2010 - programme du Festival des Vendanges (pdf - 2 ... - Suresnes

2 I PROGRAMME
SOMMAIRE I 3
Le mot de Christian Dupuy
Présentation du festival
Les compagnies
Le plan
Le programme horaire
Du côté des enfants
La vie associative
Dans les rues du festival
La vigne de Suresnes
Les restaurants du festival
Service Fêtes et Manifestations
www.suresnes.fr
Tél. 01.42.04.96.70
E-mail : fetes@ville-suresnes.fr
Les points d’accueil du festival
Pour venir
L’équipe du festival
Remerciements

4 I LE FESTIVAL DES VENDANGES
LE FESTIVAL DES VENDANGES I 5
Face au désenchantement de notre société, alors
que les contacts par écrans interposés tendent
à remplacer les contacts humains et Internet à
devenir la norme, les artistes offrent un moment
unique de partage, d’émotion et d’émerveillement.
Poètes, musiciens, danseurs, circassiens, écrivains,
comédiens… nous permettent le temps d’un week-end de retrouver nos âmes
d’enfant et de nous évader vers un monde coloré et chaleureux.
Parce que la créativité ne doit pas être bridée, Florence Caillon, Directrice
artistique du festival depuis 7 ans, dispose d’une totale liberté artistique et
signe à nouveau pour cette 27 e édition une programmation ambitieuse et
éclectique.
Le Festival des Vendanges est un événement qui s’adresse à tous, familial et
convivial. Nous avions créé l’espace enfants, cette année nous avons imaginé
le parcours enfants avec des spectacles sélectionnés qui permettront aux
plus jeunes de s’initier aux arts vivants et d’en découvrir toute leur diversité.
Attaché aux arts de la rue, j’ai souhaité que la Ville de Suresnes s’engage
activement dans le soutien aux compagnies.
Membre de la Fédération nationale des arts de la rue, la Ville œuvre aux
côtés des artistes et des intermittents, et aide à la diffusion des spectacles sur
le territoire. Aujourd’hui reconnu comme l’un des grands rendez-vous des arts
de la rue, le Festival des Vendanges attire chaque année de plus en plus de
professionnels, venant découvrir les dernières créations.
Nous apportons également notre aide aux compagnies pour le développement
de leurs projets. En 2009, nous avons coproduit le spectacle Homo Sapiens
Burocraticus de la Compagnie N°8 qui rencontre aujourd’hui un grand succès
en France et en Europe. Pour l’édition 2010, la Direction artistique a choisi de
soutenir Racines, spectacle de cirque aérien de la compagnie Les Krilati.
Bon festival à tous !
Christian DUPUY
Maire de Suresnes
Vice-Président du Conseil général des Hauts-de-Seine
27 e édition du Festival des Vendanges de Suresnes
Samedi 2 et Dimanche 3 octobre 2010 I Entrée libre – Tout public
Durant tout le week-end, le quartier de la Cité-jardins va vibrer, rire et
s’émerveiller devant les représentations proposées par 25 compagnies des arts
de la rue.
Depuis 7 ans, Florence Caillon, Directrice artistique du festival, insuffle
éclectisme et richesse à la programmation. Musique, danse, cirque, théâtre,
conte ou encore clown, la palette des spectacles est particulièrement large,
pour plaire aux petits comme aux plus grands.
Dès le samedi soir, dans une ambiance intimiste, découvrez une programmation
musicale, circassienne et humoristique, avec Agnès Soral (p.11) et Thérèse
(p.10).
Dimanche à 14h, retrouvez la traditionnelle Parade des Artistes. Lever
de rideau ! Les compagnies partent à la rencontre du public le long du boulevard
Aristide Briand dans une déambulation festive et colorée.
Les spectateurs viennent danser aux sons rythmés de la Complet’Mandingue
(p.11) et du Kiosque à Musique de la Compagnie Machtiern (p.19) ; rencontrer
les personnages énigmatiques de Kamchàtka (p.18) et les AquamenS (p.19) ; se
laver les mains avec Les Veilleurs (p.18) ; mais aussi admirer toutes les autres
compagnies programmées en ce dimanche après-midi, qui font elles aussi partie
de la fête.
Après le succès de sa première coproduction en 2009 (le spectacle Homo
Sapiens Burocraticus de la Compagnie N°8), la Ville de Suresnes soutient cette
année Racines, spectacle de cirque aérien, de la compagnie Les Krilati (p. 15).
Autres créations 2010 à découvrir : la Compagnie Le Nadir avec Shoot The Girl
First (p.16), un spectacle à mi-chemin entre cirque et cinéma ; la Compagnie
Volubilis avec son Ravalement de façade (p.13) ; les Belges de Rode Boom
présentent quant à eux L’Homme Cornu (p.13) et la Compagnie La Passante
joue son spectacle réservé aux plus grands (p.20). Côté musique, écoutez sur
scène les derniers albums de Bazbaz et de Davaï (p.8).

6 I LE FESTIVAL DES VENDANGES
LA PROGRAMMATION I 7
© Nicolas Fedorenko / l’u n d a n s l’a u t r e
Le Festival des Vendanges
est un événement familial, convivial et festif.
Au cœur d’une scénographie chaleureuse créée par La Karavan Pass”,
profitez des différents espaces de spectacles et de convivialité (p.30).
Samedi soir, rendez-vous autour du chapiteau ouvert sur l’extérieur, installez-vous
à une table ou sur une banquette pour suivre les concerts, tout en appréciant les
spécialités culinaires du festival (p.34). Le dimanche, les restaurants prennent
leurs quartiers autour du Théâtre Jean Vilar, à l’espace restauration, situé face
à la scène centrale (p.35).
Côté jeune public, en plus d’un espace dédié, deux parcours enfants ont
été imaginés, avec des spectacles sélectionnés et adaptés pour lui (p.26). Les
parents sont rassurés et les enfants sont enchantés !
Et pour prolonger les festivités, retrouvez l’exposition de Thierry Bouët tout
le mois d’octobre sur les façades du collège Henri Sellier, avec 20 photographies
prises spécialement pour l’événement, sur un thème dans lequel on se reconnait
tous : la fête (p.31).
Créativité, diversité, convivialité et nouveautés, tous les ingrédients sont réunis
pour laisser présager une belle édition 2010 !
Premier reflet d’un festival, son affiche…
Peintre et designer, Nicolas Fedorenko a accepté
avec grand enthousiasme de signer l’affiche du
festival, événement qui fait venir l’art au cœur de la
ville, comme il l’aime.
Véritable hymne à la fête, elle reprend les figures
qui ont fait le succès du peintre. Retrouvez ses
personnages sur le programme ou bien encore à la
boutique du festival.
Pour prolonger notre plaisir, les personnages de
l’affiche ont rendez-vous dans le bien nommé
restaurant Au Père Lapin, situé au 10 rue du
Calvaire à Suresnes. Une exposition des œuvres du
peintre s’y tient du 27 septembre au 10 octobre.

8 I LA PROGRAMMATION
LA PROGRAMMATION I 9
La chose
DIM
18h15
Camille Bazbaz est un performer et crooner de
premier plan. Une bête de live nominée aux Victoires
de la musique dans la catégorie « Révélation
scénique ». Mais Bazbaz est aussi un angoissé, un
outsider qui a pris le temps d’enrober sa rage et ses
doutes dans une musique soyeuse.
Bazbaz est un des rares artistes d’ici à revendiquer un héritage métis. Disque
d’or pour l’album Sur le bout de la langue (2004), il a écrit quelques titres pour
les albums de Sandrine Kiberlain. Pour autant ce Franco-libanais reste un petit
punk indocile jusque dans les tréfonds de son âme et vient de sortir son 5 e
album, La chose.
www.myspace.com/bazbazcamille
Chanson française – Reggae – Soul I Durée : 1h / Tout public I Paris (75)
K
© Dimitri Coste
Maïon et Wenn vous parlent d’amour
DIM
14h45
jauge
limitée
250 places
Deux nénettes, un piano et un pet au casque…
Délurées et sacrément culottées, mesdemoiselles
Maïon et Wenn n’y vont pas par quatre chemins.
Avec elles, tabous, bienséance et autres codes de
bonne conduite sont remis au placard. Place à la
franchise, au loufoque, au drôle, au triste aussi, au
décalé surtout et à l’énergie bien sûr !
Accompagnées de DJ Blunt aux platines, ces dignes représentantes du francparler
au féminin nous offrent un véritable two-women-show musical.
Formé depuis à peine trois ans, le duo Maïon et Wenn a déjà plus de 250
concerts à son actif. Inclassable, le duo promène son irrévérence salutaire
entre chansons bien léchées, tango endiablé et hip-hop attardé.
www.maionetwenn.net
Chansonnettes punk et beuglades d’amour I Durée : 1h / Tout public I Morlaix (29)
© Michel Poulain
Choum I Tararam
SAM
22h
Au-dessus du mur du son, Davaï passe comme un
cheval fougueux : avec panache et sans détour.
Leurs concerts nous offrent un répertoire puissant
et entraînant où la tristesse et la gaieté se mêlent
avec l’humour et la gravité, contant des destins
qui se jouent comme dans un western gitan ; un
vieux marin ayant bravé les océans, les déboires
d’un menteur ivrogne…
jauge
limitée
250 places
Emmené par Svetlana au chant, le groupe reconstruit autour des langues
russes et tziganes une musique solide, fraîche et personnelle. 2010 est d’ores
et déjà une belle année pour Davaï, avec la sortie de son premier album Choum
I Tararam et des sélections dans plusieurs grands festivals.
http://davai-le-groupe.net
Chanson russe et tzigane I Durée : 1h15 / Tout public I Paris (75)
DIM
14h45
© Audrey Dupas
et Sandrine Voute
Moi bordel !
Petit brin de femme mais sacrée bête de scène, quand
Yoanna prend son accordéon, tout déménage autour
d’elle. Jeune chanteuse de 25 ans, elle nous raconte des
histoires qui cognent parfois, mais qui font du bien, avec des
thématiques universelles comme l’amour ou un peu moins
classiques comme sa chanson sur un pirate anarchiste.
Rapidement repérée dans le milieu musical, elle fait des
rencontres décisives. Fafa Daïan, guitariste du groupe
Sinsemilia, arrange et réalise les douze titres de son premier album, Moi
bordel ! Espoir de la chanson française, vous n’avez pas fini d’entendre parler
de Yoanna.
www.yoanna.ch
Chanson française I Durée : 1h15 / Tout public I Suisse
DIM
16h30
© Yolanda Vaquero

10 I LA PROGRAMMATION
LA PROGRAMMATION I 11
Glisssssssssendo
Neuf personnages, ignorant les lois de la gravitation,
glissent parmi la foule, traçant sur leur passage un
chemin musical. Leurs silhouettes noires virevoltent
dans un ballet irréel, les notes qu’ils dispersent ça
et là sont une douce symphonie. Ils s’éclipsent
aussi vite qu’ils sont apparus et partent au fil des
rues distiller leur fugue musicale.
Mis en scène par Ulik, Glisssssssssendo est une création originale, pensée
pour la rue. Derrière les instruments, vous retrouverez le SNOB, le Service de
Nettoyage des Oreilles Bouchées, une compagnie pour qui faire le spectacle
est une seconde nature.
Coproductions et résidences : L’Avant-Scène Cognac – Centre National des Arts de la Rue ; Direction
des Affaires Culturelles de Monaco – Le Fort Antoine dans la Ville ; Lieux Publics – Centre National
des Arts de la Rue, Villeurbanne Spectacles Vivants – Les Ateliers Frappaz ; Atelier 231 de Sottevillelès-Rouen
– Centre National des Arts de la Rue. Avec le soutien de : D.M.D.T.S. – Ministère de la
Culture et de la Communication ; DRAC Poitou-Charentes ; Conseil Régional Poitou-Charentes – Le
Temps des Arts de la Rue ; Conseil Général des Deux-Sèvres ; Ville de Niort.
www.fanfarelesnob.com
FANFARE I Durée : 30m n / Tout public I Niort (79)
Ça pourrait être pire
SAM
19h
Seule avec sa guitare, Thérèse a l’art de créer dès les
premières mesures une proximité avec le public. Elle pose
un regard tendre sur le quotidien en livrant une chanson
française aux accents réalistes, dresse des portraits
sensibles et lucides, uniques et sans concession, mais
empreints d’humanité.
Après une année 2009 chargée en actualité avec la sortie
de l’album Ça pourrait être pire et du DVD Le pire contreattaque,
Thérèse revient en 2010 avec une grande
tournée et va faire le show lors du Festival des Vendanges.
www.lesitedetherese.com
Chanson FRANçAISE I Durée : 1h15 / Tout public I Nantes (44)
DIM
12h
DIM
17h
Vigne
Municipale
(p.32)
jauge
limitée
250 places
© Vincent Lucas
© A. Auriot
L’orchestre de balafons portables
Sur scène ou dans les rues, l’orchestre de
balafons portables enchante petits et grands
grâce à son humour et ses instruments délirants.
Le répertoire de La Complet’Mandingue est un
mélange de morceaux traditionnels du Burkina
Faso, de clins d’œil aux musiques populaires et
de compositions originales dans différents styles
musicaux comme le reggae, le ska, la salsa...
La Complet’Mandingue a déjà donné plus de 250 spectacles en France et à
l’étranger dans des festivals, des fêtes populaires… La compagnie vient de
remporter le Grand Prix 2010 du Festival des musiques de carnaval d’Étoilesur-Rhône
(26).
www.myspace.com/lacompletmandingue
Afro-beat I Durée : 1h / Tout public I Crest (26)
Agnès Soral aimerait bien vous y voir…
SAM
20h30
DIM
12h30
jauge
limitée
250 places
Agnès Soral s’interroge sur l’homme idéal, sur les défauts
de chacun dans une relation, en n’épargnant personne.
Irrésistible de drôlerie et d’énergie dans ce one-womanshow,
elle nous livre sa version pour le moins décapante
de thèmes aussi essentiels que l’amour, le célibat, le
couple… et tout le monde s’y reconnaît forcément.
Le Festival des Vendanges a le plaisir d’accueillir une
grande actrice de télévision, de théâtre, mais aussi de
cinéma, plusieurs fois nominée aux Césars pour son rôle
dans Tchao Pantin. Agnès Soral, co-auteur de ce one-woman-show pétillant,
nous montre ici toute sa fantaisie, son talent et son humour.
www.agnessoral.com
One-woman-show I Durée : 1h15 / À partir de 14 ans I Paris (75)
© La Complet’Mandingue
© Alec Medieff

12 I LA PROGRAMMATION
LA PROGRAMMATION I 13
Gavalo Kanibal
Allez, allez, venez vous affronter au bonheur délavé d’un
petit cirque sans chapiteau… C’est l’histoire d’une femme
dont il ne reste plus rien ou presque et d’un Gavalo, un
commis gitan. Ils redeviennent, le temps d’un souvenir,
ceux que l’on applaudissait à travers de vieilles techniques
de foire remises au goût du jour.
La compagnie Makadam Kanibal est née de la rencontre entre Jean-Alexandre
Ducq et Élodie Meissonnier, qui se sont retrouvés sur l’envie de créer des
spectacles de rue mêlant techniques de fakir et de clown.
Le spectacle est coproduit par Bonlieu Scène Nationale – Annecy ; les Subsistances – Lyon ; Furies
– Châlons-en-Champagne ; l’Abattoir – Châlon-sur-Saône ; les Ateliers Frappaz – Villeurbanne ;
l’Atelline – Villeneuve-lès-Maguelone ; l’ODAC – Haute-Savoie ; la DRAC Bourgogne. Avec le soutien
de La Villa – Rennes, et C.A.E.S. – Ris-Orangis.
www.makadamkanibal.com
Théâtre de rue I Durée : 45m n / À partir de 8 ans I Seynod (74)
DIM
17h
© Jean-Pierre Estournet
DIM
L’Homme Cornu CRÉATION 2010
15h30
L’Homme Cornu vous emmène dans un monde rempli de
rituels poétiques, dont la frontière est très mince entre
la fantaisie et la réalité. Les pensées de son public sont
découvertes de manière inexplicable. Ce spectacle montre
que la suggestion et la communication non verbale sont
bien plus puissantes qu’on ne peut le croire.
Rode Boom, fondée en 2006, veut promouvoir des
manifestations artistiques dans l’espace public. Vous
retrouverez également sur le festival une installation créée par la compagnie :
« Avec ma tête dans un arbre » (p.21).
Avec l’aide de la Communauté Flandres ; coproduit par Mira mirO ISTF et le Domaine provincial
Dommelhof. Aide à la création et résidence au sein du CNAR de Niort ; Festival International ZART.
Rode Boom est partenaire d’In-Situ, réseau européen pour la création en espace public.
www.rodeboom.be
Théâtre de rue, mentalisme I Durée : 45m n / À partir de 12 ans I Belgique
© Satya Roosens
LES FACTEURS
DIM
16h30
Un tandem, deux facteurs curieux, serviables (un peu
trop), une promenade “timbrée” dans la Cité-jardins
et, de porte en porte, de missive en déclaration,
naît une lecture épistolaire tendre et ludique. Ces
courriers personnels sont dévoilés à tous comme
un partage de nos vies, au fil de lettres d’amour ou
anonymes, de calomnies, de cartes postales…
No Tunes International crée des spectacles de rue de petite forme et
déambulatoires qui utilisent le contexte comme fond de scène. C’est une
compagnie qui se cherche, avec l’espoir de ne jamais se trouver.
Ce spectacle est soutenu par Culture Commune – Scène Nationale du Bassin Minier du Pas-de-Calais,
Loos-en-Gohelle (62).
www.notunes-international.org
Théâtre de rue de porte à porte I Durée : 1h15 / Tout public I Marseille (13)
© Bastien Paquier
Ravalement de façade
« Après analyse de la grille d’observation des zones de
dépression urbaine et en raison d’un taux de morosité
largement supérieur aux valeurs moyennes enregistrées dans
le secteur cadastré n°58-423, le Service de Réanimation de
la Ville va intervenir au cœur de la Cité-jardins pour opérer
un ravalement de façade ».
CRÉATION 2010
DIM
15h30
La Compagnie Volubilis, créée en 2006, laisse volontiers
glisser son expression vers l’espace public. Elle a choisi de
se débarrasser des justaucorps des danseurs et de coller la petite étiquette
revêche des arts de la rue sur le revers de leurs vrais costumes de vie.
Une coproduction du Centre National des Arts de la Rue Réticulaire de Niort, avec le soutien de la Ville
de Niort, de la Région Poitou-Charentes et du Conseil Général des Deux-Sèvres.
www.compagnie-volubilis.com
Danse, théâtre, déambulation I Durée : 1h30 / Tout public I Niort (79)
© la Boutik

14 I LA PROGRAMMATION
LA PROGRAMMATION I 15
Arcane
Deux personnages jouent à défier la rotation d’une
surprenante machine : la roue philébule, un jumelage de
deux roues en aluminium de cinq mètres de diamètre,
reliées entre elles par un axe central. Ils évoluent au milieu
du public pour présenter un spectacle étonnant.
La compagnie Les Philébulistes a été créée par Maxime
Bourdon en 2007, inventeur de la roue philébule. Pour ce
spectacle, il est accompagné de Sébastien Bruas, membre
fondateur de la Compagnie Le Nadir (p.16).
Spectacle soutenu par : la Ville de Besançon dans le cadre du dispositif Émergences ; le Théâtre de
l’Espace – Scène Nationale de Besançon ; la Scène Nationale de Sénart ; Combs-la-Ville ; les Ateliers
Sud-Side – Marseille ; le Centre des Arts du Cirque Passe-muraille – Besançon ; la Saline Royale
d’Arc-et-Senans ; la Direction Jeunesse et Sport de Franche-Comté – dans le cadre du dispositif défi
jeune ; le Conseil Général du Doubs ; le Conseil Général de Franche-Comté ; la Direction Régionale des
Affaires Culturelles de Franche-Comté.
www.lesphilebulistes.fr
Pièce de cirque I Durée : 25m n / Tout public I Combs-la-Ville (77)
DIM
Pylône
15h
Rebelle et échappé d’une ligne à haute tension, voici un
pylône face à vous, qui s’érige au cœur de la Cité-jardins.
Il est habité par des artistes qui, outrepassant la peur du
vide et les lois de l’équilibre, offrent au public un spectacle
où se réalisent ses désirs d’évasion vers l’espace aérien.
Fenêtre vers l’inconnu lointain, le pylône fascine et ne
laisse pas indifférent.
Les Noctambules, compagnie de spectacle de rue et de
cirque dirigée par Michel Nowak, est installée depuis 1991
aux Arènes de Nanterre, lieu dédié aux arts de la rue. La compagnie propose
également une école des arts du cirque à destination des enfants et des futurs
professionnels.
http://lesnoctambules-michel.nowak.over-blog.com
cirque aérien I Durée : 1h / Tout public I Nanterre (92)
DIM
15h
16h30
© Les Philébulistes
© Laurence Berthaud
RaCINES
CRÉATION 2010
SAM
20h30
Spectacle coproduit
par le Festival des Vendanges,
Ville de Suresnes
Racines est un songe, un chant sur l’exil, une allégorie
de toute forme de passage. Trois hommes et une femme
sont réunis autour d’un vieil arbre endormi en attente
d’un départ vers un possible ailleurs… Ils ont rendezvous
là, précisément, mais sans réellement savoir
pourquoi. C’est l’endroit où l’on quitte ses racines
pour l’exil... Ils sont en fuite. Cherchent-ils à échapper
à une menace concrète, à des démons intérieurs ? Le
passage sera peut-être vers un ailleurs géographique
ou simplement une épreuve personnelle.
Racines allie la poésie d’un récit sans parole à la performance purement
physique. Spectacle tendre et cruel, à l’humour présent comme une évidence,
une impatience à vivre…
La compagnie Les Krilati se définit par une forte exigence des techniques de
cirque liée à un travail dramaturgique. Cirque et théâtre s’y fondent en une
histoire en acte dans un langage de corps universel.
Soutenu et coproduit par : le Festival des Vendanges – Ville de Suresnes (92) ; l’ADAMI ; l’Académie
Fratellini (93) ; l’Atelier 231 – Centre National des Arts de la Rue à Sotteville-lès-Rouen (76) ; le Cirque
Jules Verne – Pôle Régional du Cirque Amiens Métropole (80) ; la Gare à Coulisse Transe Express –
Eure (26) ; la Friche la Belle de Mai – Marseille (13) ; les Hivernales de l’Essonne (91) ; l’Atelier de
l’Orage (91) ; les Noctambules – Arènes de Nanterre (92).
www.leskrilati.com
Chronique aérienne et acrobatique I Durée : 1h15 / À partir de 8 ans I Paris (75)
© Stephano Borghi

16 I LA PROGRAMMATION
LA PROGRAMMATION I 17
Shoot The Girl First
CRÉATION 2010
SAM
22h
À l’origine, il y a une rencontre, celle de Théo, qui a connu la
fascinante Écho avant de disparaître. Shoot The Girl First revient
sur leur histoire, sur leur quête d’identité, de sens et d’amour.
Spectacle hybride, intense et émouvant, film incarné sur scène,
les personnages voltigent dans les airs et nous embarquent dans
une intrigue mystérieuse et émouvante.
La Compagnie Le Nadir a été fondée en 2002 par Sébastien Bruas et Romulo
Pelliza. Elle travaille depuis 2008 autour du portique coréen, unique agrès
présent dans Shoot The Girl First.
Coproductions : Cirque-Théâtre d’Elbeuf – Centre des Arts du Cirque de Haute-Normandie (76) ;
l’Atelier à spectacle – scène régionale de Dreux agglomération, Vernouillet (28). Avec le soutien de
l’Espace Périphérique – Ville de Paris-Parc de la Villette (75) ; l’Espace Culturel Boris Vian – Les Ulis
(91) ; l’École Nationale des Arts du Cirque de Rosny-sous-Bois (93) ; Turbul’ – École de cirque de Nimes
(30) et la compagnie Encore et Un ; Le Cheptel Aleïkoum, St-Agil (41). Le spectacle bénéficie du soutien
du Ministère de la Culture et de la Communication – DMDTS et DRAC Haute-Normandie, Conseil
Régional de Haute-Normandie. La Compagnie Le Nadir est soutenue par l’ODIA Normandie et la Ville
de Canteleu (76). www.cielenadir.fr
Cirque contemporain, voltige acrobatique
Durée : 55m n / À partir de 10 ans I Paris (75)
BARBE BLEUE assez bien raconté(e)
DIM
16h
Voilà un conteur bien décidé à raconter des contes de Charles
Perrault et à défendre le conte traditionnel ! Mais, trop soucieux
d’expliquer sa démarche artistique, il s’interrompt sans cesse.
Aigri de ne pas être reconnu à la hauteur de son talent, il n’hésite
pas à houspiller son entourage, le monde de la culture et même
le public.
La compagnie Caus’Toujours a une propension assez maladive à s’aventurer
dans des expériences théâtrales qui réinventent plus qu’elles ne reproduisent,
à goûter des formes nouvelles qui mêlent théâtre et narration, parole et
musique.
© Milan Szypura
© Doumé
El Niño Costrini
Charlie Chaplin des temps modernes à la voix de Donald Duck,
El Niño Costrini dévoile au travers de son personnage un panel
de facettes qui, sans cesser de nous amuser, nous balade
dans diverses émotions. Mais derrière l’humour provocateur
et le numéro de cirque de haute volée de l’homme déjanté se
cachent aussi beaucoup de poésie et de réflexion sur la vie.
Tour de piste clownesque, solo interactif
Durée : 50m n / À partir de 3 ans I Argentine
Laisse sortir le soleil
DIM
15h
DIM
17h45
Laisse sortir le Soleil est un spectacle humoristique, visuel,
où les actions traduisent les paroles. Un délicieux mélange
théâtre/cirque basé sur un enchaînement de numéros
comiques et originaux, en interaction avec le public.
Une histoire mimée “presque” sans parole par Ro-Mina,
qui mêle ingéniosité, humour, poésie et spontanéité. Un
spectacle frais, réjouissant, pour tout public.
Originaires d’Argentine, Sebastian Guz, alias Niño
Costrini, et Ro-Mina sont membres de la compagnie
El Mundo Costrini. Mélangeant humour, cirque et dextérité physique, ces
deux inséparables présentent leurs spectacles dans des festivals à travers le
monde.
www.mundocostrini.com
Tour de piste clownesque, solo interactif
Durée : 30m n / Tout public I Argentine
© El Mundo Costrini
© El Mundo Costrini
Avec le soutien du Strapontin (Pont Scorff) ; avec l’aide du Conseil Régional de Poitou-Charentes , du
Conseil Général des Deux-Sèvres et de la Ville de Niort. www.caus-toujours.com
Conte burlesque I Durée : 50m n / À partir de 9 ans I Niort (79)

18 I LA PROGRAMMATION
LA PROGRAMMATION I 19
Manuel, laveur de mains
DIM
16h
17h30
AquamenS
DIM
15h30
17h
Renouant avec les métiers des arts forains et de trottoirs,
d’un temps où l’eau n’était pas si courante, Manuel, laveur
de mains invite à l’échange en toute simplicité autour de son
vélovabo. Poète-laveur-magicien, il retourne les têtes en un
tour de main, vers le bonheur, en contant des histoires au gré
des rencontres.
Manuel, alias Christophe Guétat, est comédien depuis une
vingtaine d’années. Après avoir joué des pièces classiques,
il s’est lancé dans le travail de clown avant d’intégrer la
compagnie Les Veilleurs, créée en 1994.
http://laveurdemains.com
Spectacle déambulatoire sur vélovabo I Durée : 30m n / Tout public I Die (26)
Habitaculum
Huit personnes avec seulement une valise et un
souvenir. Elles paraissent récemment arrivées
d’un pays lointain et se retrouvent plongées au
cœur du festival, dont elles ne connaissent pas
les normes, les secrets. Ingénues, elles vont
explorer la Cité-jardins, tels des enfants. Entre
improvisation et exploration de l’espace public,
le spectateur devient lui-même acteur de l’expérimentation.
Kamchàtka est une jeune compagnie de théâtre de rue, formée par un collectif
d’artistes issus de toutes les disciplines de l’art vivant, après leur rencontre à
Barcelone en 2006.
www.kamchatka.cat
Théâtre de rue I Durée : 1h / Tout public I Espagne
DIM
16h
© Les Veilleurs
© CiaKamchatka
Image absurde, poétique et déroutante que celle
de deux hommes, la tête prisonnière d’un bocal
où nagent des poissons rouges. Ils sont là tout
en étant isolés du monde. Dans AquamenS, la
question qui se pose est celle de notre aptitude
à entrer en contact avec nos semblables lorsque
des barrières se dressent.
Spectacle déambulatoire
Durée : 30m n / À partir de 6 ans I Saint-Thual (35)
Le Kiosque à Musique
Un Kiosque à Musique un peu désuet et ses habitants
partent à la rencontre du public. Au détour d’une rue,
tout le monde s’arrête et improvise un bal éphémère
entre esprit rétro et parade loufoque, pour le plus grand
plaisir des petits et des grands.
Créée en 1990, la Compagnie Machtiern réunit des
artistes ayant une longue expérience du théâtre de rue.
Autour d’eux s’est formé, au fil des années, un réseau
de musiciens et de comédiens intervenant au gré des
créations, ayant pour moteur la poésie, le rêve, le burlesque et l’humour.
La Compagnie Machtiern est soutenue depuis plusieurs années par le Conseil Régional de Bretagne,
le Conseil Général d’Ille-et-Vilaine et le Crédit Mutuel de Bretagne.
www.machtiern.org
Théâtre d’intervention musical et déambulatoire
Durée : 1h30 / Tout public I Saint-Thual (35)
DIM
14h
© Cie Machtiern
© Cie Machtiern

20 I LA PROGRAMMATION
LA PROGRAMMATION I 21
La BIP
La BIP, Brigade d’Intervention de Proximité, se faufilera à
vélo parmi les spectateurs pour les informer, les orienter
et les mener vers les différents spectacles. Briseuse
d’idées plates et spécialiste des infos pratiques, toute
l’équipe saura aider les dames égarées, les enfants
curieux ou les adolescents dubitatifs.
La BIP est composée de comédiens de la Compagnie Annibal et ses
Éléphants, famille foraine qui, depuis 1812, propose un théâtre partout et pour
tous. Elle est installée depuis 1990 à La Cave à Théâtre de Colombes et dirige
parallèlement le Centre d’expression et de création de Colombes.
www.annibal-lacave.com
Déambulation à vélo I en continu / Tout public I Colombes (92)
DIM
à partir
de 14h
© Pierre Morales
Ze Patrècathodics
DIM
15h
15h30
16h
16h30
17h
17h30
jauge
limitée
20 places
Revisitez les contes de votre enfance comme vous
ne les avez jamais vus ! Dans Ze Patrècathodics,
laissez-vous guider dans les caravanes de
Scopitone & Cie pour un voyage déjanté au cœur
de deux contes version télévisée pour marionnettes
décalées. Montez dans les caravanes de la
compagnie… Une femme guindée contera l’histoire de la P’tite Marchande
d’Allumettes, ou vous fera découvrir une version « mécano » de Barbe Bleue.
Scopitone & Cie est installée depuis 2006 à Lorient, sous la direction de Cédric
Hingouet. Après le succès de ses contes Patrècathodics dans de nombreux
festivals, la compagnie a adapté ses textes dans la langue de Shakespeare qui
sont depuis joués en Allemagne, en Finlande, au Danemark, en Angleterre…
Scopitone et Cie est soutenu par le Conseil Régional de Bretagne et le Département du Morbihan.
http://scopitoneetcompagnie.free.fr
© Pierre Borasci
Conte, marionnettes I durée : 12m n / À partir de 4 ans I Lorient (56)
Ceci n’est pas une pipe
CRÉATION 2010
DIM
14h45
Dans un carton qui dissimule leurs identités, deux femmesfantasme
jouent des plaisirs de la bouche. Pénétrez
dans le carton de la suggestion. Laissez-vous porter,
caresser, chahuter par les sons. Dans cette toute proche
obscurité, ces femmes à la tête cartonnée vous susurrent
à deux voix une passe à trois. Homme ou femme, osez
l’expérience : entrez dans la boîte à plaisir, vous en sortirez
délicieusement ébranlés.
Créée en 2002, la Compagnie La Passante développe dans ses spectacles
des thèmes chers à ses créatrices : le féminin, le rapport intime aux spectateurs
dans l’espace public, la nuit et ses ombres et une écriture originale d’auteur
contemporain.
http://quelle-enragee-coccinelle.blogs.com/
Entre-sort érotique
durée : 30m n (3m n pa r p e r s o n n e) / Public majeur I Toulouse (31)
16h
17h45
© La Passante
Avec ma tête dans un arbre
SAM
à partir
de 19h
Comme ce serait agréable si on pouvait cacher notre tête
dans un arbre, y chuchoter nos secrets, que cet arbre
nous donne son avis, nous apporte le repos… Venez vous
approcher de trois statues qui racontent chacune leur
histoire dans un arbre. Des récits simples qui concernent la
vie avec philosophie et teintés d’interrogations. Parler à un
arbre, comme si cela devenait la chose la plus normale au
monde, c’est parler à soi-même, au plus profond de soi.
Kurt Demey, plasticien de Rode Boom, nous invite ici dans un monde situé
entre le visible et l’invisible et laisse au spectateur le loisir d’interpréter cette
création surréaliste à sa manière, de chercher un sens en soi.
Coproduit par le Centre Culturel Genk et le Centre Culturel Lepre (Belgique).
www.rodeboom.be
DIM
à partir
de 12h30
Installation avec sonorisation I en continu / Tout public I Belgique
© Kurt Demey

22 I LA PROGRAMMATION
LA PROGRAMMATION I 23
144
244
241
AVENUE DE L'ABBÉ SAINT-PIERRE
AVENUE E. VAILLANT
BOULEVARD ARISTIDE BRIAND
ALLÉE DES MARRONNIERS

24 I LA PROGRAMMATION
musique cirque théâtre de rue clown installation
conte entre-sort danse one-woman-show déambulation LA PROGRAMMATION I 25
DÉBUT FIN COMPAGNIE Spectacle DURÉE LIEU PAGE
19h 20h15 Thérèse Ça pourrait être pire 1h15 10
19h 23h Rode Boom Avec ma tête dans un arbre en c o n t i n u 21
20h30 21h45 Les Krilati Racines CRÉATION 2010 1h15 15
20h30 21h45 Agnès Soral Agnès Soral aimerait bien vous y voir… 1h15 11
22h 22h55 Compagnie Le Nadir Shoot The Girl First CRÉATION 2010 55m n 16
22h 23h15 Davaï Choum I Tararam 1h15 8
DÉBUT FIN COMPAGNIE Spectacle DURÉE LIEU PAGE
12h 12h30 ULIK ET LE SNOB Glisssssssssendo 30m n 10
12h30 13h30 La Complet’Mandingue L’orchestre de balafons portables 1h 11
12h30 19h Rode Boom Avec ma tête dans un arbre en c o n t i n u 21
14h 14h30 La parade des artistes 30m n 5
14h 15h30 Compagnie Machtiern Le Kiosque à Musique 1h30 19
14h45 15h15 Compagnie La Passante Ceci n’est pas une pipe CRÉATION 2010 30m n 20
14h45 15h45 Maïon et Wenn Maïon et Wenn vous parlent d’amour 1h 9
14h45 16h Davaï Choum I Tararam 1h15 8
15h 15h12 Scopitone & Cie Ze Patrècathodics 12m n 21
15h 15h25 Les Philébulistes Arcane 25m n 14
15h 15h50 El Mundo Costrini El Niño Costrini 50m n 17
15h 16h Les Noctambules Pylône 1h 14
15h30 15h42 Scopitone & Cie Ze Patrècathodics 12m n 21
15h30 16h Compagnie Machtiern AquamenS 30m n 19
15h30 16h15 Rode Boom L’Homme Cornu CRÉATION 2010 45m n 13
15h30 17h Compagnie Volubilis Ravalement de façade CRÉATION 2010 1h30 13
16h 16h12 Scopitone & Cie Ze Patrècathodics 12m n 21
16h 16h30 Les Veilleurs Manuel, laveur de mains 30m n 18
16h 16h30 Compagnie La Passante Ceci n’est pas une pipe CRÉATION 2010 30m n 20
16h 16h50 Caus’Toujours BARBE BLEUE assez bien raconté(e) 50m n 16
16h 17h Kamchàtka Habitaculum 1h 18
16h30 16h42 Scopitone & Cie Ze Patrècathodics 12m n 21
16h30 16h55 Les Philébulistes Arcane 25m n 14
16h30 17h45 No Tunes International Les Facteurs 1h15 12
16h30 17h45 Yoanna Moi bordel ! 1h15 9
17h 17h12 Scopitone & Cie Ze Patrècathodics 12m n 21
17h 17h30 Compagnie Machtiern AquamenS 30m n 19
17h 17h45 Makadam Kanibal Gavalo Kanibal 45m n 12
17h 18h15 Thérèse Ça pourrait être pire 1h15 10
17h30 17h42 Scopitone & Cie Ze Patrècathodics 12m n 21
17h30 18h Les Veilleurs Manuel, laveur de mains 30m n 18
17h45 18h15 El Mundo Costrini Laisse sortir le Soleil 30m n 17
17h45 18h15 Compagnie La Passante Ceci n’est pas une pipe CRÉATION 2010 30m n 20
18h15 19h15 Bazbaz La chose 1h 8
Tout l’après-midi, avant chaque spectacle, vous pouvez déguster les bons mots de la BIP de la CIE Annibal et ses Éléphants (p.20)

26 I LA PROGRAMMATION
LA PROGRAMMATION I 27
Avec les parcours enfants, les parents peuvent choisir les spectacles
appropriés en toute tranquillité et les petits profiter pleinement des compagnies
découvertes lors de la Parade des artistes.
Chacun des parcours propose des spectacles de cirque aérien, de la déambulation
et du clown ! Après la parade des artistes , laissez-vous guider !
PARCOURS ORANGE
DÉBUT FIN COMPAGNIE Spectacle GENRE DURÉE LIEU PAGE
15h 15h50 El Mundo Costrini El Niño Costrini Clown 50m n 17
16h30 16h55 Les Philébulistes Arcane Cirque aérien 25m n 14
17h 17h30 Compagnie Machtiern AquamenS Déambulation 30m n 19
PARCOURS BLEU
DÉBUT FIN COMPAGNIE Spectacle GENRE DURÉE LIEU PAGE
15h 16h Les Noctambules Pylône Cirque aérien 1h 14
16h 16h30 Les Veilleurs Manuel, laveur de mains Déambulation 30m n 18
17h45 18h15 El Mundo Costrini
Clown 30m n 17
Laisse sortir le Soleil
BOULEVARD ARISTIDE BRIAND
AVENUE DE L'ABBÉ SAINT-PIERRE
Puis, entre deux spectacles, le jeune public peut s’amuser dans un lieu créé et
pensé pour lui : l’espace enfants.
Les plus jeunes viennent profiter des jeux géants en bois fabriqués spécialement
pour eux par les élèves du Lycée professionnel Louis Blériot de Suresnes et
mis en peinture par le service atelier de la ville : dominos, puissance 4, grand
labyrinthe, jeu du palet ou encore jeu des anneaux.
Entre deux parties de jeux géants, les enfants
peuvent s’installer dans les deux caravanes de
Scopitone & Cie, situées en et assister à des
versions revisitées des contes de Barbe Bleue et de
La P’tite Marchande d’Allumettes.
Horaires COMPAGNIE Spectacle GENRE DURÉE LIEU PAGE
d e 15h à 17h30* Scopitone & Cie Ze Patrècathodics Entre-sort 12m n 21
* 1 représentation de chaque conte toutes les 30m n . Jauge limitée : 20 personnes par caravane.
© Pierre Borasci.
PARADE
PARCOURS ORANGE
PARCOURS BLEU
ESPACE ENFANTS
ALLÉE DES MARRONNIERS
AVENUE E. VAILLANT

28 I AUTOUR DU FESTIVAL
AUTOUR DU FESTIVAL I 29
DIManche I en continu
La scène de l’Aéroplane du Théâtre Jean Vilar accueille les associations
suresnoises. Découvrez le programme !
DÉBUT FIN ASSOCIATION GENRE DURÉE
14h 14h40 La Maîtrise des Hauts-de-Seine
Direction : Gaël DARCHEN
www.lamaitrise.com
14h50 15h40 Chorale Résonances de Suresnes
Direction : Patricia BOILLOT
et Jean-Michel CHATARD
www.resonances-suresnes.net
15h50 16h05 Funny Feet
Direction : Grete EGEBERG
www.funnyfeet.fr
Chant choral
Petit Ramoneur
de Benjamin
Britten
Chansons
sur le Paris
des années
1930-1960
Claquettes
40m n
50m n
15m n
16h15 16h45 Association d’entraide
franco-libanaise
Direction : Père Nehmetallah KHOURY
http://st.charbel.suresnes.online.fr/
16h55 17h25 Di Fé Pri
Direction : Roselyne BIRONIEN
http://asso.proxiland.fr/assodifepri/
17h35 18h20 Gospel Hearts
Direction : Didier GUERIN
http://asso.proxiland.fr/gospelhearts/
18h30 18h40 Urban Sul da Bahia
Moniteur : Mumia Preta
www.urbansuldabahia.com
18h50 19h40 L’Harmonie du Conservatoire
Direction : Yves Prutot
www.suresnes.fr
Chants libanais
Danses
afro-antillaises
Répertoire
gospel
Capoeira
Jazz,
classique,
variétés
30m n
30m n
45m n
10m n
50m n

30 I AUTOUR DU FESTIVAL
AUTOUR DU FESTIVAL I 31
Pas d’ambiance de fête sans habits adéquats. Les rues de la Cité-jardins vont se
parer de couleurs durant les deux jours du festival.
La Karavan Pass’’ voyage toute l’année de lieux en places, de théâtres en
festivals pour métamorphoser des espaces en lieux d’échanges, de convivialité,
de rencontres et de découvertes artistiques. Nouvelle scénographie, nouvelle
ambiance : cette année, elle habille (littéralement !) le festival. Vêtements
teintés et dentelles ornent les arbres du boulevard Aristide Briand, tel un vaste
dressing en plein air.
Les espaces de convivialité sont à l’honneur.
Le chapiteau F s’ouvre sur
l’extérieur ! Tables, chaises de
bistrot, canisses et autres « queues
de cerises » ornent ses alentours.
Le samedi soir, vous pouvez vous
y restaurer (p. 34) et vous relaxer
dans une ambiance orientale, tout
en profitant des spectacles.
Autour du théâtre le dimanche, l’espace restauration se transforme en un
vaste salon cosy et baroque, avec des kiosques, banquettes et tables basses,
qui accueillent les restaurateurs comme les gourmands (p. 35).
Autant de prétextes pour s’installer à une table, profiter du décor et des
spectacles tout en dégustant des spécialités culinaires du festival : thé à la
menthe et pâtisseries orientales, soupes, gastronomie indienne, asiatique ou
encore créole…
Les plus petits se retrouvent pour jouer au cœur de l’espace enfants , parmi
des tissus colorés, des queues de cerises et des fleurs géantes aux tons roses,
fuchsia, vert anis et prune. Les éléments semblent flotter dans l’air et dans les
arbres, et rendent le lieu poétique.
www.lakaravanpass.fr
© Stéphane Landais
Une photo par fête !
Thierry Bouët, célèbre photographe, est présent sur le Festival des Vendanges
pour dévoiler sa toute dernière exposition, créée pour l’événement, sur le thème
de « la Fête ».
20 photographies prennent place sur les façades du collège Henri Sellier
pendant le week-end du festival et durant tout le mois d’octobre. Exposition
publique, elle enchante les passants par la beauté de ses clichés et par la
thématique universelle qu’elle aborde.
Pour Thierry Bouët, « La fête est
une parenthèse sur le territoire de la
nécessité. Elle existe depuis toujours
et dans toutes les civilisations, parce
qu’elle est un moment de partage
(…). Lorsqu’un lendemain on affirme
que c’était une bonne fête, on exprime
un instant furtif de bonheur. Bien que
généralement programmée, une fête ne
porte sa pleine définition que lorsqu’elle
est festive, autrement dit joyeuse ».
Une photo par fête ! illustre combien les occasions sont nombreuses et le genre
varié : bals, anniversaires, clubs, journées et soirées populaires, fêtes nationales,
la liste est infinie. Dans le contexte d’une exposition photographique, la richesse
de ce sujet s’exprime dans toute sa diversité.
www.thierrybouet.com
© Thierry Bouët

32 I AUTOUR DU FESTIVAL
AUTOUR DU FESTIVAL I 33
LA CONFRÉRIE DU VIN DE SURESNES
La cérémonie d’intronisation de personnalités dans la Confrérie du Vin de
Suresnes a lieu à la vigne municipale, 4 rue du Pas Saint-Maurice, le dimanche
3 octobre de 10h à 12h (Entrée libre).
Au programme : présentation des intronisés, remise des diplômes ou encore
dégustation, puis, en cortège la confrérie se rend au cœur du festival, dans la
Cité-jardins. Les festivités seront accompagnées en musique par la fanfare Ulik
et le Snob (p.10), que vous retrouvez ensuite lors de la Parade des artistes.
LE PRESSOIR
Le dimanche, l’Association des commerçants des marchés de Suresnes
vous invite autour du pressoir, situé à côté du Théâtre de Suresnes Jean Vilar,
pour déguster sans modération son goûteux jus de raisin tandis que le vigneron
présente la nouvelle cuvée du vin de Suresnes.
VENTE DE VIN DE SURESNES
Une vente de vin de Suresnes des millésimes 2008 et 2009 a lieu le samedi 2
octobre de 9h à 13h, Place du 8 mai 1945 et le dimanche 3 octobre à partir de
12h, Place Stalingrad dans la Cité-jardins.
LES VENDANGES
La Ville de Suresnes possède le plus grand vignoble d’Ile-de-France avec une
superficie de plus d’un hectare. Composée de deux cépages (Chardonnay à 85%
et Sauvignon à 15%), la vigne produit chaque année environ 5 000 bouteilles
d’un vin blanc sec.
Chaque automne, une quinzaine de bénévoles vient à la vigne durant trois à
quatre jours pour les vendanges, sous la direction du vigneron Antoine Chopin.
De la préparation des cuves jusqu’à la vinification, le vin de Suresnes est produit
selon les principes de l’agriculture raisonnée, ce qui contribue sans aucun doute
à sa qualité et lui confère le statut d’unique vin francilien à être commercialisé.
L’appréciation de la cuvée 2009
Confirmant la bonne évolution du vignoble de Suresnes depuis sa restructuration
en 2002, le millésime 2009 s’installe dans la continuité des progrès accomplis
avec le nouvel encépagement du Clos du Pas Saint-Maurice.
Un vin blanc tout en rondeur, à la fois élégant et soyeux, libérant de jolis arômes
de prune et de pêche après une bouche vive et persistante.
Des vendanges saines et assez
généreuses ont en effet permis
d’obtenir des jus bien mûrs et
structurés. Le cru 2009 pourra
se garder jusqu’à cinq ou six ans
mais présente déjà une fraîcheur
suffisante pour être dégusté avec
des fruits de mer, un poisson grillé
ou une viande blanche.
Toujours plus rigoureux et exigeant dans sa culture et sa vinification, le vin de
Suresnes peut désormais prétendre à une classification officielle et jouer dans
la cour des vignobles à dénomination reconnue.
Périco Légasse
Responsable de la vinification
au sein de la confrérie du Vin de Suresnes
© Laurence Masson

34 I AUTOUR DU FESTIVAL
AUTOUR DU FESTIVAL I 35
Tout au long de la soirée, ponctuée par des spectacles dans les cours ou sous
le chapiteau, trouvez de quoi vous restaurer dans un endroit chaleureux et
convivial, face au chapiteau.
Rendez-vous au Bar à Soupes de Messieurs Philippe Gardette et Marcel Fraudet
de l’Ordre Culinaire International (avec la participation de notre partenaire le
Supermarché Casino de Suresnes), autour des tables de l’Association Di Fé
Pri et au Stand Oriental de Monsieur Abdelmalek Lemba (association Suresnes
Animation).
4 délicieuses soupes :
aux légumes, avec les soupes Cultivateur et Lentilles orange
au poisson, avec une délicieuse Bisque de homard
sans oublier la traditionnelle Soupe à l’oignon !
3€ la soupe
Ainsi que de véritables hot-dogs
3.50€
accompagnés de sodas ou de bières
2.50€
De succulentes spécialités créoles
2€ les 6 acras
Et, pour étancher sa soif tout en se régalant,
savourez un thé à la menthe
1€
et une pâtisserie orientale
1€
Suresnes
SAMEDI 2 OCTOBRE
de 19h à 23h30
© La Complet’Mandingue
Pour débuter cette nouvelle journée, donnez un air de fête à vos papilles en
venant goûter les différentes spécialités gastronomiques que vous proposent
les restaurateurs du festival, avec une formule « tout compris » :
Plat + dessert + boisson = 11€
DIMANCHE 3 OCTOBRE
à partir de 12h
De nombreux restaurants sont partenaires du festival et sont présents face
au Théâtre de Suresnes Jean Vilar :
- Le restaurant chinois Le Petit Saïgon
- Saveurs des Îles et ses spécialités créoles
- La Boulangerie Panoramique
- Arôme de l’Inde et ses spécialités indiennes
- mais aussi l’Association Di Fé Pri qui vous proposera ses plats afro-antillais
Et pour accompagner la fête gustative, La
Complet’Mandingue (p.11) prend soin de vos
oreilles avec son orchestre de balafons portables.
À partir de 12h30, elle déambule avec ses drôles
d’instruments, autour du Théâtre Jean Vilar tout
en jouant des airs populaires ou traditionnels.
Pour prolonger l’escapade et le plaisir, retrouvez également tout l’après-midi :
- le Bar à Soupes
- le Stand Oriental
De quoi tenir pour une belle journée de festival en régalant tous ses sens !

36 I LE FESTIVAL PRATIQUE
LE FESTIVAL PRATIQUE I 37
ACCUEIL PUBLIC
Perdu ? Besoin d’un « bon tuyau » ou d’une indication concernant les spectacles ?
Pour toute question, n’hésitez pas, l’équipe du festival est à votre disposition !
Vous trouverez les Accueils Publics place Stalingrad et avenue Stresemann
samedi et dimanche. Vous croiserez certainement aussi sur votre chemin des
membres de l’équipe du festival, de la Brigade d’Intervention de Proximité (p.20)
ou l’association Les Patineurs de Suresnes, à la recherche des spectateurs
égarés.
ACCUEIL « PRO »
Retrouvez l’accueil des professionnels sur le festival avenue Stresemann, face
au collège Henri Sellier. Festivaliers professionnels, profitez de cet espace pour
rencontrer les artistes et dénicher de nouveaux talents !
Richard Kalfa, richardkalfa@noos.fr / 06 62 40 35 11
ACCUEIL PRESSE
Nos attachées de presse sont à votre disposition tout au long du week-end à
l’Accueil Presse, devant le Théâtre de Suresnes Jean Vilar.
Trailers Museum
Anne Foucart, annefoucart@orange.fr / 06 88 51 36 88
Héloïse Voigt, heloise.voigt@wanadoo.fr / 06 82 00 53 39
AFFAIRES À FAIRE
Cette année encore, courez à la boutique du festival pour retrouver les
personnages de Nicolas Fedorenko. N’hésitez pas à (vous) faire plaisir et à
compléter votre collection d’affiches, de bloc-notes, de tee-shirts ou encore de
mugs aux couleurs de l’édition 2010. Dépêchez-vous, il n’y en aura peut-être pas
pour tout le monde !
Tous les kiosques « Accueil » ont été fabriqués par les élèves et les enseignants
du Lycée Professionnel Louis Blériot de Suresnes.

38 I LE FESTIVAL PRATIQUE
LE FESTIVAL PRATIQUE I 39
En voiture, depuis Paris :
À 10 minutes de la Porte Maillot : traverser le Bois de Boulogne direction
Pont de Suresnes, puis suivre le fléchage « Festival des Vendanges ».
Parking Vinci Caron, rue Albert Caron
samedi 2 octobre de 7h à minuit (payant)
dimanche 3 octobre de 6h à 22h (gratuit)
En train :
Ligne Paris Saint Lazare / Saint Cloud,
arrêt « Suresnes - Mont Valérien »,
puis au choix :
Bus 241, arrêt « Place de la Paix »
Navette Gare SNCF gratuite, arrêt « Place Masaryk »
(samedi de 18h30 à 00h et dimanche de 12h à 20h)
En tram :
Ligne T2 La Défense / Porte de Versailles,
arrêt « Suresnes - Longchamp »,
puis au choix :
Bus 144 ou 244, arrêt « Place de la Paix »
Navette Gare Tram gratuite, arrêt « Place Masaryk »
(samedi de 18h30 à 00h et dimanche de 12h à 20h)
En Bus :
Depuis La Défense, Rueil-Malmaison ou Puteaux :
Bus 144, arrêt « Place de la Paix »
Depuis Porte Maillot ou Rueil-Malmaison :
Bus 244, arrêt « Place de la Paix »
Depuis Boulogne-Billancourt, Nanterre ou Saint-Cloud :
Bus 160, arrêt « Édouard Vaillant »
Depuis La Défense, Garches, Saint-Cloud ou Puteaux :
Bus 360, arrêt « Édouard Vaillant »
Navettes RATP gratuites :
Arrêts desservis :
Pont de Suresnes – Suresnes - Longchamp – Place Masaryk (Cité-jardins)
Toutes les 30 mn (le dimanche uniquement de 13h30 à 19h30)

40 I LE FESTIVAL PRATIQUE
LE FESTIVAL PRATIQUE I 41
Licence d’entrepreneur du spectacle n°2-1023372 et 3-1023373
CONCEPTION DE L’ÉVÉNEMENT
Ville de Suresnes / Service Fêtes et Manifestations
Jean-Louis Testud, Adjoint au maire délégué aux Actions
et Relations internationales, Coopération décentralisée,
Fêtes et Manifestations, Vigne de Suresnes, Affaires fluviales.
DIRECTION ADMINISTRATIVE ET COORDINATION GÉNÉRALE
Adeline Venturi
Assistée de Magali Gente, Célia Druot, Gabrielle Dineur, Amélie Briant,
Anne-Hélène Schlosser et Alice Adam
01 42 04 96 70 – fetes@ville-suresnes.fr
Confrérie du Vin de Suresnes :
Catherine Magdelaine
01 42 04 96 75 – vindesuresnes@suresnes.fr
Les services municipaux de la Ville de Suresnes
DIRECTION ARTISTIQUE
Florence Caillon, Peggy Desmeules
Assistantes mise en scène parade : Amy Wood, Christine Lucazeau
Accueil artistes : Marion Delabouglise
Accueil professionnels : Richard Kalfa
DIRECTION TECHNIQUE
Olivier Desjardins
Régisseur général : Caroline Véron
Assistante direction technique : Élodie Enfrun
Assistés des techniciens du spectacle
DÉCORATION ET SCÉNOGRAPHIE
La Karavan Pass”
ILLUSTRATION ET GRAPHISME
Illustration : Nicolas Fedorenko
Graphisme : l’u n d a n s l’a u t r e
RÉALISATION VIDÉO
Cinéquanon Productions
La Confrérie du Vin de Suresnes, la Confédération Française des Vins de
Pays, la Police Nationale de Suresnes, la Protection Civile, la Croix-Rouge, les
Petits Vendangeurs de Suresnes, l’OTSI, les Associations suresnoises, l’OPDH
des Hauts-de-Seine, le Collège Henri Sellier, David Genzel, la Brigade des
Sapeurs-Pompiers de Puteaux, les Patineurs de Suresnes, le Théâtre de
Suresnes Jean Vilar, le Lycée d’enseignement Professionnel Louis Blériot,
l’Ordre Culinaire International, Suresnes Animation, l’Association Di Fé Pri,
les Compagnies artistiques, les Techniciens du spectacle, la ville de Sottevillelès-Rouen
et l’Atelier 231 – Centre National des Arts de la Rue, les Restaurants
du Festival, Au Père Lapin, Thierry Bouët, Périco Légasse, Nicolas Fedorenko,
Françoise Livinec.
Suresnes
Le Festival des Vendanges est un événement filmé.
Vous êtes susceptibles d’apparaître à l’image.

42 I LE THÉÂTRE DE SURESNES JEAN VILAR
LE THÉÂTRE DE SURESNES JEAN VILAR I 43
Le théâtre de Suresnes Jean Vilar,
c’est plus de 100 représentations
de théâtre, danse, musiques du
monde, musique classique, jazz,
cirque ou encore des spectacles
destinés au jeune public. Ce sont
aussi des répétitions publiques et
des rencontres avec les artistes pour
suivre leur démarche, au cœur d’un
lieu de création et de production.
Pour en savoir plus et pour voir des extraits
vidéos des spectacles et interviews d’artistes,
rendez-vous sur le site www.theatre-suresnes.fr
ou directement sur le stand du théâtre de Suresnes
situé place Stalingrad.
Tarifs à l’unité
de 10 à 25 €
Abonnements
à partir de 3 spectacles
Higelin
Tzigane imaginaire
Kudesy
J. Gamblin
Le Quatuor
École
de danse
de l’Opéra
de Paris
L’Empoteur
empoté
Suresnes cités danse
Lounis Aït
Menguellet
Éclats de cirque
© photos DR. Conception : Pierre Milville, Corinne Geney. Licence n°1-1018335, n°2-1018703
Accès au théâtre
– Navette gratuite
Paris / Suresnes / Paris
– Parking gratuit
Tous les moyens d’accès
sur notre site Internet
Tatouage
accentus
Joséphine
Baker
Roméo et Juliette
Réservations
01 46 97 98 10
du mardi au samedi,
de 13h à 19h
www.theatre-suresnes.fr
Korobeinikov
Théâtre de Suresnes
Jean Vilar
16, place Stalingrad
92150 Suresnes
L’oiseau vert
Leçon de jazz

artiste n i c o l a s f e d o r e n k o design graphique imprimeur r o b e r t a r t s g r a p h i q u e s licences d’entrepreneur du spectacle 2-1023372 et 3-1023373