ب ــــ رﺗﯾ ــ ﺻﻧﯾف واﻟﺗ ــــ ب اﻟﺗ ــ ﻟــط - Ministère de l'Habitat, de l'urbanisme ...

Direction Technique de l’Habitat
N° …………../9230
Direction Technique de l’Habitat
N°………………../…..
Direction Technique de l’Habitat
تصنيف وترتيب مقاوالت قطاع البن اء
QUALIFICATION ET CLASSIFICATION DES ENTREPRISES
DU SECTEUR DE L’HABITAT
طلب التصنيف والترتي ب
DEMANDE DE QUALIFICATION ET DE CLASSIFICATION
Cette demande dûment remplie,
accompagnée des pièces et documents
demandés, sera déposée auprès de la
Délégation de l’Habitat et de l’Urbanisme de
la province ou de la Préfecture ou se trouve
le siège de l’entreprise.
Pour tout renseignement complémentaire
Contacter :
Le Secrétariat de la Commission Nationale à
la Direction Technique de l’Habitat
يعبأ هذا الطلب ويوضع مصحوبا بالوثائق المطلوب ة
بمندوبية اإلسكان والتعمير للعمالة أو اإلقليم الذي يوجد به
مقر المقاولة
للمزيد من المعلومات يمكن االتصال ب:‏
المديرية التقنية لإلسكان بالوزارة المنتدبة المكلفة باإلسكان
والتعمير.‏
La F.N.B.T.P ou ses Délégations régionales
concernées.
La Délégation Provinciale ou Préfectorale de
l’Habitat et de l’Urbanisme concernée.
Tél. : 05.37.57.75.68/29/59
Fax : 05.37.57.73.73/72.22/72.44
الجامعة الوطنية للبناء واألشغال العمومية أو مند وبيتها
. الجهوية المعنية
المندوبية
اإلقليمي ة لإلسكان و التعمير المعنية
09.73.93.39.88 /92/29/
39.77
الهاتف:‏
الفاكس:‏‎39.99/073.93.37.37‎‏/‏
N.B : Les dossiers non présentés conformément aux documents seront rejetés
par la Commission Nationale et retournés aux entreprises

ا)‏
1- Identification de l’entreprise (selon le Registre de Commerce modèle 7) :
Nom ou raison sociale de l’entreprise____________________________________
1- التعريف بالمقاولة
اإلسم االجتماعي للمقاولة
Sigle usuel :________________________________________________________
Adresse du siège social : ______________________________________________
Ville : _____________________________________________________________
N° de téléphone : ____________________________________________________
N° de Téléfax :______________________________________________________
Adresse E-mail : ____________________________________________________
* Forme juridique (1) _______________________________________________
Date de création : ___________________________________________________
Capital : __________________________________________________________
Part marocaine dans le capital en % :____________________________________
** N° du Registre de Commerce : (2) ___________________________________
N° de CNSS : ______________________________________________________
Secteurs d’activités de l’entreprise
***- Activité (s) principale (s) : ________________________________________
الرمز العادي
عنوان المقر االجتماعي
المدينة
رقم الهاتف
رقم الفا كس
البريد اإللكتروني
الوضعية القانونية)‏‎1‎ )
تاريخ اإلنشاء
رأس المال
الحصة المغربية من رأس المال بالنسبة
المئوية
رقم السجل التجاري )9 )
رقم ص.و.ض.ج
قطاعات أنشطة المقاولة
- 1° activité : _______________________________________________________
- 2° activité :_______________________________________________________
- 3°activité :________________________________________________________
-………….. :_______________________________________________________
1 -
9 -
7 -
.................-
النشاط رقم
النشاط رقم
النشاط رقم
* SA, SARL. Entreprise individuelle, autre
Forme, en précisant le capital de l’entreprise
**Voir liste des pièces et document à fournir en page 5
***Par ordre décroissant du chiffre d’affaires de l’année précédente.
(voir secteurs d’activités de 1 à 23 définis dans la liste des qualifications).
_________________________
‏-شركة مجهولة اإلسم ‏،شركة ذات المسؤولية المحددة
مقاولة شخصية،‏ وضعيات أخرى مع تحديد رأس مال
الشركة
أنظر قائمة الوثائق المطلوبة بالصفحة رقم
7- حسب الترتيب التنازلي لرقم األعمال للسنة الفارطة
نظر قطاعات األنشطة من 1 في الئحة
التصنيفات(‏
9
إلى 97
-9

PRINCIPAUX DIRIGEANTS DE
L’ENTREPRISE (PDG, DG, Adm.Gérant
chef de Département, Chef de chantier)
المسيرون الرئبسيون للمقاولة ( الرئيس،‏ المدير العام،‏
المتصرف،‏ رئيس مصلحة ، رئيس الورش
)
NOM ET PRENOM اإلسم العائلي والشخصي Fonction ال وظ ي فة Qualification Année d’expérience
______________________________
II- Moyens de l’entreprise :
A- Moyens humains (4) :
II موارد المقاولة
أ الموارد البشرية )4( :
A1- Personnel d’encadrement :
أ - 1
المؤطرون
- Liste à fournir selon le modèle de
tableau objet de l’annexe 3
إدالء بقائمة حسب الجدول
الموجود في المرفق رقم
أ
7
- 9 المنفذون :
A2- Personnel d’exécution
Nombre moyen annuel d’ouvriers
qualifiés permanents :
Nombre moyen annuel de
manœuvres permanents :
Nombre moyen annuel de
manœuvres occasionnels :
2010 2011 2012
المعدل السنوي للعمال
المتخصصين الدائمين
المعدل السنوي للعمال الدائمين
المعدل السنوي للعمال المؤقتين
(4) Fournir :
- La liste avec noms et qualifications
professionnelles du personnel d’encadrement
suivant le modèle en annexe 3 :
- Le curriculum vitae et copie des diplômes
des ingénieurs et techniciens
7
)7( يجب تقديم :
قائمة األسماء وكفاءات األطر العاملة حسب المرفق رقم
المرجع ونسخ شهادات المهندسين والتقنيين.‏
-
-

B- Moyens matériel
ب – اإلمكانيات اآللية
Fournir la liste du matériel opérationnel
-appartenant à l’entreprise : voir annexe 1.
-en leasing : voir annexe 2.
1
اإلدالء بقائمة اآلليات المستعملة
ملك المقاولة : أنظر المرفق رقم
المكتريات . أنظر المرفق رقم
2
-
-
-
C- Locaux occupés par l’entreprise :
Superficie couverte :
Destination
Superficie non ouverte :
Destination
D- Capacités financières ( 3ans)
ج – المحالت المستعملة من طرف المقاولة :
‏*المساحة المغطاة
‏*غايتها
‏*المساحة الغير مغطاة
‏*غايتها
د-‏ القدرات المالية ( 3 سنوات )
السنة
Année
مبلغ رقم المعامالت
Montant chiffre d’affaires (TTC)
مبلغ األجور
Montant des salaires
Joindre la répartition en chiffre et en %
du chiffre d’affaires Global TTC par
secteur d’activité de l’entreprise
(voir liste des qualifications ci-jointe).
* ألحق توزيع رقم المعامالت اإلجمالي حسب كل قطاع
لنشاط المقاولة
‏)أنظر الئحة التصفيات المرفقة(‏
Secteurs
Secteur
Secteur
قطاعات
Secteur
…………..
قطاع
فطاع
قطاع
C.A.2010 C.A.2011 C.A.2012 Max
Chiffre Chiffre Chiffre Chiffre
E- Sous-traitance :
Citer la nature des travaux habituellement
Sous-traités par votre entreprise :
-
-
-
(5) joindre pièces et documents mentionnés en page 5.
و-‏ األشغال المفوضة إلى مقاوالت أخرى
أذكر طبيعة األشغال المنجزة من طرف الغير لحساب
مقاولت كم
-
-
-
)9( ألحق الوثائق المذكورة في الصفحة رقم 9

III- Qualifications demandées par l’entreprise :
Mentionner les n° des qualifications demandées en consultant
la liste des qualifications ci-jointe.
111 التصنيفات المطلوبة من طرف المقاولة
أشر ألرقام التصنيفات المطلوبة بعد استشارة الئحة التصنيفات
الملحقة .
A TITRE DEFINITIF
-
-
-
-
-
-
مؤق تة ب ص فة A TITRE PROVISOIRE بصفة نهائية
-
-
-
-
-
-
N.B : LES QUALIFICATIONS DEMANDEES A TITRE DEFINITIF DOIVENT ÊTRE
MISES EN EVIDENCE SUR LES DECOMPTES OU LES FACTURES.
Liste des pièces et documents à fournir
Par l’entreprise :
* Extrait du certificat d’immatriculation de l’entreprise au registre
de commerce.
* Une attestation délivrée par la caisse nationale de sécurité
sociale mentionnant la masse salariale par année qui lui a été
déclarée par l’entreprise durant les trois derniers exercices ou
depuis la création si cette dernière existe depuis moins de 3 ans.
* Une attestation délivrée par les services des impôts directs et
taxes assimilées mentionnant le chiffre d’affaires réalisé durant
les trois dernières années ou depuis la création si l’entreprise
existe moins de 3 ans.
* Les références techniques de l’entreprise en précisant
notamment la nature et le montant des travaux exécutés, leur lieu
et date d’exécution ainsi que les noms et adresses des maîtres
d’ouvrage qui ont bénéficié desdits travaux et des hommes de
l’Art qui les ont supervisés (à récapituler en annexe 4.). Joindre
les justificatifs des travaux ventilés par secteur et par année
(décomptes/factures datés, signés et cachetés par les maîtres
d’œuvre et d’ouvrage).
N.B. : Les travaux réalisés en sous traitance doivent être
accompagnés de l’accord du Maître d’Ouvrage
conformément à la réglementation en vigueur, faute de quoi
ils ne seront pas pris en considération.
* Liste des matériels de l’entreprise en mentionnant les valeurs
d’achats cachetée et signée justifiée par les factures d’achat et
mode de paiement y compris les relevés bancaires (annexe 1).
* Liste du personnel d’encadrement et les techniciens en
précisant leurs qualifications, accompagnée des diplômes certifiés
conformes aux originaux (annexe 3).
قائمة الوثائق المطلوبة من طرف المقاولة
* نسخة من شهادة تسجيل المقاولة في السجل التجاري
* شهادة مسلمة من طرف الصندوق الوطني للضمان
االجتماعي،‏ مع اإلشارة إلى كتلة األجور التي صرحت بها
المقاولة خالل السنوات الخمس األخيرة أو منذ إنشائها إذا
أنشئت المقاولة منذ أقل من سنوات.‏
* شهادة مسلمة من طرف مصالح الضرائب المباشرة
والمماثلة لها مع بيان رقم األعمال المحصل عليه خالل
السنوات الثالث األخيرة أو منذ إنشائها إذا أنشئت المقاولة منذ
أقل من سنوات
* المراجع التقنية للمقاولة مع اإلشارة خصوصا إلى طبيعة
وقيمة األشغال المنجزة مع مكان تنفيذها وتاريخها وذكر
أسمائها وعناوين أصحاب المشاريع التي أنجزت لصالحها هذه
األعمال ورجال الفن الذين قاموا بتتبع إنجازها ‏)تلخيص
المرجع في المرفق ‎4‎‏(.ارفق الحسابات و الفاتورات مؤرخة و
موقعة لألشغال المنجزة موزعة حسب القطاعات و السنوات.‏
مالحظة:‏ يجب إرفاق أألشغال المنجزة من الباطن بموافقة
صاحب المشروع وفقا للقانون الجاري به العمل و إال فلن تأخذ
بعين االعتبار.‏
3
* قائمة اآلليات التي تتوفر عليها المقاولة مع اإلشارة إلى
قيمتها وتواريخ شرائها ( المرفق (. 1
* قائمة المؤطرين والتقنيين مع اإلشارة إلى قدراتهم المهنية
3
( المرفق .) 3
* Les 3 derniers bordereaux de la C.N.S.S.
* ورقات التعويضات العائلية والتصريح باألجور لثالثة أشهر األخيرة تحمل
طابع الصندوق الوطني للضمان االجتماعي
N.B : toutes les pages de ce formulaire doivent être cachetées et signées par
l’entreprise
.