Innovate in all materials - ArcelorMittal
Innovate in all materials - ArcelorMittal
Innovate in all materials - ArcelorMittal
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
sommaire<br />
LES FAÇADES SPECTACLES<br />
> Caïman<br />
> Abysse<br />
> Ecaille<br />
> Gascogne<br />
> Baïne<br />
> Ressac<br />
> Argu<strong>in</strong><br />
LES PAREMENTS DE SURTOITURE ET BRISE-SOLEIL<br />
> Ecume<br />
> ST Lumière 300<br />
> Mascaret<br />
LES CASSETTES<br />
> Coques MD<br />
> Cassettes BS<br />
LES “CLASSIQUES”<br />
> ST Evolution 500 - 600 - 900<br />
> ST 300 - 500 C<br />
> ST 200f<br />
> Récif 500<br />
LES PLAFONDS<br />
7<br />
9<br />
11<br />
13<br />
15<br />
17<br />
19<br />
21<br />
23<br />
25<br />
27<br />
29<br />
31<br />
33<br />
35<br />
37<br />
38
Liberté<br />
(liberter) : pouvoir d’agir sans contra<strong>in</strong>te.<br />
Créer<br />
(kree) : réaliser ce qui n’existe pas encore
PMA, la liberté de créer<br />
■ Filiale du Groupe <strong>ArcelorMittal</strong>, PMA<br />
concrétise votre concept architectural en un<br />
espace contemplatif. Spécialisés dans<br />
l’habillage de façades haut de gamme, de<br />
plafonds et de surtoitures mét<strong>all</strong>iques, nous<br />
accompagnons vos défis de formes, de<br />
couleurs et de matières. Partenaires de votre<br />
créativité, nous démontrons chaque jour que<br />
l’architecture n’a de sens que si l’imag<strong>in</strong>a-<br />
tion peut s’exprimer en toute liberté. De cette<br />
ambition est née une collection sans cesse<br />
renouvelée <strong>all</strong>iant le talent des créateurs à<br />
notre expertise technique. Entre paysages<br />
urba<strong>in</strong>s et sites naturels, nous vous <strong>in</strong>vitons<br />
à découvrir les mille et une vies du métal<br />
appliquées au monde de la construction.<br />
Freedom to create<br />
■ A subsidiary of the <strong>ArcelorMittal</strong> Group,<br />
PMA turns your architectural concept <strong>in</strong>to<br />
contemplatives places of life. Specialized <strong>in</strong><br />
the up-market adorn<strong>in</strong>g of facades, roofs<br />
and metal over-roofs, we take up your<br />
ch<strong>all</strong>enges <strong>in</strong> their forms, <strong>materials</strong> and<br />
colours. We are partners <strong>in</strong> creativity and we<br />
believe that architecture has a purpose only<br />
when imag<strong>in</strong>ation can express itself freely. An<br />
always renewed collection arose from this<br />
ambition which <strong>all</strong>ies the talent of the<br />
creators to our technical expertise. Between<br />
townscapes and natural sites, we <strong>in</strong>vite you<br />
to discover <strong>all</strong> the metal lives applied to the<br />
Construction world.
Pour mettre en forme vos<br />
idées, le métal multiplie les<br />
effets. De l’Aluz<strong>in</strong>c au Steel<br />
Coat, PMA habille votre<br />
concept architectural de<br />
matières <strong>in</strong>novantes.<br />
Innover<br />
dans toutes les matières<br />
<strong>Innovate</strong> <strong>in</strong><br />
<strong>all</strong> <strong>materials</strong><br />
To put your ideas <strong>in</strong>to<br />
shape, the metal<br />
accentuates its effects.<br />
From the Aluz<strong>in</strong>c to the<br />
Steel Coat, PMA adorns<br />
your architectural concept<br />
of <strong>in</strong>novative <strong>materials</strong>.<br />
Aluz<strong>in</strong>c<br />
Aluz<strong>in</strong>c<br />
Inox Arcéo<br />
Arcéo Sta<strong>in</strong>less Steel<br />
Cuivre Tecu-Pat<strong>in</strong>a<br />
Tecu-Pat<strong>in</strong>a Copper<br />
Steel Coat<br />
Steel Coat
Façades Spectacles<br />
Caïman<br />
6
■ Par ses lignes de rupture et ses courbes<br />
aléatoires, CAÏMAN semble façonné par le vent.<br />
Véritable fusion entre métal et nature, son effet<br />
miroitant se pare des lumières environnantes,<br />
<strong>in</strong>vitant le paysage à poser ses couleurs au gré<br />
des heures et des saisons.
caractéristiques techniques/technical characteristics<br />
Tôle Acier :<br />
- Acier : Nuance S320 GD selon P34-310<br />
- Prélaquage de qualité HD25, THD 35, PVDF 35, DURANAR XL<br />
suivant Norme P34-301.<br />
- Post-laquage par poudrage POLYESTER épaisseur m<strong>in</strong>imum<br />
60 microns.<br />
Aspects des aciers <strong>in</strong>oxydables<br />
Nuance X5 Cr Ni 18.10 ou X5 Cr Ni Mo 17-12-2<br />
Selon norme NF EN 10088-2.<br />
Aspect mat brossé ou brillant (nous consulter pour faisabilité).<br />
Te<strong>in</strong>tes :<br />
Nous consulter pour faisabilité<br />
Acier prélaqué : nuancier COLORISSIME ACF<br />
Acier post-laqué par poudrage : nuancier RAL<br />
Dimensions<br />
Les plaques CAÏMAN sont fabriquées sur mesure. Les dimensions<br />
peuvent être adaptées suivant le tramage des façades en respect des<br />
contra<strong>in</strong>tes de résistance mécanique et de la largeur du métal.<br />
Nous consulter pour faisabilité.<br />
Dans un contexte de risque de pollution ou d’environnement particulier, nous<br />
tenons à votre disposition un QUESTIONNAIRE D’ENVIRONNEMENT préalable à<br />
toute étude.<br />
Steel :<br />
Grade S320 GD<br />
Accord<strong>in</strong>g to P34-310<br />
- Pre-laquer<strong>in</strong>g HD25, THD35, PVDF35, DURANAR XL accord<strong>in</strong>g to<br />
P34-301<br />
- Post-lacquer<strong>in</strong>g by Polyester powder<strong>in</strong>g m<strong>in</strong>imum thickness of 60 microns<br />
Sta<strong>in</strong>less Steel :<br />
Grade X5 Cr Ni 18-10 or X5 Cr Ni Mo 17.12.2 accord<strong>in</strong>g to NF EN<br />
10088-2<br />
Aspect : matt, brushed or gloss (consult us for feasibility)<br />
Shades :<br />
Please consult us for feasibility<br />
- Pre-lacquer<strong>in</strong>g steel : COLORISSIME ACF colour chart<br />
- Post-lacquer<strong>in</strong>g steel by powder<strong>in</strong>g : RAL colour chart<br />
Dimensions :<br />
CAÏMAN plates are made to measure. Dimensions can be adapted accord<strong>in</strong>g<br />
to the frontages layout <strong>in</strong> respect of mechanical resistance contra<strong>in</strong>ts and<br />
width of the metal.<br />
Please consult us for feasibility.<br />
In the context of pollution risks or particular environments, we have an<br />
ENVIRONMENT QUESTIONNAIRE for you to fill <strong>in</strong> prior to any study.
Pr<strong>in</strong>cipe de mise en œuvre*/Assembly pr<strong>in</strong>ciple*<br />
Caïman (kaima). n. m. (1584 ; de caraïbes) : 1. reptile crocodilien dont le dos est recouvert d’écailles 2. Lanières de métal à<br />
mouvement s<strong>in</strong>usoïdal créées par Luc Arsène Henry Jr et PMA.<br />
Chantier : CENTRE DE TRAITEMENT DES DÉCHETS DE CALCE – SYDETOM 66 - CALCE(66) • Architecte : Luc ARSENE-HENRY Jr & Ala<strong>in</strong> TRIAUD<br />
Architectes Associés BORDEAUX (33)<br />
Mise en œuvre sur une ossature mét<strong>all</strong>ique<br />
ou sur platelage bois.<br />
Fixation par vis adaptées à la nature du<br />
support (vis diamètre 5,5 mm).<br />
* Pour plus d’<strong>in</strong>formations, consulter le<br />
dossier de déf<strong>in</strong>ition technique PMA.<br />
CAÏMAN is obligatory fixed on a deck<strong>in</strong>g or on a<br />
metal frame. Adapted screws are needed for scales<br />
fixations depend<strong>in</strong>g on the support.<br />
* For more <strong>in</strong>formation, consult PMA technical<br />
def<strong>in</strong>ition file.<br />
■ With its irregular l<strong>in</strong>es and<br />
unpredictable curves, CAÏMAN seems to have<br />
been shaped by the w<strong>in</strong>d. Sh<strong>in</strong><strong>in</strong>g from <strong>all</strong> sides<br />
Caïman wears the surround<strong>in</strong>g lights.<br />
The landscape lays its colours down<br />
through time and seasons.<br />
CAÏMAN ©<br />
Détail 1 longueur Détail 2<br />
CAÏMAN VUE EN PLAN<br />
Détail 1 Détail 2<br />
7,5<br />
Détail 3<br />
7,5<br />
40<br />
VIS AUTOTARAUDEUSES<br />
40<br />
6,5<br />
Détail 4<br />
Disposition des lames Caïman entre elles<br />
40<br />
6,5<br />
Détail 3<br />
hauteur<br />
Détail 4<br />
7
Façades Spectacles<br />
8<br />
Abysse
■ Plié, embouti et roulé, ABYSSE <strong>all</strong>ie toute la<br />
technologie PMA en un seul et même produit.<br />
Sa conception novatrice est réalisée par<br />
emboutissage puis roulage en bout de lame pour<br />
former un angle sans jo<strong>in</strong>t, dans le prolongement<br />
des ondes du parement. Véritable vague<br />
architecturale, ABYSSE signe un nouveau défi de<br />
haute technicité.
caractéristiques techniques/technical characteristics<br />
Tôle Acier :<br />
- Galvanisées, selon Norme P 34-310 - nuance : S 320 GD + Z 225.<br />
Epaisseur : 1 mm. Prélaquées de qualité HD 25, THD 35, PVDF 35,<br />
DURANAR XL ou XL PLUS 50 à 60 µm suivant coloris, suivant la<br />
Norme P 34-301.<br />
Post-laquées, par poudrage POLYESTER suivant la norme NF P 24-351.<br />
- Inoxydable, nuance X5 Cr Ni 18-10 ou X2 Cr Ni Mo 17-12-2 selon<br />
norme NF EN 10088–2 Epaisseur : 1 et 1,5 mm<br />
Tôles en <strong>all</strong>iage d’alum<strong>in</strong>ium<br />
- Prélaquées, nuance <strong>all</strong>iage 3005 H44, 3103 H44 selon la norme NF A<br />
50-452. Prélaquage POLYESTER 25mm, PVDF 25mm ou DURANAR<br />
XL ou XL PLUS 50 à 60mm selon norme NF P 34-601. Epaisseur 1,5 et<br />
2 mm. Post-laquées, nuance <strong>all</strong>iage 1050 H24 ou 5005 H24 selon la<br />
norme NF A 50-451. Poudrage POLYESTER uniquement. (ép. M<strong>in</strong>i<br />
60 mm) selon la norme NF P 24-351 Epaisseur : 2 mm.<br />
Te<strong>in</strong>tes et aspect de surface :<br />
Les différentes te<strong>in</strong>tes et aspects de surface doivent faire l’objet d’une<br />
consultation de PMA sur la faisabilité :<br />
- Acier prélaqué : nuancier COLORISSIME ACF avec te<strong>in</strong>tes standards<br />
plus collections mét<strong>all</strong>isées et nacrées.<br />
- Acier post-laqué par poudrage : nuancier RAL<br />
- Alum<strong>in</strong>ium prélaqué : nuancier ALCAN.<br />
- Alum<strong>in</strong>ium post-laqué : nuancier RAL.<br />
Profil :<br />
- Trame utile : 800 mm , acier et alum<strong>in</strong>ium (6 ondes, pas 133,33 mm).<br />
- Longueur maximale : 3880 mm. - Hauteur d’onde : 75 mm.<br />
- La forme de l’onde ne permet pas un raccord par recouvrement des<br />
panneaux. Il doit être utilisé des diviseurs af<strong>in</strong> d’assurer la cont<strong>in</strong>uité<br />
de la façade.<br />
Classement de réaction au feu : Ce produit est utilisable là où le classement<br />
M0 est requis.<br />
Dans un contexte de risque de pollution ou d’environnement particulier, nous tenons à<br />
votre disposition un QUESTIONNAIRE D’ENVIRONNEMENT préalable à toute étude.<br />
Steel Sheets :<br />
Galvanized accord<strong>in</strong>g to NP 34-310 Grade S320 GD + Z 225<br />
Thickness : 1 mm. Pre-lacquered quality HD 25, THD 35, PVDF 35,<br />
DURANAR XL or XL PLUS 50 TP 60 µm accord<strong>in</strong>g colours and P34-301.<br />
Post-lacquered by POLYESTER powder<strong>in</strong>g only accord<strong>in</strong>g NF P 24-351.<br />
Sta<strong>in</strong>less steel, grade X5 Cr Ni 18-10 Mo 17-12-2 accord<strong>in</strong>g NF EN 10088-<br />
2. Thickness 1 and 1,5 mm.<br />
Alum<strong>in</strong>ium <strong>all</strong>oy sheets :<br />
Pre-lacquered, grade <strong>all</strong>oy 3005 H44, 3103 H44 accord<strong>in</strong>g NF A 50-452.<br />
Pre-laquer<strong>in</strong>g POLYESTER 25 mm, PVDF 25 mm or DURANAR XL or XL<br />
PLUS 50 to 60 mm accord<strong>in</strong>g NF P 34-601. Thickness 1,5 and 2 mm.<br />
Post-laquer<strong>in</strong>g grade <strong>all</strong>oy 1050 H24 or 5005 H24 accord<strong>in</strong>g NF A 50-451.<br />
POLYESTER powder<strong>in</strong>g only. (Thickness m<strong>in</strong>i 60 mm) accord<strong>in</strong>g NF P 24-<br />
351. Thickness : 2mm.<br />
Colours and aspects :<br />
PMA consultation necessary.<br />
Pre-laquered steel : Colorissime ACF colour chart for standard colours plus<br />
nailed and gloss colours.<br />
Post-lacquered steel by powder<strong>in</strong>g : RAL colour chart<br />
Pre-lacquered alum<strong>in</strong>ium : ALCAN colour chart<br />
Post-lacquered alum<strong>in</strong>ium : RAL colour chart<br />
Profile :<br />
Effective layout : 800 mm, steel and alum<strong>in</strong>ium (6 steps of 133,33 mm)<br />
Maxi length : 3880 mm – Wave height : 75 mm<br />
The wave form does not <strong>all</strong>ow to connect panels by overlapp<strong>in</strong>g. Divisors<br />
must be used to ensure the fac<strong>in</strong>g cont<strong>in</strong>uity.<br />
This product may be used where the grad<strong>in</strong>g M0 is required.<br />
In the context of pollution risks or particular environments, we have an ENVI-<br />
RONMENT QUESTIONNAIRE for you to fill <strong>in</strong> prior to any study.
Pr<strong>in</strong>cipe de mise en œuvre*/Assembly pr<strong>in</strong>ciple*<br />
Abysse (abis). n. m. : 1. Relief sous-mar<strong>in</strong> d’une grande profondeur.<br />
2. Parement embouti et roulé dont la technicité <strong>in</strong>augure une nouvelle vague architecturale.<br />
Chantier : HÔPITAL CIVIL DE STRASBOURG<br />
Architecte : Agence Claude VASCONI<br />
Les panneaux ABYSSE doivent être posés sur une<br />
ossature secondaire réglée. Cette ossature devant être<br />
conforme aux prescriptions du Cahier CSTB n° 3194 –<br />
Conditions générales de conception et de mise en<br />
œuvre de l’ossature mét<strong>all</strong>ique et de l’isolation thermique<br />
des bardages rapportés.<br />
La densité des fixations est à déterm<strong>in</strong>er selon les<br />
« règles professionnelles pour la fabrication et la mise<br />
en œuvre des bardages mét<strong>all</strong>iques », annexe B IV.<br />
ABYSSE panels have to be fixed on an adjusted subframe.<br />
This subframe is made <strong>in</strong> accordance with the CSTB n° 3194<br />
specifications – “Conditions générales de conception et de mise<br />
en oeuvre de l’ossature mét<strong>all</strong>ique et de l’isolation thermique<br />
des bardages rapportés”. Panels fasten<strong>in</strong>gs on subframe are<br />
made <strong>in</strong> accordance with the « Règles professionnelles pour la<br />
fabrication et la mise en œuvre des bardages mét<strong>all</strong>iques »,<br />
appendix B IV.<br />
■ The ABYSSE system is bended, stamped and rolled<br />
and <strong>in</strong>troduces the entire PMA technology <strong>in</strong> the same<br />
product. Its <strong>in</strong>novative conception is realized by<br />
stamp<strong>in</strong>g then roll<strong>in</strong>g <strong>in</strong> end of blade, <strong>in</strong> cont<strong>in</strong>uation<br />
of the fac<strong>in</strong>g waves <strong>in</strong> order to form an angle without<br />
jo<strong>in</strong>t. As a real architectural wave, ABYSSE is the<br />
signature of a new ch<strong>all</strong>enge of high professional skill.<br />
Epaisseur : 1 mm (alum<strong>in</strong>ium et acier)<br />
Masse : 14,4 kg/m (acier) 5 kg/m (alum<strong>in</strong>ium)<br />
9
Façades Spectacles<br />
10<br />
Ecaille
■ Prônant l’art de l’<strong>in</strong>tégration entre site naturel et<br />
beso<strong>in</strong> <strong>in</strong>dustriel, ECAILLE crée un rapport actif<br />
avec l’environnement. Transposant le paysage par<br />
un jeu de miroirs mét<strong>all</strong>iques en <strong>in</strong>ox recuit<br />
brillant, il sublime aussi l’espace en Aluz<strong>in</strong>c ou en<br />
acier pré laqué dont l’absence de fixations visibles<br />
renforce l’esthétique.
caractéristiques techniques/technical characteristics<br />
Acier : Nuance S 320 GD selon P 34-310<br />
Epaisseur : 1,5 mm<br />
-Prélaquage HD 25, THD 35 - PVDF - DURANAR XL selon P 34-301<br />
-Post laquage par poudrage POLYESTER<br />
épaisseur m<strong>in</strong>imum 60 microns<br />
Acier <strong>in</strong>oxydable :<br />
Nuance X5-Cr Ni 18-10 ou X5-Cr Ni Mo 17-12-2<br />
(selon norme NF EN 10-088-2)<br />
aspect : mat, brossé ou brillant (nous consulter)<br />
Te<strong>in</strong>tes :<br />
Nous consulter pour faisabilité<br />
Acier prélaqué et nacré : nuancier COLORISSIME ACF<br />
Acier post laqué par poudrage : nuancier RAL<br />
Longueur maxi : 6 mètres<br />
Dans un contexte de risque de pollution ou d’environnement particulier, nous<br />
tenons à votre disposition un QUESTIONNAIRE D’ENVIRONNEMENT préalable à<br />
toute étude.<br />
Steel:<br />
Grade: S 320 GD<br />
Accord<strong>in</strong>g to P 34-310<br />
Thickness: 1.5 mm<br />
- Pre-lacquer<strong>in</strong>g HD 25, THD 35 - PVDF DURANAR XL accord<strong>in</strong>g to<br />
P 34-301<br />
- Post-lacquer<strong>in</strong>g by POLYESTER<br />
m<strong>in</strong>imum thickness of 60 microns<br />
Sta<strong>in</strong>less steel:<br />
Grade: X5-Cr Ni 18-10 or X5-Cr Ni Mo 17-12-2<br />
(accord<strong>in</strong>g NF EN 10-088-2)<br />
Aspect: matt, brushed or gloss (consult us)<br />
Shades:<br />
Consult us for feasibility<br />
Pre-lacquered and pearl-f<strong>in</strong>ish steel: COLORISSIME ACF colour chart<br />
Post-lacquered steel by powder<strong>in</strong>g: RAL colour chart<br />
Length maxi: 6 meters<br />
In the context of pollution risks or particular environments, we have an ENVI-<br />
RONMENT QUESTIONNAIRE for you to fill <strong>in</strong> prior to any study.
Chantier : USINE D’ASSEMBLAGE A380 - BLAGNAC (31) • Architecte : CARDETE & HUET Architectes - TOULOUSE (31)<br />
Pr<strong>in</strong>cipe de mise en œuvre*/Assembly pr<strong>in</strong>ciple*<br />
Fixé sur une ossature réglée<br />
ECAILLE est conçu pour une pose verticale.<br />
Ce montage s’effectue par l’emboitement de la<br />
partie mâle dans la partie femelle.<br />
Fixed onto an adjusted frame,<br />
ECAILLE is designed to be mounted vertic<strong>all</strong>y.<br />
This is achieved by fitt<strong>in</strong>g the male part<br />
<strong>in</strong>to the female part.<br />
Ecaille (ekaj). n. m. (1314, du germ. Occid. Skalja « tuile ») 1. petites plaques imbriquées recouvrant la peau de<br />
certa<strong>in</strong>s poissons. 2. Plis mét<strong>all</strong>iques juxtaposés dont l’effet miroir reflète le paysage.<br />
■ The <strong>in</strong>tegration of an <strong>in</strong>dustrial build<strong>in</strong>g <strong>in</strong> a<br />
natural site is facilitated by ECAILLE.<br />
The outside decor “mounted” on its sta<strong>in</strong>less steel folds<br />
<strong>in</strong>creases space. ECAILLE can be<br />
manufactured <strong>in</strong> Aluz<strong>in</strong>c or pre lacquered<br />
steel tooThe aesthetic effect is<br />
re<strong>in</strong>forced by the absence of fasten<strong>in</strong>gs.<br />
ECAILLE ©<br />
11
Façades Spectacles<br />
Gascogne<br />
12
■ Tel un jeu de construction, GASCOGNE se plie à<br />
toutes les audaces par sa capacité à varier les<br />
juxtapositions, à aff<strong>in</strong>er ou affirmer les trames des<br />
façades. Allié au verre, il marque les bases d’une<br />
architecture contempora<strong>in</strong>e, rythmée par la<br />
lumière.
caractéristiques techniques/technical characteristics<br />
Acier : Nuance S320 GD selon Norme P34-310<br />
- Prélaquage HD25, THD 35, PVDF 35, DURANAR XL selon la<br />
Norme P34-301.<br />
-Post-laquées, par poudrage POLYESTER épaisseur m<strong>in</strong>imum<br />
60 microns.<br />
Acier Inoxydable :<br />
Nuance X5 Cr Ni 18-10 ou X5 Cr Ni Mo 17-12-2. Selon Norme NF<br />
EN 10088-2.<br />
Aspect mat, brossé ou brillant. (Nous consulter).<br />
Te<strong>in</strong>tes :<br />
Acier prélaqué : nuancier COLORISSIME ACF.<br />
Acier post-laqué par poudrage : nuancier RAL.<br />
Nous consulter pour faisabilité.<br />
Dans un contexte de risque de pollution ou d’environnement particulier, nous<br />
tenons à votre disposition un QUESTIONNAIRE D’ENVIRONNEMENT préalable à<br />
toute étude.<br />
Steel:<br />
Grade: S 320 GD<br />
Accord<strong>in</strong>g to P 34-310<br />
- Pre-lacquer<strong>in</strong>g HD 25, THD 35 - PVDF 35, DURANAR XL accord<strong>in</strong>g to<br />
P 34-301<br />
- Post-lacquer<strong>in</strong>g by POLYESTER powder<strong>in</strong>g<br />
m<strong>in</strong>imum thickness of 60 microns<br />
Sta<strong>in</strong>less steel:<br />
Grade: X5-Cr Ni 18-10 or X5-Cr Ni Mo 17-12-2<br />
(accord<strong>in</strong>g NF EN 10-088-2)<br />
Aspect: matt, brushed or gloss (consult us)<br />
Shades:<br />
Pre-lacquered and pearl-f<strong>in</strong>ish steel: COLORISSIME ACF colour chart<br />
Post-lacquered steel by powder<strong>in</strong>g: RAL colour chart<br />
Consult us for feasibility<br />
In the context of pollution risks or particular environments, we have an ENVI-<br />
RONMENT QUESTIONNAIRE for you to fill <strong>in</strong> prior to any study.
Pr<strong>in</strong>cipe de mise en œuvre*/Assembly pr<strong>in</strong>ciple*<br />
Gascogne n. f. : 1. ancienne région située entre la Garonne et les Pyrénées caractérisée par la diversité de son relief.<br />
2. Parement mét<strong>all</strong>ique dont les ondes alternent horizontalité et verticalité.<br />
Chantier : DIRECTION RÉGIONALE DE LA GENDARMERIE DE RENNES - RENNES (35) • Architecte : Mar<strong>in</strong> POLLOSSON Architecte DPLG M<strong>in</strong>istère de<br />
la Défense - VERSAILLES (78)<br />
Chantier : SCI COSINUS - CHANGE (53) • Architecte : Atelier d’Architecture ARCHILIGNE - CHANGE (53)<br />
Fixé sur une ossature réglée, GASCOGNE<br />
s’adapte à une pose horizontale ou verticale.<br />
Ce montage s’effectue par l’emboîtement de<br />
la partie mâle dans la partie femelle recevant<br />
une fixation <strong>in</strong>visible.<br />
Pour plus d’<strong>in</strong>formations consulter le dossier<br />
de déf<strong>in</strong>ition technique PMA.<br />
Fixed onto an adjusted frame, GASCOGNE is<br />
designed to be mounted vertic<strong>all</strong>y or horizont<strong>all</strong>y.<br />
This is achieved by fitt<strong>in</strong>g the male part <strong>in</strong>to the<br />
female part. The latter is fixed with an <strong>in</strong>visible<br />
fasten<strong>in</strong>g.<br />
For further <strong>in</strong>formation, consult the PMA technical<br />
def<strong>in</strong>ition file.<br />
■ Similar to a construction game, GASCOGNE may<br />
be bended as you wish. It <strong>all</strong>ows the juxtaposition<br />
variations, the ref<strong>in</strong><strong>in</strong>g or assertion of the facades<br />
layouts. With glass, GASCOGNE highlights a contem-<br />
porary architecture <strong>in</strong> which light is the rhythm.<br />
GASCOGNE ©<br />
13
Façades Spectacles<br />
14<br />
Baïne
■ Par la densité de ses formes, BAÏNE valorise les<br />
façades et les surtoitures d’un univers visuel créatif<br />
et contemplatif. En <strong>in</strong>ox, acier revêtu ou<br />
alum<strong>in</strong>ium, ce profil à ondes s<strong>in</strong>usoïdales peut<br />
<strong>in</strong>tégrer des parements dont l’aspect plan <strong>all</strong>ège<br />
la lecture d’un bâtiment.
caractéristiques techniques/technical characteristics<br />
Acier : Nuance S 320 GD selon P 34-310<br />
Epaisseur : 1 mm<br />
-Prélaquage Polyester -THD - PVDF - DURANAR XL selon P 34-301<br />
-Post laquage par poudrage<br />
POLYESTER épaisseur m<strong>in</strong>imum 60 microns<br />
Acier <strong>in</strong>oxydable :<br />
Nuance X5 - Cr, Ni 18.10, X5 Cr Ni Mo 17-12-2<br />
(selon norme NF EN 10-088-2)<br />
Epaisseur : 1 mm<br />
aspect : mat, brossé ou brillant (nous consulter)<br />
Alum<strong>in</strong>ium :<br />
-Nuance <strong>all</strong>iage 3003<br />
-Epaisseur : 1 mm et 1,2 mm<br />
-Prélaquage POLYESTER/PVDF<br />
-Post laquage par poudrage - Polyester<br />
épaisseur m<strong>in</strong>imum 60 microns<br />
Te<strong>in</strong>tes :<br />
nous consulter pour faisabilité<br />
Acier prélaqué : nuancier COLORISSIME ACF<br />
Acier post laqué par poudrage : nuancier RAL<br />
Alum<strong>in</strong>ium prélaqué : nous consulter<br />
Alum<strong>in</strong>ium post laqué : nuancier RAL<br />
Dans un contexte de risque de pollution ou d’environnement particulier, nous<br />
tenons à votre disposition un QUESTIONNAIRE D’ENVIRONNEMENT préalable à<br />
toute étude.<br />
Steel:<br />
Grade: S 320 GD<br />
Accord<strong>in</strong>g to P 34-310<br />
Thickness: 1 mm<br />
- Pre-lacquer<strong>in</strong>g Polyester -THD - PVDF DURANAR XL accord<strong>in</strong>g to<br />
P 34-301<br />
- Post-lacquer<strong>in</strong>g by POLYESTER powder<strong>in</strong>g<br />
m<strong>in</strong>imum thickness of 60 microns<br />
Sta<strong>in</strong>less steel:<br />
Grade: X5 - Cr, Ni 18.10, X5 Cr Ni Mo 17-12-2<br />
(accord<strong>in</strong>g NF EN 10-088-2)<br />
Thickness: 1 mm<br />
Aspect: matt, brushed or gloss (consult us)<br />
Alum<strong>in</strong>ium:<br />
Grade: <strong>all</strong>oy 3003<br />
- Thickness: 1 mm and 1.2 mm<br />
- POLYESTER/PVDF pre-lacquer<strong>in</strong>g<br />
- Post-lacquer<strong>in</strong>g by Polyester powder<strong>in</strong>g m<strong>in</strong>imum thickness 60 microns<br />
Shades:<br />
Consult us for feasibility<br />
Pre-lacquered : COLORISSIME ACF colour chart<br />
Post-lacquered steel by powder<strong>in</strong>g: RAL colour chart<br />
Pre-lacquered alum<strong>in</strong>ium: consult us<br />
Post-lacquered alum<strong>in</strong>ium: RAL colour chart<br />
In the context of pollution risks or particular environments, we have an ENVI-<br />
RONMENT QUESTIONNAIRE for you to fill <strong>in</strong> prior to any study.
Pr<strong>in</strong>cipe de mise en œuvre*/Assembly pr<strong>in</strong>ciple*<br />
Baïne (bajne). n. f. (du basque, signifiant « petit bass<strong>in</strong> ») : 1. fort courant circulaire lié à la marée montante<br />
2. Profil à ondes s<strong>in</strong>usoïdales formant des vagues mét<strong>all</strong>iques.<br />
Chantier : LES BUREAUX DU TASTA “ILOT C3” - BRUGES (33) • Architecte : Luc ARSENE HENRY Jr & Ala<strong>in</strong> TRIAUD Architectes Associés -<br />
BORDEAUX (33) • Maître d’ouvrage : DELTA IMMOBILIER<br />
La cont<strong>in</strong>uité des panneaux est assurée par<br />
la mise en œuvre de diviseurs verticaux.<br />
Vertical dividers <strong>all</strong>ow to obta<strong>in</strong> a cont<strong>in</strong>uous effect on<br />
BAÏNE panels.<br />
Largeur variable au pas de 45 mm, 720 mm maxi (acier , alum<strong>in</strong>ium)<br />
Effective width 720 mm maxi (16 steps of 45 mm)<br />
30<br />
45<br />
TRAME 720 mm MAXI<br />
720 mm MAXI 720 mm MAXI<br />
Détail jontion Baïne<br />
■ Due to the density of its shapes, BAINE emphasizes<br />
façades and roof-tops hightlight<strong>in</strong>g creativity and<br />
contemplative universe. Made <strong>in</strong> sta<strong>in</strong>less steel,<br />
pre-lacquered steel, etc…, this profile with s<strong>in</strong>usoidal<br />
waves, can be used together with flat cladd<strong>in</strong>gs<br />
<strong>all</strong>ow<strong>in</strong>g to lighten the mass of a build<strong>in</strong>g.<br />
Detail of panel assembly<br />
15
Façades Spectacles<br />
16<br />
Ressac
■ Entre profondeur de champ et relief, la lame<br />
RESSAC ponctue l’espace de ses 3 plis symétriques<br />
créant une scénographie de jeux d’ombre et de<br />
lumière. En pose verticale ou horizontale,<br />
la fluidité de RESSAC structure le volume d’un<br />
bâtiment par une approche et une accroche<br />
visuelles dynamiques.
caractéristiques techniques/technical characteristics<br />
Acier : Nuance S320 GD selon Norme P34-310<br />
- Prélaquage HD25, THD 35, PVDF 35, DURANAR XL selon la<br />
Norme P34-301.<br />
- Post-laquées, par poudrage POLYESTER épaisseur m<strong>in</strong>imum<br />
60 micron.<br />
Acier Inoxydable :<br />
Nuance X5 Cr Ni 18-10 ou X5 Cr Ni Mo 17-12-2. Selon Norme NF<br />
EN 10088-2.<br />
Aspect mat, brossé ou brillant. (Nous consulter).<br />
Te<strong>in</strong>tes :<br />
Acier prélaqué : nuancier COLORISSIME ACF.<br />
Acier post-laqué par poudrage : nuancier RAL<br />
Nous consulter pour faisabilité.<br />
Dans un contexte de risque de pollution ou d’environnement particulier, nous<br />
tenons à votre disposition un QUESTIONNAIRE D’ENVIRONNEMENT préalable à<br />
toute étude.<br />
Steel:<br />
Grade: S 320 GD<br />
Accord<strong>in</strong>g to P 34-310<br />
- Pre-lacquer<strong>in</strong>g HD25, THD 35, PVDF 35, DURANAR XL accord<strong>in</strong>g to<br />
P 34-301<br />
- Post-lacquer<strong>in</strong>g by POLYESTER powder<strong>in</strong>g<br />
m<strong>in</strong>imum thickness of 60 microns<br />
Sta<strong>in</strong>less steel:<br />
Grade: X5 - Cr, Ni 18.10, or X5 Cr Ni Mo 17-12-2<br />
(accord<strong>in</strong>g NF EN 10-088-2)<br />
Aspect: matt, brushed or gloss (consult us)<br />
Shades:<br />
Pre-lacquered steel: COLORISSIME ACF colour chart<br />
Post-lacquered steel by powder<strong>in</strong>g: RAL colour chart. Consult us for<br />
feasibility<br />
In the context of pollution risks or particular environments, we have an ENVI-<br />
RONMENT QUESTIONNAIRE for you to fill <strong>in</strong> prior to any study.
Pr<strong>in</strong>cipe de mise en œuvre*/Assembly pr<strong>in</strong>ciple*<br />
Ressac (resak). n. m. (du lat. saccus, « secouer ») : 1 . Retour violent des vagues lorsqu’elles frappent un obstacle.<br />
2. Lame dont l’effet ondulatoire valorise une architecture construite sur le mouvement.<br />
Chantier : IRR NANCY • Architecte : Agence BRUNET SAUNIER - NANCY (54)<br />
Chantier : LES CHAMPS LIBRES - RENNES (35) • Architecte : Christian DE PORTZAMPARC - PARIS (75)<br />
Fixé sur une ossature réglée, RESSAC<br />
s’adapte à une pose verticale et<br />
éventuellement horizontale.<br />
Ce montage s’effectue par l’emboîtement<br />
de la partie mâle dans la partie femelle<br />
recevant une fixation <strong>in</strong>visible.<br />
Pour plus d’<strong>in</strong>formations consulter le<br />
dossier de déf<strong>in</strong>ition technique PMA.<br />
Fixed on an adjusted frame, RESSAC is<br />
designed to be mounted vertic<strong>all</strong>y and<br />
eventu<strong>all</strong>y horizont<strong>all</strong>y<br />
This is achieved by fitt<strong>in</strong>g the male-part <strong>in</strong>to the<br />
female part. The latter is fixed with an <strong>in</strong>visible<br />
fasten<strong>in</strong>g.<br />
For further <strong>in</strong>formation, consult the PMA<br />
technical def<strong>in</strong>ition file.<br />
■ Between depth and relief, the RESSAC blade with its<br />
repetitive zones creates a scenography with shadow<br />
and light. RESSAC can be adapted to horizontal or<br />
vertical mount<strong>in</strong>g. Its flow structures the volume of a<br />
build<strong>in</strong>g due to a visual catch<strong>in</strong>g.<br />
COUPE RESSAC<br />
17
Façades Spectacles<br />
18<br />
Argu<strong>in</strong>
■ En habillage de façades, de toitures ou en<br />
architecture <strong>in</strong>térieure, ARGUIN se transpose et<br />
vous transporte dans un univers décoratif<br />
d’exception. Réalisées par micro-pliage, ses ondes<br />
<strong>in</strong>vitent le regard à plonger dans un océan virtuel<br />
où le métal devient objet de contemplation.
caractéristiques techniques/technical characteristics<br />
Tôles Aciers :<br />
- Galvanisées, selon Norme P 34-310 - nuance : S 320 GD + Z 225. Epaisseur : 1 mm. ,<br />
Prélaquées de qualité HD 25, THD 35, PVDF 35, DURANAR XL ou XL PLUS 50 à<br />
60 µm suivant coloris, suivant la Norme P 34-301.<br />
Post-laquées, par poudrage POLYESTER suivant la norme NF P 24-351.<br />
- Inoxydable, nuance X5 Cr Ni 18-10 ou X5 Cr Ni Mo 17-12-2 selon norme NF EN<br />
10088–2 Epaisseur : 1 mm<br />
Te<strong>in</strong>tes et aspect de surface :<br />
Les différentes te<strong>in</strong>tes et aspects de surface doivent faire l’objet d’une consultation de<br />
PMA sur la faisabilité :<br />
- Acier prélaqué : nuancier COLORISSIME ACF avec te<strong>in</strong>tes standards plus collections<br />
mét<strong>all</strong>isées et nacrées.<br />
- Acier post-laqué par poudrage : nuancier RAL<br />
Nota : Dans un contexte d’atmosphère agressive ou d’environnement particulier, nous<br />
tenons à votre disposition un questionnaire d’environnement préalable à toute étude.<br />
Profil<br />
- Trame utile : 550 mm maximum (22 pas de 25 mm).<br />
- Longueur maximale : 2650 mm.<br />
- Hauteur d’onde : 7 mm.<br />
- La forme de l’onde ne permet pas un raccord par recouvrement des panneaux.<br />
Classement de réaction au feu :<br />
Ce produit est utilisable là ou le classement M0 est requis.<br />
Dans un contexte de risque de pollution ou d’environnement particulier, nous tenons à votre<br />
disposition un QUESTIONNAIRE D’ENVIRONNEMENT préalable à toute étude.<br />
Steel Sheets :<br />
Galvanized accord<strong>in</strong>g to NP 34-310 Grade S320 GD + Z 225<br />
Thickness : 1 mm. Pre-lacquered quality HD 25, THD 35, PVDF 35, DURANAR<br />
XL or XL PLUS 50 TP 60 µm accord<strong>in</strong>g colours and P34-301.<br />
Post-lacquered by POLYESTER powder<strong>in</strong>g only accord<strong>in</strong>g NF P 24-351.<br />
Sta<strong>in</strong>less steel, grade X5 Cr Ni 18-10 OR X2 Cr Ni Mo 17-12-2 accord<strong>in</strong>g NF<br />
EN 10088-2. Thickness 1mm.<br />
Colours and aspects<br />
PMA consultation necessary.<br />
Pre-laquered steel : COLORISSIME ACF chart for standard colours plus nailed<br />
and gloss colours.<br />
Post-lacquered steel by powder<strong>in</strong>g : RAL colour chart<br />
Profile :<br />
Effective layout : 550 mm (22 steps of 25 mm)<br />
Maxi length : 2650 mm – Wave height : 7 mm<br />
The wave form does not <strong>all</strong>ow to connect panels by overlapp<strong>in</strong>g.<br />
This product may be used where the grad<strong>in</strong>g M0 is required.<br />
In the context of pollution risks or particular environments, we have an ENVIRONMENT<br />
QUESTIONNAIRE for you to fill <strong>in</strong> prior to any study.
Pr<strong>in</strong>cipe de mise en œuvre*/Assembly pr<strong>in</strong>ciple*<br />
Argu<strong>in</strong> (argyn). n. m.: 1. grand banc de sable du littoral girond<strong>in</strong>.<br />
2. Parement à trames serrées réalisé par micro-pliage.<br />
Chantier : ECOLE SUPÉRIEURE D’INGÉNIEURS EN GÉNIE ELECTRIQUE - ST ETIENNE DU ROUVRAY (76) • Architectes : Olivier ARENE et Christ<strong>in</strong>e EDEI-<br />
KINS Architectes • Chef de projet : J.F. PATTE - PARIS (75)<br />
Chantier : Palais de Justice - GRENOBLE (38) • Architecte : VASCONI - PARIS (75) • Photo : Stéphane SAVARY<br />
Les panneaux ARGUIN doivent être posés sur une<br />
ossature secondaire réglée. Cette ossature devant<br />
être conforme aux prescriptions du Cahier CSTB<br />
n° 3194 – Conditions générales de conception et de<br />
mise en œuvre de l’ossature mét<strong>all</strong>ique et de l’isolation<br />
thermique des bardages rapportés. La densité<br />
des fixations est à déterm<strong>in</strong>er selon les « règles professionnelles<br />
pour la fabrication et la mise en œuvre<br />
des bardages mét<strong>all</strong>iques », annexe B IV.<br />
ARGUIN panels have to be fixed on an adjusted subframe.<br />
This subframe is made <strong>in</strong> accordance with the CSTB<br />
n° 3194 specifications – “Conditions générales de conception<br />
et de mise en oeuvre de l’ossature mét<strong>all</strong>ique et de l’isolation<br />
thermique des bardages rapportés”.<br />
Panels fasten<strong>in</strong>gs on subframe are made <strong>in</strong> accordance<br />
with the « Règles professionnelles pour la fabrication et la<br />
mise en œuvre des bardages mét<strong>all</strong>iques », appendix B IV.<br />
■ Used both on façades cladd<strong>in</strong>g and roof<strong>in</strong>g or <strong>in</strong><br />
<strong>in</strong>side, ARGUIN offers an exceptional ornamental<br />
universe. Manufactured by micro-bend<strong>in</strong>g, its waves<br />
look like a virtual ocean where metal becomes<br />
contemplative.<br />
Portée Charge<br />
Pression/Dépression (daN/m 2 )<br />
0,60 188<br />
0,80 110<br />
1,00 73<br />
1,20 49<br />
1,40 36<br />
19
Parements surtoiture et brises soleil<br />
20<br />
Ecume
■ Le profil ECUME ajoute à sa dimension<br />
esthétique un contrôle optimal de l’ensoleillement.<br />
Réalisé sur mesure, ECUME peut <strong>in</strong>tégrer une<br />
motorisation permettant de gérer<br />
automatiquement l’<strong>in</strong>cl<strong>in</strong>aison des lames et<br />
l’apport de lumière.
caractéristiques techniques/technical characteristics<br />
Consultation PMA nécessaire pour réalisation en d'autres<br />
matières<br />
Tôles d’<strong>all</strong>iage d’alum<strong>in</strong>ium :<br />
- Post-laquées, nuance <strong>all</strong>iage 1050 H24 ou 5005 H24 selon la<br />
Norme NF A 50-451.<br />
Post-laquage par poudrage POLYESTER uniquement<br />
(ép. M<strong>in</strong>i. 60 µm) selon la Norme NF P 24-351. Epaisseur 2 à 3 mm.<br />
Te<strong>in</strong>tes et aspect de surface :<br />
Les différentes te<strong>in</strong>tes et aspects de surface doivent faire l’objet<br />
d’une consultation de PMA sur la faisabilité :<br />
- Alum<strong>in</strong>ium post-laqué, nuancier RAL.<br />
Profil :<br />
- Longueur maximale : 3000 mm.<br />
- largeur maximale : 500 mm.<br />
Classement de réaction au feu :<br />
Ce produit est utilisable là où le classement M0 est requis.<br />
Dans un contexte de risque de pollution ou d’environnement particulier, nous<br />
tenons à votre disposition un QUESTIONNAIRE D’ENVIRONNEMENT préalable à<br />
toute étude.<br />
PMA consultation necessary for manufactur<strong>in</strong>g <strong>in</strong> other metals<br />
Alloy alum<strong>in</strong>ium sheets :<br />
Post-lacquer<strong>in</strong>g grade <strong>all</strong>oy 1050 H24 or 5005 H24 accord<strong>in</strong>g NF A 50-<br />
451<br />
Post-lacquer<strong>in</strong>g by POLYESTER powder<strong>in</strong>g only. (m<strong>in</strong>i. Thickness 60 µm)<br />
accord<strong>in</strong>g NF P 24-351. Thickness 2 to 3 mm.<br />
Aspects and colours:<br />
Please consult PMA.<br />
Post-lacquer<strong>in</strong>g alum<strong>in</strong>ium : RAL colour chart<br />
Profile :<br />
Maxi. Length : 3000 mm<br />
Width maxi : 500 mm<br />
This product may be used where the grad<strong>in</strong>g M0 is required.<br />
In the context of pollution risks or particlar environments, we have an ENVI-<br />
RONMENT QUESTIONNAIRE for you to fill <strong>in</strong> prior to any study.
Pr<strong>in</strong>cipe de mise en œuvre*/Assembly pr<strong>in</strong>ciple*<br />
Ecume (ekym). n. f. : 1. mousse se formant à la surface des liquides agités.<br />
2. Parement à forte personnalité par l’orig<strong>in</strong>alité de son profil « aile d’avion »<br />
Chantier : LYCÉE DE BORDA - DAX (40) • Architecte : Cather<strong>in</strong>e & Jean-François BATS Architectes DPLG - DAX (40)<br />
Chantier : IRR NANCY • Architecte : Agence BRUNET SAUNIER - NANCY (54)<br />
ECUME est un profil fixe réalisé par pliage.<br />
Il peut être conçu sur mesure en collaboration<br />
avec les spécifications<br />
esthétiques élaborées par le maître d’œuvre.<br />
Sa fixation se fait par l’<strong>in</strong>termédiaire de<br />
plat<strong>in</strong>es à chaque extrémité de celle-ci.<br />
ECUME is a profile made by bend<strong>in</strong>g. Ecume can<br />
be custom-made accord<strong>in</strong>g to the architect specifications.<br />
It is fixed with plates at each end of this<br />
one.<br />
■ Besides its aestheticism ECUME<br />
<strong>all</strong>ows an optimal control of the <strong>in</strong>tensity of light.<br />
ECUME is custom-made and can be motorized.<br />
The light com<strong>in</strong>g from the outside is<br />
regulated by automatic slats.<br />
COUPE ECUME<br />
VUE EN PERSPECTIVE<br />
21
Parements surtoiture et brises soleil<br />
ST Lumiere 300<br />
22
■ En façade-brise soleil ou en surtoiture<br />
ST LUMIÈRE 300 « caillebotis » ouvre de nouveaux<br />
espaces d’expression permettant de créer des toits<br />
aux formes complexes, à forte pente, voire<br />
convexe. Sa conception ajourée met en scène le<br />
bâtiment entre jeux d’ombre et de lumière.
caractéristiques techniques/technical characteristics<br />
Acier : Nuance S 320 GD selon P 34-310<br />
Epaisseur : 1 mm, 1,2 mm et 1,5 mm<br />
-Prélaquage HD 25 -THD 35 - PVDF - DURANAR XL selon P 34-301<br />
-Post laquage par poudrage POLYESTER<br />
Acier <strong>in</strong>oxydable :<br />
Nuance X5 Cr Ni 18-10 , X5 Cr Ni Mo 17.12.2<br />
(selon norme NF EN 10-088-2)<br />
Epaisseur : 1 mm et 1,2 mm<br />
aspect : mat, brossé ou brillant (nous consulter)<br />
Alum<strong>in</strong>ium :<br />
-Nuance <strong>all</strong>iage 3003<br />
-Epaisseur : 1,5 mm et 2 mm<br />
-Prélaquage POLYESTER/PVDF DURANAR XL selon P 34-301<br />
-Post laquage par poudrage<br />
ou post anodisation argent sat<strong>in</strong>é<br />
Te<strong>in</strong>tes :<br />
Nous consulter pour faisabilité<br />
Acier et alum<strong>in</strong>ium post laqué : nuancier RAL<br />
Longueur : maximum 6 mètres<br />
Dans un contexte de risque de pollution ou d’environnement particulier, nous<br />
tenons à votre disposition un QUESTIONNAIRE D’ENVIRONNEMENT préalable à<br />
toute étude.<br />
Steel:<br />
Grade: S 320 GD<br />
Accord<strong>in</strong>g to P 34-310<br />
Thickness: 1 mm, 1.2 mm and 1,5 mm<br />
- Pre-lacquer<strong>in</strong>g HD 25 -THD 35 - PVDF DURANAR XL<br />
accord<strong>in</strong>g to P 34-301<br />
- Post-lacquer<strong>in</strong>g by POLYESTER powder<strong>in</strong>g<br />
Sta<strong>in</strong>less steel:<br />
Grade: X5 Cr Ni 18-10 , X5 Cr Ni Mo 17.12.2<br />
(accord<strong>in</strong>g NF EN 10-088-2)<br />
Thickness: 1 mm and 1.2 mm<br />
Aspect: matt, brushed or gloss (consult us)<br />
Alum<strong>in</strong>ium:<br />
Grade: <strong>all</strong>oy 3003<br />
- Thickness: 1.5 mm and 2 mm<br />
- POLYESTER/PVDF DURANAR XL pre-lacquer<strong>in</strong>g accord<strong>in</strong>g to P34-<br />
301.<br />
- Post-lacquer<strong>in</strong>g by powder<strong>in</strong>g or sal<strong>in</strong>e silver post-anodis<strong>in</strong>g<br />
Shades:<br />
Consult us for feasibility<br />
Post-lacquered alum<strong>in</strong>ium and steel : RAL colour chart<br />
Length: maximum 6 meters<br />
In the context of pollution risks or particular environments, we have an ENVI-<br />
RONMENT QUESTIONNAIRE for you to fill <strong>in</strong> prior to any study.
Chantier : SERVICE PSYCHIATRIQUE DU CENTRE HOSPITALIER D’ARRAS (62) • Architecte : ARCHITECTURE-STUDIO - PARIS (75)<br />
Pr<strong>in</strong>cipe de mise en œuvre*/Assembly pr<strong>in</strong>ciple*<br />
ST LUMIÈRE 300 Brise Soleil ou<br />
Surtoiture est un système comparable au<br />
parement ST traditionnel.<br />
Il peut être fixé par emboîtement<br />
mâle-femelle ou bien ma<strong>in</strong>tenu<br />
mécaniquement et <strong>in</strong>dépendamment<br />
l’un de l’autre par «crapeau» <strong>in</strong>terposé,<br />
fixé sur l’ossature porteuse.<br />
Entraxe moyen conseillé :<br />
1,50 m (en alu 20/10 e ).<br />
ST LUMIÈRE 300 sunbreaker or roof cover is a<br />
system which is comparable to<br />
traditional ST cladd<strong>in</strong>g.<br />
It can be fixed by male-female <strong>in</strong>terlock,<br />
or held mechanic<strong>all</strong>y and <strong>in</strong>dependently by<br />
<strong>in</strong>serted rail clips fixed onto the structural frame<br />
- recommended average centre-to-centre distance:<br />
1.50 m (<strong>in</strong> 20/10 alum<strong>in</strong>ium).<br />
Lumière (lymjer) n.f. 1. Agent physique capable d’impressionner l’œil, de rendre les choses visibles.<br />
2. Caillebotis ajouré permettant de créer des effets d’ombre et de lumière.<br />
■ Used as a facade sun-breaker or as roof cover,<br />
ST LUMIERE « grat<strong>in</strong>g » <strong>all</strong>ows architects to express<br />
their talent even further by creat<strong>in</strong>g complex roofs.<br />
Due to its openwork conception, the shadows and the<br />
lights put the build<strong>in</strong>g on stage.<br />
Possibility to have a space between 61,15 mm and 61,40 mm<br />
Variable high 30 mm to 60 mm<br />
23
Parements surtoiture et brises soleil<br />
Mascaret<br />
24
■ Parement ajouré aux formes ondulées,<br />
MASCARET filtre la lumière du jour.<br />
Ses perforations réalisées sur mesure créent une<br />
dynamique visuelle et une transparence qui<br />
illum<strong>in</strong>ent ou tamisent l’espace selon l’heure,<br />
le temps et les saisons.
caractéristiques techniques/technical characteristics<br />
Acier : Nuance S 320 GD selon P 34-310<br />
Epaisseur : 1 mm et 1,2 mm<br />
-Prélaquage HD 25 -THD 35 - PVDF - DURANAR XL selon P 34-301<br />
-Post laquage par poudrage POLYESTER<br />
épaisseur m<strong>in</strong>imum 60 microns<br />
Acier <strong>in</strong>oxydable :<br />
Nuance X5 Cr Ni 18-10 , X5 Cr Ni Mo 17.12.2<br />
(selon norme NF EN 10-088-2)<br />
appellation normalisée : 304-316L<br />
Epaisseur : 1 mm et 1,2 mm<br />
aspect : mat, brossé ou brillant (nous consulter)<br />
Alum<strong>in</strong>ium :<br />
-Nuance <strong>all</strong>iage 3003<br />
-Epaisseur : 1,5 mm<br />
-Prélaquage POLYESTER/PVDF<br />
-Post laquage par poudrage<br />
épaisseur m<strong>in</strong>imum 60 microns<br />
Te<strong>in</strong>tes :<br />
nous consulter pour faisabilité<br />
Acier prélaqué et nacré : nuancier COLORISSIME ACF<br />
Acier post laqué par poudrage : nuancier RAL<br />
Alum<strong>in</strong>ium prélaqué : nous consulter<br />
Alum<strong>in</strong>ium post laqué : nuancier RAL<br />
Dans un contexte de risque de pollution ou d’environnement particulier, nous<br />
tenons à votre disposition un QUESTIONNAIRE D’ENVIRONNEMENT préalable à<br />
toute étude.<br />
Steel:<br />
Grade: S 320 GD<br />
Accord<strong>in</strong>g to P 34-310<br />
Thickness: 1 mm and 1.2 mm<br />
- Pre-lacquer<strong>in</strong>g HD 25 -THD 35 - PVDF DURANAR XL accord<strong>in</strong>g to<br />
P 34-301<br />
- Post-lacquer<strong>in</strong>g by POLYESTER powder<strong>in</strong>g<br />
m<strong>in</strong>imum thickness of 60 microns<br />
Sta<strong>in</strong>less steel:<br />
Grade: X5 Cr Ni 18-10 , X5 Cr Ni Mo 17.12.2<br />
(accord<strong>in</strong>g NF EN 10-088-2)<br />
Thickness: 1 mm and 1.2 mm<br />
Aspect: matt, brushed or gloss (consult us)<br />
Alum<strong>in</strong>ium:<br />
Grade: <strong>all</strong>oy 3003<br />
- Thickness: 1.5 mm<br />
- POLYESTER/PVDF pre-lacquer<strong>in</strong>g<br />
- Post-lacquer<strong>in</strong>g by powder<strong>in</strong>g m<strong>in</strong>imum thickness 60 microns<br />
Shades:<br />
Consult us for feasibility<br />
Pre-lacquered and pearl-f<strong>in</strong>ish steel: COLORISSIME ACF colour chart<br />
Post-lacquered steel by powder<strong>in</strong>g: RAL colour chart<br />
Pre-lacquered alum<strong>in</strong>ium: consult us<br />
Post-lacquered alum<strong>in</strong>ium: RAL colour chart<br />
In the context of pollution risks or particular environments, we have an ENVI-<br />
RONMENT QUESTIONNAIRE for you to fill <strong>in</strong> prior to any study.
Pr<strong>in</strong>cipe de mise en œuvre*/Assembly pr<strong>in</strong>ciple*<br />
Mascaret (maskare) n.m. 1. Longue vague déferlante produite par la rencontre du flux et du reflux.<br />
2. Courant architectural <strong>in</strong>itié par un élément de surtoiture aux formes ondulées<br />
Chantier : CREATICITE RÉALISATION D’UN ENSEMBLE IMMOBILIER - BIDART (64) • Architecte : Agence Patrick AROTCHAREN - BAYONNE ((64)<br />
CHANTIER : ERÈVE, CENTRE DE VIE ÉTUDIANT - RENNES (35) • Architecte : LANOIRE/COURRIAN et POGGI ARCHITECTURE - BORDEAUX (33)<br />
La cont<strong>in</strong>uité du MASCARET peut être<br />
assurée soit par recouvrement ou<br />
diviseur perpendiculaire.<br />
Le recouvrement longitud<strong>in</strong>al<br />
permet un “couturage” des rives assurant<br />
a<strong>in</strong>si une parfaite cont<strong>in</strong>uité.<br />
The cont<strong>in</strong>uous effect on MASCARET is obta<strong>in</strong>ed thanks<br />
to a perpendicular divider or a cover<strong>in</strong>g plate.<br />
The longitud<strong>in</strong>al cover plate <strong>all</strong>ows to fix panels<br />
<strong>in</strong> a perfect cont<strong>in</strong>uity.<br />
■ A pierced, wave-patterned cladd<strong>in</strong>g, MASCARET<br />
filters the daylight. Its perforations are custom-made<br />
and create visual dynamics. The light show<strong>in</strong>g<br />
through highlights or filters space depend<strong>in</strong>g on the<br />
time of the day, weather conditions and seasons.<br />
25
Les cassettes<br />
Coques MD<br />
26
■ LES COQUES MD soulignent une architecture<br />
volontaire où la façade participe à l’expression du<br />
volume, dans sa planéité, ses courbes et ses<br />
séquences. Réalisé sur mesure, le système COQUES<br />
MD offre des possibilités de signatures visuelles<br />
exclusives grâce à un éventail de techniques<br />
maîtrisées comme l’emboutissage, la perforation<br />
ou la sérigraphie.
caractéristiques techniques/technical characteristics<br />
Acier : Nuance S 320 GD selon P 34-310<br />
Epaisseur : 1,5 mm<br />
-Prélaquage Polyester -THD - PVDF - DURANAR XL selon P 34-301<br />
-Post laquage par poudrage POLYESTER<br />
Epaisseur : 2 mm<br />
-Post laquage par poudrage uniquement<br />
Acier <strong>in</strong>oxydable :<br />
Nuance X5 Cr Ni 18.10, X5 Cr Ni Mo 17.12.2 (selon norme NF EN 10-088-2)<br />
Epaisseur : 1,5 mm, 2 mm et 3 mm<br />
aspect : mat, brossé ou brillant (nous consulter)<br />
Acier émaillé :<br />
Nuance Solfer EME selon normes EN 10.209 (acier)et NFA 92-060 (émaillage)<br />
Epaiseur : 1,5 et 2 mm<br />
Alum<strong>in</strong>ium :<br />
-Nuance <strong>all</strong>iage 3003<br />
-Epaisseur : 1,5 mm et 2 mm<br />
-Prélaquage POLYESTER/PVDF<br />
-Epaisseur 2,5 mm et 3 mm,<br />
-Post laquage par poudrage uniquement<br />
Te<strong>in</strong>tes :<br />
Nous consulter pour faisabilité<br />
Acier prélaqué et nacré : nuancier COLORISSIME ACF<br />
Acier post laqué par poudrage : nuancier RAL<br />
Acier émaillé : nuancier RAL + possibilité sérigraphie<br />
Alum<strong>in</strong>ium prélaqué : nous consulter Alum<strong>in</strong>ium post laqué : Nuancier RAL<br />
Particularités :<br />
Acier prélaqué, acier post laqué,<br />
alum<strong>in</strong>ium prélaqué : angles siliconés <strong>in</strong>térieur<br />
Alum<strong>in</strong>ium post laqué : angles siliconés <strong>in</strong>térieur ou soudés<br />
Fixations : non apparentes<br />
Dans un contexte de risque de pollution ou d’environnement particulier, nous tenons à votre<br />
disposition un QUESTIONNAIRE D’ENVIRONNEMENT préalable à toute étude.<br />
Agrément Gamme Acier N°FX 3604<br />
Steel:<br />
SOCOTEC<br />
Grade: S 320 GD - Accord<strong>in</strong>g to P 34-310<br />
Thickness : 1.5 mm<br />
- Pre-lacquer<strong>in</strong>g Polyester -THD - PVDF DURANAR XL accord<strong>in</strong>g to P 34-301<br />
- Post-lacquer<strong>in</strong>g by POLYESTER powder<strong>in</strong>g<br />
Thickness : 2 mm<br />
Post-lacquer<strong>in</strong>g by powder<strong>in</strong>g only<br />
Sta<strong>in</strong>less steel:<br />
Grade: X5 Cr Ni 18.10, X5 Cr Ni Mo 17.12.2 (accord<strong>in</strong>g NF EN 10-088-2)<br />
Thickness : 1.5 mm, 2 mm and 3 mm<br />
Aspect: matt, brushed or gloss (consult us)<br />
Enamelled steel :<br />
Grade Solfer EME accord<strong>in</strong>g EN 10.209 (steel) and NFA 92.060/Enamell<strong>in</strong>g<br />
Thickness : 1,5 and 2 mm<br />
Alum<strong>in</strong>ium:<br />
Grade: <strong>all</strong>oy 3003<br />
Thickness : 1.5 mm and 2 mm<br />
- POLYESTER/PVDF pre-lacquer<strong>in</strong>g<br />
Thickness : 2.5 mm and 3 mm<br />
Post-lacquer<strong>in</strong>g by powder<strong>in</strong>g only<br />
Shades:<br />
Consult us for feasibility . Pre-lacquered and pearl-f<strong>in</strong>ish steel: COLORISSIME ACF<br />
colour chart . Post-lacquered steel by powder<strong>in</strong>g: RAL colour chart<br />
Enamelled steel :<br />
grade RAL + screen pr<strong>in</strong>t possible. Pre-lacquered alum<strong>in</strong>ium: consult us<br />
Post-lacquered alum<strong>in</strong>ium: RAL colour chart<br />
Particularities:<br />
Pre-lacquered steel, post-lacquered steel • Pre-lacquered alum<strong>in</strong>ium: silicone-sprayed<br />
<strong>in</strong>terior angles • Post-lacquered alum<strong>in</strong>ium: • silicone-sprayed <strong>in</strong>terior or welded angles<br />
Fasten<strong>in</strong>gs: Invisible<br />
In the context of pollution risks or particular environments, we have an ENVIRONMENT QUESTIONNAIRE<br />
for you to fill <strong>in</strong> prior to any study.
Pr<strong>in</strong>cipe de mise en œuvre*/Assembly pr<strong>in</strong>ciple*<br />
Coque n.f. (kok) 1. enveloppe extérieure rigide. 2. Parement valorisant une architecture construite sur la planéité et le volume<br />
Chantier : CENTRE D’INTERVENTION ET DE SECOURS DE BRUGES - (33) • Architectes : Luc ARSENE-HENRY Jr & Ala<strong>in</strong> TRIAUD Architectes mandataires<br />
et POGGI & GARRIGUE Architectes Associés - BORDEAUX (33)<br />
Le système COQUES MD est composé<br />
d'une ossature spécifique réglable :<br />
Rails longitud<strong>in</strong>aux en alum<strong>in</strong>ium<br />
extrudé, étrier coulissant dans lequel vient<br />
s'emboîter le parement.<br />
* Pour plus d’<strong>in</strong>formations, consulter le<br />
dossier de déf<strong>in</strong>ition technique de PMA.<br />
The COQUES MD system is composed of<br />
an adjustable specific frame: longitud<strong>in</strong>al extruded<br />
alum<strong>in</strong>ium rails, slid<strong>in</strong>g hanger <strong>in</strong>to which<br />
the cladd<strong>in</strong>g fits.<br />
*For further <strong>in</strong>formation, consult the PMA technical<br />
def<strong>in</strong>ition file.<br />
■ The COQUES MD shells underscore an architecture<br />
<strong>in</strong> which the façade is part and parcel of the<br />
expression of volume, with its flatness, curves and<br />
sequences. The COQUES MD system is custom-made<br />
and <strong>all</strong>ows your exclusive visual signature thanks to<br />
mastered techniques as screenpr<strong>in</strong>t<strong>in</strong>g,<br />
perform<strong>in</strong>g or press<strong>in</strong>g.<br />
- Profile view<br />
27
Les cassettes<br />
Cassettes BS<br />
28
■ Ce dom<strong>in</strong>o architectural multiplie les espaces<br />
de liberté.<br />
Simples à poser et modulaires, les CASSETTES BS<br />
peuvent <strong>in</strong>tégrer des perforations, des couleurs et<br />
des formes différentes pour une création dont la<br />
géométrie marque l’esprit et l’espace.
caractéristiques techniques/technical characteristics<br />
Acier : Nuance S 320 GD selon P 34-310<br />
Epaisseur : 1 mm et 1,5 mm<br />
-Prélaquage HD 25 -THD 35 - PVDF - DURANAR XL selon P 34-301<br />
-Post laquage par poudrage POLYESTER<br />
Epaisseur : 2 mm<br />
-Post laquage par poudrage uniquement<br />
Acier <strong>in</strong>oxydable :<br />
Nuance X5 Cr Ni 18.10, X5 Cr Ni Mo 17.12.2<br />
(selon norme NF EN 10-088-2)<br />
Epaisseur : 1 mm, 1,5 mm et 2 mm<br />
aspect : mat, brossé ou brillant (nous consulter)<br />
Acier émaillé :<br />
Nuance Solfer EME selon normes EN 10.209 (acier) et NFA 92-060 (émaillage)<br />
Epaisseur : 1,5 et 2 mm<br />
Alum<strong>in</strong>ium :<br />
-Nuance <strong>all</strong>iage 3003<br />
-Epaisseur : 1,5 mm et 2 mm<br />
-Prélaquage POLYESTER/PVDF<br />
-Epaisseur 2,5 mm et 3 mm,<br />
-Post laquage par poudrage uniquement épaisseur m<strong>in</strong>imum 60 microns<br />
Te<strong>in</strong>tes :<br />
Nous consulter pour faisabilité. Acier prélaqué et nacré : nuancier COLORIS-<br />
SIME ACF. Acier post laqué par poudrage : nuancier RAL<br />
Acier émaillé : nuancier RAL + possibilité sérigraphie. Alum<strong>in</strong>ium prélaqué : nous<br />
consulter. Alum<strong>in</strong>ium post laqué : Nuancier RAL<br />
Particularités :<br />
Acier prélaqué, acier post laqué, alum<strong>in</strong>ium prélaqué : angles siliconés <strong>in</strong>térieur<br />
Alum<strong>in</strong>ium post laqué : angles siliconés <strong>in</strong>térieur ou soudés<br />
Fixations : apparentes en fond de jo<strong>in</strong>t creux<br />
Dans un contexte de risque de pollution ou d’environnement particulier, nous tenons<br />
à votre disposition un QUESTIONNAIRE D’ENVIRONNEMENT préalable à toute étude.<br />
Steel:<br />
Grade: S 320 GD • Accord<strong>in</strong>g to P 34-310<br />
Thickness : 1 mm and 1.5 mm<br />
- Pre-lacquer<strong>in</strong>g HD25 -THD 35 - PVDF DURANAR XL accord<strong>in</strong>g to P 34-301<br />
- Post-lacquer<strong>in</strong>g by POLYESTER powder<strong>in</strong>g<br />
Thickness : 2 mm Post-lacquer<strong>in</strong>g by powder<strong>in</strong>g only<br />
Sta<strong>in</strong>less steel:<br />
Grade: X5 Cr Ni 18.10, X5 Cr Ni Mo 17.12.2<br />
(accord<strong>in</strong>g NF EN 10-088-2)<br />
Thickness : 1 mm, 1.5 mm and 2 mm<br />
Aspect: matt, brushed or gloss (consult us)<br />
Enamelled steel :<br />
Grade Solfer EME accord<strong>in</strong>g EN 10.209 (steel) and NFA 92.060/Enamell<strong>in</strong>g<br />
Thickness : 1,5 and 2 mm<br />
Alum<strong>in</strong>ium:<br />
Grade: <strong>all</strong>oy 3003<br />
Thickness : 1.5 mm, and 2 mm<br />
- POLYESTER/PVDF pre-lacquer<strong>in</strong>g<br />
Thickness : 2.5 mm and 3 mm<br />
- Post-lacquer<strong>in</strong>g by powder<strong>in</strong>g only, m<strong>in</strong>imum thickness 60 microns<br />
Shades:<br />
Consult us for feasibility. Pre-lacquered and pearl-f<strong>in</strong>ish steel: COLORISSIME ACF colour chart.<br />
Post-lacquered steel by powder<strong>in</strong>g: RAL colour chart. Pre-lacquered alum<strong>in</strong>ium: consult us<br />
Post-lacquered alum<strong>in</strong>ium: RAL colour chart. Enamelled steel : grade RAL + screen pr<strong>in</strong>t possible.<br />
Particularities:<br />
Pre-lacquered steel, post-lacquered steel. Pre-lacquered alum<strong>in</strong>ium: silicone-sprayed <strong>in</strong>terior<br />
angles . Post-lacquered alum<strong>in</strong>ium: silicone-sprayed <strong>in</strong>terior or welded angles<br />
Fasten<strong>in</strong>gs: Visible at the back of the recessed jo<strong>in</strong>t<br />
In the context of pollution risks or particular environments, we have an ENVIRONMENT<br />
QUESTIONNAIRE for you to fill <strong>in</strong> prior to any study.
Chantiers : IBM / SIEMENS Aubière (63) - MAZET Clermont Ferrand (63) • Architecte : ARCHI 3A CHRISTIAN CORNET - CLERMONT FERRAND (63)<br />
Pr<strong>in</strong>cipe de mise en œuvre*/Assembly pr<strong>in</strong>ciple*<br />
Le système CASSETTES BS<br />
comprend une ossature porteuse sur<br />
laquelle se fixent le parement<br />
et les accessoires spécifiques.<br />
Cette ossature étant “calep<strong>in</strong>ée”<br />
aux dimensions des cassettes, aucune<br />
dimension standard n’est imposée.<br />
* Pour plus d’<strong>in</strong>formations, consulter<br />
le dossier de déf<strong>in</strong>ition technique de<br />
PMA.<br />
The CASSETTES BS system <strong>in</strong>cludes a<br />
structural frame onto which the cladd<strong>in</strong>g<br />
and specific accessories are fixed.<br />
As this frame has been made to fit the<br />
cassettes dimensions, no standard dimension<br />
is imposed.<br />
*For further <strong>in</strong>formation, consult the PMA<br />
technical def<strong>in</strong>ition file.<br />
Cassette (kaset) n.f. : 1. boîte, coffret. 2. Elément de façade à jo<strong>in</strong>ts marqués et à angles vifs.<br />
■ This architectural dom<strong>in</strong>o <strong>in</strong>creases your freedom of<br />
spaces. Easy to mount and be<strong>in</strong>g able to be modulated,<br />
the CASSETTES BS can be adapted with perfor<strong>in</strong>g,<br />
colours and forms chang<strong>in</strong>g <strong>in</strong> order to create an<br />
unforgettable geometry.<br />
Fix<strong>in</strong>g lug<br />
Panel strip<br />
Vertical<br />
<strong>in</strong>termediary<br />
frame<br />
Seal<br />
Frame Y<br />
Front view Y2<br />
Coupe Cassettes BS<br />
Cassettes BS section<br />
Frame X<br />
Front view X1<br />
Front view<br />
29
Les classiques<br />
ST Evolution<br />
500-600-900<br />
30
■ Bienvenue dans l’<strong>in</strong>f<strong>in</strong>iment grand.<br />
La conception l<strong>in</strong>éaire de la gamme<br />
ST EVOLUTION accroît notre perception de<br />
l’espace par une longueur de lame pouvant<br />
atte<strong>in</strong>dre 6 mètres.<br />
En trames standards (500-600-900 mm) ou en<br />
modules sur mesure, ST EVOLUTION conjugue<br />
planéité et modularité au sens large.
caractéristiques techniques/technical characteristics<br />
Acier : Nuance S 320 GD selon P 34-310<br />
Face extérieure : épaisseur 1 mm<br />
-Prélaquage HD 25 -THD 35 - PVDF - DURANAR XL selon P 34-301<br />
-Post laquage par poudrage POLYESTER, épaisseur m<strong>in</strong>imum 60 microns<br />
Face <strong>in</strong>térieure : épaisseur 0,5 mm - Prélaquage polyester<br />
Acier <strong>in</strong>oxydable :<br />
Nuance X5 Cr Ni 18.10, X5 Cr Ni Mo 17.12.2 (selon norme NF EN 10-088-2)<br />
Face extérieure : épaisseur 1 mm<br />
aspect : mat, brossé ou brillant (nous consulter)<br />
Face <strong>in</strong>térieure : épaisseur 0,5 mm, acier prélaqué<br />
Alum<strong>in</strong>ium :<br />
-Nuance <strong>all</strong>iage 3003<br />
-Face extérieure : 1 mm<br />
-Prélaquage POLYESTER/PVDF<br />
-Post laquage par poudrage<br />
épaisseur m<strong>in</strong>imum 60 microns<br />
-Face <strong>in</strong>térieure : 0,5 mm, primaire standard<br />
Te<strong>in</strong>tes :<br />
Nous consulter pour faisabilité . Acier prélaqué et nacré : nuancier COLO-<br />
RISSIME ACF. Acier post laqué par poudrage : nuancier RAL<br />
Alum<strong>in</strong>ium prélaqué : nous consulter. Alum<strong>in</strong>ium post laqué : Nuancier RAL<br />
Longueur : de 1 à 6 mètres (4,50 m gamme > 600 mm)<br />
Portée : voir fiche technique<br />
Dans un contexte de risque de pollution ou d’environnement particulier, nous tenons<br />
à votre disposition un QUESTIONNAIRE D’ENVIRONNEMENT préalable à toute étude.<br />
Steel:<br />
Grade: S 320 GD<br />
Accord<strong>in</strong>g to P 34-310<br />
Agrément Gamme Acier N°MXO 201<br />
Outside: thickness of 1 mm<br />
Pre-lacquer<strong>in</strong>g - HD 25 -THD 35 - PVDF DURANAR XL accord<strong>in</strong>g to P 34-301<br />
- Post-lacquer<strong>in</strong>g by POLYESTER powder<strong>in</strong>g, m<strong>in</strong>imum thickness of 60 microns<br />
Inside: thickness 0.5 mm Polyester pre-laquer<strong>in</strong>g<br />
Sta<strong>in</strong>less steel:<br />
Grade: X5 Cr Ni 18.10, X5 Cr Ni Mo 17.12.2 (accord<strong>in</strong>g NF EN 10-088-2)<br />
Outside: thickness of 1 mm<br />
Aspect: matt, brushed or gloss (consult us)<br />
Inside: thickness 0.5 mm pre-laquer<strong>in</strong>g steel<br />
Alum<strong>in</strong>ium:<br />
Grade: <strong>all</strong>oy 3003<br />
- Outside: 1 mm<br />
- POLYESTER/PVDF pre-lacquer<strong>in</strong>g<br />
- Post-lacquer<strong>in</strong>g by powder<strong>in</strong>g, m<strong>in</strong>imum thickness 60 microns<br />
Inside: 0.5 mm Standard primer<br />
Shades:<br />
Consult us for feasibility<br />
Pre-lacquered and pearl-f<strong>in</strong>ish steel: COLORISSIME ACF colour chart<br />
Post-lacquered steel by powder<strong>in</strong>g: RAL colour chart . Pre-lacquered alum<strong>in</strong>ium: consult<br />
us . Post-lacquered alum<strong>in</strong>ium: RAL colour chart<br />
Length: 1 to 6 meters (4,50 m for width > 600 mm)<br />
Span: see technical <strong>in</strong>formation sheet.<br />
In the context of pollution risks or particular environments, we have an<br />
ENVIRONMENT QUESTIONNAIRE for you to fill <strong>in</strong> prior to any study.<br />
SOCOTEC
Pr<strong>in</strong>cipe de mise en œuvre*/Assembly pr<strong>in</strong>ciple*<br />
Evolution (evolysjo) n.f. : 1. Suite de transformations progressives.<br />
2. Collection de parements conçus en trame 500, 600 et 900 mm.<br />
Chantier : IMMEUBLES DE BUREAUX MILLÉNIUM I ET II - BORDEAUX (33) • Architecte : Luc ARSENE-HENRY Jr & Ala<strong>in</strong> TRIAUD Associés BORDEAUX (33)<br />
Chantier : Nouvelles Cl<strong>in</strong>iques Nantaises/Centre Cather<strong>in</strong>e de Sienne - NANTES (44) • Architecte : AIA Architectes -ST HERBLAIN (44)<br />
ST EVOLUTION 500 - 600 et 900<br />
s'adaptent à une pose horizontale ou verticale.<br />
Le montage s'effectue par l'emboîtement<br />
de la partie mâle dans la partie femelle.<br />
Celle-ci reçoit une fixation <strong>in</strong>visible,<br />
rendant l'ensemble solidaire<br />
de l'ossature porteuse réglable.<br />
* Pour plus d’<strong>in</strong>formations, consulter le<br />
dossier de déf<strong>in</strong>ition technique de PMA.<br />
ST EVOLUTION 500 - 600 and 900 can be adapted<br />
to horizontal or vertical mount<strong>in</strong>g. They are<br />
mounted by fitt<strong>in</strong>g the male part <strong>in</strong>to the female part.<br />
The female part is fixed with an <strong>in</strong>visible fasten<strong>in</strong>g,<br />
mak<strong>in</strong>g the cladd<strong>in</strong>g harmonious with the adjustable<br />
structural frame.<br />
*For further <strong>in</strong>formation, consult the PMA technical<br />
def<strong>in</strong>ition file.<br />
■ Welcome to the world of <strong>in</strong>f<strong>in</strong>itely great !<br />
The l<strong>in</strong>ear conception of the ST EVOLUTION range<br />
<strong>in</strong>creases our space perception due to a<br />
blade length up to 18 feet.<br />
In standard dimensions or achieved to measure,<br />
ST EVOLUTION underl<strong>in</strong>es flatness and flexibility.<br />
Détail lame de départ<br />
Detail of the <strong>in</strong>itial plate<br />
Détail emboîtement pose horizontale<br />
Detail of lift<strong>in</strong>g for horizontal mount<strong>in</strong>g<br />
Exemple de diviseur vertical<br />
Example of vertical divider<br />
31
Les classiques<br />
ST 300 - 500 C<br />
32
■ Les modules ST 300-500 amplifient la lecture<br />
haute ou large d’un bâtiment selon le sens de pose<br />
choisi : vertical ou horizontal. Composés de deux<br />
largeurs de base – 300 et 500 mm – Ces modules<br />
signent des réalisations dont la fluidité capte le<br />
regard.
caractéristiques techniques/technical characteristics<br />
Acier :<br />
Nuance S 320 GD selon P 34-310<br />
Epaisseur : 1 mm et 1,5 mm<br />
-Prélaquage HD 25 -THD 35 - PVDF - DURANAR XL selon P 34-301<br />
-Post laquage par poudrage POLYESTER<br />
épaisseur m<strong>in</strong>imum 60 microns<br />
Acier <strong>in</strong>oxydable :<br />
Nuance X5 Cr Ni 18.10, X5 Cr Ni Mo 17.12.2<br />
(selon norme NF EN 10-088-2)<br />
Epaisseur : 1 mm, 1,2 mm, 1,5 mm<br />
aspect : mat, brossé ou brillant (nous consulter)<br />
Alum<strong>in</strong>ium :<br />
-Nuance <strong>all</strong>iage 3003<br />
-Epaisseur : 1,5 mm<br />
-Prélaquage POLYESTER/PVDF<br />
-Post laquage par poudrage<br />
épaisseur m<strong>in</strong>imum 60 microns<br />
Te<strong>in</strong>tes :<br />
Nous consulter pour faisabilité<br />
Acier prélaqué et nacré : nuancier COLORISSIME ACF<br />
Acier post laqué par poudrage : nuancier RAL<br />
Alum<strong>in</strong>ium prélaqué : nous consulter<br />
Alum<strong>in</strong>ium post laqué : Nuancier RAL<br />
Longueur maxi : de 1 à 6 mètres<br />
Portée : voir fiche technique<br />
Dans un contexte de risque de pollution ou d’environnement particulier, nous tenons<br />
à votre disposition un QUESTIONNAIRE D’ENVIRONNEMENT préalable à toute étude.<br />
Steel:<br />
Grade: S 320 GD<br />
Accord<strong>in</strong>g to P 34-310<br />
Thickness: 1 mm and 1.5 mm<br />
-Pre-lacquer<strong>in</strong>g HD 25 -THD 35 - PVDF DURANAR XL accord<strong>in</strong>g to P 34-301<br />
- Post-lacquer<strong>in</strong>g by POLYESTER powder<strong>in</strong>g, m<strong>in</strong>imum thickness of 60 microns<br />
Sta<strong>in</strong>less steel:<br />
Grade: X5 Cr Ni 18.10, X5 Cr Ni Mo 17.12.2<br />
(accord<strong>in</strong>g NF EN 10-088-2)<br />
Thickness: 1 mm, 1.2 mm,1.5 mm<br />
Aspect: matt, brushed or gloss (consult us)<br />
Alum<strong>in</strong>ium:<br />
Grade: <strong>all</strong>oy 3003<br />
- Thickness: 1.5 mm<br />
- POLYESTER/PVDF pre-lacquer<strong>in</strong>g<br />
- Post-lacquer<strong>in</strong>g by powder<strong>in</strong>g, m<strong>in</strong>imum<br />
thickness 60 microns<br />
SOCOTEC<br />
Agrément Gamme Acier N°MX 0201<br />
Shades:<br />
Consult us for feasibility<br />
Pre-lacquered and pearl-f<strong>in</strong>ish steel: COLORISSIME ACF colour chart<br />
Post-lacquered steel by powder<strong>in</strong>g: RAL colour chart<br />
Pre-lacquered alum<strong>in</strong>ium: consult us<br />
Post-lacquered alum<strong>in</strong>ium: RAL colour chart<br />
Length: 1 to 6 meters<br />
Span: see technical <strong>in</strong>formation sheet.<br />
In the context of pollution risks or particular environments, we have an<br />
ENVIRONMENT QUESTIONNAIRE for you to fill <strong>in</strong> prior to any study.
Pr<strong>in</strong>cipe de mise en œuvre*/Assembly pr<strong>in</strong>ciple*<br />
ST 300-500 C : 1. Formule mathématique sans importance<br />
2. Modules mét<strong>all</strong>iques <strong>in</strong>dispensables pour multiplier les horizons créatifs.<br />
Chantier : NOUVELLE UNITÉ D'IMPRESSION LE PROGRÈS - CHASSIEU (69)• Architectes : XANADU architectes et urbanistes.<br />
Chantier : AIR France INDUSTRIE - ROISSY (75) • Architecte : Agence Jacques FERRIER Architectes - PARIS (75)<br />
Le montage s'effectue par emboîtement<br />
des lames sur une ossature secondaire<br />
réglable. La fixation est <strong>in</strong>visible.<br />
En pose horizontale, un jo<strong>in</strong>t noir<br />
de 5 mm, peut être appliqué en us<strong>in</strong>e af<strong>in</strong><br />
d'assurer un complément d'étanchéité et<br />
souligner l'effet l<strong>in</strong>éaire de la façade.<br />
* Pour plus d’<strong>in</strong>formations, consulter le<br />
dossier de déf<strong>in</strong>ition technique de PMA.<br />
The plates are fitted onto an adjustable subframe.<br />
The fasten<strong>in</strong>gs are <strong>in</strong>visible.<br />
For horizontal mount<strong>in</strong>g, a black 5-mm seal can be<br />
added <strong>in</strong> the factory to <strong>in</strong>crease tightness and to<br />
highlight the l<strong>in</strong>ear effect of the façade.<br />
*For further <strong>in</strong>formation, consult the PMA technical<br />
def<strong>in</strong>ition file.<br />
■ Depend<strong>in</strong>g on the vertical or horitonzal mount<strong>in</strong>g,<br />
ST 300-500 systems seem to <strong>in</strong>crease the height or the<br />
width of a build<strong>in</strong>g. Consisted of two basic widths<br />
– 300 and 500 – the ST systems give a special<br />
signature to the build<strong>in</strong>gs due to their flow.<br />
Détail pose horizontale<br />
Detail of horizontal mount<strong>in</strong>g<br />
ST 300 C e = 30 mm<br />
ST 500 C e = 35 mm<br />
Détail départ horizontal<br />
Detail of <strong>in</strong>itial horizontale plate<br />
33
34<br />
Les classiques<br />
ST 200f
■ Constitué d’éléments lamellaires mét<strong>all</strong>iques,<br />
ST 200f associe performances économiques et<br />
qualités esthétiques. Sa fabrication <strong>in</strong>dustrielle<br />
par profilage permet de concevoir des éléments<br />
pouvant atte<strong>in</strong>dre 8 mètres de longueur.
caractéristiques techniques/technical characteristics<br />
Acier : Nuance S 320 GD selon P 34-310<br />
Epaisseur : 0,6 mm<br />
-Prélaquage HD -THD - PVDF - DURANAR XL selon P 34-301<br />
-Post laquage par poudrage POLYESTER, épaisseur m<strong>in</strong>imum 60<br />
microns<br />
Alum<strong>in</strong>ium :<br />
-Nuance <strong>all</strong>iage 3003<br />
-Epaisseur : 0,7 mm<br />
-Prélaquage POLYESTER/PVDF<br />
-Post laquage par poudrage<br />
épaisseur m<strong>in</strong>imum 60 microns<br />
Te<strong>in</strong>tes :<br />
Nous consulter pour faisabilité<br />
Acier prélaqué et nacré : nuancier COLORISSIME ACF<br />
Acier post laqué par poudrage : nuancier RAL<br />
Alum<strong>in</strong>ium prélaqué : nous consulter<br />
Alum<strong>in</strong>ium post laqué : Nuancier RAL<br />
Longueur : maximum 8 mètres<br />
Portée : voir fiche technique<br />
Dans un contexte de risque de pollution ou d’environnement particulier, nous<br />
tenons à votre disposition un QUESTIONNAIRE D’ENVIRONNEMENT préalable à<br />
toute étude.<br />
Steel:<br />
Grade: S 320 GD<br />
Accord<strong>in</strong>g to P 34-310<br />
Thickness: 0.6 mm<br />
-Pre-lacquer<strong>in</strong>g HD-THD - PVDF DURANAR XL accord<strong>in</strong>g to P 34-301<br />
- Post-lacquer<strong>in</strong>g by POLYESTER powder<strong>in</strong>g , m<strong>in</strong>imum thickness of 60<br />
microns<br />
Alum<strong>in</strong>ium:<br />
Grade: <strong>all</strong>oy 3003<br />
- Thickness: 0.7 mm<br />
- POLYESTER/PVDF pre-lacquer<strong>in</strong>g<br />
- Post-lacquer<strong>in</strong>g by powder<strong>in</strong>g, m<strong>in</strong>imum thickness 60 microns<br />
Shades:<br />
Consult us for feasibility<br />
Pre-lacquered and pearl-f<strong>in</strong>ish steel: COLORISSIME ACF colour chart<br />
Post-lacquered steel by powder<strong>in</strong>g: RAL colour chart<br />
Pre-lacquered alum<strong>in</strong>ium: consult us<br />
Post-lacquered alum<strong>in</strong>ium: RAL colour chart<br />
Length: maximum 8 meters<br />
Span: see technical <strong>in</strong>formation sheet.<br />
SOCOTEC<br />
Agrément Gamme Acier N°MX 0201<br />
In the context of pollution risks or particular environments, we have an ENVI-<br />
RONMENT QUESTIONNAIRE for you to fill <strong>in</strong> prior to any study.
Chantier : HALLES DE DOUAI • Architecte : M.SLOAN<br />
Pr<strong>in</strong>cipe de mise en œuvre*/Assembly pr<strong>in</strong>ciple*<br />
ST 200f s'<strong>in</strong>spire des conditions<br />
traditionnelles de pose des systèmes<br />
plafonds mét<strong>all</strong>iques.<br />
Clippé sur porteur servant de lisse<br />
celui-ci doit être posé “bombé”<br />
vers l’extérieur af<strong>in</strong> de limiter l’effet<br />
cloquage des plages.<br />
ST 200f is mounted <strong>in</strong> similar<br />
conditions to those for mount<strong>in</strong>g met<strong>all</strong>ic ceil<strong>in</strong>g<br />
systems.<br />
Clipped to the cladd<strong>in</strong>g rail structure,<br />
it must be mounted “bellied” outwards<br />
<strong>in</strong> order to limit the blister<strong>in</strong>g<br />
effect of the plates.<br />
ST 200f : 1. Succession de lettres et de chiffres.<br />
2. Parement mét<strong>all</strong>ique évoquant deux mots clés : esthétique et économique.<br />
■ Made of metal blades, ST 200f associates<br />
economical performances and aesthetical qualities.<br />
Its <strong>in</strong>dustrial manufactur<strong>in</strong>g by form<strong>in</strong>g <strong>all</strong>ows to<br />
manufacture elements up to 24 feet long.<br />
Détail emboîtement pose horizontale<br />
Detail of fitt<strong>in</strong>g for horizontal mount<strong>in</strong>g<br />
-Mount<strong>in</strong>g direction<br />
-Top<br />
-Bottom<br />
Encliquetage<br />
Snap engagement<br />
35
Les classiques<br />
Récif 500<br />
36
■ La conception tout en relief du RÉCIF 500 offre<br />
une double lecture, alternant profondeur et<br />
proém<strong>in</strong>ence du métal . Cet effet séquentiel<br />
permet de créer un espace à forte identité, porteur<br />
d’une géométrie forte quel que soit l’angle<br />
d’observation.
caractéristiques techniques/technical characteristics Janus<br />
de<br />
l'Industrie<br />
1990<br />
Caractéristiques géométriques :<br />
Epaisseur (mm) Acier : 0,63 Alum<strong>in</strong>ium : 0,75<br />
Masse(kg/m2) Acier : 7,16 Alum<strong>in</strong>ium : 5,95<br />
Tôles d’acier :<br />
- Galvanisées, nuance : S 320 GD + Z 225 selon Norme P 34-310<br />
prélaquées de qualité HD 25 possibilité THD 35, PVDF 35, DURANAR XL ou<br />
XL PLUS 50 à 60 mm suivant coloris, conforme à la Norme P 34-301.<br />
post-laquée, par poudrage POLYESTER sur galvanisation Z 275 ou Z 225 + primaire.<br />
Revêtement m<strong>in</strong>imum 60 µm suivant norme NF P 24-351.<br />
- Inoxydable, nuance X5 Cr Ni 18-10 ou X2 Cr Ni Mo 17-12-2 selon norme NF<br />
EN 10088-2. Aspect mat, brossé ou brillant (consultation de PMA nécessaire).<br />
Eventuellement prélaqué COLORINOX PVDF 35 µm.<br />
Tôles en <strong>all</strong>iage d’alum<strong>in</strong>ium :<br />
- Prélaquées, nuance <strong>all</strong>iage 3005 H44, 3103 H44 selon la norme NF A 50-452.<br />
Prélaquage POLYESTER 25mm en standard, possibilité PVDF 25mm ou<br />
DURANAR XL ou XL PLUS 50 à 60mm selon norme NF P 34-601.<br />
Post-laquées, nuance <strong>all</strong>iage 1050 H24 ou 5005 H24 selon la norme NF<br />
A 50-451.<br />
Te<strong>in</strong>tes et aspect de surface :<br />
Les différentes te<strong>in</strong>tes et aspect de surface doivent faire l’objet d’une consultation<br />
de PMA sur la faisabilité :<br />
- Acier prélaqué : nuancier COLORISSIME ACF avec te<strong>in</strong>tes standards plus collections<br />
mét<strong>all</strong>isées et nacrées.<br />
- Acier post-laqué par poudrage : nuancier RAL.<br />
- Alum<strong>in</strong>ium prélaqué : nuancier ALCAN.<br />
- Alum<strong>in</strong>ium post-laqué : nuancier RAL.<br />
Profil :<br />
Profil à quatre ondes, de largeur totale utile 500 mm.<br />
Hauteur maximale du profil : 42 mm<br />
Longueur : 1,20 m m<strong>in</strong>imum, 8,00 m maximum ( 7,00 m en post-laqué ).<br />
Dans un contexte de risque de pollution ou d’environnement particulier, nous tenons à votre<br />
disposition un QUESTIONNAIRE D’ENVIRONNEMENT préalable à toute étude.<br />
Steel:<br />
Grade S 320 GD + Z 225 accord<strong>in</strong>g to P 34-310<br />
Pre-lacquer<strong>in</strong>g HD 25, THD 35, PVDF 35, DURANAR XL ou XL PLUS 50 to 60<br />
mm depend<strong>in</strong>g on colours and accord<strong>in</strong>g to P34-301.<br />
Post-lacquer<strong>in</strong>g by POLYESTER powder<strong>in</strong>g.m<strong>in</strong>imum thickness 60 µm accord<strong>in</strong>g NF<br />
P 24-351. Sta<strong>in</strong>less steel grade X5 Cr Ni 18-10 or X2 Cr Ni Mo 17-12-2 accord<strong>in</strong>g<br />
NF EN 10088-2.<br />
Aspect : matt, brushed or gloss (PMA consultation necessary)<br />
Eventu<strong>all</strong>y pre-lacquer<strong>in</strong>g COLORINOX PVDF 35 µm.<br />
Alum<strong>in</strong>ium:<br />
Pre-lacquer<strong>in</strong>g grade <strong>all</strong>oy 3005 H44, 3103 H44 accord<strong>in</strong>g NF A 50-452.<br />
Pre-lacquer<strong>in</strong>g POLYESTER 25 mm standard, possibility PVDF 25 mm or post-laquer<strong>in</strong>g<br />
grade <strong>all</strong>oy 1050 H24 or 5005 H24 accord<strong>in</strong>g NF A 50-451<br />
Aspects and shades:<br />
Consult PMA for feasibility.<br />
Pre-lacquered steel : COLORISSIME ACF chart with standard colours plus glossy<br />
and nails collections.<br />
Post-lacquered steel by POLYESTER powder<strong>in</strong>g : RAL colour chart<br />
Pre-lacquered alum<strong>in</strong>ium : ALCAN colour chart<br />
Post-lacquered alum<strong>in</strong>ium : RAL colour chart<br />
Profil:<br />
Four waves profile with an effective layout of 500 mm.<br />
Maxi. Height : 42 mm<br />
Length : 1,20 mm m<strong>in</strong>imum – 8,00 maximum (post-lacquer<strong>in</strong>g 7,00 m)<br />
In the context of pollution risks or particular environments, we have an ENVIRONMENT<br />
QUESTIONNAIRE for you to fill <strong>in</strong> prior to any study.
Pr<strong>in</strong>cipe de mise en œuvre*/Assembly pr<strong>in</strong>ciple*<br />
Récif n.m : 1. Rocher à fleur d’eau, comportant des angles vifs<br />
2. Parement micro nervuré à relief asymétrique.<br />
Chantier : USINE D’ASSEMBLAGE A380 - BLAGNAC (31) • Architecte : CARDETE & HUET Architectes TOULOUSE (31)<br />
Chantier : RELOGEMENT DES RESTAURANTS DU CŒUR - TOULOUSE (31) • Architecte : Agence AZEMA Architectes TOULOUSE (31)<br />
Le système RÉCIF doit être posé sur une ossature secondaire<br />
réglée. Cette ossature devant être conforme aux<br />
prescriptions du Cahier CSTB n° 3194 – Conditions générales<br />
de conception et de mise en œuvre de l’ossature<br />
mét<strong>all</strong>ique et de l’isolation thermique des bardages rapportés.<br />
On veillera à ménager une lame d’air ventilée quelle que<br />
soit l’orientation de l’ossature. Nous déconseillons la pose<br />
directe sur plateaux, qui nous semble <strong>in</strong>compatible avec le<br />
niveau de qualité esthétique recherché.<br />
The RECIF system has to be fixed on an adjusted subframe.<br />
This subframe is made <strong>in</strong> accordance with the CSTB n° 3194<br />
specifications – “Conditions générales de conception et de mise en<br />
oeuvre de l’ossature mét<strong>all</strong>ique et de l’isolation thermique des bardages<br />
rapportés”. An aeration space has to be managed whatever<br />
the subframe direction. We disavise the direct mount<strong>in</strong>g on plates<br />
for a better aesthetical quality.<br />
■ The multi-dimension conception of the RÉCIF 500<br />
highlight zones of metal relief and depth.<br />
These sequences <strong>all</strong>ow to create specific build<strong>in</strong>gs,<br />
with geometrical effects and audacious l<strong>in</strong>es.<br />
Profils Récif<br />
Récif 500 <strong>in</strong> profile<br />
37
Chantier : LYCÉE DE BORDA - DAX (40) • Architecte :<br />
Cather<strong>in</strong>e & Jean-François BATS Architectes DPLG DAX (40)<br />
Les plafonds<br />
Plafond n.m. : 1. Surface délimitant un espace sur sa hauteur.<br />
38<br />
2. Nom générique désignant un autre talent de PMA…<br />
■ PMA va plus lo<strong>in</strong> en complétant sa collection<br />
« Façades Spectacles » d’une gamme de plafonds<br />
mét<strong>all</strong>iques décoratifs. Standard ou personnalisée<br />
selon les souhaits de l’architecte, cette ligne de<br />
produits vous ouvre de nouveaux espaces de<br />
création <strong>in</strong>térieure à la hauteur de votre<br />
imag<strong>in</strong>ation.<br />
■ To complete its collection “Eye-catch<strong>in</strong>g facades”<br />
PMA offers a wide range of ornamental metal ceil<strong>in</strong>gs.<br />
Depend<strong>in</strong>g on the architect’s choices and imag<strong>in</strong>ation,<br />
this range of product can be manufactured <strong>in</strong> standard<br />
dimensions or custom-made to fit the <strong>in</strong>side decoration.
■ Us<strong>in</strong>e Ariane 5 (Guyane Française)<br />
Quelques<br />
références<br />
■ Us<strong>in</strong>e d'assemblage Airbus 380 (Toulouse Blagnac)<br />
■ EADS Pék<strong>in</strong> (Ch<strong>in</strong>e)<br />
■ Aérogare Roissy 2F<br />
■ Stade Olympique - Istanbul (Turquie)<br />
■ Stade Bernabeu - Madrid (Espagne)<br />
■ Théâtre A. Jov<strong>in</strong>elli - Rome (Italie)<br />
■ Centre J.M. Djibaou - Nouméa<br />
■ Centre Culturel de Vélizy<br />
■ MK2 (Cité de l'image et du Son) - Paris<br />
■ Médiathèque - Vénissieux<br />
■ Palais des Congrès de Bordeaux Lac<br />
■ Fira 2000 (Parc des Expositions de Barcelone - Espagne)<br />
■ Chambre de Commerce du Luxembourg<br />
■ Palais de justice : Bordeaux, Grenoble.<br />
■ Ecole Normale de Lyon, Lycée Borda de Dax, EREV à<br />
Rennes, IUT de Colmar<br />
■ Institut Biologique Moléculaire (IGBMC) - Illkirch<br />
■ Nouvelle Cl<strong>in</strong>ique Nantaise, CHU de Arras, ERFPS de<br />
Rouen, Hôpital de Strasbourg<br />
en France et dans le monde<br />
■ SDIS de Bruges<br />
■ Us<strong>in</strong>e Aplix de Nantes<br />
■ Centrales de Cogénération :<br />
Antibes, Créteil, H<strong>all</strong>u<strong>in</strong>, Nice...<br />
■ Pôle Bancaire Dexia Bil (Luxembourg)<br />
■ Centre de compétitivité M<strong>in</strong>atec (Grenoble)<br />
■ Immeuble de bureaux :<br />
• Siège social Virg<strong>in</strong> (Paris),<br />
• Euralille (Lille),<br />
• Champs Libre à Rennes, River Plaza (Asnières)<br />
• La Mondiale (St Ouen),<br />
• Paris Stade (St Denis),<br />
• Créaticité (Bidart),<br />
• Le Tasta (Bordeaux),<br />
• Le Millenium (Bordeaux),<br />
• Air France Industries (Paris)<br />
■ Centres commerciaux :<br />
• Cas<strong>in</strong>o - Janki / Katowice (Pologne),<br />
• Centre commercial Carrefour - Lodz (Pologne)<br />
39