16 rue Dauphine - Galerie LIPAO-HUANG

!!!!
!
!
!
!
07 Juin / 16 Juillet 2011
Evénement-Rose par
Christian Hanak (auteur de rose)
Exposition de tableaux de
Lassaâd METOUI
« Qi le souffle inspiré / Le 3 ème souffle »
Hommage à Andrée Chedid Hommage à François Cheng
!!
“Amour”, 2011, 570x760mm, technique mixte encre acrylique “Senteur”, 2011, 570x760mm, technique mixte encre acrylique !
!
!
Vernissage jeudi 9 Juin - 18h / 21h
Evénement EXCEPTIONNEL mardi 7 Juin – 17h / 21h (Preview)
Baptême par Christian Hanak de 2 roses
en hommage à Andrée Chedid et François Cheng
Commissaire d’exposition : Serge Lipao
! !
!!!!!!"#!$%&!'(%)*+,&!"!!#$%%&!'()*+!!!!!!!!!!!!,-.-/0123!4!!!566!7%89!:6!$:!9:!;%!!
!!!!!!!=!4!?3)@3!!AB'CD!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!>12=(>=E@(.3)*3F.*/(1F0G(2@H>1I!!
!!!!!!!JJJH@(.3)*3F.*/(1F0G(2@H>1I!!!!!!!!!!!!!!!!!!K()L*!!F!!?(I3L*!4!9:0!!F!9;0!

!!!!
“Parfum”, 2011, 570x760mm,
Technique mixte encre acrylique
“Beauté”, 2011, 570x760mm,
Technique mixte encre acrylique!
!
!
!
!
!
Qi le souffle inspiré / Le 3 ème souffle
Sur un contrepoint de Christian Hanak, cet Evénement-Rose,
orchestré par Serge Lipao, nous présente en hommage à l’Ecrivain
Andrée Chedid et à l’Académicien François Cheng, des tableaux de
Lassaâd Metoui dans un décor de roses.
Lassaâd Metoui, artiste complet qui sait à sa façon insuffler en nous
le souffle de l’amour, de la sagesse, de la beauté pour aimer l’amour,
rend hommage à l’Ecrivain Andrée Chedid et à l’Académicien François
Cheng.!
Hommage à Andrée Chedid
Avec son calame trempé dans la sève de l’amour et de la vie, le
calligraphe réinvente le monde en mille et une courbes cosmiques…
Lassaâd Metoui est un calligraphe. Autant dire qu’il est aussi
chorégraphe, architecte et poète. Car son art, vieux de quatorze siècles
en orient et plus de quarante siècles en Chine, est un peu la synthèse
de tous les autres arts. Il est en tout cas au carrefour de toutes les
formes d’expression que l’homme a inventées à ce jour. Bref, c’est un
art total, qui fait appel à toutes les facultés créatrices de l’homme:
l’inspiration poétique ou philosophique et l’imagination, le geste de la
main qui redessine le mouvement de la vie, le regard qui scrute le
monde et le décline en une infinité de signes.
On ne naît pas calligraphe, on le devient. C’est le cas de cet artiste
qui, dès son jeune âge, s’est passionné pour le dessin, mais a toujours
été fasciné par les formes, le volume, les arabesques. C’est en France,
où il a débarqué à l’âge de 16 ans, qu’il a redécouvert l’art de la
calligraphie; une calligraphie moderne, revue et corrigée par des artistes
contemporains comme l’Iranien Zenderoudi et le Tunisien Mehdaoui. Ce
qui l’a le plus fasciné dans cet art c’est sa spiritualité. A travers le
mouvement, la matière, la couleur, la composition… l’artiste atteint les
cimes de la beauté, de l’accomplissement de l’amour. Car la calligraphie
c’est aussi un peu à sa manière un amoureux qui décline sa sensibilité
et sa passion à travers les signes d’un improbable alphabet. Bref, le
corps fait signe et le signe exulte. Le mouvement des lettres dans
l’espace est comme le souffle de la vie. N’est-ce pas ainsi qu’est née
l’écriture comme un besoin d’établir une communication entre le corps et
le cosmos, l’homme et l’univers, la matière et l’idée? Il y a de
l’engagement vers le sacré, une orientation vers la sagesse qui devient
expression sur tous les supports: céramique, toile, papier, installation…
“extrait de Zohra ABID”
! !
!!!!!!"#!$%&!'(%)*+,&!"!!#$%%&!'()*+!!!!!!!!!!!!,-.-/0123!4!!!566!7%89!:6!$:!9:!;%!!
!!!!!!!=!4!?3)@3!!AB'CD!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!>12=(>=E@(.3)*3F.*/(1F0G(2@H>1I!!
!!!!!!!JJJH@(.3)*3F.*/(1F0G(2@H>1I!!!!!!!!!!!!!!!!!!K()L*!!F!!?(I3L*!4!9:0!!F!9;0!

!!!!
!
!
!
!
“Nouveau jardin“,2011,570x760mm,
Technique mixte encre acrylique!
“Le silence“, 2011, 570x760mm,
Technique mixte encre acrylique!
Hommage à François Cheng
Lassaâd Metoui a essayé de se rapprocher de la calligraphie
chinoise pure pour en toucher l’essence, dans ce dernier moment il
définit son rapport personnel à la sagesse taoïste, sa manière à lui de
trouver la Voie. Tout calligraphe passe nécessairement par une période
d’imitation des maîtres, des styles classiques. La calligraphie a des
règles. Mais s’il s’en tenait à cette imitation il ne deviendrait jamais un
maître calligraphe. Le respect des règles ne suffit pas, ni d’ailleurs
l’ignorance des règles. Le maître est celui qui introduit de la licence
dans la règle, qui connaît les règles si bien qu’il peut en jouer. Cette
grâce où l’art se confond avec la nature et qui a tant de points communs
avec le but du peintre chinois : faire vivre sa peinture et vivre en elle.
Lassaâd Metoui montre assez clairement sa première formation de
calligraphe arabe, formé à l’école traditionnelle, mais habitué depuis
longtemps à la modernité d’un geste plus libre, déconnecté de la lettre.
Ce sont les dessins les plus nourris, les plus bariolés. Le geste s’y
déploie tantôt par entrelacs fins et colorés, tantôt par larges aplats noirs,
rehaussés de couleurs pures. Le dessin a l’apparence d’un texte qui se
déploie en bandes parallèles, à partir d’une immense majuscule noire,
mais totalement illisible. Car pour Lassaâd Metoui la calligraphie
chinoise est une école de l’abstraction. Contrairement à l’écriture arabe,
qu’il comprend et écrit depuis son enfance, l’écriture chinoise demeure
pour lui un mystère, un agencement de traits non pas porteurs d’une
signification, mais d’une pure énergie. Il a appris à dissocier le dessin
de la lettre, le geste du texte. Ainsi, il s’est concentré sur la dimension
formelle du dessin et sur la vivacité du trait.
Tandis que le trait noir a tendance à se plier pour occuper un
minimum d’espace en suggérant une puissance débridée, la couleur a
plutôt tendance à se concentrer pour manifester une intensité contenue.
Ce contraste éclate dans ses tableaux où la couleur s’affiche sous
forme de disques. Le dessin acquiert alors la valeur métaphorique d’une
portion d’espace cosmique, effet renforcé dans les dessins à fond bleu.
On pense alors au surréalisme métaphysique des peintures de Miro.
Derrière cet hommage au peintre espagnol se dissimule une volonté de
faire référence à la peinture abstraite des années cinquante en France,
avec laquelle Lassaâd Metoui se sent d’une profonde affinité (Georges
Mathieu et Jean Degottex). “extrait de Thomas Golsenne”
! !
!!!!!!"#!$%&!'(%)*+,&!"!!#$%%&!'()*+!!!!!!!!!!!!,-.-/0123!4!!!566!7%89!:6!$:!9:!;%!!
!!!!!!!=!4!?3)@3!!AB'CD!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!>12=(>=E@(.3)*3F.*/(1F0G(2@H>1I!!
!!!!!!!JJJH@(.3)*3F.*/(1F0G(2@H>1I!!!!!!!!!!!!!!!!!!K()L*!!F!!?(I3L*!4!9:0!!F!9;0!

!!!!
!
Baptême de Roses par Christian HANAK en hommage à
Andrée Chedid et François Cheng
Christian HANAK est un Auteur - Passeur de Rose. Il a fondé son
activité artistique autour de « l’Acte de Rose », une Poésiecalligraphique.
Le Signe est son langage, un concentré de
Connaissance et d’Humanité.
Il réalise un nouveau « ROSE-EVENT »
à la Galerie LIPAO-HUANG à Paris, du 7 juin au 16 juillet 2011
avec le soutien de la Bibliothèque Nationale de France
Il consacre sa nouvelle « Conversation-Rose » à l’Ecrivain Andrée
CHEDID et à l’Académicien François CHENG, qu’il réunit dans une
suite poétique, sur un contrepoint pictural de l’Artiste Lassaâd METOUI.
Un Rose-à-Rose, un Deux-à-Deux dédié aux deux Poètes. CHEDID-
CHENG, ce « Troisième Souffle, ou Souffle inspiré », Rose en
filigrane.
Christian HANAK est simplement ici conscient de la puissance et de
l’incandescence de l’œuvre d’une Andrée CHEDID, ou de celui d’un
François CHENG, pour dire l’ouverture et la connaissance.
Il a par le passé, organisé 2 événements–rose, consacrés à la
danseuse étoile Marie-Claude PIETRAGALLA :
- « une Conversation » consacrée à son Art en 2006
- une Métamorphose de Rose en 2008
En 2011, il crée « les chemins spirituels – Rose », au Mont Saint
Michel, dont Jane GOODALL sera l’Ambassadrice Universelle.
Pour 2014, dans le cadre du centenaire de la naissance de
Marguerite DURAS, associé à la danseuse étoile Sylvie GUILLEM, une
métaphore de Rose est en cours de réalisation.
Rose PIETRAGALLA (2006), Rose Jean COCTEAU (2007), Rose
Christian BOBIN (2008), Rose Andrée CHEDID (2011), Rose Jane
GOODALL (2011), Rose Vanessa PARADIS (2011), Rose François
CHENG (2011), Rose Sylvie GUILLEM (2012), Rose Marguerite
DURAS (2014)
! !
!!!!!!"#!$%&!'(%)*+,&!"!!#$%%&!'()*+!!!!!!!!!!!!,-.-/0123!4!!!566!7%89!:6!$:!9:!;%!!
!!!!!!!=!4!?3)@3!!AB'CD!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!>12=(>=E@(.3)*3F.*/(1F0G(2@H>1I!!
!!!!!!!JJJH@(.3)*3F.*/(1F0G(2@H>1I!!!!!!!!!!!!!!!!!!K()L*!!F!!?(I3L*!4!9:0!!F!9;0!

!!!!
!
Lassaâd METOUI
Né à Gabès (Tunisie), découvre à 5 ans l’art de la
calligraphie. A 8 ans, il confectionne un premier livre à
la chinoise associant mots et dessins. Installation en
France en 1980.
Ecole des Beaux-Arts à Gabès, Beaux-Arts de Nantes,
calligraphie latine à Toulouse. Ecole Normale
Supérieure des Beaux-Arts de Paris.
Exposition
Lassaâd Metoui a commencé à exposer dès 1986.
Entre 1986 et 2005, il expose principalement en Europe (France, Suisse, Italie, Allemagne,
Espagne, Luxembourg), ainsi qu’au Maroc et en Tunisie.
2006 Exposition solo à Milan, Italie
2006 Exposition collective au British Museum, Angleterre
2006 Exposition au Musée National du Pays de Galles, Angleterre
2006 Installation Noir sur noir (Présentation du Parfum d'Issaye Myake) à Paris, France
2007 Expositions solo à Shanghai, Chine
2007 Expositions en France à Paris, Rouen, Vézelay…
2008 Word Into Art - Art Dubaï
2008 Expositions en France, Maroc, Tunisie, Italie, Japon, Angleterre, et Brésil
2009 Exposition solo à Sao Paulo, Brésil
2010 Exposition solo à Trente, Italie
2010 Galerie Aria à Paris, France
Livres (22 publications)
- La Danse De L'encre – Lao Tseu (2009) aux éditions Guy Trédaniel.
- Art, Amour, Calligraphie (2009) aux Editions Du Rocher.
- Les cent noms de l’amour avec Malek Chebel (2006) aux éditions Alternatives.
- Pensées Tendres À Respirer Au Quotidien, avec Jacques Salomé, aux éditions Albin Michel.
- Contes Et Paraboles De Sagesse De L'islam (2002) aux éditions De La renaissance.
- Le prophète (2002) - le jardin du prophète (2004) de Khalil Gibran aux éditions Dervy.
- Lorsque l’amour vous fait signe, suivez-le (2003) - l’amour, ta blessure dans mes veines (2004)
aux éditions Lattès.
!
! !
!!!!!!"#!$%&!'(%)*+,&!"!!#$%%&!'()*+!!!!!!!!!!!!,-.-/0123!4!!!566!7%89!:6!$:!9:!;%!!
!!!!!!!=!4!?3)@3!!AB'CD!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!>12=(>=E@(.3)*3F.*/(1F0G(2@H>1I!!
!!!!!!!JJJH@(.3)*3F.*/(1F0G(2@H>1I!!!!!!!!!!!!!!!!!!K()L*!!F!!?(I3L*!4!9:0!!F!9;0!