La Birmanie

La Birmanie

CHARTE GRAPHIQUE
PREMIERE DE COUVERTURE :
Ecriture dans l’esprit Birman : Zen, fin et dans un style de lettre Indien
Police : Tempus Sans ITC
Taille : 72
Alignement : Centré au premier plan
Photo : Retravaillée avec « Outils Image » de Word
Alignée « Centré » « Milieu »
Hauteur et Largeur ajustée à la page entière et proportionnellement
SOMMAIRE : La police reste Tempus Sans ITC
Alignement : Gauche
Numérotation : Chiffrée
GRANDS TITRES :
Caractère : Gras
Taille : 20
Couleur : Marron pour rappeler la terre, la nature, le développement durable
SOUS-TITRE :
Caractère : Normal
Taille : 16
Couleur : Bleu pour avoir toutes les couleurs de la première de couverture réunit dans la brochure
GENERALITES BROCHURE : La police reste Tempus Sans ITC
GRANDS TITRES :
Caractère : Gras en petites majuscules
Taille : 18
Couleur : Marron pour rappeler la terre, la nature, le développement durable
SOUS-TITRE :
Caractère : Gras
Taille : 16
Couleur : Bleu pour avoir toutes les couleurs de la première de couverture réunit dans la brochure
PARAGRAPHES :
Caractère : Normal, ajusté
Taille : 12
Couleur : Marron pour rester dans l’esprit de la tradition et rester lisible surtout
1

LA BIRMANIE, QUEL PAYS !.................................................. 3
Carte d’identité..................................................................... 4
Un peu d’histoire................................................................... 5
MYANMAR OU UN PAYS MERVEILLEUX ................................. 6
Rangoun ................................................................................ 6
Keng Tung .............................................................................7
Lac Inlé ..................................................................................7
Bagan .................................................................................... 8
Le Mont Popa ........................................................................9
Mandalay ............................................................................ 10
LA SECURITE AVANT TOUT ! .............................................. 10
Informations pratiques ....................................................... 10
Santé ..................................................................................... 11
Visa ....................................................................................... 11
Avant tout départ en Birmanie ............................................ 11
LISTE DE MES SOURCES ........................................................ 13
Textes .................................................................................. 13
Images ................................................................................. 13
2

LA BIRMANIE, QUEL PAYS !
L’hospitalité des Birmans et leur ouverture n’est plus à démontrer, bien que l’histoire
politique du pays soit troublée. La culture birmane regroupe de nombreuses spécificités à
découvrir, tant en matière de monuments que de fêtes ou encore d’arts.
Globalement, la culture
birmane est riche de
métissages uniques ayant
contribué à son unicité
mais relève bien souvent du
bouddhisme. La musique
traditionnelle de Birmanie
relève généralement d’un
croisement entre les
influences chinoises,
indiennes et thaïlandaises.
Les coutumes et traditions
proviennent en grande partie du bouddhisme. On assiste en la matière à une
prédominance de la culture traditionnelle Theravada mêlée de spécificités locales. Les rites
liés présentent généralement des aspects festifs, y compris dans les funérailles : veillée,
prières bouddhistes et repas conviviaux sont généralement effectuée par une foule
recueillie et cérémonieuse mais sans tristesse.
La gastronomie birmane comporte à ce titre généralement du curry peu épicé ou encore
du ngapi, sorte de pâte salée assaisonnée aux poissons ou aux fruits de mer. De nombreuses
salades et spécialités à base de crevettes ou de jeunes
pousses coexistent. Autres spécificité : on mâche souvent
du thé et l’influence chinoise est notable dans de
nombreux plats. En revanche, il est de culture birmane de
ne pas consommer de bœuf, compagnon de labeur.
Enfin, on notera l’importance historique du travail du bois,
des marionnettes mais aussi la présence de sports locaux
comme la boxe birmane, le chinlon (sport de balle
asiatique) mais aussi la prépondérance du football. En
Birmanie, la culture s’exprime donc via des traditions
métissées aux pratiques occidentales.
3

CARTE D’IDENTITE
La Birmanie (ou Myanmar) est un pays entouré de montagnes (< 5 881 m) au nord et sur
les côtés. Celles-ci représentent l'extrémité orientale de la chaîne de l'Himalaya, difficile
d'accès, qui abrite de nombreuses minorités dont certaines comme les Karens sont en
rébellion contre le pouvoir depuis longtemps.
Au centre du pays se trouve une large plaine alluviale, le long du fleuve Irrawaddy, qui se
déverse dans le delta de Rangoon. Elle accueille une grande partie de la population et de
l'activité agricole (riz). Autre richesse, non "officielle", le pavot largement cultivé au nord
(Etat Kachin) dans le Triangle d'Or.
85% des Birmans sont bouddhistes et le pays compte plus de 130 minorités. Depuis le coup
d'état de 1988, la Birmanie est dirigée par une dictature militaire.
. Dans le Golfe du Bengale, entre l'Inde et la Thaïlande.
Capitale : Naypyidaw.
Superficie : 678 500 km2.
Littoral : 1 930 km.
Point le plus haut : Hkakabo Razi (5 881 m).
Point le plus bas : niveau de la mer.
Population (2009) : 48 138 000 hab.
Conduite à droite.
4

UN PEU D’HISTOIRE
Tout au long de son histoire, la Birmanie sera ainsi réunifiée puis séparée. Elle trouve sa
forme actuelle en 1759. La conquête de l’Assam en 1824 fera encore basculer l’histoire. La
Birmanie se trouve confrontée aux intérêts britanniques. C’est le début des guerres anglobirmanes.
Défaite en 1885, elle fait alors partie de l’Inde britannique.
La domination britannique entraîne une modification en profondeur de la société
birmane et son histoire bascule encore en 1920 avec des grèves, puis en 1923 avec une
réforme constitutionnelle. Les révoltes se poursuivent et Aung San, père d’Aung San Suu
Kyi, rejoint le mouvement nationaliste.
Après l’entrée en guerre du Japon contre la Grande-Bretagne, les Britanniques
refusent l’offre des nationalistes de participer à l’effort de guerre. L’Armée pour
l’indépendance de la Birmanie rejoint alors l’armée japonaise. Le Japon occupe la capitale
Rangoon, tandis que la Thaïlande envahit l’est de la Birmanie.
Retournement de l’histoire, Aung San
finit par négocier avec Lord
Mountbatten. Les Japonais sont
chassés de la Birmanie en 1945 et
l’indépendance accordée par la
Grande-Bretagne début 1947.
L’histoire personnelle d’Aung San est
complexe. D’abord allié des Japonais
puis menant les négociations avec les
Anglais, il a été assassiné en juillet 1947. De 1948 à 1858, l’histoire de la Birmanie semble
plus calme mais la stabilité se dégrade. Une première dictature militaire voit le jour en 1962
et est suivie d’une seconde après de nombreuses manifestations en 1988.
En 2007, le bouddhisme interfère avec l’histoire de la Birmanie : les moines participent
aux manifestations et en 2010, la dictature semble s’assouplir et libère Aung San Suu Kyi.
Depuis lors, l’histoire birmane semble s’apaiser même si la situation des minorités Môn et
Karen demeure préoccupante.
La situation politique actuelle de la Birmanie laisse croire à une stabilité qui permettrait un
essor économique
5

MYANMAR OU UN PAYS MERVEILLEUX
Il convient de ne pas passer à côté de merveilles telles que les villes royales de Mandalay, les
temples et villages lacustres ou encore les plages du Sud.
RANGOUN
Rangoun (Yangon en birman) est
la plus grande ville de Birmanie
avec ses 5 millions d’habitants
mais n’est plus la capitale depuis
2006, cette dernière étant
Naypyidaw. La Birmanie est le
plus vaste pays d’Asie du Sud Est
avec une superficie de 678
500km2 pour une population
d’environ 54 millions d’habitants.
La Birmanie est indépendante du
Royaume Uni depuis le 4 janvier
1948. 6 mois auparavant, le père
de l’indépendance, Aung San fut assassiné. La junte militaire, suite à un coup d’état, prend
le pouvoir en 1962 et
impose une dictature
jusqu’en 1992.
Le 8 août 1988, une
manifestation d’étudiants
en faveur de la
démocratie se termine
dans un bain de sang.
Aung San Suu Kyi, fille
du général Aung San,
fonde la Ligue Nationale
pour la Démocratie en
septembre.
La pagode de Kyauk Htat Gyi ressemble plus à un vaste hangar qu'à un édifice religieux ;
mais son immense Bouddha couché (60 m), à lui seul, vaut le déplacement. La plante des
pieds est marquée des 108 signes nobles qui caractérisent le pied de Bouddha.
6

KENG TUNG
Kengtung fut fondée à la fin du XIII e siècle.
Elle faisait partie du royaume thaï de Lanna.
Pour cette raison, sa composition ethnique
est un peu différente de celle du reste de
l'état Shan.
Au cours de la Seconde guerre mondiale,
Kengtung fut un des principaux objectifs de
l'armée thaïlandaise, qui s'en empara le 27
mai 1942 et y installa son quartier général.
LAC INLE
Le lac Inlé mesure une bonne vingtaine de kilomètres
de long, et c’est pour cette raison qu’il est entouré
d’un si grand nombre de villages. Environ 100 000
habitants sont répartis tout autour, et cultivent des
légumes (concombres, potirons, haricots…) à la
surface de l’eau.
7

BAGAN
Bagan, jadis orthographié
Pagan, est un vaste site
archéologique
bouddhique de près de
50 kilomètres carrés situé
dans la Région de
Mandalay, dans la plaine
centrale de la Birmanie,
sur la rive gauche de
l’Irrawaddy. Du IX siècle
au XIII siècle, il a été la
capitale du royaume de
Pagan, le premier empire
birman. Occupé par plusieurs villages ou hameaux souvent bâtis à proximité de groupes de
temples, il se trouve dans une zone sismique et a subi de nombreux tremblements de terre
ayant provoqué de graves dégâts, l’un des plus importants et destructeurs ayant eu lieu en
juillet 1975.
La Pagode Indain (parfois
orthographié Indein ou Inthein
ou encore en deux mots Inn
Thein) est située près du
village Inn Tain Kone à l'ouest du
Lac Inle. La pagode serait
initialement l'oeuvre du roi
Ashoka et a été agrandie bien
plus tard par Anawrahta, roi de
Bagan au 11e siècle.
Située au sommet d'une petite
colline, le site comprend la
pagode Shwe Inn Thein entourée de pas moins d'un millier de petits stupas construits entre
le 12e et le 18e siècle. Beaucoup sont en cours de restauration et/ou doivent encore être
dorés. Les restaurations se font grâce à de bienveillants donateurs dont les noms sont
indiqués. La pagode centrale comprend principalement une statue de Bouddha.
8

LE MONT POPA
Véritable Olympe du Myanmar, le mont Popa, volcan éteint de 1 520 m d'altitude, situé à
45 km de Bagan, est un lieu de pèlerinage où l'on vient honorer les 37 grands Nats de
Birmanie, les génies du Bien et du Mal. Les pèlerins affluent notamment au moment de la
pleine lune de Nayon (en mai/juin) et de celle de Nadaw (en novembre/décembre). Le
temple abrite les statues des 37 nats regroupés autour du Bouddha. L'ascension de cette
montagne sacrée peut se faire par les 777 marches qui conduisent au monastère Taung
Kalat, construit au sommet du piton volcanique. On y admire un panorama splendide.
Notez que la moitié de l'ascension doit se faire sans chaussures ! Habité par de nombreux
singes, le mont Popa est une oasis au milieu de l'aridité du centre de la Birmanie. Sa riche
végétation poussant sur les cendres volcaniques fertiles est alimentée par plus de 200
ruisseaux.
9

MANDALAY
Située sur les bords de l'Irrawaddy, Mandalay est la deuxième plus grande ville de la
Birmanie, avec environ un million d'habitants (2,5 millions pour l'agglomération) 1 . Elle
fut sa dernière capitale royale, entre 1860 et 1885, sous la dynastie Konbaung. On la
surnommait alors la « cité des joyaux », pour son jade réputé. Elle est aujourd'hui la
capitale administrative de la région de Mandalay.
LA SECURITE AVANT TOUT !
INFORMATIONS PRATIQUES
Le bouddhisme est la religion majoritaire. Il convient de respecter les coutumes locales,
d’éviter les shorts et les tenues trop légères dans les lieux de culte et de suivre les
recommandations des guides.
Ne jamais tenter de voler des fragments de monuments ou de statues. Les contrôles à la
sortie du territoire sont sérieux. Les bijoux et objets de valeur doivent, pour être exportés,
avoir été payés en dollars et être accompagnés d’une facture en trois exemplaires d’un
magasin autorisé.
La législation est très sévère en matière de délits de mœurs. Des textes de loi récents
interdisent la prostitution.
10

En raison de l’état du réseau téléphonique et internet, il est difficile voire impossible de
communiquer avec l’étranger en dehors de Rangoun. Les voyageurs veilleront à en aviser
leurs familles.
SANTE
Dengue / chikungunya : présence endémique de la dengue et du chikungunya: des
précautions doivent être prises dans l’ensemble du pays. Ces maladies virales sont
transmises par les piqûres de moustiques.
Paludisme : il n’y a pas de paludisme sur les sites touristiques en Birmanie et la prise d’un
traitement médicamenteux n’est plus recommandée par l’OMS sauf si un voyage en zone
forestière est envisagé
Encéphalite japonaise : cette maladie, qui n’existe qu’en Asie, se transmet par des
moustiques, en zone rurale. Ces cas peuvent être mortels ou engendrer des séquelles
neurologiques graves.
La mise à jour de la vaccination diphtérie-tétanos-poliomyélite est conseillée. Autres
vaccinations conseillées: fièvre typhoïde, hépatites virales A et B.
VISA
L’ambassade de Birmanie à Paris délivre normalement un visa de court séjour touristique
("entry visa") pour une durée de 28 jours consécutifs.
Depuis le 1er juin 2012, une procédure de visas à l’arrivée a été mise en place pour 26 pays
(dont la France) ; elle concerne uniquement les visas d’affaires et de transit sous certaines
conditions. En raison de nombreux retours négatifs concernant cette procédure, il est
fortement conseillé de se munir d’un visa avant d’entamer tout voyage vers la Birmanie.
AVANT TOUT DEPART EN BIRMANIE
Que son passeport a une durée de validité d’au moins 6 mois après la date d’arrivée
dans le pays
De disposer de moyens de paiement suffisants pour ses frais de voyage et de séjour
en numéraire et en billets en très bon état, les travellers chèques n’étant pas
acceptés et l’utilisation des cartes bancaires très peu répandue
11

LISTE DES SOURCES
TEXTES
Magazine « Voyager Autrement »
http://birmanie.fr/
http://www.routard.com/guide/code_dest/birmanie.htm
IMAGES
http://birmanie.fr/
http://www.geo.fr/voyages/guides-de-voyage/asie/birmanie/(onglet)/photos
http://www.myanmarwonderstravel.com/comment-france.htm
http://www.routard.com/photos/birmanie/5320-inle_temple.htm
http://www.routard.com/guide_voyage_lieu/3061-bagan_(pagan).htm
http://www.easyvoyage.com/birmanie/le-mont-popa-2511
http://fr.wikipedia.org/wiki/Mandalay
http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/birmanie_12212/index.html
13