Mirage 2.0 - din.ax

Mirage 2.0
Nouveautés de Mirage 2.0
1. Ajustement de la qualité de l’image d’aperçu
2. Nouvelles étiquettes définies par l’utilisateur
3. Affichage du niveau d’encre et messages d’état de l’imprimante
4. Nouvelle option de menu « Fractionnement »
5. Aperçu de page en écran partagé
6. Alerte de gamme de couleurs en aperçu
7. Nouvelle extension facultative : Mirage PROOF avec logiciel Mirage Analysis
1) Ajustement de la qualité de l’image d’aperçu
Mirage 2.0 permet d’ajuster la résolution d’aperçu en trois étapes :
Choisissez entre 500x500, 1500x1500 et 2500x2500 pixels, la valeur par défaut étant 500x500 pixels,
ce qui correspond à la « Qualité d’aperçu (Preview Image Quality)» des versions précédentes de
Mirage.
Une résolution plus élevée donne un aperçu plus détaillé des pages et de l’impression.
Les dégradés de couleurs et transitions avec de fins détails sont plus clairs et plus détaillés avec une
résolution plus élevée.
Pour sélectionner la « Qualité d’aperçu » souhaitée, ouvrez le menu « Paramètres... » dans la fenêtre
de Mirage et sélectionnez l’onglet « Avancé ».
Remarque : Notez qu’une qualité d’aperçu supérieure peut ralentir le système.
Les couleurs affichées dans l’aperçu de Mirage ne sont précises que si le moniteur utilisé est
correctement calibré.
Une modification de la qualité d’aperçu n’est prise en compte qu’après le redémarrage de Mirage.
1
din.a.x Digitale Bildbearbeitung GmbH • Fuggerstrasse 9a • D-41468 Neuss • Adresse électronique : support@dinax.de

Mirage 2.0
2) Nouvelles étiquettes définies par l’utilisateur
Dans les paramètres de Mirage, vous
pouvez, entre autres choses,
présélectionner des étiquettes à
imprimer sous l’image ou le fichier
correspondant sous « Repères
d’impression ». Mirage 2.0 offre de
nouvelles options « Étiquette ».
Pour présélectionner les informations
à imprimer avec l’option « Étiquette »,
cliquez sur « Paramètres... » en haut à
droite de la fenêtre principale de Mirage
et sélectionnez l’onglet « Avancé ».
Cliquez sur « Modifier » pour insérer un
modèle d’étiquette ou saisir un texte libre
dans le haut de la fenêtre.
sur « OK ».
Dans le bas de la fenêtre, une option
permet de choisir la police de caractères
et d’en sélectionner la taille et la couleur.
Pour enregistrer un paramètre, cliquez
3) Affichage du niveau d’encre et messages d’état de l’imprimante
Un symbole apparaîtra dans l’angle
supérieur gauche de la fenêtre principale
de Mirage ou dans la fenêtre de file
d’attente d’impression de Mirage, indiquant
l’imprimante sélectionnée ou l’imprimante
dans la file d’attente d’impression.
Si vous placez le pointeur de la souris
sur le symbole, une fenêtre contextuelle
affichera des informations d’état. Cette
fenêtre affiche le niveau d’encre ainsi
que les messages d’avertissement ou
d’erreur éventuels.
Remarque : Les informations concernent l’imprimante sélectionnée et ne sont à jour que si celle-ci
est allumée et connectée à l’ordinateur où s’exécute Mirage. Dans le cas contraire, les informations
sont grisées ou un message « État inconnu (Status unknown)» s’affiche.
2
din.a.x Digitale Bildbearbeitung GmbH • Fuggerstrasse 9a • D-41468 Neuss • Adresse électronique : support@dinax.de

Mirage 2.0
4) Nouvelle option de menu « Fractionnement » (Tiling)
Parfois, la taille d’un travail d’impression dépasse la taille globale autorisée par l’imprimante ou le
support sélectionné. La nouvelle fonction « Fractionnement » de Mirage est l’outil idéal pour résoudre
ce problème de manière professionnelle.
Commencez par introduire la taille finale souhaitée de l’image/du document à fusionner dans l’option de
menu « Format d’image » dans la fenêtre principale de Mirage. Si la taille de l’image/du document est
supérieure à celle du support actuellement sélectionné, l’aperçu avant impression de Mirage montrera
la partie d’image qui tient dans ce format de support.
Les paramètres de « Fractionnement » se trouvent sur la gauche de la fenêtre principale de Mirage.
Lorsque le fractionnement est actif, l’image/le document est divisé en plusieurs morceaux selon les
paramètres prédéfinis. Mirage vous permet de régler librement la zone de recouvrement entre les
morceaux.
Vous pouvez recréer l’image complète en assemblant les morceaux après l’impression.
L’image/le document complet sera toujours affiché dans l’onglet « Aperçu de la page ». Lorsque le
fractionnement est actif, une grille se superpose à l’image, identifiant clairement chaque morceau (A1,
B1, etc.).
Remarque : Le nom du morceau peut être imprimé dans l’étiquette sous le morceau correspondant.
Accédez à « Repères d’impression » et sélectionnez l’option « Étiquette ».
REMARQUE : Pour étiqueter correctement le morceau, ouvrez le menu « Paramètres... » de Mirage,
sélectionnez l’onglet « Avancé », puis « Modifier... » et ajoutez le « Numéro de morceau » au modèle.
L’« Aperçu avant impression » donne un aperçu des morceaux qui composeront l’image/le document.
Les morceaux affichés dans l’aperçu avant impression le sont dans l’ordre d’impression.
Mode Fractionnement
Pas de fractionnement (No Tiling)
Sélectionnez ce mode si l’image ne doit pas
être coupée en morceaux (par défaut).
Taille fixe (Fixed Tile Size)
Enter la taille voulue pour chaque morceau.
Mirage calcule automatiquement le nombre
de morceaux requis selon le format d’image
défini.
3
din.a.x Digitale Bildbearbeitung GmbH • Fuggerstrasse 9a • D-41468 Neuss • Adresse électronique : support@dinax.de

Mirage 2.0
Nombre fixe de morceaux (Fixed Number of Tiles)
Entrez le nombre de colonnes et de lignes pour définir le découpage de l’image.
Recouvrement (Overlapping)
Vous pouvez sélectionner séparément la taille de la zone de recouvrement pour les colonnes et
les lignes. La zone de recouvrement sera légèrement foncée dans l’« aperçu de la page ». La
zone de recouvrement entre deux morceaux sera imprimée sur les deux morceaux pour en faciliter
l’assemblage.
5) Aperçu de la page en écran partagé
La nouvelle option « Vue partagée » dans la fenêtre d’aperçu de la page de Mirage est un outil
extrêmement puissant. Cette fonction facile d’emploi permet de prévisualiser la reproduction couleur
d’une image/un document en sélectionnant des supports d’impression différents avant impression.
Pour activer cette fonction, choisissez « Aperçu de la page » dans la fenêtre principale de Mirage et
sélectionnez « Vue partagée (Split View)» dans l’angle inférieur droit.
Lorsque la fonction est activée, l’image sélectionnée est divisée verticalement en son centre.
Remarque : Si la ligne de division de l’image n’apparaît pas clairement, vous pouvez la trouver à l’aide
des petits triangles mobiles au milieu des bords supérieur et inférieur.
4
din.a.x Digitale Bildbearbeitung GmbH • Fuggerstrasse 9a • D-41468 Neuss • Adresse électronique : support@dinax.de

Mirage 2.0
Au-dessus de l’aperçu, deux menus déroulants permettent de modifier les paramètres d’affichage de
la partie gauche ou droite de l’aperçu partagé. Ils offrent les options suivantes :
Couleurs d’origine (Original Colors): Permet d’afficher les couleurs du document dans l’espace de
couleurs d’origine, autrement dit sans utiliser les profils d’imprimante (pas d’épreuvage logiciel).
Paramètres actuels (Current Settings): Permet de voir à quoi ressembleraient les couleurs en
imprimant avec les paramètres d’impression actuels.
Types de papier différents (Different Paper Types): Cette option permet de comparer des types de
papier différents.
Simulations différentes (Different Simulations): Cette option uniquement disponible avec la version
Mirage Proof permet une comparaison selon l’espace de couleurs d’épreuve.
Une fois la sélection effectuée, un exemple simulé s’affiche à droite ou à gauche, vous permettant
d’évaluer les couleurs de l’image/du document après impression selon différentes sélections de
supports. Cette fonction permet, par exemple, de faciliter le choix d’un support idéal pour votre
impression. Utilisez le curseur pour vous déplacer vers une zone qui vous intéresse dans l’image/le
document.
Remarque : Un moniteur correctement calibré ainsi que des profils de couleurs ICC individuels et
actuels pour le support simulé sont nécessaires pour obtenir une représentation fidèle des couleurs.
6) « Alerte de gamme de couleurs » dans la fenêtre d’aperçu
En activant la fonction
« Alerte de gamme de
couleurs (Gamut Warning)»
,vous pouvez utiliser des
épreuves logicielles pour
détecter, avant l’impression,
quelles zones de couleur
de l’image/du document ne
seront pas correctement
reproduites parce que
l’espace de couleurs de
l’encre sur le support
sélectionné n’est pas assez
large pour imprimer toutes
les couleurs contenues dans
l’image/le document.
Pour activer la fonction « Alerte de gamme de couleurs », sélectionnez
l’option correspondante dans l’angle inférieur gauche de la fenêtre
d’aperçu de Mirage.
5
din.a.x Digitale Bildbearbeitung GmbH • Fuggerstrasse 9a • D-41468 Neuss • Adresse électronique : support@dinax.de

Mirage 2.0
Lorsque l’option « Alerte de gamme de couleurs » est activée, l’aperçu de Mirage identifie les zones
de l’image qui sortent de l’espace de couleurs de l’imprimante ou du support. Mirage les affiche en
gris.
Si vous rencontrez ce problème avec une de vos images, vous risquez d’obtenir des différences de
couleur entre l’image originale et l’image imprimée dans les zones identifiées.
Remarque : Les profils de couleur ICC individuels et actuels du support simulé sont requis pour obtenir
une représentation fidèle des couleurs avec l’option Alerte de gamme de couleurs.
7) Extensions facultatives : Mirage PROOF avec logiciel Mirage Analysis
Épreuves certifiées Fogra : plus seulement pour les professionnels, mais
désormais pour tout un chacun ! Mirage offre des épreuves réelles, faciles
d’emploi et peu coûteuses. Le logiciel requis pour évaluer les résultats des
Contract Proofing System | 26220
mesures est bien évidemment inclus. L’extension Mirage PROOF offre aux
photographes comme aux agences l’outil d’épreuvage idéal, basé sur les
standards ISO certifiés Fogra. Mieux encore, ce n’est pas simplement une solution d’épreuvage : le
progiciel Mirage complet offre tout ce dont vous avez besoin pour produire des impressions de manière
professionnelle.
Vous pouvez créer des épreuves avec Mirage en utilisant Adobe © Photoshop © et l’application
autonome de Mirage. Pour utiliser l’extension Mirage PROOF, il vous faut une licence et un appareil
de mesure pris en charge pour évaluer les résultats des mesures.
Utilisation avec Photoshop © : Après avoir ouvert une image, cliquez sur Fichier --> Automatiser -->
Mirage Proof... pour traiter l’image actuellement sélectionnée ou choisissez Mirage Proof (Tout)
pour traiter toutes les images ouvertes.
L’application autonome de Mirage possède un bouton permettant de
choisir si les images ou les fichiers PDF déposés sur le symbole de
l’application doivent être imprimés ou traités comme épreuves.
Avec Mirage 2.0, deux symboles de
l’application autonome sont installés, offrant
un accès rapide à la sélection requise.
Remarque : L’application autonome de
Mirage prend en charge les types de fichiers
suivants : JPEG, TIFF et PDF X/3. Tous les
autres formats d’images peuvent être ouverts et imprimés avec Photoshop.
6
din.a.x Digitale Bildbearbeitung GmbH • Fuggerstrasse 9a • D-41468 Neuss • Adresse électronique : support@dinax.de

Mirage 2.0
Mirage PROOF est bien entendu basé sur le logiciel Mirage éprouvé et possède en supplément les
paramètres avancés requis pour l’épreuvage. Lorsque vous sélectionnez le mode Épreuve, tous les
paramètres utilisateur normalement présents dans Mirage mais qui ne sont pas requis pour l’épreuvage
sont masqués.
Important :
Les épreuves produites avec la version de démonstration de l’extension Mirage PROOF ne peuvent
être utilisées qu’à des fins de démonstration ou d’évaluation. Leur utilisation commerciale est interdite.
Mirage PROOF permet d’imprimer des épreuves à l’aide des imprimantes compatibles sur n’importe
quel support d’épreuve approprié. Les supports suivants ont obtenu la certification Fogra en tant que
systèmes d’épreuvage contractuel (certificat n° 26220) : Papier d’épreuvage Epson Standard avec
les imprimantes suivantes (utilisées avec l’encre du fabricant) : Epson Stylus Photo R3000, Epson
Stylus Pro : 3880, 4900, 7890, 9890, 7900, 9900 et 11880. Les certificats d’essai correspondants sont
disponibles sur demande. Si vous êtes intéressé, contactez mirage@dinax.de
Procédure d’épreuvage avec Mirage
Impression
Vous pouvez utiliser Mirage pour produire
des épreuves à partir de fichiers d’image
ou de documents PDF X/3.
Remarque : Toutes les images/tous les
documents à soumettre à l’épreuvage
doivent contenir des informations de
gestion des couleurs (profils ICC intégrés
de l’espace de couleurs source, etc.).
Après avoir ouvert l’image/le document
dans Mirage, vous pouvez sélectionner
« Épreuve » dans le menu de gauche
pour effectuer les réglages appropriés.
Les paramètres suivants sont disponibles :
Simuler la couleur du papier (Simulate Paper Color): Vous pouvez choisir entre a) « Oui (Colorimétrique
absolu / Absolut colorimetric) » et b) « Non (Colorimétrique relatif / Relative colorimetric) », a)
correspondant au standard normal utilisé.
Mesurer la cible d’épreuve (Measure Proof Target): « Non » signifie que, bien que la gamme de
contrôle ait été imprimée, la mesure ne sera pas lancée automatiquement. La mesure ou l’évaluation
des résultats de mesure peut être lancée manuellement à tout moment en ouvrant le logiciel d’évaluation
Mirage Measure.
7
din.a.x Digitale Bildbearbeitung GmbH • Fuggerstrasse 9a • D-41468 Neuss • Adresse électronique : support@dinax.de

Mirage 2.0
Si vous sélectionnez « Manuel (...présélections de type d’appareil de mesure choisies) »*, une fois que
la gamme de contrôle a été correctement imprimée, le logiciel d’évaluation Mirage Measure se lance
automatiquement pour vous permettre de mesurer la gamme de contrôle.
Si votre imprimante est installée avec le périphérique en option Epson SpectroProofer, sélectionnez
« Automatique (SpectroProofer) ».
Si vous sélectionnez « Automatique (SpectroProofer) », une option de paramétrage supplémentaire
apparaît : « Temps de séchage ». Cette dernière permet de choisir un temps de séchage entre
l’impression de la gamme de contrôle et le début de la mesure automatique. Nous recommandons un
temps de séchage de 150 secondes minimum, car les couleurs du travail d’impression peuvent encore
changer tant que tout n’est pas sec.
Pour plus d’informations sur la mesure et l’évaluation des gammes de contrôle, lisez la section
« Mesure/évaluation des résultats de mesure » ci-dessous.
*Remarque : Pour sélectionner l’appareil de mesure utilisé, lancez Mirage, ouvrez le menu
« Paramètres... » et cliquez sur l’onglet « Épreuve ». Dans le menu, choisissez l’appareil de mesure
utilisé.
Système de feux
Mirage Proof tente de vérifier, avant l’impression, si une épreuve pourra être correctement évaluée et
indique le résultat de cette validation initiale à l’aide d’un symbole de feu dans la fenêtre de paramètres
d’« Épreuve ».
Feu vert
Feu rouge
: la validation réussira.
: la validation ne réussira pas.
Bien entendu, Mirage ne peut pas prédire le résultat exact. Le feu est uniquement indicatif. Bon à
savoir : Mirage base sa prédiction sur le profil ICC du substrat sélectionné, sans connaître les écarts
entre ce profil ICC et l’impression actuelle. Le feu présume par conséquent que le profil est à jour et
que les conditions d’imprimante, de substrat ou ambiantes n’ont pas changé depuis la création du profil
ICC. Les feux ne sont à prendre en compte que si vos profils sont à jour.
Gamme de contrôle
L’extension Mirage PROOF permet d’imprimer l’image/le document sous la forme d’une simulation de
couleur réelle correspondant aux conditions d’impression ISO Coated v2.
8
din.a.x Digitale Bildbearbeitung GmbH • Fuggerstrasse 9a • D-41468 Neuss • Adresse électronique : support@dinax.de

Mirage 2.0
Pour vous permettre de revoir la simulation
plus tard, une gamme de contrôle Ugra/
Fogra sera imprimée avec l’image/le
document.
Mirage Proof inclut plusieurs gammes
de contrôle Ugra/Fogra que Mirage peut
automatiquement insérer dans l’impression en fonction du périphérique sélectionné.
Une étiquette contenant les informations
prescrites est imprimée avec l’épreuve
ISO standard. Pour chaque travail
d’impression, Mirage produit un code
unique (UUID) qui permet d’associer l’impression et les résultats de mesure. Vérifiez toujours que
l’UUID du résultat de mesure correspond bien à celui de l’impression.
Mesure et évaluation des résultats de mesure
Plusieurs facteurs influencent la précision colorimétrique d’une impression. Vous devez donc toujours
veiller à ce que l’impression de l’épreuve s’effectue dans les mêmes conditions que l’épreuve et
ne s’écarte pas trop des impressions suivantes, en termes de couleur, comme l’exige une épreuve
contractuelle certifiée Fogra.
Pour vérifier un résultat d’impression, vous devez mesurer les échantillons de couleur de la gamme
de contrôle Ugra/Fogra et déterminer l’écart de couleur par rapport à la valeur nominale. Le logiciel
« Mirage Measure », qui permet de mesurer et d’évaluer des gammes de contrôle, fait partie de
l’extension Mirage PROOF et est automatiquement installé comme programme indépendant. Outre
Epson SpectroProofer, de nombreux périphériques parmi les plus récents sont pris en charge.
Si vous utilisez une imprimante Epson équipée de SpectroProofer pour votre impression d’épreuve, la
gamme de contrôle sera automatiquement mesurée et évaluée après l’impression. Outre la gamme de
contrôle, une étiquette contenant les résultats des mesures est également imprimée automatiquement
après l’évaluation.
Si vous utilisez d’autres périphériques pris en charge, effectuez des mesures manuelles. Vous
pouvez imprimer l’étiquette avec n’importe quelle imprimante d’étiquettes disponible à l’aide du pilote
d’impression du système.
M
Après une impression réussie, l’application « Mirage Measure » démarrera
automatiquement pour vous permettre de vérifier les résultats des mesures de
manière détaillée. Mirage Measure peut être utilisé pour mesurer manuellement
les gammes de contrôle Ugra/Fogra et gérer les résultats des mesures.
Vous pouvez lancer manuellement Mirage Measure à tout moment en cliquant
deux fois sur le symbole de l’application.
9
din.a.x Digitale Bildbearbeitung GmbH • Fuggerstrasse 9a • D-41468 Neuss • Adresse électronique : support@dinax.de

Mirage 2.0
Pour toute image et page imprimée avec Mirage PROOF et une gamme de contrôle, une entrée sera
créée dans la liste de mesures de l’application « Mirage Measure ». Un code unique (UUID) est utilisé
pour associer l’impression à sa mesure.
Des mesures manuelles peuvent être effectuées
avec l’application « Mirage Measure ». Cette
dernière permet d’accéder à toutes les épreuves
imprimées qui ont déjà été ou doivent encore
être mesurées et évaluées.
Mirage Measure s’ouvre automatiquement
après l’impression d’une épreuve ou peut être
ouvert manuellement.
Si vous n’utilisez pas une imprimante Epson
SpectroProofer pour les mesures, sélectionnez
le travail d’impression à mesurer dans la liste
« Non mesuré (Not Measured)».
utiliser dans l’angle inférieur gauche.
Sélectionnez le périphérique que vous allez
Remarque : Sélectionnez le même périphérique de mesure que celui spécifié dans les paramètres
d’impression, faute de quoi la gamme de contrôle ne correspondra pas à celle attendue pour la mesure.
Les mesures non effectuées apparaissent en noir, tandis que celles réussies sont affichées en vert et
celles comportant des erreurs, en rouge.
Terminé/Non mesuré
Les deux boutons « Terminé » et « Non mesuré » peuvent être activés et désactivés indépendamment.
Selon la combinaison des boutons, vous pouvez choisir d’afficher dans la liste uniquement les mesures
terminées, uniquement les mesures non terminées ou toutes les mesures.
Vue détaillée d’une mesure
Cliquez une fois sur une mesure de la liste pour en afficher les détails ainsi qu’un aperçu en dessous.
D’autres actions concernant la mesure sélectionnée sont également disponibles.
Les valeurs suivantes apparaissent toujours concernant les colonnes dans la liste de mesures :
- Description : Nom du document, éventuellement numéro de série et profil de simulation utilisé
- ID unique et date/heure d’impression
10
din.a.x Digitale Bildbearbeitung GmbH • Fuggerstrasse 9a • D-41468 Neuss • Adresse électronique : support@dinax.de

Mirage 2.0
Les valeurs suivantes seront également indiquées pour les mesures terminées :
- Mesuré : Date et heure ainsi que le résultat de la mesure.
- Résultats des mesures : Un bref aperçu des résultats des mesures pertinentes pour les épreuves
Fogra, ainsi que les résultats individuels correspondants.
Dans le bas de la vue des mesures détaillées, des éléments de contrôle permettent d’effectuer des
actions sur la mesure sélectionnée (voir la section Actions ci-dessous).
Mesurer
Ce champ n’est pertinent que si la mesure n’a pas été effectuée automatiquement avec une imprimante
Epson SpectroProofer. Une mesure SpectroProofer d’une gamme de contrôle ne peut se faire que de
manière automatique
et avant l’impression. Dans le cas d’une épreuve imprimée avec une mesure manuelle, sélectionnez
ici le modèle de périphérique utilisé pour effectuer les mesures.
Mesure et évaluation des résultats de mesure
Exemple avec X-Rite i1 Pro. Sélectionnez un fichier à mesurer dans la liste de la fenêtre Mirage
Measure. Dans l’angle inférieur gauche, sélectionnez X-Rite i1 Pro comme périphérique de mesure et
cliquez sur « Mesurer maintenant... ».
Pour calibrer le
périphérique,
placez-le
simplement
dans la station
de base.
Un message
confirmera le
calibrage correct
du périphérique
de mesure
(soyez patient,
plusieurs secondes peuvent s’écouler
avant l’apparition de ce message).
Cliquez à présent sur « Mesurer » et « Démarrer » dans le menu déroulant qui apparaît.
11
din.a.x Digitale Bildbearbeitung GmbH • Fuggerstrasse 9a • D-41468 Neuss • Adresse électronique : support@dinax.de

Mirage 2.0
Au début de la mesure, appuyez sur le
bouton X-Rite i1 Pro et maintenez-le
enfoncé jusqu’à ce que la mesure soit
terminée.
Si la mesure de la première ligne réussit,
le bord blanc se déplace vers la
seconde ligne dans la fenêtre d’aperçu.
Répétez la mesure pour toutes les
lignes.
Après une mesure réussie, la fenêtre
« Mesures » de Mirage réapparaît
automatiquement.
Sélectionnez simplement le travail que
vous venez de mesurer et, dans la
section inférieure de la fenêtre Mesures
de Mirage,
une fenêtre contextuelle apparaît,
affichant l’aperçu de votre impression
ainsi que les résultats de mesure les plus
importants.
12
din.a.x Digitale Bildbearbeitung GmbH • Fuggerstrasse 9a • D-41468 Neuss • Adresse électronique : support@dinax.de

Mirage 2.0
Actions
Des options supplémentaires sont disponibles dans la section inférieure de la fenêtre.
Ouvrir un rapport PDF (Open a
PDF Report)
Après avoir terminé une mesure,
vous avez la possibilité d’afficher
un rapport de mesure détaillé au
format PDF.
Ce PDF contient les données de
mesure exactes pour chaque valeur de couleur de la gamme de contrôle qui a été évaluée, ainsi que
d’autres résultats d’analyse.
Enregistrer le rapport PDF sous...(SavePDF Report as...)
Après avoir effectué une mesure, vous avez la possibilité d’enregistrer le rapport de mesure détaillé
sous la forme d’un fichier PDF à l’emplacement de votre choix.
Imprimer des étiquettes...(Print Labels...)
Après avoir effectué une mesure réussie, vous devez prendre note du résultat ainsi que de la
gamme de contrôle utilisée. Cette option permet d’imprimer une étiquette contenant les résultats
des mesures. L’étiquette est imprimée à l’aide du pilote d’imprimante du système, pas par Mirage.
Par conséquent, la boîte de dialogue d’impression du système d’exploitation apparaîtra avant
l’impression de l’étiquette.
Enregistrer le document d’origine sous...(Save Document as...)
Si le document imprimé provient d’un fichier d’image, Mirage enregistrera une copie de l’image dans
l’espace de couleurs d’épreuve. Cette option permet d’enregistrer une copie à l’emplacement de
votre choix pour la joindre, par exemple, au « Rapport PDF » et à l’impression avec la gamme de
contrôle que vous envoyez à l’imprimeur/au client.
Supprimer (Delete)
La mesure sélectionnée dans la section supérieure de la fenêtre « Mesures » et tous les fichiers
auxquels elle est associée sont immédiatement supprimés. Cette opération ne peut pas être annulée.
13
din.a.x Digitale Bildbearbeitung GmbH • Fuggerstrasse 9a • D-41468 Neuss • Adresse électronique : support@dinax.de