Alex Higgins' World Snooker - Manuel (Français)

SNOOKER
LE JEU DE SNOOKER
Durant l'été 1875 au Club Datacamund de NILGIRIS en Inde, le
colonel Sir Neville Francis Fitzgerald Chamberlain KCB, KCVO,
inventa un jeu qui tenait à la fois des "Pyramides" du "Blackpool"
et du billard. C'est ainsi que naquit le SNOOKER
Il fallut dix autres années pour ce que ce jeu atteigne l'Angleterre,
ou il fut chaudement accueilli; et on commença bientôt
à y jouer partout dans les Iles Britanniques, dans les Clubs
comme dans les foyers.
La popularité du jeu ne cesse de croître, si bien qu'en 1927 un
championnat du monde professionnel est institué. Mais ce
n'est qu'en 1955 cependant que le premier record du monde est
enregistré Joe Davis OBE réussit une série de 147 points dans
le match contre Willie Smith à Londres.
Aussi stupéfiante que soit cette série de 147 points, ce n'est
cependant pas le plus haut score enregistré. Si votre adversaire
fait une faute, alors que 15 billes rouges sont encore sur
la table, vous pouvez choisir une autre couleur et décider
qu'elle est rouge, ce qui vous donne la possibilité toute théorique,
de faire une série de 155 points. En 1976. Alex Higgins
devient le premier joueur à réussir l'élimination des 16 billes
rouges en une série de 146 points. Aussi c'est avec une grande
satisfaction d'amour-propre qu'Amsoft et Gem Software vous
présentent SNOOKER
INSTRUCTIONS POUR LE CHARGEMENT
Mettre le système en marche en suivant les instructions du guide
de l'utilisateur.
Mettre la disquette dans le lecteur et tapez: RUN "DISC", puis
appuyez sur (ENTER). Le programme sera alors exécuté.
Compatible avec le Joystick Amsoft.
NE JAMAIS ALLUMER NI ETEINDRE LE SYSTEME S'IL Y A UNE
DISQUETTE DANS LE LECTEUR POUR EVITER TOUT RISQUE
D'ENDOMMAGEMENT.
Compatible avec le synthétiseur de parole.

LES RUDIMENTS DU SNOOKER
Le SNOOKER se joue sur une table plate couverte de feutrine
avec des bords relevés et capitonnés Le but du jeu est de
gagner des points en envoyant des boules d'ivoire dans les
trous qui sont situés aux quatre coins et au milieu de chacun
des grands côtés.
II y a 8 couleurs différentes pour les boules, 15 rouges placées
en triangle à un bout et une verte, une brune, une jaune placées
à l'autre extrémité, une boule bleue exactement au centre de
la table, une boule rose en avant de la pointe du triangle formé
par les boules rouges et une boule ivoire qui va juste derrière
les rouges et pour finir une boule blanche placée en avant de la
ligne formée par la verte, la brune et la jaune de façon à dessiner
une sorte de D.
Le joueur joue avec la boule blanche, il doit l'envoyer de façon
à toucher une rouge Si une boule rouge va dans un trou, le
joueur marque un point. Si la boule rouge ne passe pas dans le
trou, le joueur perd son tour et son adversaire joue.
S'il a envoyé une boule rouge dans un trou, le joueur peut
choisir une boule d'une autre couleur et l'envoyer dans un
trou en la frappant avec la blanche. La boule de couleur une
fois envoyée dans un trou, est replacée à sa place originelle.
Le joueur doit continuer ainsi à envoyer les boules dans les
trous alternant une rouge et une autre couleur, jusqu'à ce qu'il
rate son coup ou commette une faute, ou qu'il ait expédié
toutes les boules rouges dans les trous. Dans ce dernier cas,
le joueur doit maintenant envoyer les boules de couleur dans
les trous dans un ordre indiqué plus loin.
Le joueur commet une faute s'il ne touche pas la boule choisie,
ou si c'est le cas, une quelconque boule rouge. C'est une faute
aussi d'envoyer dans le trou une boule de couleur quand ce
n'est pas le moment, ou la boule blanche. Faute qui vous coûte
4 points ou la valeur de la boule touchée si elle est supérieure
à 4 points.
Bien sur ceci n'est qu'un bref aperçu des règles du SNOOKER.
Vous pouvez vous référer au livret "Règles du jeu de Snooker"
publié par The Billiards and Snooker Control Council.

Les points sont comptés de la manière suivante :
Rouge :1
Jaune : 2 Bleu : 5
Vert : 3 Rose : 6
Marron : 4 Noire : 7
INSTRUCTIONS DE JEU
Au départ, l'ordinateur vous demandera si vous voulez jouer
avec 6, 10, ou 15 boules rouges, puis si vous voulez vous
exercer. Si vous répondez "oui", vous jouerez tout seul, si
vous répondez "non" vous jouerez à deux. La question suivante
est de savoir si vous voulez numéroter vos boules, cela
sera utile si vous avez un écran monochrome et, si vous
n'êtes pas familiarisé avec le jeu, vous rappellera le score
car le numéro que porte la boule correspond à sa valeur et
vous saurez ainsi dans quel ordre vous devez envoyer vos
boules dans les trous.
Si vous choisissez le jeu à deux joueurs, vous devrez préciser
si vous utilisez deux manettes de jeux. Si vous n'utilisez pas
deux manettes de jeux, chaque joueur doit utiliser à tour de
rôle soit les touches du curseur, soit la manette de jeux N° 1.
Vous jouez de la même manière si vous êtes seul joueur.
A LA TABLE
Au commencement du jeu vous verrez sur l'écran "Position the
cue Ball" ce qui signifie que vous devez décider où vous voulez
placer la boule blanche; vous faites cela soit avec la manette
de jeux soit avec les touches de contrôle du curseur, jusqu'à ce
que la boule blanche occupe la position désirée à l'intérieur de
la lettre "D" dont on a parlé plus haut. Quand vous avez placé
correctement la boule blanche, pressez le bouton de mise à
feu de la manette de jeu ou appuyez sur la touche "COPY". Vous
devrez refaire cela chaque fois que vous aurez envoyé par
mégarde, la boule blanche dans un trou. Vous devez maintenant
ajuster votre tir Cela se fait en deux temps. D'abord
"Set Direction" apparaît sur l'écran, ce qui signifie que vous
devez décider dans quelle direction vous voulez envoyer la
boule blanche. Un point clignotant s'allume dans celle-ci; vous
déplacez ce point lumineux en utilisant la manette de jeux ou
les touches du curseur. Quand vous êtes satisfait, pressez la
touche "COPY" ou le bouton de mise à feu de la manette. Ce

point lumineux représente exactement le centre de la boule
blanche, aussi quand vous la frappez, vous l'envoyez directement
vers ce point.
Le mot "Force" apparaît alors au dessus de la table de
Snooker, vous augmentez ou diminuez la longueur de la ligne
blanche que vous voyez sur l'écran en utilisant la manette
vers le haut ou vers le bas. ou les touches correspondantes du
curseur. La ligne blanche représente la force avec laquelle
vous voulez frapper la boule. Pressez alors "COPY" ou le bouton
de mise à feu de la manette.
Ensuite le mot "SPINS" apparaît au dessus du mot "Force"
cela signifie que vous allez faire tourner la boule sur elle-même
sans cependant modifier sa trajectoire.
Comme auparavant, utilisez les touches du curseur mais vers
la droite ou la gauche cette fois, de même avec la manette,
vous fixez la longueur des lignes qui apparaissent pour les
côtés gauche et droit. Les lignes qui représentent la rotation
de la boule sur elle-même vers l'avant ou vers l'arrière sont
contrôlées par les touches de déplacement vers le haut et vers
le bas des touches du curseur ou de la manette de jeu. Ce
"Spin" vers l'avant permet à la boule de continuer sa course en
avant après avoir touché une boule, comme le "Spin" vers
l'arrière permet à la boule blanche de revenir en arrière après
avoir touché la boule. Les couleurs et les positions des lignes
sont: "Spin" vers l'arrière : vert; Spin vers l'avant : rouge; Spin
vers la gauche : jaune; Spin vers la droite bleu.
Vous êtes prêt maintenant à tirer. Appuyez une fois de plus sur
"COPY" ou le bouton de mise à feu de la manette et vous
taperez la boule blanche dans les conditions que vous avez
fixées.
Si vous envoyez une boule dans un trou, elle apparaîtra au
dessus de la table. Si vous n'avez pas réussi, ce sera le tour de
l'autre joueur si vous jouez à deux, ou vous pourrez recommencer
à vous exercer en revoyant sur I'écran "Set Direction".
Si vous avez réussi à mettre une boule dans un trou il faut
appuyer sur "COPY" ou le bouton de mise à leu de la manette
pour faire disparaître cette boule de l'affichage avant de
continuer à jouer Si vous avez joué une boule rouge, il faut
maintenant choisir la couleur de votre prochain tir. Pour cela
vous déplacez un point lumineux comme vous l'avez fait pour
choisir votre direction. Quand le point lumineux passe au

dessus d'une boule, sa couleur est affichée Quand vous arrivez
à la couleur désirée, appuyez de nouveau sur "COPY" ou
sur la mise à feu de la manette. Vous avez de nouveau "Set
Direction" et vous procédez comme auparavant.
Le score du premier joueur est inscrit sur la première ligne à
gauche du tableau. Le score du second joueur est inscrit sur
la dernière ligne et à droite. S'il n'y a qu'un joueur, la place du
2e joueur est utilisée pour compter les points de penalty pour
vos fautes éventuelles.
Le tour de chaque joueur est indiqué par un petit triangle rouge
qui clignote près du score du joueur.
Si votre adversaire commet une faute, vous pouvez si vous le
désirez, presser la touche "F" pour rendre le jeu à votre adversaire.
Si vous réalisez que vous avez fait une erreur en préparant
votre tir, vous pouvez appuyer sur la touche "DEL" et revenir
ainsi immédiatement à Set Direction ou "Select colow"
(choisissez votre couleur).
En appuyant sur les touches "CTRL" et "A" en même temps,
vous remettez l'écran à zéro. Le titre apparaît sur l'écran et
vous pressez n'importe quelle touche pour commencer un
nouveau jeu.
A la fin du leu, le plus haut score de la meilleure série de chaque
joueur sera affiché. Vous pouvez alors retourner au début
du jeu.
Et ceci termine les instructions pour le jeu de SNOOKER, nous
espérons que vous aimerez ce jeu et vous souhaitons "Bonne
chance".
CONTROLE DE PAROLE (Si un synthétiseur
de parole est posée.
Les commandes suivantes ne sont reconnues que pendant
l'attente d'une réponse à un prompt; elles seront acceptées
quand le mot "ok" sera dit.
Pour avoir le son complet, pressez "SHIFT" et ensuite 'S'.
Pour éteindre le son, appuyez sur "CTRL" et ensuite 'S'.
Pour un son partiel, pressez la touche 'S'.