55X ZOOmS - Security Systems - Pentax

Security Systems
PENTAX RICOH Imaging - SECURITY SYSTEMS DIVISION
HOmELAND SECURITY
ZoomS
16X, 20X, 33X et 55X (140X)
• Résolution HD complète (1080p)
• Technologie PAIR
• Grande plage de focales
• Megapixel
• Moteurs ultra-rapides
• 1/2“, monture C
• Potentiomètres de recopie
• Reprise manuelle de l’iris
• Compact et robuste
• Optimisé pour la surveillance :
de ports, frontières, plateformes
pétrolières, autoroutes…etc

16X ZOOMS
2 Moteurs, Auto-iris, Moteurs ultra-rapides
Le nouveau zoom 16x présente
l’avantage de couvrir les focales
de 7,5 à 120 mm tout en
étant compact. Installé dans
un caisson et sur tourelle à
déplacement rapide, son faible
encombrement augmente la
stabilité du système complet.
Ce zoom offre une ouverture
très élevée de F/1,6 bien que
sa taille et le diamètre de sa
lentille aient été réduits, gage
de sa conception à la pointe de
la technologie !
Afin de répondre aux exigences
des dernières installations de
vidéosurveillance, ces objectifs
ont été équipés de moteurs
particulièrement rapides et
robustes. Toutes les parties
mobiles de l’objectif sont fabriquées
à partir de matériaux
résistants et dotées de lubrifiants
spéciaux pour une plus
grande fiabilité et longévité de
votre système.
H16ZME-5F
La construction des optiques
PENTAX vous garantie une
qualité optimale habituelle, en
termes de résolution, distorsion
et vignetage. Les moteurs
ultra-rapides de nos zooms
sont pourvus de composants
spéciaux et bénéficient de lubrifiants
spécifiques.
Code
produit
Référence
Format
Monture
Focale
Plage
d’iris
Type
d‘iris
M. O. D.
16X ZOOMS MOTORISÉS, 2 MOTEURS, AUTO-IRIS, AVEC MOTEURS ULTRA-RAPIDES
Champ
horizontal
Diamètre
filtre
(mm)
Zoom
(Sec.)
Focus
(Sec.)
C60726HK
C60726WX
C60728HK
C60728WX
C60727WP
C60727WX
H16ZMED-
5 (HK)
H16ZME-
5 (WX)
H16ZMED-
5P (HK)
H16ZME-
5P (WX)
H16ZME-
5F (ST)
H16ZME-
5F (WX)
1/2'' C 7,5 - 120mm 1,6 - 1000 DC 1,5m 45,8°-3,1° 62 2,5 5,5
1/2'' C 7,5 - 120mm 1,6 - 1000 VS 1,5m 45,8°-3,1° 62 2,5 5,5
1/2'' C 7,5 - 120mm 1,6 - 1000 DC 1,5m 45,8°-3,1° 62 2,5 5,5
1/2'' C 7,5 - 120mm 1,6 - 1000 VS 1,5m 45,8°-3,1° 62 2,5 5,5
1/2'' C 7,5 - 120mm 1,6 - 1000 VS 1,5m 45,8°-3,1° 62 2,5 5,5
1/2'' C 7,5 - 120mm 1,6 - 1000 VS 1,5m 45,8°-3,1° 62 2,5 5,5

20X ZOOMS
Megapixel, Moteurs ultra-rapides
Les zooms 20x sont les plus
vendus. Cette série d’objectifs
est maintenant fabriquée avec
des résolutions mégapixels et
peut être ainsi installée sur des
caméras standards et également
sur des caméras IP et analogiques
haute résolution.
L’autre point fort de ces objectifs,
concerne ses moteurs ultra-rapides
qui parcourent toute la plage
du zoom en seulement 2 secondes.
Ces objectifs bénéficient
également d’une forte luminosité
grâce à une ouverture F1:1,6.
H20ZAME-5P-M (WX)
H20ZAME-F-HD-PR02
Code produit Référence Format
Monture
Focale
Plage
d’iris
Type
d‘iris
M. O. D.
Champ
horizontal
Diamètre
filtre
(mm)
Zoom
(Sec.)
Focus
(Sec.)
20x ZOOMS, MEGAPIXEL, MOTEURS STANDARD OU ULTRA RAPIDES
C61237MHK H20ZAMED- 1/2'' C 12 - 240mm 1,6 - 720 DC 2,8m 30,8° - 1,6° 95 10 10
5-M (HK)
C61237MWX H20ZAME-
5-M (WX)
1/2'' C 12 - 240mm 1,6 - 720 VS 2,8m 30,8° - 1,6° 95 10 10
C61241MHK
C61241MWQ
C61241MWX
H20ZAMED-
5P-M (HK)
H20ZAME-
5P-M (WQ)
H20ZAME-
5P-M (WX)
1/2'' C 12 - 240mm 1,6 - 720 DC 2,8m 30,8° - 1,6° 95 4.5 4.5
1/2'' C 12 - 240mm 1,6 - 720 VS 2,8m 30,8° - 1,6° 95 4.5 10
1/2'' C 12 - 240mm 1,6 - 720 VS 2,8m 30,8° - 1,6° 95 4.5 4.5
C61240MST
C61240MWQ
C61240MWX
H20ZAME-
5F-M (ST)
H20ZAME-
5F-M (WQ)
H20ZAME-
5F-M (WX)
1/2'' C 12 - 240mm 1,6 - 720 VS 2,8m 30,8° - 1,6° 95 4.5 4.5
1/2'' C 12 - 240mm 1,6 - 720 VS 2,8m 30,8° - 1,6° 95 4.5 10
1/2'' C 12 - 240mm 1,6 - 720 VS 2,8m 30,8° - 1,6° 95 4.5 4.5
C61243MWQ
C61243MWX
H20ZAME-
5PK-M (WQ)
H20ZAME-
5PK-M (WX)
1/2'' C 12 - 240mm 1,6 - 720 VS 2,8m 30,8° - 1,6° 95 2 10
1/2'' C 12 - 240mm 1,6 - 720 VS 2,8m 30,8° - 1,6° 95 2 2
C61242MWQ
C61242MWX
H20ZAME-
5FK-M (WQ)
H20ZAME-
5FK-M (WX)
1/2'' C 12 - 240mm 1,6 - 720 VS 2,8m 30,8° - 1,6° 95 2 10
1/2'' C 12 - 240mm 1,6 - 720 VS 2,8m 30,8° - 1,6° 95 2 2
NEW
20x ZOOMS, VGA ET FULL HD VIDEO, FONCTION PAIR*
C61249 H20ZAME-
F-PR01
1/2'' C 12 - 240mm 1,6 - 720 VS 3,2m 30,8° - 1,6° 95 4.5 9
H20ZAME-
F-HD-PR02
1/2'' C 12 - 240mm 1,6 - 720 VS 3,2m 30,8° - 1,6° 95 4.5 9
* Se référer page 6 au tableau d’informations techniques pour le H20ZAME-F-HD-PR02 jusqu’au H55ZBME-F-HD-PR02

33X ZOOMS
Video VGA et PAIR
Ces objectifs se distinguent également par leur
forte luminosité avec une ouverture F1:1,7 malgré
leur grande plage focale et leur forme compacte.
Ils concourent ainsi à diminuer le budget d’une
installation de surveillance et abaissent les coûts
d’installation.
Les composants de ces zooms 33x ont été conçus
dans un souci de qualité et de fiabilité spécialement
pour être utilisés dans des installations
professionnelles de surveillance, de sorte que le
système optique réponde en terme de performance
et d’équipement aux plus hautes exigences
de technique de sûreté.
Fonction du H33ZME-P-PR01
PAIR-Spécifications
Entrée vidéo/
Sortie vidéo
ON/OFF et Mode
Fonction PAIR Auto
Réduction des imperfections de l’image occasionnées
par des conditions atmosphériques
telles que: Le brouillard, la pluie, le sable, la
fumée ou la neige.
Signal Vidéo NTSC ou PAL lors du montage de
l’optique sur la caméra, réduction des interférences
atmosphériques, sortie du signal vidéo
NTSC ou PAL, couleur ou N&B.
Possibilité d’activer le système PAIR via la
fonction ON/OFF et de gérer la version auto ou
manuelle par les commandes respectives.
Lorsque la caméra est utilisée dans un
environnement avec des interférences
atmosphériques, le contraste de l’image est
automatiquement ajusté grâce à la commande
AF lorsque le système PAIR est activé. Il corrige
l’image en prenant le centre de l’écran
comme référence pour les ajustements.
Fonction PAIR Manuel Contrôle le niveau de contraste de 0 à 255,
la densité des couleurs et les tons via les
commandes respectives.
Paramétrage des
fonctions utilisateur
Contrôle
Autofocus
Dimensions/Poids
Possibilité de mémoriser jusque 3 formats
différents des paramètres ci-dessus mentionnés
concernant le contraste, la densité
des couleurs et les tons via les commandes
respectives.
RS232
Auto Focus réglable „sur simple clic de
souris“.
155mm (I) x 138mm (H) x 355mm (L) / 5,8 kg
H33ZME-5P (WX)
H33ZME-P-PR01
Données techniques
Code
produit
Référence
Format
Monture
Focale
Plage
d’iris
Type
d‘iris
M. O. D.
Champ
horizontal
Diamètre
filtre (mm)
33x ZOOMS MOTORISÉS, 2 MOTEURS, AUTO-IRIS, MOTEURS ULTRA RAPIDES
C61001WX H33ZME-5P (WX) 1/2'' C 10 - 330mm 1,7 - 560 VS 2,9m 35° - 1,1° 105 3,5 6
33x ZOOMS MOTORISÉS, AVEC PAIR, 2 MOTEURS, AUTO-IRIS, MOTEURS ULTRA RAPIDES
C61000 H33ZME-P-PR01 1/2'' C 10 - 330mm 1,7 - 560 VS 3,4m 35° - 1,1° 105 3,8 9,8
Zoom
(Sec.)
Focus
(Sec.)

55X zoomS (140X)
Vidéo Haute définition avec un
doubleur intégré 2,5x
Le zoom 55x est équipé d’une optique haute
définition qui offre une qualité optimale avec les
caméras HD.
En basculant du VGA au mode HD, la résolution
2Mp (4x plus grande que le signal vidéo standard)
permet à l’utilisateur de voir beaucoup
plus de détails et ainsi l’identification de dangers
potentiels plus tôt.
Le doubleur de focale 2,5x permet de répondre
à tous les besoins en terme de distance pour les
applications de sécurité intérieure.
H55ZBME-5F-HD (ST)
Fonctions/Propriétés
Distance 15.000 m
Zoom Optique 55x
• Résolution HD complète (1080p)
• 2 Mégapixels
• Focale 12 - 1680mm
• Zoom 140x avec doubleur intétré 2,5x
• Compact malgré une focale large
• Optique haute qualité HD
• Contraste très élevé
• Large gamme de fonctionnalités
• Potentiomètres de recopie
• Reprise manuelle de l‘iris
• Compatible avec les caméras
analogiques et IP
HD
SD
55x Zoom + doubleur
Code
produit
Référence
Format
Monture
Focale
Plage
d’iris
Type
d‘iris
M. O. D.
Champ
horizontal
Diamètre
filtre (mm)
Zoom
(Sec.)
Focus
(Sec.)
Objectif Motorisé 55X avec une resolution HD
NEW C61258ST H55ZBME-5F-HD 1/2'' C 12 - 660mm 4 - 360 VS 5m 31,7° - 0,6° 105 4,5 4,7
(ST)
Avec doubleur de focale 2.5 30,5 - 1680mm 10 - 900 12,1° - 0,2°

55X (140X) ZOOMS & PAIR
Stabilisateur d‘image, Vision de nuit et plus
Données techniques
Code
produit
Référence
Format
Monture
Focale
Plage
d’iris
Type
d‘iris
M. O. D.
Champ
horizontal
Diamètre
filtre (mm)
Zoom
(Sec.)
Focus
(Sec.)
NEW
C61256 H55ZBME- 1/2'' C 12 - 660mm 4 - 360 VS 7m 31,7° - 0,6° 105 4,5 4,7
F-HD-PR02
Avec doubleur de focale 2.5* 30,5 - 1680mm 10 - 900 12,1° - 0,2°
* Le doubleur de focale a besoin de 2 secondes afin d’être mis en service ou hors service
H55ZBME-F-HD-PR02
H20ZAME-F-HD-PR02
Comparaison des fonctionnalités
Référence H55ZBME-F-HD-PR02 H20ZAME-F-HD-PR02
Résolution
PAIR-Spécifications
Entrée vidéo VGA
Entrée vidéo HD-SDI
On/OFF et Mode
Fonction PAIR Auto
Fonction PAIR Manuelle
Paramètrage des fonctions utilisateur
Contrôle
Stabilisateur d’image
Iris
Auto Focus
Amélioration de l’image
Montage C
Résolution Full HD pour la vidéo en haute qualité
1080p
Résolution HD pour la vidéo en haute qualité
720p
Réduction des imperfections de l’image occasionnées par des conditions atmosphériques telles que:
Le brouillard, la pluie (des particules liquides), le sable, la fumée ou la neige (des particules solide) etc.
Sortie vidéo VGA (PAIR commutable on/off) NTSC ou PAL lors du montage de l’optique sur la caméra,
réduction des interférences atmosphériques, sortie du signal vidéo NTSC ou PAL, couleur ou N&B.
Sortie Video HD-SDI (sans PAIR) et VGA (PAIR commutable on/off)
Possibilité d’activer le système PAIR via la fonction ON/OFF et de gérer la version auto
ou manuelle par les commandes respectives.
Lorsque la caméra est utilisée dans un environnement avec des interférences atmosphériques,
le contraste de l’image est automatiquement ajusté grâce à la commande AF lorsque le système PAIR est
activé. Il corrige l’image en prenant le centre de l’écran comme référence pour les ajustements.
Contrôle le niveau de contraste de 0 à 255, la densité des couleurs et les tons
via les commandes respectives.
Possibilité de mémoriser jusque 3 formats différents des paramètres ci-dessus mentionnés concernant
le contraste, la densité des couleurs et les tons via les commandes respectives.
RS232, RS422, RS485
Capable de stabiliser l‘image en fonction du signal vidéo depuis une caméra intégrant l’optique.
Vidéo commutable / manuelle et DC / manuelle
Possibilité de régler le focus „sur simple clic de souris“.
Amélioration de la vision de nuit / compensation de contre-jour
Ajustable
Dimensions/Poids 155mm (I) x 138mm (H) x 355mm (L) / 5,8 kg 152mm (I) x 138mm (H) x 223,5mm (L) / 3,3 kg
Autres modèles disponibles avec moins d‘options

TECHNOLOGIE PAIR
La nouvelle technologie PAIR réduit l’effet brume de chaleur qui apparaît lorsqu’il fait froid ou
que le temps est clair avec les gaz d’échappements émis par les avions etc. Elle permet aussi de
réduire des éléments parasitant l’image, tels le brouillard, la pluie, le sable, la fumée ou la neige.
Cet objectif dispose également d’un
stabilisateur électronique d’image.
En particulier, lorsque l’objectif est en
position de téléobjectif, de faibles mouvements
de l’ensemble du système, de
l’objectif, de la caméra, de la tourelle ou
du pied/support, engendrent un flou de
l’image dû aux faibles variations de focale.
Le stabilisateur d’image corrige ces
variations de distance focale en temps
réel et permet d’assurer une surveillance
là où d’autres systèmes ne peuvent
plus fournir d’image exploitable.
La technologie PAIR comprend également
une compensation du contrejour
ainsi qu’une amélioration de la
vision nocturne en plus des fonctionnalités
de la caméra.
Le logiciel fourni permet la commande
à distance de l’optique (focalisation,
zoom) ainsi que celle du diaphragme
et l’activation du multiplicateur 2,5x
intégré.
De plus, le logiciel fourni permet de
contrôler l’autofocus de manière fiable
d’un clic de souris un avantage particulièrement
important pour la gamme
de super téléobjectifs dans lesquels la
profondeur de champ est extrêmement
faible.
Grâce à l’interface standard RS232
ainsi que RS422 et RS485, le système
forme une plateforme ouverte pouvant
être intégrée dans des applications
spécifiques. Ce système est compatible
avec les caméras couleur standard
CCTV.
Toutes les fonctions sont intégrées
dans l’objectif ce qui permet d’avoir
une installation ainsi qu’un système
intégré simple et à moindre coût.
Une vidéo complète HD (1080p)
est équivalente à une image 2 Mégapixel.
Cette résolution significativement
plus élevé que la HDTV avec beaucoup
plus de détails que la TV VGA standard
permet d’avoir une surveillance efficace
et plus rapide et un meilleur contrôle.
Dans le cas d’une alarme, la haute
résolution va faire l’identification et
l’évaluation d’un évènement plus rapidement
et plus facilement. La fonction
HD réduit généralement le travail de
l’opérateur et le temps et le nombre de
fausses alarmes potentielles.
Optical Transfer Function (OTF)

9 (RI) Ringing Indicator
Model number
B (Lens Connector: E4-191J-150)
H55ZAME-F-PR02
1 Vcc Supply Voltage3(DC8~15V)
2 -
COMMUNICATION 3 Video Video Signal DES DONNEES PAIR
1. Control Method: RS-232C
4 GND Ground
Configuration Pin
2. Pin Configuration
Tout dépend C (Lens Connector: de l’optique HR10A-7R-4S) utilisée, la communication PAIR peut être
A (Connecteur optique: D-Sub 9 Pin Femelle)
1 Vc2 Supply Voltage 2(DC12V)
A (Lens Connector: D-Sub 9 Pin Female)
gérée via le RS232, RS422 ou une interface RS485. Vous trouverez
2 Vc1 Supply Voltage 1(DC12V)
1
(DCD)
Data Carrier Detect
ci-dessous 3 GND1 un Ground exemple 1 correspondant au H55ZAME-F-PR02 utilisant
2
RxD
Received Data
4 GND2 Ground 2
le RS-232C avec ses paramètres par défaut (Normal H 1:H, 0:L, pas
3
TxD
Transmitted Data
3. Default setting Normal H 1:H, 0:L
de parité, longueur des données 8, stop bit 2, 9600bps top LSB).
4 (DTR) Data Terminal Ready
No parity, data length 8, stop bit 2 9600bps top LSB
5
GND
Ground
6
(DSR)
Data Set Ready
More than 1 Clock (1/9600 sec), within 10 Clocks
7
(RTS)
Request To Send
TxD
8
(CTS)
Clear To Send
9 (RI)
Ringing Indicator
Command"01h"
Start bit
B (Connecteur optique: E4-191J-150)
Stop bit
Stop bit
B (Lens Connector: E4-191J-150)
RxD
1
Vcc
Supply Voltage3(DC8~15V)
2 -
Status"01h"
3 Video
Video Signal
Start bit
Stop bit
4 GND Ground
【Correspondence example】
• Contrôle: commande: 1-3 byte, statut 1-2 bytes
C (Connecteur optique: HR10A-7R-4S)
C (Lens Connector: HR10A-7R-4S)
4. See • 'Command ADC 10 bits & Status' for details of control.
Command: 1-3 byte, status 1-2 byte
1 Vc2 Supply Voltage 2(DC12V)
• Voltage du moteur 8 bits (depuis la platine optique 0V~DC12V)
2 Vc1
Supply Voltage 1(DC12V)
5. Others • Voltage ・ADC de la 10 prise bit pour le contrôle du système (Connecteur C) DC12V 1A ou moins
3 GND1 Ground 1
・Motor Voltage 8 bit (from lens circuit board 0V~DC12V)
4 GND2 Ground • Valeur 2
・Supply de paramétrage Voltage for (voltage Control moteur, System répercussion (Connector FRQ) C) DC12V seront 1A mémorisées less sur l’EEPROM.
Le paramétrage ainsi mémorisé sera automatiquement lancé lors du démarrage
PR02 COMMAND/STATUS
du matériel.
Rev11
・Setting values (motor voltage, backlash FRQ) will be memorised on the EEPRO
3. Default setting Normal H 1:H, 0:L
Memorised settings will be restored when the power is switched on again.
No parity, data length 8, stop bit 2 9600bps top L
COMMAND(CO) PC (Controller) → Lens P3/5
STATUS(ST)
Lens→ PC (Controller)
1. Request Command CO1 CO2 CO3
Command descriptions
Status Request
Remote Iris Position
Request
Zoom Position
Request
Focus Position
Request
0x01 ST
1byte requested
0x02 ST
1byte requested
ST
0x03 2 byte
requested
ST
0x04 2 byte
requested
LÉGENDES
(HK)
PAIR
PR01
PR02
None
None
None
None
3161248-Z2-0(C) S3095107
None
None
None
None
Readout of lens condition.
Readout of zoom, extender motor voltage.
0~0xff
Readout of zoom position.
0~0xffc0
Readout of focus position.
0~0xffc0
ST1
ST2
ST3
0x01 Normal (incd. Definition of Ack)
0x81 Command error
None
None
None
None
0x82 Motor electric current error
None
None
0x84 Amp circuit TxD current error
None
None
0x01 Normal (incd. Definition of Ack) Ni 8 bit (0 - DC 5.5V)
None
0x8? Error info excd. 81h Ni 8 bit (0 - DC 5.5V)
None
0x81 Command error
None
None
0x01 Normal (incd. Definition of Ack) Nz1 Zoom Position Command"01h"
/ top 8 bit Nz2 bottom 2 bit XX000000b
0x8? Error info excd. 81h Nz1 Zoom Position / top 8 Nz2 bottom 2 bit XX000000b
0x81 Command error
None
Start bit
None
0x01 Normal (incd. Definition of Ack) Nf1 Focus Position / top 8 bit Nf2 bottom 2 bit Stop
XX000000b
bit
0x8? Error info excd. 81h Nf1 Focus Position / top 8 bit Nf2 bottom 2 bit XX000000b
0x81 Command error
None
None
RxD
Auto-Iris, asservi DC, câble de 25 cm, connecteur 4 broches
PENTAX Atmospheric Interference Reduction
More than 1 Clock (1/96
Status"01h"
Start bit
【Correspondence example】
4. See 'Command & Status' for details of control.
Command: 1-3 byte, status 1-2 byte
5. Others ・ADC 10 bit
・Motor Voltage 8 bit (from lens circuit board 0V
・Supply Voltage for Control System (Connector
Réduction des Interférences Atmosphériques causées par des particules
dans l’Air, Autofocus sur simple clic de souris, Interface RS232C
Fonctions identiques au PR01 plus Réduction brume de chaleur et
Stabilisateur électronique d’image intégré
・Setting values (motor voltage, backlash FRQ) w
Memorised settings will be restored when the po
3
(ST)
(WQ)
(WX)
Auto-Iris, asservi vidéo, câble 25 cm, connecteur 4 broches,
reprise manuelle de l’iris avec convertisseur A/N
Auto-Iris, asservi vidéo, câble 25 cm, connecteur 4 broches,
moteurs standard rapides ou ultra-rapides
Auto-Iris, asservi vidéo, câble de 25cm, prise 4 broches
PENTAX RICOH IMAGING
DEUTSCHLAND GmbH
Security Systems Division
PENTAX RICOH IMAGING
UK LTD.
Security Systems Division
PENTAX RICOH IMAGING
FRANCE S.A.S.
Security Systems Division
www.pentax-security.com
Julius-Vosseler-Str. 104
22527 Hamburg
Germany
Office: +49 (0)40 56192109
Sales: +49 (0)40 56192109
Fax: +49 (0)40 56192334
Email: ssd@pentax.de
Heron Drive, Langley
Slough SL3 8PN
United Kingdom
Office: + 44 (0) 1753 211071
Sales: + 44 (0) 7973 154430
Fax: + 44 (0) 1753 211090
Email: ssd@pentax.co.uk
112 Quai de Bezons, B.P. 204
95106 Argenteuil Cedex
France
Office: +49 (0) 40 56192109
Sales: +33 (0) 680 614348
Fax: +49 (0) 40 56192334
Email: ssd@pentax.fr