facebook.com/digiovanna.ch . www.digiovanna.ch

facebook.com/digiovanna.ch .
www.digiovanna.ch

Fragen Sie auch nach
unserem Katalog
„Mondo di Giovanna“
Demandez aussi
notre catalogue :
«Mondo di Giovanna»
Richieda anche il
nostro catalogo:
„Mondo di Giovanna“

marroncino p 5
moccacino p 7
arancino p 9
limoncino p 11
zenzerino p 13
meloncino p 15
fragolino p 17
nocciolino p 19
uva p 21
peperoncino p 23

Eiskalt serviert und dann einfach geniessen. Lassen Sie
sich unseren Marroncino sprichwörtlich auf der Zunge
zergehen. Das feine Aroma der Marroni in Form eines
Likörs wird Ihren Gaumen zum Schmunzeln bringen und
ein wohliges Gefühl zurücklassen. Genuss pur für
Geniesser.
Servir très froid et s’en délecter. Faites fondre notre
Marroncino sur la langue. Le goût délicat des châtaignes
sous forme de liqueur chatouillera votre palais et vous
donnera une sensation de bien-être. Plaisir pur pour les
gourmets.
Servirlo ghiacciato e poi goderselo. Faccia sciogliere il
nostro Marroncino sulla lingua. Il delicato gusto delle
castagne sotto forma di liquore solleticherà il Suo palato
lasciando una sensazione di benessere. Godimento puro
per i buongustai.

marroncino
marroncino

Erleben Sie Moccacino di Giovanna heiß (50 Grad) oder kalt
(7 Grad).Die Tessiner Lebensart des Caffè-Corretto wird
in dem warm genossenen Moccacino aufgegriffen. Kalt
serviert an einem heißen Sommertag ist er
unvergleichlich erfrischend.
Goûtez le Moccacino di Giovanna très chaud (50 °C) ou
froid (7 °C). La tradition tessinoise du café «corretto» est
reproduite dans le Moccacino chaud, tandis que les jours
chauds de l’été le Moccacino froid vous donnera une sensation
incomparable de fraîcheur.
Gustate il Moccacino di Giovanna bollente (50 °C) o freddo
(7 °C). La tradizione ticinese del caffè corretto è ripresa
nel Moccacino caldo, mentre gustato freddo nelle calde
giornate estive vi donerà un incomparabile senso di
freschezza.

moccacino
moccacino

Fühlen Sie, wie Ihre Geschmacksknospen von der Fülle
an Frucht in eine neue Dimension erhoben werden.
Percevez comment vos papilles gustatives sont
transférées dans une nouvelle dimension grâce à la
plénitude du fruité.
Percepite come le vostre papille gustative sono innalzate
in una nuova dimensione grazie alla pienezza del fruttato.

arancino
arancino

Der volle Geschmack der mediterranen
Limone. Die beste Art des Genusses für Limoncino di
Giovanna ist es den kalten Likör mit geschlossenen
Augen zu genießen und einfach auf sich wirken zu lassen.
Le goût intense du citron méditerranéen. La manière la
plus complète de goûter à fond le Limoncino di Giovanna
c’est en fermant les yeux et en se concentrant sur les
sensations agréables qu’il nous donne.
Il gusto pieno del limone mediterraneo. Il modo migliore
per godere appieno del Limoncino di Giovanna è ad occhi
chiusi e concentrandosi sulle gradevoli sensazioni che ci
regala.

limoncino
limoncino

Zenzerino di Giovanna wird zum Original durch die
Vereinigung zweier Extreme. Die Schärfe des Ingwer und
die Säure der Limone werden Ihnen ein Raunen in Ihren
Rachen zaubern und macht ihn zur Legende zwischen
Schnaps und Likör.
Le Zenzerino di Giovanna est unique grâce à la rencontre
de deux extrêmes. Le piquant du gingembre et l’acidulé du
citron produiront dans votre gorge un soupir magique et
rendent cette boisson une légende qui ne craint pas la
comparaison avec le Grappa et la liqueur.
Lo Zenzerino di Giovanna è unico per il connubio tra due
estremi. Il piccantino dello zenzero e l’acidulo del limone
produrranno nella vostra gola un sussurro magico e fanno
di questa bevanda una leggenda al pari della grappa e del
liquore.

zenzerino
zenzerino

Ein fruchtig erfrischender Likör! Zu diesem Zweck
kreierte „di Giovanna“ den Meloncino aus im Süden
gereiften Melonen. Lassen Sie sich überraschen.
Une liqueur fruitée et rafraichissante! Voilà le but que
«di Giovanna» poursuivit lorsqu’elle créa le Meloncino
avec les melons mûris au sud. Laissez-vous surprendre!
Un liquore dalla freschezza fruttata! Questo l’obiettivo “di
Giovanna” nel creare il Meloncino con meloni maturati al
sud.Lasciatevi sorprendere!

meloncino
meloncino

Der Genuss einer reifen Erdbeere im Sommer.
Die sinnliche Süße in Verbindung mit dem kräftigen
Fruchtgeschmack. All das vereint der Fragolino di
Giovanna.
Régalez-vous du goût d’une fraise mûre en été. La
douceur sensuelle se combine avec le robuste goût fruité.
Tout cela se concentre dans le Fragolino di Giovanna.
Godetevi il gusto di una fragola matura in estate. La
dolcezza sensuale si abbina al robusto gusto fruttato.
Tutto questo è concentrato nel Fragolino di Giovanna.

fragolino
fragolino

Entführt Sie in das Reich der Träume. Die Synergie
zwischen Haselnuss und Wein in einem Likör.
LassenSie Nocciolino di Giovanna in Ihrem Gaumen
wirken, bevor Sie den runden Abgang zulassen.
Il vous enlève et vous porte dans le royaume des rêves.
La synergie entre noisette et vin se réunit dans une liqueur.
Permettez au Nocciolino di Giovanna de
développer son goût sur votre palais avant qu’il vous
dévoile son bouquet final.
Vi rapisce portandovi nel regno dei sogni. La sinergia tra
nocciola e vino riunita in un liquore. Lasciate che il
Nocciolino di Giovanna sviluppi il suo gusto sul vostro
palato prima di accoglierne il bouquet finale.

nocciolino
nocciolino

Als Abrundung eines ausgiebigen Essens oder zur reinen
Gaumenfreude für Genießer von Grappa wird unser
Uva di Giovanna den Tag angenehm enden lassen.
Rien de meilleur pour compléter un repas somptueux ou
pour s’abandonner simplement à un plaisir pur à la façon
des amants du grappa: notre Uva di Giovanna
couronnera agréablement votre journée.
Nulla di meglio per completare un lauto pasto o
semplicemente per concedersi un piacere puro da amanti
della grappa: il nostro Uva di Giovanna coronerà
gradevolmente la vostra giornata.

uva
uva

Mit unserem Peperoncino beleben wir Ihre Sinne. Der
cremige Abgang verbindet sich mit einer angenehmen
und doch spürbaren Schärfe. Wenn Sie Freunde mit etwas
Speziellem überraschen wollen, eignet sich unser
Peperoncino sehr gut. Warten Sie einfach 3 Sekunden.
Avec notre Peperoncino nous vivifions vos sens. Le final
crémeux s’unit avec un goût épicé agréable mais
prononcé. Si vous désirez surprendre vos amis avec
quelque chose de spécial, notre Peperoncino s’y prêtera
très bien. Attendez simplement 3 secondes.
Con il nostro Peperoncino animiamo i Suoi sensi. Il finale
cremoso si unisce ad un gradevole ma deciso piccantino.
Se vuole sorprendere gli amici con qualcosa di speciale,
il nostro Peperoncino fa al caso Suo. Basta aspettare 3
secondi.

peperoncino
peperoncino

Set
Die geschmackvollste Art Genuss zu schenken.
Wählen Sie bis zu 4 Liköre aus unserem Sortiment.
La façon la plus savoureuse de donner du plaisir.
Choisissez jusqu’à 4 liqueurs de l’assortiment.
Il modo più gustoso di
regalare piacere.
Scelga fino a 4 liquori
dall’assortimento.

Grolla
Das unerlässliche Utensil für jede Party und jeden
Hüttenabend. Noch nie waren Trinkspiele so
unterhaltsam!
L’outil indispensable pour les fêtes et pour les
soirées au chalet. Les jeux bibitifs n’ont jamais été
aussi amusants!
L’utensile irrinunciabile per le feste e
per le serate in baita.
I giochi di bevute non
sono mai stati così
divertenti!

Die Firmengründerin Johanna kreiert im sonnigen Tessin
natürliche Liköre ohne Zusatzstoffe. Aus Liebe und
Passion produziert Sie in dem Familienbetrieb nur
limitierte Mengen.
Sous le soleil du Tessin, Johanna, la fondatrice de
l’entreprise, crée des liqueurs naturelles sans additifs.
C’est avec amour et passion qu’elle gère son entreprise
familiale avec des quantités de production limitées.

Johanna
Nel Ticino pieno di sole, Johanna, la fondatrice della
ditta, crea dei liquori naturali senza additivi. Per amore e
passione gestisce la sua impresa familiare con quantità di
produzione limitata.

Kontakt Contactez Contatto
liquori di Giovanna
Via al Forte 7,
CH-6573 Magadino
+41 76 390 09 76
skype: digiovanna.ch
mail@digiovanna.ch
facebook.com/digiovanna.ch
Shop:
www.digiovanna.ch
a brand of DiGiovanna SA Via al Forte 7, CH-6573 Magadino (Gambarogno)