bibliothèque communale
Rallye/Concours - Tout public - Libre
Province de Namur
« Rallye : la musique des mots »
BiBliothèque communale
Place communale,14
5537 Anhée
082/21 92 13
Les vitrines des commerçants de la commune accueilleront des pièces de puzzle constituées de fragments de photos,
d’ extraits de textes de poètes/chanteurs du 20e siècle et actuels. Il s’ agira de reconnaître les artistes et de remplir
le formulaire du concours. Remise des prix lors de la soirée festive du 27 avril.
Les formulaires contenant les réponses de ce rallye concours doivent rentrer
pour le vendredi 20 avril à la bibliothèque communale d’ Anhée
BiBliothèque communale
Place communale, 14
5537 Anhée
082/21 92 13

Bruxelles Brabant Wallon Hainaut Liège Luxembourg Namur
« Les 5 mots qui chantent à votre cœur »
Ecriture - Tout public - Libre
Chacun est appelé à élire les cinq mots de la langue française qui chantent le mieux à son oreille et à son cœur.
Il faudra ensuite écrire ces cinq mots sur un support papier en forme de note de musique. Toutes les notes de musique
récoltées seront exposées lors de la soirée festive du 27 avril.
Les notes de musique avec les 5 mots coups de cœur doivent parvenir à la bibliothèque
pour le mercredi 25 avril au plus tard
Soirée festive - Tout public - Libre
« La fête du livre »
137
BiBliothèque communale
Place communale, 14
5537 Anhée
Organisée autour d’ une exposition des livres fous reçus, des mots qui chantent à nos oreilles et nos cœurs, une grande
soirée festive et musicale de remise des prix du rallye concours « La musique des mots » sera organisée le 27 avril.
Le vendredi 27 avril à 19h30
Beauraing
« Beauraing s’ en(L)ivres »
De la tablette d’ argile à la tablette numérique - Dès 9 ans et adultes – Libre
BiBliothèque communale
Place communale, 14
5537 Anhée
082/21 92 13
Nous proposons un voyage dans le temps en retraçant au travers d’ une exposition interactive l’ incroyable histoire
du livre, du parchemin, de l’ imprimerie,… jusqu’ à la liseuse électronique et l’ e-book que chacun pourra découvrir
et manipuler. Des ateliers divers seront organisés : reliure, traces du passé (argile-ardoise), lectures, écrivain public,
conférences et débats animés autour du thème avec des éditeurs, auteurs et libraires concernés par la révolution
du livre et les enjeux que cela implique.
Le jeudi 26 avril de 9 à 16h et le vendredi 27 avril de 9 à 16h et de 17 à 22h (nocturne)
Bièvre
« Il était une comptine… »
Un livre à la naissance - Nouveau-nés 2011 et familles – Privé
eSpace cultuRe
Rue de Rochefort, 42
5570 Beauraing
082/71 30 22
Poursuivant l’ action entamée en 2010 à Gedinne, chaque enfant né à Vresse, Bièvre ou Gedinne durant l’ année écoulée
recevra en guise de cadeau symbolique de bienvenue, un album de qualité dont nous espérons qu’ il contribuera à
élargir son ouverture au monde, aux images, aux mots et à leur musique, et à susciter l’ envie d’ autres découvertes.
Cette année, les comptines et chansons enfantines traditionnelles ont été mises à l’ honneur.

Bruxelles Brabant Wallon Hainaut Liège Luxembourg Namur
Le dimanche 29 avril de 15 à 17h30
« Ah ! J’ ai vu, j’ ai vu… »
138
centRe cultuRel de BièvRe
Rue de bouillon, 39a
5555 Bièvre
061/23 96 72
Exploitation pédagogique du livre/CD - Enfants des écoles communales - Privé
Les comptines ont tendance à tomber dans l’ oubli. Psychologues et pédagogues sont unanimes à le regretter et
à prôner leur utilisation. Selon les niveaux des enfants, nous proposerons aux instituteurs différentes pistes d’ exploitation
du livre « Comptines des animaux de la ferme » : illustration sur base de la technique utilisée dans le livre
(les productions décoreront l’ exposition), atelier d’ écriture pour prolonger l’ une ou l’ autre comptine (« Compère
qu’ as-tu vu ? », « Si j’ étais »), des séances de comptines dans les locaux de la bibliothèque de Bièvre basées sur le recueil
« Quand les mamys prêtent leurs comptines aux enfants d’ aujourd’ hui » (en collaboration avec la Province de Namur).
Durant les mois de mars et d’ avril dans les diverses implantations scolaires de la commune
« Le fermier dans son pré »
Exposition interactive - Tout public et écoles – Libre
fête le maRdi 24 avRil
5555 Bièvre
061/23 96 72
Une exposition destinée à tous les publics permettra de découvrir de manière dynamique et ludique les facettes
du livre offert aux nouveau-nés dans le cadre de l’action « Il était une comptine… » de Bièvre (voir ci-dessus). Y seront
exposées les illustrations réalisées pour l’occasion par les enfants des diverses implantations scolaires. Différentes
activités seront également organisées : un espace lecture avec une sélection d’albums sur le thème des comptines,
des ateliers chant, rythme, bruitage, illustration, etc. Le tout, forcément, dans une ambiance très fermière.
Les samedi 28 et dimanche 29 avril de 14 à 17h30
Cerfontaine
« Des mots et des notes »
Lecture vivante et écriture – De 4 à 8 ans – Privé
centRe cultuRel de BièvRe
Rue de Bouillon, 39
5555 Bièvre
061/23 96 72
Dans le cadre des activités du mercredi après-midi, les enfants profiteront de lectures sur le thème des instruments
et de la musique données par une conteuse de Cerfontaine puis, par petits groupes, les enfants inventeront une histoire
qui sera mise en musique. Les instruments mis à leur disposition sont l’accordéon, la guitare, les percussions
et Ukulélé.
Le mercredi 25 avril de 13h15 à 17h à l’ accueil du mercredi à Cerfontaine
pour les enfants de 4 à 8 ans
RéfectoiRe de l’école
Place de l’église, 1
5630 Cerfontaine
0474/98 83 17

Bruxelles Brabant Wallon Hainaut Liège Luxembourg Namur
Ciney
« Musique des mots, magie des histoires »
Heure du conte - Enfants de 3 à 6 ans - Libre
La conteuse Anne De Spiegelaere émerveillera les enfants avec ses histoires tirées du répertoire des contes classiques
et contemporains.
Le mercredi 25 avril à 16h
BiBliothèque communale « l’aiR livRe »
Place Baudouin, 3
5590 Ciney
083/21 58 00
« Livre-Echange »
Echanges inter-bibliothèques – Tout public – Libre
Les lecteurs de notre bibliothèque, en partance pour un pays non-francophone, se verront confier un roman
en français à échanger contre un roman en langue étrangère dans une bibliothèque sur leur lieu de villégiature.
Le but de l’opération est d’étoffer notre rayon «l angues étrangères » et d’échanger des pratiques professionnelles
avec des collègues de différents pays. Nos lecteurs seront munis d’une lettre explicative du projet que nous avons traduite
en différentes langues. « Livre-Echange » existe depuis trois ans et notre rayon ne cesse de s’agrandir…
À partir du vendredi 20 avril
BiBliothèque communale « l’aiR livRe »
Place Baudouin, 3
5590 Ciney
083/21 58 00
« Fête des voisins de la bibliothèque »
Rencontre-découverte de la bibliothèque - Tout public – Libre
Toutes les personnes habitant les rues avoisinantes sont invitées à un après-midi récréatif à la bibliothèque. Ambiance
musicale avec le groupe «Timeless Jazz Band», animations et lectures pour les enfants, visites guidées, goûter
et verre de l’amitié.
Samedi 28 avril de 14 à 17h
BiBliothèque communale « l’aiR livRe »
Place Baudouin, 3
5590 Ciney
083/21 58 00
Dinant
« Les petits compositeurs »
Création de texte et CD - Public scolaire primaire - Privé
Chaque classe créera un texte (poème, chanson, comptine…). La bibliothèque enregistrera, dans les écoles, les enfants
déclamant leurs compositions pour créer un CD reprenant tous les textes des différentes classes. Le CD sera ensuite
distribué à chaque classe participante. Il sera aussi intégré aux collections de la bibliothèque.
Date limite d’ enregistrement dans les classes : le vendredi 6 avril
Date de remise des CD aux classes : le vendredi 20 avril
Remise des chèques livres : le samedi 28 avril
139

Bruxelles Brabant Wallon Hainaut Liège Luxembourg Namur
« À vos stylos ! »
Critiques de livres - Tout public et classes – Libre
140
BiBliothèque communale « adolphe Sax »
Rue Léopold, 3 bte 11
5500 Dinant
Chaque participant proposera la critique d’un livre emprunté à la bibliothèque. Les critiques seront alors disponibles
à la bibliothèque pour aider d’autres lecteurs dans leurs choix de livres.
Remise des critiques du mardi 17 au mercredi 25 avril
Tirage au sort le samedi 28 avril
BiBliothèque communale « adolphe Sax »
Rue Léopold, 3 bte 11
5500 Dinant
082/22 24 44
Quiz - Tout public – Libre
« MusiQuiz »
Réalisation d’un quiz ayant pour thème « La musique des mots ». Chaque participant devra répondre aux questions
proposées. Toutes les réponses sont disponibles dans les livres de la bibliothèque.
Du mardi 17 au mercredi 25 avril
Remise des chèques livres le samedi 28 avril
BiBliothèque communale « adolphe Sax »
Rue Léopold, 3 bte 11
5500 Dinant
082/22 24 44
Doische
« Comptines avec les tout-petits »
Comptines et histoires – De 0 à 5 ans – Libre
La conteuse Anne De Spiegelaar entraînera les « tout-petits » dans un univers de comptines et de petites histoires
pour un moment musical et rythmé. Les enfants et leurs parents découvriront de nombreux jeux de doigts et de mains,
au rythme des chansons.
Le samedi 21 avril à 15h30
BiBliothèque « livRe-choix »
Rue Martin Sandron, 124
5680 Doische
082/21 47 38
« Soirée Brassens »
Concert-échanges - Adolescents et adultes – Libre
Soirée conviviale autour des textes de Georges Brassens. Venez re-découvrir ses expressions, ses inspirations
et ses hommages à d’autres artistes.
Le samedi 21 avril à 20h
au « petit RuStique »
Rue de l’auberge, 17
5680 Matagne-la-Petite
082/21 47 38

Bruxelles Brabant Wallon Hainaut Liège Luxembourg Namur
« Contes en musique »
Heure d’histoire et musique - Public familial – Libre
La Contelle, groupe de lecteurs à voix haute de la bibliothèque, s’associera à deux musiciens pour faire « vibrer »
nos oreilles au son de la guitare et du violon. Les contes proposés tels que « Prospero, le petit marchand de pain »
ou encore « Babik, l’enfant du voyage » traitent également de musique.
Le dimanche 29 avril à 15h
« Ecriture en musique : concours »
Concours - Adolescents et adultes – Libre
141
Site de l’ancien cimetièRe
Rue de la Pireuse
5680 Doische
082/21 47 38
De nombreux chanteurs puisent leur inspiration musicale dans les textes d’auteurs ou de poètes d’hier et d’aujourd’hui.
C’est ainsi que Charles Trenet a chanté La Fontaine, Noir Désir s’est inspiré de Prévert. Testez vos connaissances
en la matière en participant au concours proposé par la bibliothèque « Livre-Choix ».
Formulaire disponible à partir du vendredi 20 avril
Rue Martin Sandron, 124
5680 Doische
082/21 47 38
Floreffe
« " Fête " chanter les mots »
Ateliers d’écriture et mise en musique - Classe de 4 e primaire – Privé
Lors de ces ateliers d’écriture de textes de chanson, différentes techniques seront utilisées avec l’aide de deux animateurs
qualifiés chacun dans leur domaine : mettre le texte en musique et en rythme, partir d’histoires chantées, de musiques
différentes et d’images, faisant appel à nos sens et se laisser dériver vers l’écriture en rythme, rassembler et stocker
une multitude de mots en se servant d’un photolangage, de livres et d’instruments de musique, etc.
Le lundi 23 avril dès 8h30
Le mercredi 25 avril dès 8h30
Le vendredi 27 avril vers 15h30
« Z’ Oeufs de mots »
Eveil sensoriel aux livres et aux sons - Enfants de 0 à 3 ans – Privé
ecole de Soye
Rue St Roch, 17
5150 Soye
081/44 14 13
Au sein de leur lieu de vie (la crèche), les petits bouts découvriront des histoires à chanter, des mots à mimer
et à faire résonner. Cette activité permettra d’éveiller les enfants aux sons en y associant des images. L’œuf sera
le point de départ de nos histoires, de nos images et de nos sonorités.
Le mardi 24 avril à 10h
1, 2, 3 piano
Rue Joseph Piret, 10b
5150 Floreffe
081/44 14 13

Bruxelles Brabant Wallon Hainaut Liège Luxembourg Namur
Florennes
« Quand les mamys prêtent leurs comptines…. »
Découverte de comptines et berceuses d’antan - Enfants de 18 mois à 6 ans – Libre
Différentes animations musicales seront organisées dans différents lieux (une classe maternelle, une crèche,
une animation pour tous les bébés au Home Degrange et une au centre Fedasil) pour revisiter comptines et berceuses
d’antan et d’ailleurs. La découverte du CD « Quand les mamys prêtent leurs comptines aux enfants d’aujourd’hui »
réalisé par la bibliothèque principale de la Province de Namur en partenariat avec le Musée Rops et André Borbé
sera le point de départ de l’animation.
Le mardi 24 avril à 10h
Le mercredi 25 avril à 14h
Le jeudi 26 avril à 9h
Le jeudi 26 avril à 10h45
Coup de cœur du Jury
« Gazouill’ âges »
142
centRe d’accueil pouR candidatS RéfugiéS de fedaSil
Rue Henry de Rohan Chabot
5620 Florennes
Projet intergénérationnel et interculturel - Tout public confondu – Libre
maiSon du Bien-êtRe
Rue Gérard de Cambrai
5620 Florennes
ecole mateRnelle de flavion
cRèche « leS ptitS BoutS »
Place de l’Hôtel de Vi
5620 Florennes
071/68 98 96
Des publics différents vont collaborer autour d’un projet commun, la réalisation d’un CD avec livret illustré réunissant
des comptines de chez nous et d’ailleurs. Les jeunes de la maison des jeunes récolteront sous forme de reportages
les comptines dans les maisons de retraite de l’entité. La bibliothèque récoltera également toute une série de berceuses
et comptines au moyen de questionnaires. Une sélection de comptines sera interprétée par les participants aux ateliers
musique de la maison des jeunes, des enfants de classes de maternelle et de primaire, la chorale multiculturelle
de Fedasil, le chant de chorale de l’Académie de musique de Florennes-Dinant, et les citoyens. Enfin, le CD sera illustré
par le Conseil communal des enfants au moyen de différentes techniques artistiques apprises par les animateurs
du foyer culturel et les ateliers photo de la maison des jeunes. Les photos et réalisations donneront lieu à une exposition.
Tous les enfants nés en 2011 dans l’entité recevront le recueil de comptines en cadeau.
Du vendredi 10 février au samedi 28 avril
Aboutissement du projet par la présentation du CD au public dès le mardi 24 avril à 10h,
le mercredi 25 avril à 14h et le samedi 28 avril à partir de 10h
le maRdi 24 au centRe d’accueil fedaSil
Rue Rohan Chabot
5620 Florennes
le meRcRedi 25 à la maiSon du Bien-êtRe
Rue G.de Cambrai
5620 Florennes
le Samedi 28 avRil danS le paRc du home degRange
5620 Florennes
071/68 98 96

Bruxelles Brabant Wallon Hainaut Liège Luxembourg Namur
Gedinne
« Il était une comptine… »
Un livre à la naissance - Enfants nés en 2011 et familles – Privé
Poursuivant l’action entamée en 2010 à Gedinne, chaque enfant né à Vresse, Bièvre ou Gedinne durant l’année écoulée
recevra en guise de cadeau symbolique de bienvenue, un album de qualité dont nous espérons qu’il contribuera
à élargir son ouverture au monde, aux images, aux mots et à leur musique, et à susciter l’envie d’autres découvertes.
Cette année, les comptines et chansons enfantines traditionnelles ont été mises à l’honneur.
Le dimanche 22 avril de 15 à 17h30
Concert - Tout public - Libre
« Le rock’ n roll des gallinacées »
143
Salle de la tanneRie
Rue A. Marchal
5575 Gedinne
061/58 98 13
L’opération s’adresse à tous et se veut festive : nous invitons tous les musiciens du canton, y compris ceux du centre
Fedasil (chanteurs ou instrumentistes, solistes ou choristes, académie, groupes rock, folk, etc.) à venir interpréter,
en la revisitant dans leur style propre, une des chansons du CD « Comptines des animaux de la ferme ». Textes, titres,
partitions et illustrations du livre, ainsi que les réalisations des enfants des écoles seront projetés simultanément
sur grand écran. Parions que, retrouvant ses souvenirs d’enfance, le public se laissera aller à manifester vocalement
son plaisir. Les familles des bébés seront bien entendu les invitées d’honneur de ce concert, et repartiront avec le livre.
Le samedi 21 avril de 20 à 22h30 et le dimanche 22 avril de 15 à 17h30
« Ah ! J’ ai vu, j’ ai vu… »
Exploitation pédagogique du livre-CD - Enfants des écoles – Privé
Salle de la tanneRie
Rue A. Marchal
5575 Gedinne
061/58 98 13
Les comptines ont tendance à tomber dans l’oubli. Psychologues et pédagogues sont unanimes à le regretter et à prôner
leur utilisation. Selon les niveaux des enfants, nous proposerons aux instituteurs différentes pistes d’exploitation du
livre « Comptines des animaux de la ferme » : illustration sur base de la technique utilisée dans le livre (les productions
décoreront l’exposition), atelier d’écriture pour prolonger l’une ou l’autre comptine (« Compère qu’as-tu vu ? »,
« Si j’étais »), des séances de comptines dans les locaux de la bibliothèque de Bièvre basées sur le recueil « Quand les
mamys prêtent leurs comptines aux enfants d’aujourd’hui » (en collaboration avec la Province de Namur).
Durant les mois de mars et d’ ‘ avril dans les diverses implantations scolaires
5575 gedinne
061/58 98 13
« Le fermier dans son pré »
Exposition interactive - Tout public et écoles – Libre
Une exposition destinée à tous les publics permettra de découvrir de manière dynamique et ludique les facettes du
livre offert aux nouveau-nés dans le cadre de l’action « Il était une comptine… » de Gedinne (voir ci-dessus). Y seront
exposées les illustrations réalisées pour l’occasion par les enfants des diverses implantations scolaires. Différentes
activités seront également organisées : un espace lecture avec une sélection d’albums sur le thème des comptines,
des ateliers chant, rythme, bruitage, illustration, etc. Le tout, forcément, dans une ambiance très fermière.

Bruxelles Brabant Wallon Hainaut Liège Luxembourg Namur
Du samedi 21 au vendredi 27 avril en horaire scolaire
Gembloux
« La musique des mots »
La musique des mots pour tous - Tout public - Libre
144
Salle de la tanneRie
Rue A. Marchal
5575 Gedinne
061/58 98 13
Dans le but d’offrir un moment de lecture pour tous les publics, différentes activités seront organisées du 20
au 29 avril : contes musicaux par Raphaëlle Bouillon, lecture-spectacle autour de la musique par l’asbl « Le plaisir du
texte », contes musicaux avec Christel Hortz accompagnée d’une chorale au home La Charmille, comptines pour
les petits par Zoé Coulée, rencontre du poète Monsieur Verheggen, lectures de textes en wallon par Chantal Denis
accompagnée d’un accordéonist et questionnaire autour de la musique des mots à se procurer dans les bibliothèques
de Gembloux.
Le vendredi 20 avril à 14h : contes musicaux pour la 3e maternelle par Raphaëlle Bouillon
dépôt communal de BoSSièRe
Rue du Bon Dieu Cauwère, 17
Le samedi 21 avril à 14h : lecture-spectacle autour de la musique
avec l’ asbl « Le plaisir du texte » pour tout public à partir de 6 ans
BiBliothèque communale
Rue des Oies, 2A
Le dimanche 22 avril à 14h : contes musicaux avec Christel Hortz de « La maison du conte et
de la littérature » de Jodoigne + chorale pour les personnes résidant au Home et leur famille
Le lundi 23 avril à 14h : contes musicaux par Raphaëlle Bouillon
pour les élèves de 1 ère primaire de l’ école communale de Sauvenière
home « la chaRmille »
Rue Chapelle Marion, 1
dépôt communal de SauvenièRe
Place du Sablon, 6
Le mercredi 25 avril à 16h : comptines pour les petits par Zoé Coulée
BiBliothèque communale
Rue des Oies, 2A
Le mercredi 25 avril à 18h30 : rencontre tout public avec le poète Monsieur Verheggen
Le vendredi 27 avril à 14h : contes musicaux par Raphaëlle Bouillon
pour les élèves de 1 ère primaire de l’ école communale de Bossière
BiBliothèque a. henin
Avenue de la Faculté, 57
dépôt communal de BoSSièRe
Rue du Bon Dieu Cauwère, 17
Le dimanche 29 avril à 16h : lecture tout public de textes en wallon par Chantal Denis,
accompagnée d’ une accordéoniste de l’ Académie de Musique de Gembloux
Du 20 au 29 avril : questionnaire autour de la musique des mots
à prendre dans les bibliothèques de Gembloux
BiBliothèque a. henin
Avenue de la Faculté, 57
5030 gemBloux
081/61 38 80

Bruxelles Brabant Wallon Hainaut Liège Luxembourg Namur
Gesves
« La Musique des mots »
Poèmes-comptines mis en scène - Familial – Libre
Animation en classe de poèmes et comptines mis en scène avec costumes et interludes musicaux. Spectacle de clôture
le samedi 21 avril au sein de la bibliothèque. Exposition de livres mêlant musique et mots, de livres comptines, etc.
Le samedi 21 avril à 14h : spectacle des enfants
Exposition de livres durant toute la semaine de l’ opération
Hamois
« Il était une fois Paris… »
Rencontre de la ville de Paris par la lecture - Tout public - Libre
145
BiBliothèque
Rue de la Pichelotte, 9E
5340 Gesves
083/67 03 46
Découverte de la ville de Paris par la lecture et illustration ludique par une exposition ouverte à tous à l’Espace
Robert Delieu à Hamois.
Travail pendant mars et avril de la lecture pour la réalisation de l’ exposition de Paris
qui se déroulera du mercredi 25 au samedi 28 avril 2012
Inauguration le mercredi 25 avril à 16h
Rue d’Hubinne, 25
5360 Hamois
083/61 11 91
« Au rythme des pas »
Marche contée et musicale – Tout public – Libre
Marche aux flambeaux organisée dans la commune de Hamois avec différents points d’arrêt où il y aura des conteuses,
un atelier de danse folklorique, une représentation de troupe de théâtre et la visite de l’exposition sur la ville de Paris
réalisée par les enfants de l’accueil extrascolaire de Hamois. Il y aura également un arrêt prévu à la bibliothèque de
Hamois avec la possibilité de feuilleter des ouvrages.
Le samedi 28 avril à 19h30
« Lire aux petits »
dépaRt de l’accueil extRaScolaiRe de hamoiS
Rue de la Boverie, 1
5360 Hamois
083/61 11 91
Donner le goût de la lecture aux plus jeunes - Maternelles et 1 ère primaire - Privé
Chaque enfant de 4e primaire va chercher deux ou trois plus jeunes enfants et ils s’installent dans un endroit
calme ; l’élève de primaire lit l’album aux plus petits tout en faisant découvrir les illustrations. Il interroge également
les enfants de maternelle afin de vérifier leur compréhension du récit.
La semaine du lundi 23 au vendredi 27 avril
Chaussée de Namur, 23
5360 Natoye (Hamois)

Bruxelles Brabant Wallon Hainaut Liège Luxembourg Namur
« Les mots qui chantent »
Atelier de lecture et d’écriture créative - Élèves de primaires – Privé
Madame Falise, passionnée de lecture et d’écriture, proposera aux élèves de l’école d’Achet un atelier d’expression
écrite. Les enfants devront se présenter en chanson, écrire avec des mots qui chantent,…
La semaine du lundi 23 au vendredi 27 avril
Rue de la Creugette, 14
5362 Achet (Hamois)
Havelange
« Dans la beauté je marcherai »
Spectacle poétique - Tout public, adulte et adolescent – Libre
Récitation et chant autour de l’auteure, Agnès Henrard, du recueil de poèmes « Dans la beauté je marcherai »,
qui sera accompagnée de Geneviève Henrard à l’accordéon diatonique.
Le samedi 21 avril à 20h
« Je lis aux petits de la commune »
Animation lecture - 1 ères maternelles – Privé
146
BiBliothèque papyRuS
Ferme des Tilleuls
Rue de Hiettine, 4
5370 Havelange
083/63 46 60
Les bibliothécaires iront faire pétiller les yeux et les oreilles des enfants des classes d’accueil et de 1ères maternelles
de toute la commune, sur base d’une animation « lectures-comptines-chansons ».
Du lundi 23 au vendredi 27 avril, en accord avec les enseignants
Rue de Hiettine, 4
5370 Havelange
083/63 46 60
Houyet
« Slam, poésie »
Concours de slam - École maternelle et primaire – Privé
Dans un premier temps, le slameur Grand Corps Malade sera présenté aux enfants. Ils écouteront, liront et commenteront
une partie de ses œuvres. Ils pourront alors s’essayer à « cette diction » lors d’un concours de slam poésie.
Devant un « jury » qui relèvera ses performances, l’ enfant présentera un court poème de son choix (auteur connu
ou production personnelle) en utilisant le slam.
Le vendredi 27 avril à 13h30
école communale de hulSonniaux
Rue de Marteau, 2
5560 Houyet
082/74 43 28

Bruxelles Brabant Wallon Hainaut Liège Luxembourg Namur
« Pierre et le loup »
Découverte d’un conte et jeu de reconstitution - École maternelle et primaire – Privé
Les enfants écouteront le récit « Pierre et le loup » avec un soutien visuel ; les instruments qui symbolisent les personnages
leurs seront présentés. Ils écouteront ensuite le conte musical. Ensuite, des jeux extérieurs mettront à l’épreuve
leur mémoire des personnages et des instruments. Un moment de récréation se rapportera également au thème
avec le jeu « Promenons-nous dans le bois pendant que le loup n’y est pas… »
Le jeudi 26 avril à 13h30
« Prénoms en chanson »
Création d’une chanson - École maternelle et primaire – Privé
Création d’une chanson avec le prénom des enfants et réalisation d’un livre qui l’illustre.
Le lundi 23 avril à 13h30
« Les mots contés »
Rencontre avec un conteur - École primaire – Privé
Rencontre avec un conteur local et lecture de contes créés par une conteuse provençale.
Le jeudi 26 avril à 13h30
147
école communale de celleS
Rue de l’ermitage, 1
5561 Houyet
082/66 63 82
école communale de Wanlin
Rue du château
5564 Houyet
082/66 71 46
école communale de houyet
Rue de l’Hileau, 17
5560 Houyet
082/66 70 65
Jemeppe ¯ sur ¯ Sambre
« Mezzo, un nouveau regard sur la littérature »
Débat sur l’avenir de l’homme – Tout public – Libre
Débat sur l’œuvre de Christian de Duve « Génétique du péché originel ». L’auteur compositeur Mezzo y a trouvé
sa source d’inspiration pour la composition de son album musical ayant pour thème majeur l’avenir de l’homme.
Le vendredi 27 avril à 19h30
Salle «le palace»
Place communale
5190 Jemeppe-sur-Sambre
071/78 84 17
Concert - Tout public – Libre
« Concert : Mezzo, un nouveau regard »
Interprétation du nouvel album de Mezzo ayant pour thème l’avenir de l’homme inspiré de l’œuvre de Christian
de Duve « Génétique du péché originel ».

Bruxelles Brabant Wallon Hainaut Liège Luxembourg Namur
Le vendredi 27 avril à 20h30
Atelier d’écriture – De 11 à 15 ans – Privé
La Bruyère
« Atelier Slam »
148
Salle « le palace »
Place communale
5190 Jemeppe-sur-Sambre
071/78 84 17
En collaboration avec la compagnie « Gertrude II », un atelier d’écriture autour du « Slam » sera organisé. Un slameur
de la compagnie viendra animer un groupe de 10-12 jeunes, leur présenter le « slam » et les lancer dans un atelier
d’écriture. Le slameur essaiera de guider les participants sur des sujets d’actualité, des livres aimés, la bibliothèque…
Les participants qui le souhaitent pourront afficher leurs créations (anonymement ou non) à la bibliothèque.
Le samedi 28 avril (deux sessions : de 9 à 12h et de 13 à 16h)
« Comptines et compagnie »
Animation pour tout-petits – De 15 mois à 2,5 ans – Libre
BiBliothèque-ludothèque de la BRuyèRe
Rue du village, 2
5081 Meux
081/56 60 63
Par groupes de +/- dix bébés et leurs parents, découverte de petites histoires, comptines et jeux de doigts.
Le samedi 28 avril de 10 à 12h (Séance de +/- 30 min)
Rue du village, 2
5081 Meux
081/56 60 63
Histoires et chansons – De 3 à 6 ans – Libre
« Lectures et animations »
Les animateurs sélectionneront différents thèmes et les déclineront en livres, contes, chansons et ateliers créatifs.
Le samedi 28 avril à 10, 12, 13 et 15h
Rue du village, 2
5081 Meux (Rhisnes)
081/56 60 63
« Faunographe »
Atelier d’écriture et création 3D – De 7 à 10 ans – Libre
Sur base de l’ouvrage « Faunographe, phonèmecédaire » (Ed. du Ricochet), création d’animaux imaginaires en 3D
et description de ces animaux en sélectionnant un son ou une lettre qui reviendra le plus souvent possible dans
la description.
Le samedi 28 avril à 10, 12, 13 et 15h
Rue du village, 2
5081 Meux (Rhisnes)
081/56 6 063

Bruxelles Brabant Wallon Hainaut Liège Luxembourg Namur
Présentation de talents – Tout public – Libre
Mettet
« Scène ouverte à Mettet »
Création d’une scène ouverte. Les personnes qui désirent partager un talent, une musique, une chanson, un poème,
un récit seront invitées à monter sur scène devant un public venu pour les écouter et les encourager.
Le vendredi 20 avril à 19h
Namur
« Nos quatre saisons »
Initiation musique, lecture, écriture - Enfants et adultes – Libre
149
aBBaye de BRogne
Place de Brogne, 3
5640 Saint-Gérard
071/72 50 72
Ce projet est basé sur les quatre saisons. Le jour de la manifestation, des groupes seront formés par catégorie d’âge,
soit un total de quatre groupes, chaque groupe se voyant attribuer une saison. Chaque groupe écoutera un morceau
de musique représentant la saison correspondante. Il y aura un mélange des styles musicaux : musique classique
(une saison de Vivaldi) et musique instrumentale moderne. Un lecteur lit, soit un sonnet de Vivaldi, soit un passage
de livre relatif à la saison. Nous nous attarderons ensuite sur les mots-clefs des textes, ayant une relation avec un son
(pluie, zéphyr, coucou, tourterelle, orage, etc.). Chaque groupe rédigera alors un petit texte incorporant les mots-clefs.
Au final, les quatre textes seront lus au public. En amont, les enfants du quartier participant aux stages de Pâques
organisés par la Maison de Quartier travailleront sur le même thème et réaliseront des montages créatifs illustrant les
saisons. Les œuvres seront exposées lors de la manifestation du 25 avril. Les enfants de l’école des devoirs choisiront
un thème musical pour une des saisons. En amont également, les adultes participant à l’atelier d’expression organisé
par la Maison de Quartier (Espace Oasis) identifieront deux autres morceaux de musique, les passages de livres
qui illustreront les saisons et définiront les mots-clefs.
Le mercredi 25 avril à 14h
« Petits apéritifs littéraires à croquer »
Animations en plein air - Tout public – Libre
eSpace oaSiS
Hall de Sports de Basse-Enhaive
5100 Jambes (Namur)
0475/78 45 55
Sur la place de l’Ange, la bibliothèque organisera des « avant-premières » des ateliers proposés durant la semaine
« Je lis dans ma commune ». A intervalles réguliers, durant trois heures, de courts spectacles de slam, des concours
de virelangue et un quiz sur la littérature « musicale » seront organisés. Tout au long de l’après-midi, les ateliers
se dérouleront au gré des envies.
Le samedi 21 avril de 14 à 17h
Place d’Armes
5000 Namur
081/24 60 56

Bruxelles Brabant Wallon Hainaut Liège Luxembourg Namur
« Slam et toi ! »
Atelier créatif de «slam» - Jeunes adolescents – Libre
En collaboration avec Claire Ruwet, auteur et interprète du spectacle « Le voyage conté et chanté de la Wallonie à
l’Afrique : Mon présent est ailleurs », la bibliothèque communale organise un atelier slam. Le sujet sera bien entendu
« les mots et leur musicalité » ; il s’agira de découvrir comment les faire vivre, les rythmer dans un texte.
Pendant quelques heures, il sera demandé aux participants de composer un ou plusieurs textes qui seront présentés
en fin de séance lors d’un court spectacle.
Le mercredi 25 avril de 14 à 18h30
« L’ atelier des mots qui musiquent »
Atelier littéraire ludique et créatif - Grands adolescents et adultes – Libre
150
BiBliothèque communale de namuR
Venelle des Capucins, 6
5000 Namur
081/24 60 56
En collaboration avec Kalame, réseau d’animateurs d’atelier d’écriture soutenu par la Fédération Wallonie-Bruxelles,
la bibliothèque communale organisera un atelier d’écriture créative. Sujet : les mots et leur musicalité, comment
les faire vivre, les rythmer dans un texte. Pendant quelques heures, il sera demandé aux participants de composer
plusieurs textes selon certaines consignes précises.
Le vendredi 27 avril de 18 à 21h
« Le Grand Quiz Littéraire »
Découverte ludique de la musicalité de la langue - Adultes – Libre
BiBliothèque communale de namuR
Venelle des Capucins, 6
5000 Namur
081/22 53 49
Pour son Grand Quiz Littéraire, la bibliothèque de Namur accueillera en soirée les participants en ses murs. Le jeu
consistera à répondre à des questions posées par un bibliothécaire sur la littérature qui joue avec la langue française
ou qui lui confère une certaine musicalité.
Le jeudi 26 avril de 19h à 21h30
« La lecture, une passion à partager »
Partage de coups de coeur littéraires - Tout public – Libre
BiBliothèque communale de namuR
Venelle des Capucins, 6
5000 Namur
081/22 53 49
La librairie Papyrus invite ses lecteurs et tous les autres passionnés de lecture de Namur et d’ailleurs à venir partager
avec d’autres leurs coups de cœur pour un roman, un essai, une nouvelle, un recueil de poésie ou une bande dessinée.
Un « livre d’or » sera mis à disposition dans la librairie. Chaque lecteur pourra, à sa guise, y livrer commentaires
et émotions sur un livre : celui qu’il a le plus aimé, celui qu’il pourrait relire encore et encore, celui qu’il emporterait
avec lui sur une île déserte. Tous ces commentaires seront bien sûr consultables et pourront, qui sait, inspirer d’autres
personnes dans leurs prochains choix de lecture, susciter la curiosité ou donner l’envie de découvrir un auteur encore
inconnu. Le comédien professionnel René Georges fera des lectures d’extraits choisis par les lecteurs.
Le dimanche 22 avril de 10 à 12h (Inscription indispensable)
Rue Bas de la Place, 16
5000 Namur
081/22 14 21

Bruxelles Brabant Wallon Hainaut Liège Luxembourg Namur
Animation en plein air - Tout public – Libre
« Petits mots en musique »
La Maison du Conte proposera aux passants de s’adonner aux joies des petits jeux de langage tels que les charades,
les virelangues. De petits contes mettant en évidence la musicalité des mots (contenant notamment des « formulettes »)
seront en outre chuchotés aux oreilles des passants.
Le samedi 21 avril de 13 à 17h
« La poésie sonore : du futurisme à nos jours »
Découverte de la poésie sonore - Scolaire et tout public – Libre
151
Place de l’Ange
5000 Namur
0489/93 35 48
En partant du thème « La musique des mots », la Maison de la Poésie propose aux élèves un aperçu de ce qu’est
la poésie sonore en partant des poèmes futuristes de Marinetti jusqu’aux textes sonores d’Henri Chopin, en passant
par Henri Michaux, Clément Pansaers, Isidore Isou, etc. Des lectures réalisées par un comédien pour les textes
plus classiques (Michaux, etc.) et des enregistrements audio (sur CD) pour la partie moderne seront proposés.
Le lundi 23 avril de 14 à 15h
Le mardi 24 avril de 10 à 11h et de 14 à 15h
maiSon de la poéSie et de la langue fRançaiSe
Rue Fumal, 28
5000 Namur
081/22 53 49
« Des mots wallons, mots wallons en musique »
Découverte de la musicalité du wallon - Scolaire - Libre
Les Rèlîs Namurwès proposent différentes animations (d’une durée d’environ une heure chacune) autour de textes
qui donnent à découvrir la musicalité de la langue wallonne. Ces textes seront choisis en fonction du public.
Il y aura des comptines, des devinettes, des chansons, des jeux de mots, poèmes, expressions populaires, des contes
à découvrir, mimer, chanter, créer, improviser, mettre en musique… Il s’agira de (re)découvrir la langue de notre
terroir dans le plaisir de ses sonorités si chantantes !
Le mercredi 25 avril de 11 à 12h
Le jeudi 26 avril de 10 à 11h
la maiSon du folkloRe
Avenue Baron Huart 6
5000 Namur
081/73 59 03
« Musique des mots wallons, mots wallons en musique »
Découverte de la musicalité du wallon - Tout public - Libre
Les Rèlîs Namurwès proposeront différentes animations autour de textes qui donnent à découvrir la musicalité
de la langue wallonne. Il y aura des devinettes, des chansons, des jeux de mots, poèmes, expressions populaires,
mais aussi des comptines à découvrir, mimer, chanter, créer, improviser, mettre en musique… Il s’agira de (re)
découvrir la langue de notre terroir dans le plaisir de ses sonorités si chantantes !
Le samedi 21 avril de 14 à 17h
Place d’Armes
5000 Namur
081/73 59 03

Bruxelles Brabant Wallon Hainaut Liège Luxembourg Namur
Onhaye
« Création recueil comptines à chanter »
Recherche, écoute, création - École maternelle et primaire – Privé
A partir de chants et comptines d’antan, l’objectif sera de jouer avec les mots et de les personnaliser en fonction
du public actuel (enfants de 3 à 11 ans) et d’en créer de nouvelles sur les airs anciens.
Animations et exposition les samedi 21 avril de 15 à 18h et dimanche 22 avril de 10 à 13h
À 11h, remise des chèques livres
152
BiBliothèque communale de onhaye
Rue des Hayettes, 1
5522 Falaën (Onhaye)
082/69 99 49
« Que vous inspire " la musique des mots " ? »
Recherche et illustration du thème - Adultes et adolescents - Libre
Les ados et les adultes participant décriront en quelques mots ce à quoi ce thème leur fait songer. Ils illustreront cela
par des citations ou extraits d’œuvres basés sur leurs recherches et lectures anciennes ou récentes.
Les samedi 21 avril de 15 à 18h et dimanche 22 avril de 10 à 13h
Remise festive des prix à 11h
BiBliothèque communale de onhaye
Rue des Hayettes 1
5522 Falaën (Onhaye)
082/69 99 49
« Boîte à musique. Rimes sur prénoms des enfants »
Ecoute et jeux de mots – 2 e et 3 e maternelle de Onhaye – Privé
Lors d’une activité musicale, les enfants écouteront et rassembleront des musiques. A partir de leur prénom,
ils inventeront des rimes et des jeux de mots.
Le samedi 21 avril de 15 à 18h et le dimanche 22 avril de 10 à 13h
Remise festive des prix à 11h
« Création d’ un grand livre de musique »
Sur air connu, création poétique - École primaire de Onhaye – Privé
BiBliothèque communale de onhaye
Rue des Hayettes 1
5522 Falaën (Onhaye)
082/69 99 49
Création d’un grand livre de musique : sur l’air d’une chanson connue, création d’un texte poétique à partir du vécu
de l’enfant.
Le samedi 21 avril : exposition et animations de 15 à 18h
Le dimanche 22 avril de 10 à 13h
Remise festive des prix à 11h
BiBliothèque communale de onhaye
Rue des Hayettes 1
5522 Falaën (Onhaye)
082/69 99 49

Bruxelles Brabant Wallon Hainaut Liège Luxembourg Namur
« Une souris verte »
Comptine et adaptation – 1 ère et 2 e maternelle de Anhée – Privé
Adaptation d’une comptine à partir du vécu des enfants.
Le samedi 21 avril de 15 à 18h : expositions et animations
153
le dimanche 22 avRil de 10 à 13h
RemiSe feStive deS pRix à 11h
Bibliothèque communale de Onhaye
Rue des Hayettes 1
5522 Falaën (Onhaye)
082/69 99 49
« Création de comptines sur divers thèmes »
Recherche et invention – 3 e maternelle de Anthée – Privé
Création de comptines sur le thème des vêtements, des animaux et des prénoms des enfants.
Le samedi 21 avril de 15 à 18h et le dimanche 22 avril de 10 à 13h
Remise festive des prix à 11h
BiBliothèque communale de onhaye
Rue des Hayettes 1
5522 Falaën (Onhaye)
082/69 99 49
« Choix de mélodies et jeux de mots adaptés »
Recherche, écoute, création - 1 ère , 2 e et 3 e maternelle de Anthée – Privé
Faire un choix parmi des mélodies connues, inventer des jeux de mots et les leur appliquer.
Expositions et animations le samedi de 15 à 18h et le dimanche de 10 à 13h
« Selon Brigitte Level, le jardin de Julie »
Expression écrite - 4 e , 5 e et 6 e primaire de Anthée – Privé
RemiSe feStive deS pRix à 11h
Bibliothèque communale de Onhaye
Rue des Hayettes 1
5522 Falaën (Onhaye)
082/69 99 49
Les enfants rédigent un calligramme en respectant la structure du poète.
Expositions et animations le samedi 21 avril de 15 à 18h et le dimanche 22 avril de 10 à 13h
Remise festive des chèques livres à 11h
Création de livres fous - Tout public – Libre
Profondeville
« Le livre fou musical »
BiBliothèque communale de onhaye
Rue des Hayettes 1
5522 Falaën (Onhaye)
082/69 99 49
Concours de création de livres fous réservé aux écoles primaire et secondaire de l’ entité de Profondeville. Possibilité
de participer à titre privé pour enfants et adultes. Le concours donnera lieu à une exposition des livres fous et à une
remise de prix. La création de livres fous a connu un grand succès en 2011 ; les habitants en redemandent.

Bruxelles Brabant Wallon Hainaut Liège Luxembourg Namur
Exposition des livres fous (à consulter) et remise des prix le mardi 1 er mai de 13 à 15h
Rochefort
« Prévert en mots et en musique »
Exposition + Animation - Tout public et scolaire - Libre
154
maiSon de la cultuRe et deS aRtS
5170 Profondeville
081/42 02 37
Ce projet a pour but de faire découvrir la musique des mots de la poésie de Jacques Prévert. Exposition d’ ouvrages
et de multimédias sur l’ auteur. Quiz afin de découvrir son œuvre. Visite des classes concernées par la poésie.
Du vendredi 20 au samedi 28 avril aux heures d’ ouverture de la bibliothèque
Avenue de Forest, 21
5580 Rochefort
084/21 40 55
Jeu-concours - Tout public - Libre
Sambreville
« Journée Vélo »
Lors de la traditionnelle journée vélo, un stand bibliothèque sera tenu par une bibliothécaire et des bénéficiaires
du CPAS. L’ animation du stand consistera à faire reconnaître les bibliothèques et librairies de Sambreville photographiées
par l’ atelier presse animé par le CPAS et la bibliothèque.
Le samedi 21 avril à partir de 8h30
Concours - Classes du primaire – Privé
« Grand quiz »
iSp
Rue Sainte-Barbe, 73
5060 Tamines (Sambreville)
071/26 03 30
Les écoliers rédigeront des questions sur les livres de la sélection du Prix Versele. Les questions regroupées seront
posées à cinq élèves de chaque classe. Les élèves qui réponderont le mieux feront gagner leur classe.
Le mardi 24 avril de 9 à 15 h
Théâtre - Maternelles – Privé
« Ding dang dong »
Salle emile lacRoix
Grand-Place
5060 Sambreville
071/26 03 30
Lors d’ un atelier théâtre, les petits mettront en scène le livre « Ding dang dong » de Frédérique Bertrand. Ils joueront
la saynète devant un jury.
Le mercredi 25 avril
Salle emile lacRoix
Grand-Place
5060 Sambreville
071/26 03 30

Bruxelles Brabant Wallon Hainaut Liège Luxembourg Namur
« Le théâtre pour Papy et Mamy »
Théâtre - Tout public et maison de repos – Libre
Des enfants de 8 à 12 ans joueront la pièce qu’ ils ont montée à partir de la lecture de livres au cours du stage
de théâtre, organisé à la bibliothèque pendant les vacances de Pâques à la maison de retraite « Le gai Logis ».
Le dimanche 29 avril à 14h30
Somme ¯ Leuze
« Slam’ attitude »
Mise en place d’un atelier slam - Adolescents et adultes - Libre
155
le gai logiS
Rue de l’Institut, 5
5060 Sambreville
071/26 03 30
Quatre séances de slam seront organisées afin de proposer quelque chose de neuf à une tranche d’ âge peu sollicitée
habituellement. A l’ issue de ces quatre ateliers, chaque participant présentera ses créations lors d’ une soirée intergénérationnelle
consacrée à « Je lis dans ma commune ». Un recueil reprenant le travail de chacun sera également
mis en place pour l’ occasion.
Les 11 et 25 février et les 3 et 31 mars de 10 à 12h :présentation du résultat
et confection d’ un recueil pendant « Je lis dans ma commune »
Le mardi 24 avril : présentation du travail mis en scène
« Ateliers d’ expression poétique »
Ateliers d’écriture poétique - Adultes - Libre
Salle du conSeil communal
Rue du Centre, 1a
5377 Baillonville
086/32 02 62
Atelier d’ expression poétique destiné aux adultes, divisé en quatre séances animées par Michèle Hizette, poétesse
de la commune. L’ aboutissement de leur travail sera mis en scène lors d’ une cérémonie intergénérationnelle consacrée à
« Je lis dans ma commune » et aux projets mis en place dans ce cadre. Un recueil présentant chaque création sera élaboré.
Les 12 et 26 février et les 11 et 25 mars de 9h30 à 12h30 : présentation du résultat
et confection d’ un recueil pendant « Je lis dans ma commune »
Le mardi 24 avril : présentation du travail mis en scène
« Kamishibai »
Lectures musicales - Enfants de 5 à 11 ans - Libre
Salle du conSeil communal
Rue du Centre, 1a
5377 Baillonville
086/32 02 62
Le kamishibai, très employé au Japon dans les jardins d’ enfants et les petites bibliothèques privées, se présente
sous forme de planches illustrées que l’ on glisse dans un petit théâtre de bois. Les illustrations, qui figurent sur les
planches, racontent une histoire que le conteur fera défiler par glissement, image après image, en lisant le texte se trouvant
au verso. Cette activité est organisée en partenariat avec la bibliothèque principale de la Province de Namur.
Durant toute la semaine de « Je lis dans ma commune » aux horaires scolaires
à déteRmineR
5377 Somme-Leuze
086/32 02 62

Bruxelles Brabant Wallon Hainaut Liège Luxembourg Namur
« Quand les mamys prêtent leurs comptines … »
Lectures animées et musicales - Enfants de maternelles – Privé
Une pause musicale toute douce pour revisiter comptines et berceuses d’ antan. Des jeux de doigts qui accompagnent
et rythment des chansonnettes amusantes, des histoires courtes et rigolotes, un voyage original pour découvrir
et s’ approprier le CD « Quand les mamys prêtent leurs comptines aux enfants d’ aujourd’ hui », support réalisé
par la bibliothèque principale de Namur, en partenariat avec le Musée Félicien Rops, et avec la complicité d’ enfants
de 8 à 12 ans, d’ André Borbé, chanteur pour la jeunesse, et de ses musiciens. Cet atelier sera proposé aux enfants
de 3 à 5 ans.
Durant toute la semaine de « Je lis dans ma commune »
« p’ ART’ âgeons nos mots »
Soirée intergénérationnelle - Adolescents et adultes – Libre
156
à déteRmineR
5377 Somme-Leuze
086/32 02 62
Cette soirée intergénérationnelle aura pour but de présenter les réalisations des différents ateliers de slam et de
poésie proposés dans le cadre des projets de « Je lis dans ma commune ». Lors de cette soirée, deux mondes seront
représentés : celui du slam et celui de la poésie. Autrement dit, celui de la rue, et celui bucollique de la poésie.
Deux mondes qui s’ opposeront pour mieux se compléter lors de cette soirée de P’ ART’ ÂGE. Les deux parties seront
mises en scène par des décors réalisés par Françoise Jadin, responsable des ateliers artistiques dans la commune
et les animateurs porteront le costume adapté à chacun des deux univers. La soirée jouera un rôle réunificateur
entre amateurs de livre et de lecture, de poésie et de slam.
Le mardi 24 avril à 18h
« Projet de la ligue des Familles »
Contes musicaux et lectures - Enfants – Libre
Rue du centRe, 1a
5377 Baillonville
086/32 02 62
Après un goûter, les conteuses de la Ligue des Familles proposeront des contes musicaux. Les contes seront choisis
en rapport avec le thème « La musique des mots » ; rimes, poésies, rythmes, musique seront au rendez-vous.
Après cet atelier contes, les enfants exprimeront leurs impressions par des dessins et des collages sur un tableau
qui sera exposé à la soirée intergénérationnelle « Je lis dans ma commune » lors de laquelle trois lectrices seront présentes
pour animer des « coins lecture » pour les enfants de tous les âges. Des livres de poèmes leur seront proposés.
Contes musicaux : le mercredi 11 avril à 16h à la bibliothèque de Somme-Leuze.
Lecture à la bibliothèque : le mercredi 18 avril de 14 à 16h à la bibliothèque de Somme-Leuze
+ soirée le 24 avril à 18h
BiBliothèque de Somme-leuze
Rue du Tilleul
5377 Baillonville
086/32 02 62

Bruxelles Brabant Wallon Hainaut Liège Luxembourg Namur
Vresse ¯ Sur ¯ Semois
« Il était une fois un livre à découvrir »
Un livre pour les nouveau-nés - Familles des nouveau-nés – Libre
Poursuivant l’ action entamée en 2010 à Gedinne, chaque enfant né à Vresse, Bièvre ou Gedinne durant l’ année
écoulée recevra, en guise de cadeau symbolique de bienvenue, un album de qualité qui contribuera à élargir
son ouverture au monde, aux images, aux mots et à leur musique, et à susciter l’ envie d’ autres découvertes.
Cette année, les comptines et chansons enfantines traditionnelles ont été mises à l’ honneur. Le choix s’ est porté
sur un livre-CD de l’ éditeur Didier Jeunesse « Comptines des animaux de la ferme ». Ce livre aux illustrations naïves
et colorées en papiers découpés, comprend les paroles et partitions des chansons. Le CD est très entraînant. Il mêle
joyeusement voix d’ enfants et d’ adultes, instruments et rythme.
Le samedi 21 avril après-midi (heures à déterminer)
Salle « la glycine »
Rue Albert Raty, 112
5550 Vresse
061/50 01 97
« Créations avec des comptines chantées »
Exploitations pédagogiques d’un livre CD - Élèves de l’école communale - Privé
Les vingt classes maternelles et primaires de l’ école vont recevoir le livre CD « Comptines des animaux de la ferme »
et pourront choisir une comptine pour l’ exploiter selon le choix de l’ enseignant et de ses élèves. Les enseignants
recevront des pistes pédagogiques, qu’ ils pourront choisir ou non d’ exploiter. Libre cours à l’ imagination
et à la créativité des enfants ! Plusieurs compétences pourront être rencontrées que ce soit au niveau de la langue
maternelle, d’ activités créatives graphiques, manuelles, musicales… Tout cela, sans oublier le plaisir de la lecture…
Les familles seront invitées à découvrir les projets réalisés le 21 avril.
Le samedi 21 avril après-midi (heures à définir)
Salle « la glycine »
Rue Albert Raty, 112
5550 Vresse
061/50 01 97
« Comptines des animaux de la ferme »
Atelier d’écriture, de musique et illustration - Classe passerelle et primaire – Privé
Cette action vise à réunir autour d’ un même projet les enfants du centre de Fedasil Sugny qui sont en classe passerelle
et ceux qui sont en classe primaire de l’ école de Laforêt. Bien souvent le public cible est malheureusement
peu sensibilisé aux livres. L’ idée sera de s’ inspirer de l’ album « Comptines des animaux de la ferme » de Didier Jeunesse,
pour faire prendre conscience aux enfants de notre terroir des acquis musicaux et artistiques des allochtones,
mais aussi de leurs difficultés par rapport à l’ écriture et à la lecture. Les enfants devront construire une phrase
rythmée qui prolongera la comptine, pour faire valser la musique des mots et mettre en musique leurs phrasés
pour participer au « Rock’ n’ roll des gallinacées » à Gedinne.
Le samedi 21 avril à 15h : manifestation pendant laquelle sera remis à chaque nouveau-né
le livre-CD « Comptines des animaux de la ferme ».
À l’ issue de cette journée aura lieu un concert-expo sur les comptines réalisées en classe
avec remise des chèques livres.
157
maiSon communale
Rue Albert Raty, 112
5550 Vresse-Sur-Semois
061/27 57 84

Bruxelles Brabant Wallon Hainaut Liège Luxembourg Namur
Prix de la Loterie Nationale
« Comptines et berceuses du monde »
Recueil de comptines et berceuses du monde - Adultes résidents à Fedasil – Libre
En collaboration avec le groupe Alpha de la commune de Vresse et quelques bénévoles qui œuvrent au sein du centre,
ainsi que les résidents de notre centre Fedasil soutenus par les accompagnatrices sociales et Madame Hody de Gedinne,
il s’ agira de faire rythmer la musique des mots en plusieurs phases. La première sera de travailler avec le groupe
Alpha et Mme Hody pour recueillir toutes les berceuses et comptines et d’ ensuite retranscrire les notes.
Dans un deuxième temps, toutes les comptines et berceuses seront illustrées avec l’ aide des deux animatrices
en reprenant les techniques utilisées dans le livre-CD « Comptines des animaux de la ferme » de Didier Jeunesse.
Les productions seront exposées au concert-expo prévu le 21 avril. Pour clôturer, un atelier chant et rythme sera
proposé par un ou plusieurs musiciens qui participeront au concert de Vresse le 21 avril et à Gedinne le 22 avril.
Le 21 avril à 15h : manifestation pendant laquelle sera remis à chaque nouveau-né
le livre-CD « Comptines des animaux de la ferme ».
À l’ issue de cette journée aura lieu un concert-expo sur les comptines et berceuses
du monde.
Yvoir
« Bébé chante »
Éveil musical par les livres et comptines - Moins de 3 ans et parents - Libre
158
maiSon communale
Rue Albert Raty, 112
5550 Vresse-Sur-Semois
061/27 57 84
Découverte musicale et éveil en chanson, avec petits instruments, livres, ritournelles et comptines pour les bébés
par des conteuses professionnelles.
Organisation de quatre séances de +/- une heure durant la semaine du 23 avril
Les dates seront disponibles sur le site http://bibliotheque.yvoir.be
BiBliothèque communale d’yvoiR
vieille feRme de godinne
Rue du Prieuré, 1
5530 Godinne
082/64 71 13