Turn your dreams into a reality. - Canada Savings Bonds
Turn your dreams into a reality. - Canada Savings Bonds
Turn your dreams into a reality. - Canada Savings Bonds
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Turn</strong> <strong>your</strong> <strong>dreams</strong><br />
<strong>into</strong> a <strong>reality</strong>.<br />
Saving money for <strong>your</strong> goals doesn’t have to be<br />
difficult. The Payroll <strong>Savings</strong> Program is an easy<br />
way to save.<br />
For over 60 years, millions of Canadians just like<br />
you have used the program to purchase the <strong>Canada</strong><br />
<strong>Savings</strong> Bond (CSB). Fully backed by the Government<br />
of <strong>Canada</strong>, the CSB has no fees to purchase, hold or<br />
redeem, and is cashable at any time. And with secure<br />
online access at www.mybonds.gc.ca you can watch<br />
<strong>your</strong> savings grow. It’s simple and guaranteed.<br />
You can start with as little as $2 per week. And,<br />
if you’re already part of the program, consider<br />
increasing <strong>your</strong> contribution. An increase to $10<br />
per week can make a significant difference to <strong>your</strong><br />
savings, getting you that much closer to <strong>your</strong> goal.<br />
Amount per week <strong>Savings</strong> per year*<br />
$2 $104<br />
$10 $520<br />
$20 $1040<br />
$30 $1560<br />
*plus competitive interest<br />
I07<br />
For more information visit www.csb.gc.ca
Comment réaliser<br />
vos rêves.<br />
Mettre de l’argent de côté en vue de réaliser vos rêves<br />
ne devrait pas être la mer à boire. Le programme<br />
d’épargne-salaire est un moyen facile d’économiser.<br />
Depuis qu’il a été instauré, il y a plus de 60 ans, ce<br />
programme a permis à des millions de Canadiens<br />
comme vous de se procurer des Obligations d’épargne<br />
du <strong>Canada</strong>. Entièrement garantis par le gouvernement<br />
fédéral, ces titres n’entraînent aucuns frais à l’achat,<br />
à la détention ni au remboursement. De plus, ils sont<br />
encaissables n’importe quand. Enfin, grâce au site Web<br />
sécurisé www.mesobligations.gc.ca, vous pouvez voir<br />
votre épargne s’accumuler. C’est simple et garanti.<br />
Vous pouvez amorcer un régime avec une retenue<br />
salariale hebdomadaire de 2 $ seulement. Et, si vous<br />
souscrivez déjà au programme, pourquoi n’envisageriezvous<br />
pas de cotiser un peu plus? Une retenue de 10 $<br />
par semaine peut accroître sensiblement votre épargne,<br />
et vous rapprocher ainsi davantage de votre objectif.<br />
I07<br />
Retenue hebdomadaire Épargne annuelle*<br />
2$ 104$<br />
10$ 520 $<br />
20 $ 1040 $<br />
30 $ 1560 $<br />
*plus intérêts concurrentiels<br />
Pour de plus amples renseignements, consultez le site<br />
Internet www.oec.gc.ca.