pdf sri nrusimha charitamu - Telugu Bhakti

N QÆ∞~°∞=¸iÎ
#$tOÇ¨Ï ã¨~°ã¨fiu K«i`«=Ú
HÀ@O~åA Nxî"åã¨~å=Ù

2
N~å=∞~å=∞~å=∞
N QÆ∞~°∞=¸iÎ #$tOÇ¨Ï ã¨~°ã¨fiu K«i`«=Ú
J^蕺ܫ∞=Ú – 1
(QÆ~^èŒ~°fi#QÆ~°=Ú – q=~°})
QÆO^èŒ~°fi #QÆ~°=Ú#‰õΩ =∞~˘Hõ ¿Ñ~°∞ QÍ}ÏæѨÓ~ü. Wk =∞Ǩapple~å¢+¨ìÖ’x QÆ∞Ń~åæ J

3
J^蕺ܫ∞=Ú – 2
(QÆO^èŒ~°fi#QÆ~°=Ú – =∞ǨÏ`«‡ºO)
1= J^蕺ܫ∞=Ú# cè=∞ J=∞~°[ #^Œ∞Å ãÖQÆ=∞=Ú HõÅ^Œx `≥Å∞ã¨∞‰õΩO\˜q∞. P ãÖQÆ=∞ =∞Ç≤Ï=∞
Jáê~°=∞x ‰õÄ_® `≥Å∞ã¨∞‰õΩ

4
J^蕺ܫ∞=Ú – 3
(N QÆ∞~°∞=¸iÎ QÆ∞ѨÎ~°∂Ѩ=Ú# QÍ}ÏæѨÙ~°=Ú# D

5
K«∂K≥^Œ#∞. WK«Û@ QÆÅ Jâ◊fi`«÷ =$Hõ∆=Ú #O^Œ∞

6
J^蕺ܫ∞=Ú – 4
(NQÆ∞~°∞=¸iÎ [##=Ú =∞iÜ«Ú JO`«~å÷#=Ú)
qâ◊fiHõ~°∞, qâ◊fi^Œ∂~°∞x
qâßfi`«‡‰õΩ, qâ◊fi"Õ^Œ∞º, qâ◊fi, #qâ◊√fi

7
J^蕺ܫ∞=Ú – 5
(NQÆ∞~°∞=¸iΠѨÓ~åfi=`å~°=ÚÅ∞ Éèí‰õΩÎʼnõΩ JÉèíÜ«∞q∞K«∞Û@)
=∞Ǩappleq+¨µ‚=Ù

8
Náê^Œ∞_»∞ J^Œ$â◊√º_≥· HÍj KÕÔ~#∞.
Z\˜ì `«ÑÖ|∞ ¿ãÜ«∞|_≥,

9
J^蕺ܫ∞=Ú – 6
(Náê^Œ∞_»∞ `«# Éèí‰õΩÎÅ HÀiHõKÕ NQÆ∞~°∞=¸iÎQÍ J=`«iOK«∞@ – "≥Ú^Œ\˜ HÍ~°}O)
N^Œ`«∞Îx „Ѩ^èŒ=∂=`å~°=Ú Náê^Œ=Å¡Éèí∞_»x `≥Å∞ã¨∞‰õΩO\˜q∞. Náê^Œ∞_»∞ `«# `«e¡`«O„_»∞Å J#∞=∞u
fã¨∞H˘x HÍj#QÆ~°=Ú KÕÔ~~°x ‰õÄ_® `≥Å∞ã¨∞‰õΩO\˜q∞. "å~°∞ ÃщõΩ¯ ѨÙ}ºĤ∆„`«=ÚÅ∞ QÀHõ~°‚=Ú, NѨ~°fi`«=Ú,
‰õΩ~°∞ѨÙ~°=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞ Z

10
=∞~°záÈ~Úu#x"å~°∞ ÉèÏqOz#@¡~Ú`Õ J@∞=O\˜ r=ÙÅ∞ =∂Ü«∞Ö’ z‰õΩ¯‰õΩ#fl>Ë¡. J\˜ì =∂Ü«∞Ö’ LO_ç
|Ü«∞@Ѩ_ç P r=ÙÅ∞ ##∞fl =∞~°∞=‰õΩO_®

11
J^蕺ܫ∞=Ú – 7
(Náê^Œ∞_»∞ `«# Éèí‰õΩÎÅ HÀiHõKÕ NQÆ∞~°∞=¸iÎQÍ J=`«iOK«∞@ – Ô~O_»= HÍ~°}O)
6= J^蕺ܫ∞=Ú# NQÆ∞~°∞=¸iÎ J=`å~°=Ú =K«∞Û@‰õΩ QÆÅ "≥Ú^Œ\˜ HÍ~°}=Ú `≥Å∞ã¨∞‰õΩO\˜q∞.
WHõ N QÆ∞~°∞=¸iÎ J=`å~°=Ú#‰õΩ QÆÅ Ô~O_»= HÍ~°}=Ú `≥Å∞ã¨∞‰õΩO^•=Ú. Náê^Œ∞_»∞ ‰õΩ~°∞ѨÙ~°=Ú#
L#fl~ÀAÅÖ’ êfiq∞ „Ñü~ÀA Hõ$ëê‚#kÖ’ êfl#=Ú KÕÜ«ÚK«∞ "≥à◊¥Î LO_Õ"å~°∞. J^Õ #k X_»∞¤# XHõ
~°[‰õΩ_»∞ J#∞ k#=Ú =zÛ áÈ=ÙK«∞#fl Náê^Œ∞x K«∂z ÉèíH˜Î`À #=∞㨯iOK«∞K«∞O_≥_ç"å_»∞.
êfiq∞ XHõ~ÀA P ~°[‰õΩ_çx „Ñük#=Ú `«#‰õΩ ZO^Œ∞‰õΩ #=∞㨯iOK«∞K«∞

12
_Õ "≥O@O[#∞ h =∞ǨÏ=∞Ç≤Ï=∞ #∂Ç≤ÏOÑÖQÆ

13
J^蕺ܫ∞=Ú – 8
(NQÆ∞~°∞=¸iÎ [##O – Hõ~°O[)
ǨÏiQÆx K«#∞flÅ∞ QÆ∞_çÃÑ_»∞
`«~°∞}∞Å∞ „áêÑ≤OK«∞ Ѩ^Œ=Ú `«ÅѨ

14
J^蕺ܫ∞=Ú – 9
(`«e¡^ŒO„_»∞Å P[˝#∞ HÀ~°∞@ – NQÆ∞~°∞=¸iÎ `«# `«e¡H˜ `«`«fi=Ú É’kèOK«∞@)
XO\˜ xeÛ Ñ¨Ù~å} Ü≥∂QÆ∞Å∞ Ü≥∂QÆ=∂~°æx~°∂_è»∞Öˇ·
HõO\˜ =∞O^Œ∞~°∞ QÍx xHõ¯=Ú HÍ# s Éèí=^•Hõ$u

15
Hõ∆}˜Hõ"≥∞ÿ#k. ^ÕǨÏ=∞#∞#k Jx`«º=Ú. xº`«"≥∞ÿ#k =∂„`«=Ú =∞$`«∞º=Ù. HÍ=Ù# "≥·Éèí==ÚÅ∞ âßâ◊fi`«"≥∞ÿ#=x
„Éèíq∞OK«∞@ÜÕ∞. Hõ∆}˜Hõ"≥∞ÿ# ^ÕǨÏ=Ú |Å=ÚQÍ L#flѨC_Õ Ñ¨Ù}ºHÍ~°º=ÚÅ∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. =∞~°}=Ú U
Hõ∆}=Ú

16
J^蕺ܫ∞=Ú – 10
(HÍjÜ«∂„`« – NQÆ∞~°∞=¸iÎH˜ QÆ∞~°∞=Ù – N^Œ`«∞Îx QÆ∞~°∞=ÙÅ∞)
NQÆ∞~°∞=¸iÎ `«# `«e¡^ŒO„_»∞ʼnõΩ "åi ^Œ~°≈#=Ú uiy L`«Î~À`«Î~° ÅaèOK«∞#x J#∞„QÆÇ≤ÏOz "åi
J#∞=∞ux fã¨∞‰õΩ#fl Ñ≤^ŒÑ¨ NQÆ∞~°∞=¸iÎ HÍjˆH∆„`«=Ú#‰õΩ KÕÔ~#∞. HÍj =∞ǨappleˆH∆„`«=Ú# ZO^Œ~À
=∞Ǩapple#∞ÉèÏ=ÙÅ∞, ã¨ˇ Q˘Ñ¨Ê"å~°x „QÆÇ≤ÏOzi.
"å~°O^ŒiÖ’ Hõ$+¨‚ã¨~°ã¨fiu JË z#fl"å_≥·##∞ J`«x `Õ[ã¨∞û‰õΩ =ÚQÆ∞úÖˇ·i HÍ=Ù# Hõ$+¨‚ã¨~°ã¨fiu "å~°O^Œix
NQÆ∞~°∞=¸iÎH˜ #=∞㨯iOK«=∞x K≥ÃÑÊ#∞.
Z#fl_»∞O |~°∞"Õ_»É’_»@ ÜÕ∞HõÅO|@ Hõ#fl"å
~°#fl^Œ=Ú‡Å∞

17
Ѩ~°=∂`«‡ U"≥∂ Jx K«∂_»=ÚK«Û@QÍ L

18
J^蕺ܫ∞=Ú – 11
(NQÆ∞~°∞=¸iÎ =ÚYº t+¨µº_»∞ – NQÆ∞~°∞=¸iÎ `«# [#h [#‰õΩÅ#∞^ŒúiOK«∞@ –
`«# K≥Öˇ¡e Ü≥ÚHõ¯ ѨÓ~°fi^À+¨=Ú `≥Å∞ѨÙ@)
HÍj#∞O_ç NQÆ∞~°∞=¸iÎ „Ѩܫ∂QÆ KÕii. NQÆ∞~°∞=¸iÎH˜ =ÚYº"≥∞ÿ# U_»∞QÆ∞~°∞ t+¨µºÅ∞ HõÅ~°∞. 1.
ÉÏÅ ã¨~°ã¨fiu 2. Hõ$+¨‚ã¨~°ã¨fiu 3. L¿ÑO„^Œ∞_»∞ 4. =∂^èŒ=ã¨~°ã¨fiu 5. ã¨^•#O^Œ∞_»∞ 6. *Ï˝#*’ºu ã¨~°ã¨fiu
7. ã≤^Œ∞ú_»∞. D ã≤^Œ∞ú_Õ 'QÆ∞~°∞K«i„`«— qâ◊nHõ~°=ÚQÍ ^Œ`«ÎÉèí‰õΩÎ_≥·#

19
HÀ =Å¡Éèí ! ÜÕ∞=∞x Ü≥∞^Œ∞?
h "≥O@

20
J^蕺ܫ∞=Ú – 12
("≥·^Œº

21
„ÉÏǨχ}∞_»∞ NQÆ∞~°∞=¸iÎ áê^Œ=ÚÅÃÑ· Ѩ_ç ã¨~°fiâ◊ºâ◊~°}ÏQÆu "Õ_ç É’kèOѨ=∞x HÀ~°QÍ NQÆ∞~°∞=¸iÎ P
„ÉÏǨχ}∞xH˜ QÆ∞~°∞¿ã"å q^èŒx ‰õΩ¡Ñ¨Î=ÚQÍ =i‚OK«@"Õ∞ QÍHõ QÆ∞~°∞=Ù#∞ Z@∞¡ `≥Å∞ã¨∞H˘#=Öˇ

22
J^蕺ܫ∞=Ú – 13
(B^Œ∞O|~° =$Hõ∆=Ú J#fl N QÆ∞~°∞=¸iÎH˜ „Ñ‘u HõÅ∞æ@‰õΩ HÍ~°}O)
NQÆ∞~°∞=¸iÎ =¸ÖÏ=`å~°=Ú N^Œ`«∞Î_»x `≥Å∞ã¨∞‰õΩO\˜q∞. ^Œ`«∞Î_»∞ „u=¸iÎ J=`å~°=Ú J#QÍ
„|Ǩχq+¨µ‚=∞¿ÇÏâ◊fi~°∞Å HõÅ~ÚHõ. ^Œ`«∞ÎxH˜ B^Œ∞O|~°=Ú J#QÍ ZO`À „Ñ‘u. ^•xH˜ QÆÅ HÍ~°}=Ú
`≥eã≤H˘#∞@‰õΩ =∞Ǩappleq+¨µ‚=Ù J=`å~°"≥∞ÿ# #~°ã≤OǨÏêfiq∞ J=`å~°=Ú QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞H˘#∞@ =ÚYºO.
„|ǨχѨل`«∞Öˇ·# ã¨#Hõã¨#O^Œ

23
#~°=ÚÅ#∞ „`≥Oz, Ç≤Ï~°}ºHõtѨÙx „¿ÑQÆ∞Å#∞ êfiq∞ "≥∞_»Ö’ Ǩapple~°=ÚQÍ ^èŒiOK≥#∞. Ç≤Ï~°}ºHõtѨÙx =~°=Ú#‰õΩ
Jf`«=ÚQÍ q+¨µ‚=Ù J`«xx ã¨OǨÏiOK≥#∞. êfiq∞ ~°∂Ѩ=Ú J@∞ #~°∞_»∞ W@∞ =∞$QÆ=Ú QÍHõ
ãÖ^蕺ã¨=∞Ü«∞=Ú# `˘_»ÃÑ· ÃÑ@∞ìH˘x J#QÍ ã¨ÉèíÖ’#∞ ÖË^• |Ü«∞@ QÍHõ Z@∞=O\˜ PÜ«Ú^èŒ=ÚÅ∞
LѨÜ≥∂yOK«Hõ êfiq∞QÀà◊§`À peÛ ã¨OǨÏiOK≥#∞. N=∞Ǩappleq+¨µ‚=Ù #~°ã≤OǨÏêfiq∞ J=`å~°=ÚQÍ
B^Œ∞O|~°ã¨ÎOÉèí=Ú #∞O_ç L^ŒƒùqOK≥#∞. Ç≤Ï~°}ºHõtѨÙx L^Œ~°=Ú pÅ∞Û@KÕ êfiq∞"åi KÕuQÀà◊§Ö’ q+¨=Ú
„áêÔH#∞. ^•x HÍ~°}=ÚKÕ êfiq∞ J

24
J^蕺ܫ∞=Ú – 14
(B^Œ∞O|~° =$Hõ∆=Ú#‰õΩ ÅH©∆‡#~°ã≤OǨÏêfiq∞ =~°=ÚÅ

25
áÈ=ÙK«∞O_≥#∞. NQÆ∞~°∞=¸iÎ QÆ∞ѨÎ~°∂Ѩ=Ú# =$Hõ∆=¸Å=Ú# x=ã≤OK«∞ ã¨=∞Ü«∞=Ú# „Ñü ~ÀA =∞^蕺ǨÏfl=Ú
64=∞Ok Ü≥∂y#∞Å∞ J=∞ˆ~â◊fi~°=Ú#∞O_ç =zÛ NQÆ∞~°∞=¸iÎx ÉèíH˜Î`À ѨÓlOK«∞K«∞O_≥#∞. "å~°∞ N
QÆ∞~°∞=¸iÎx P„â◊=∞=Ú#‰õΩ fã¨∞‰õΩxáÈ~Ú Ñ¨Ó[Å∞ KÕ¿ã"å~°∞. ѨÓ*Ï#O`«~°=Ú N QÆ∞~°∞=¸iÎ uiy
B^Œ∞O|~° =$Hõ∆=¸Å=Ú#‰õΩ KÕˆ~"å~°∞. XHõêi N QÆ∞~°∞=¸iÎx ѨsH˜∆OK«∞@‰õΩ XHõ =ºH˜Î QÆ∞~°∞=¸iÎx
J#∞ãïOz =∂~°æ=∞^茺=Ú# uiy P =ºH˜Î ÉèíÜ«∂O^Àà◊#Å`À NQÆ∞~°∞=¸iÎx J#∞ãïOK«∞@ =∂x `«#
„QÍ=∞=Ú#‰õΩ "≥#∞Hõ‰õΩ uiy áêiáÈÜ≥∞#∞. J^Õ „QÍ=∞=ÚÖ’ x=ã≤OK«∞ QÆOQÍ#∞A_»#∞ "å_»∞ NQÆ∞~°∞=¸iÎx
^Œi≈OK«∞@ÔH· =K«∞ÛK«∞#fl Ü≥∂y#∞Å#∞ QÆOQÆ =∞^茺 #∞O_ç =K«∞Û@ QÆ=∞xOK≥#∞. ÃÑ·QÍ P Ü≥∂y#∞Å∞
[Å=∞^茺=Ú# XHõ =∂~°æ=Ú KÕã≤H˘x =K«∞Û@ K«∂z Pâ◊Û~°ºáÈÜ≥∞#∞. NQÆ∞~°∞=¸iÎ êH∆Í`«∞Î t=Ù_»x
`«Åz HÍ=Ù#

26
J^蕺ܫ∞=Ú – 15
(J=∞~åѨÙ~°=Ú#O^Œ∞ XHõ „ÉÏǨχ}^ŒOѨ`«∞ʼnõΩ NQÆ∞~°∞=¸iÎ "åiÃÑ· Hõ~°∞} K«∂ѨÙ@ – NQÆ∞~°∞=¸iÎ
J=∞ˆ~â◊fi~°êfiq∞x g_»∞H˘eÑ≤ JK«\˜#∞O_ç QÆO^èŒ~°fi#QÆ~°=Ú KÕ~°∞@‰õΩ xâ◊Û~ÚOK«∞H˘#∞@)
NQÆ∞~°∞=¸iÎ Hõ$ëê‚#n f~° f~°÷=ÚÅ#∞ ѨÙh`«=Ú KÕÜ«ÚK«∞ Hõ$+¨‚ÑÖK«#n ãÖQÆ=∞=Ú #O^Œ∞ 12
ãÖIIÅ∞ LO_≥#∞. „Ѩܫ∂QÆ`À ã¨=∂#"≥∞ÿ# ãÖQÆ=∞ê÷#=Ú JHõ¯_» ÑÖK«#n „Ѩ"åǨÏ=Ú P Hõ$ëê‚#kÖ’
ãÖQÆq∞OK≥#∞. `«∂~°∞Ê# J=∞~åѨÙ~°=Ú HõÅ^Œ∞. P ÑÖK«#n „Ѩ^Õâ◊=Ú# B^Œ∞O|~° =$Hõ∆=Ú J=∞ˆ~â◊fi~°^Õ=Ù_»∞
HõÅ=Ù. P B^Œ∞O|~° =$Hõ∆ã¨g∞Ѩ=Ú# ѨÙ}ºf~°÷=ÚÅ∞ HõÅ=Ù. N QÆ∞~°∞=¸iÎ „Ñü ~ÀA J=∞~åѨÙ~°=Ú#‰õΩ
aèHõ∆ÔH· áÈ=ÙK«∞O_≥_ç"å~°∞. P „QÍ=∞=Ú #O^Œ∞ x~°∞¿Ñ^Œ ‰õΩ@∞Oc‰õΩÖˇ·# „ÉÏǨχ}∞_ç WO@ NQÆ∞~°∞=¸iÎ
aèH∆Í~°÷"≥∞ÿ =K≥Û#∞.
P „ÉÏǨχ}∞_»∞ ~ÚO\˜ „áêOQÆ}=Ú# z‰õΩ¯_»∞ áê^Œ∞ HõÅ^Œ∞. P z‰õΩ¯_»∞HÍÜ«∞Å∞ P ^ŒOѨ`«∞ʼnõΩ
r=

27
`«# =∞#ã¨∞û ãÖ`À+¨=Ú`À xO_≥#x `«ÅOz P q„ѨÙ_»∞ NQÆ∞~°∞=¸iÎH˜ ѨÓ[KÕÜ«∞=Öˇ#x `«ÅOK≥#∞.
NQÆ∞~°∞=¸iÎx Ö’xH˜ `≥zÛ Q“~°==Ú`À ѨÓzOz `«# WO\˜Ö’ HÍKÕ z‰õΩ¯_»∞ HÍÜ«∞Å`À

28
J^蕺ܫ∞=Ú – 16
(QÆOQÍ^èŒ~°∞_»∞, ã¨∞jÅ ^ŒOѨ`«∞Å#∞ Pj~°fikOK«∞@ – "åi Ѩل`«∞_»∞#∞ u~°y „|uHÕK«∞@ – B^Œ∞O|~° =$Hõ∆=∞Ç≤Ï=∞
Zé∞OQÆ∞@ – QÆO^èŒ~°fi#QÆ~°=Ú#‰õΩ N QÆ∞~°∞=¸i ΄Ѩܫ∂}=Ú)
QÆ`« J^蕺ܫ∞=ÚÖ’ J=∞~åѨÙ~°ã¨g∞Ѩ=Ú #O^Œe B^Œ∞O|~° =$Hõ∆=∞O^Œ∞ NQÆ∞~°∞=¸iÎ QÆ∞ѨÎ~°∂Ѩ=Ú#
LO_≥#x `≥Å∞ã¨∞‰õΩO\˜q∞. NQÆ∞~°∞=¸iÎ `«=∞ QÆO^èŒ~°fi#QÆ~°=Ú#‰õΩ „Ѩܫ∂}=Ú HÍqOÑḦõ =ÚO^Œ∞ XHõ
J^Œ∞ƒù`« ãÖѨ∞@# [iÔQ#∞. D ãÖѨ∞@# ^•fi~å NQÆ∞~°∞=¸iÎ "å~°∞ Ü≥∂y#∞ʼnõΩ J^Œ$â◊º~°∂Ѩ=Ú#
B^Œ∞O|~° =$Hõ∆=∞O^Œ∞ LO_»∞#

29
Pjã¨∞ûÅKÕ P"≥∞‰õΩ W^ŒÌ~°∞ Ѩل`«∞Å∞ Hõeyi. ÃÑ^ŒÌ‰õΩ=∂~°∞_»∞ "åºkè„QÆã¨∞Î_≥· =∞~°}ÕK≥#∞. ã¨∞jÅ ^Œ∞óY=Ú
K≥O^≥#∞. `«#‰õΩ ã¨fiѨfl=ÚÖ’ ^Œ~°≈#q∞zÛ# NQÆ∞~°∞=¸iÎx xOkOK≥#∞. `«# Ѩل`«∞x`À áê@∞ `å#∞ ‰õÄ_®
„áê}`åºQÆ=Ú KÕÜ«∞^ŒÅK≥#∞. JK«Û@ [#∞Å∞ ã¨∞jÅ#∞ ZO`« F^•iÛ#ѨÊ\˜H˜ ÖÏÉèí=Ú ÖËHõáÈÜ≥∞#∞. `«#
Ѩل`«∞x â◊==Ú#∞ ^ŒÇ¨Ï#=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ W=fiHõ "≥ÚO_çĤÃã#∞. P ã¨=∞Ü«∞=Ú# XHõ q^•fiOã¨∞_»∞ P
„Ѩ^Õâ◊=Ú#‰õΩ =zÛ ã¨∞jʼnõΩ P`«‡*Ï˝#=Ú#∞ É’kèOK≥#∞. P q^•fiOã¨∞_»∞ =∞Ô~=~À HÍ^Œ∞. êH∆Í`«∞Î N^Œ`«∞Îx
J=`å~°=∞QÆ∞ #$tOǨÏã¨~°ã¨fiuÜÕ∞. NQÆ∞~°∞=¸iÎ LѨ^Õâ◊=Ú q#fl#∞ ã¨∞jÅ =∞#ã¨∞û ã≤÷~°=Ú HÍÖË^Œ∞.
|O^èŒ=Ú KåÖÏ |Å"≥∞ÿ#k HÍ=Ù# P ã¨=∞Ü«∞=Ú# ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ =zÛ##∞ |O^èŒ=Ú#Ĥ ê=∂#º"≥∞ÿ#
r=ÙÅ=Ú =∞#=Ú |O^è•xĤ „áê^è•#º`« WêÎ=Ú. HÍx ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ K≥¿ÑÊ =∂@Å∞ [˝Ñ≤ÎH˜ ~å=Ù. P
ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ =∂Ü«∞ Hõ#∞Å#∞ HõÑ≤Ê"ÕÜ«Ú@KÕ JHõê‡`«∞ÎQÍ JHõ¯_» XHõ q„ѨÙ_»∞ =zÛ P`«‡*Ï˝#=Ú
É’kèOz#ѨÊ@H˜ =∂~°∞"Õ+¨=ÚÖ’ L#fl ÉèíQÆ=O`«∞_»

30
J^蕺ܫ∞=Ú – 17
(ãÖQÆ=∞ê÷#=∞O^Œ∞ NQÆ∞~°∞=¸iÎ x=tOK«∞@ – aèHõ∆ÔH· QÆO^èŒ~°fi#QÆ~°=Ú#‰õΩ áÈ=Ù@ –
Q˘_»∞¤ˆQ^≥ áêeK«∞Û@)
N QÆ∞~°∞=¸iÎ J=∞~°[ =∞iÜ«Ú cè=∞#^Œ∞Å ãÖQÆ=∞ ê÷#"≥∞ÿ# QÆO^èŒ~°fi#QÆ~°=Ú#‰õΩ KÕÔ~#∞. P
ã¨OQÆ=∞ ê÷#=Ú# QÆÅ Jâ◊fi`«÷=Hõ∆=Ú# ^蕺#~°∂ѨÙ_≥· LO_≥#∞. „Ѩuk#=Ú =∞^蕺ǨÏfl"Õà◊‰õΩ aèHõ∆ÔH·
QÆO^èŒ~°fi#QÆ~°=Ú#‰õΩ "≥à◊√§K«∞O_≥#∞. P #QÆ~°=ÚÖ’ Z

31
QÆ∞~°∞=¸iÎ P WÖÏ¡ex áêÅ∞ Ñ≤O_»=∞x P[˝ W=fiQÍ NQÆ∞~°∞=¸iÎ P*Ï˝ áê\Õz P ~ÚO\˜ WÖÏ¡Å∞ áêÅ∞
Ñ≤`«∞HõQÍ y

32
J^蕺ܫ∞=Ú – 18
(NQÆ∞~°∞=¸iÎ =∞Ç≤Ï=∞ `≥Å∞ã¨∞H˘#∞@ – =∞Ǩapple~åA HÀiHõÃÑ· QÆ∞~°∞=¸iÎ QÆO^èŒ~°fi#QÆ~°=Ú# LO_»∞@ – =∞Ǩapple~åA
=∞~î°=Ú xi‡OK«∞@ – „|Ǩχ~åHõ∆ã≤x q=ÚH˜Î HõeyOK«∞@)
ÃÑ· J^蕺ܫ∞=ÚÖ’ NQÆ∞~°∞=¸iÎ QÆO^èŒ~°fi #QÆ~°=Ú KÕi# "≥O@

33
=∞~î°=ÚÖ’ NQÆ∞~°∞=¸iÎ LO_»∞#@∞¡ P ~åA KÕÃã#∞. P =∞~î°=ÚÖ’ QÆ∞~°∞=¸iÎx ^Œi≈OK«∞@‰õΩ
ZO^Œ~À=zÛáÈ=ÙK«∞O_çi. N QÆ∞~°∞=¸iÎ x`«º=Ú ãÖQÆ=∞=Ú#‰õΩ J#∞ëêì#=Ú#ÔH· áÈ=ÙK«∞O_≥_ç"å~°∞.
Ü«∂=`ü [QÆ`ÕΠѨ~°=∂`«∞‡_»∞ J~Ú#ѨC_»∞ NQÆ∞~°∞=¸iÎx =∞Ǩapple~åA QÆO^èŒ~°fi#QÆ~°=Ú#‰õΩ ~°=∞‡x
JǨapplefixOK«∞@ NQÆ∞~°∞=¸iÎÔH· XHõ =∞~î°=Ú#∞ xi‡Oz WK«∞Û@ JO^Œ∞ NQÆ∞~°∞=¸iÎ LO_»∞@ J#∞#k XHõ
=∂Ü«∞ `«Ñ¨Ê =∞iÜ≥ÚHõ\˜ HÍ^Œ∞.
h"åÔ~· h^≥㨠^Œ=∞
ÉèÏ=O|∞Å∞ xeÑ≤ Ѩ∞#∞Å∞ ÉèíÜ«∞q~°Ç≤Ï`«∞Öˇ·
ÜÕ∞ qѨ∞flO|∞Å *Ǒ^ŒHõ
h =~°=∞Ü«∞QÆ"Õ∞\˜ p@

34
J^蕺ܫ∞=Ú – 19
(„uq„Hõ=∞ÉèÏ~°uH˜ Hõ#∞qѨC HõÅ∞æ@ – "Õ^Œâߢã¨Î xѨÙ}∞Öˇ·# W^ŒÌ~°∞ kfiAʼnõΩ Hõ#∞qѨC HõÅ∞æ@)
N QÆ∞~°∞=¸iÎ QÆO^èŒ~°fi #QÆ~°=Ú# LO_≥#x ÃÑ· J^蕺ܫ∞=Ú ^•fi~å `≥Å∞ã¨∞‰õΩO\˜q. "åi =∞Ç≤Ï=∞Å∞
JO`«@ "åºÑ≤OK«∞@KÕ "åi¿Ñ~°∞ JO`«@ `≥eã≤ [#∞Å∞ `«O_ÀѨ`«O_®Å∞QÍ êfiq∞ ^Œ~°≈

35
NǨÏi ~°∂ѨÙ_≥·# N QÆ∞~°∞=¸iÎ xO^Œ"≥∂Ñ≤# „uq„Hõ=∞ ÉèÏ~°u Z^Œ∞@ =zÛ#ѨC_»∞ P „uq„Hõ=∞
ÉèÏ~°uH˜ „áê}˜HÀ\˜ JO`«Ü«Ú ^ŒO_»^è•~°∞Öˇ· Ü«∞u~°∂ѨÙÖˇ· HÍ#=zÛi. Ѩ~°=∂`«‡ `«ÅK«∞‰õΩ#flKÀ `«# ~°∂Ѩ=ÚÖ’
ã¨=∞ã¨Î qâ◊fi=Ú`Àáê@∞ Éèí~°Î, ÉèÏ~°º, `«e¡, `«O„_ç "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "åi ~°∂Ѩ=ÚÅ#∞ K«∂ѨQÆÅ~°∞. J>Ë¡ ã¨=∞ã¨Î
„áê}˜HÀ\˜ JO`«Ü«Ú XĤ ~°∂Ѩ=ÚQÍ =∂iÛ K«∂ѨQÆÅ~°

36
J^蕺ܫ∞=Ú 20
(N QÆ∞~°∞=¸iÎ =∞iÜ≥ÚHõ bÅ)
N QÆ∞~°∞=¸iÎ QÆO^èŒ~°fi #QÆ~°=Ú# L#fl ~ÀAÅÖ’ =∞Ǩ˙iѨÙ~°=∞O^Œ∞ QÀÑ‘

37
WOHÍ Z

38
J^蕺ܫ∞=Ú 21
(„|Ǩχ ~åã≤# ~å`«#∞ `å~°∞=∂~°∞ KÕÜ«Ú@ – QÆ∞~°∞=¸iÎ =∞Ç≤Ï=∞Ö’ QÆÅ ~°Ç¨Ï㨺=Ú)
ÃÑ· J^蕺ܫ∞=Ú# =∞Ǩ˙i x"åã≤Ü«∞QÆ∞ QÀÑ‘

39
J^蕺ܫ∞=Ú 22
(Ѩ~å#fl=Ú =Å# ã¨∞Y=Ú HõÅ^Œ

40
"≥o§ [iy# "≥·Ñ¨s`«º=Ú `≥Å∞ѨQÍ N QÆ∞~°∞=¸iÎ z~°∞#=Ùfi #"≥fi#∞
=∂#"ÕO„^Œ! ã¨`«º=∞uH˜ ^Œ∞+¨¯~° "≥∞Ü«∞º,
^≥é∞QÆ

41
J^蕺ܫ∞=Ú – 23
(N QÆ∞~°∞=¸iÎH˜ aèHõ∆xK«∞Û@ – QÆ∞~°∞=¸iÎ =∞Ç≤Ï=∞KÕ ÉèÏ㨯~°∞_»#∞ J`«_»∞ 4000 =∞OkH˜ ÃÑ·QÍ Éè’[#=Ú
ÃÑ@∞ì@)
ѨÓ~åfi^蕺ܫ∞=Ú# Ѩ~å#fl=Ú u#∞@‰õΩ W+¨ìOÖËx "åxKÕ Ñ¨~å#fl=Ú u#∞@ =∞iÜ«Ú Ñ¨~å#fl=Ú
Éèí∞lOK«∞@ Ü«∞O^Œ∞ „Ñ‘uÜ«Ú#fl "åxKÕ Ñ¨~å#fl=Ú#∞ =∂xÊOK«∞@ z„`«"≥∞ÿ# QÆ∞~°∞=¸iÎ bÅ#∞ K«∂zuq∞.
=∞i D J^蕺ܫ∞=Ú# XHõ ^Œi„^Œ q„ѨÙ_»∞ N QÆ∞~°∞=¸iÎH˜ aèHõ∆ W=fi^ŒÅz QÆ∞~°∞=¸iÎ z„`«"≥∞ÿ# bÅKÕ
QÆ∞~°∞=¸iÎ`À ‰õÄ_ç ã¨∞=∂~°∞ 4000 =∞OkH˜ ÃÑ·QÍ „ÉÏǨχ}∞ʼnõΩ Éè’[#=Ú ÃÑ\˜ìOK«∞@ K«∂K≥^Œ=Ú.
QÆO^èŒ~°fi #QÆ~°=Ú# „Ñü~ÀA „ÉÏǨχ}∞ʼnõΩ Éè’[#=Ú ÃÑ@∞ìK«∞O_ç~°x P „ÉÏǨχ}∞Å ã¨=∂~å^èŒ#
HÍx^Õ =∞ˆ~n Éèí∞lOK«~°x Jk XHõ xÜ«∞=∞=ÚQÍ êQÆ∞K«∞O_≥#∞. ÉèÏ㨯~°∞_»

42
QÆ∞~°∞=¸iÎ P ÉèÏ㨯~°∞x ÉèíH˜ÎH˜ ÖÁOy `«# Hõ~°∞}#∞ „ѨêkOK«∞@‰õΩ =∞iÜ«Ú „ÉÏǨχ}∞Å ÑïǨappleã¨=Ú#∞
x[=Ú KÕã≤ `«# Éèí‰õΩÎx ~°H˜∆OK«∞H˘#∞@‰õΩ ã≤^Œú=∞Ü≥∞º#∞. Ѩ~°=∂`«∞‡x P„â◊~ÚOz# Éèí‰õΩÎÅ#∞ ~°H˜∆OK«∞@
Ѩ~°=∂`«‡ Ü≥ÚHõ¯ ã¨Ç¨Ï[ Hõ~°Î=º=Ú Jx |∞∞A=Ù KÕÜ«Ú@‰õΩ QÆ∞~°∞=¸iÎ ãÖã≤^Œ∞ú_»Ü≥∞º#∞. XHõ~ÀA N
QÆ∞~°∞=¸iÎ ÉèÏ㨯~°∞x Ñ≤ez `«#‰õΩ ã¨fiÜ«∞OáêHõ=Ú KÕã≤ aèHõ∆ x=∞‡x HÀ~°∞@ÜÕ∞QÍHõ P QÆO^èŒ~°fi #QÆ~°=Ú#
QÆÅ JO^Œix 㨉õΩ@O|=ÚQÆ Éè’[#=Ú#‰õΩ Ñ≤Å∞==∞x N QÆ∞~°∞=¸iÎ ÉèÏ㨯~°∞xH˜ P*Ï˝Ñ≤OK≥#∞. ÉèÏ㨯~°∞_»∞
`«# =∞#ã¨∞ûÖ’x HÀiHõ

43
QÆ∞~°∞=¸iÎ „Ѩê^Œ=Ú ÉèÏ㨯~°∞xKÕ u

44
J^蕺ܫ∞=Ú 24
(~åÉ’=Ù [#‡Ü«∞O^Œ∞ Ѩل`«„áêÑ≤Î HõeæOK«=∞x 60 ãÖIIÅ∞ xO_ç# QÆOQÆ J

45
[#‡=∞O^Õ ãÖ`å#=Ú HõÅ∞QÆ=Öˇ#x QÆ∞~°∞=¸iÎx PtOK«ÖË^Œ∞. HÍ=Ù#

46
ɡ=fi, _»

47
J^蕺ܫ∞=Ú 25
(cè=∂ #n f~°=Ú# ѨÓ~°fi ÉèÏQÆ=Ú# N QÆ∞~°∞=¸iÎ P[˝KÕ #~°Ç¨Ïi XHõ ZO_»∞ Hõ>ˇì#∞

48
J=∞~°„âı}˜H˜

49
J^蕺ܫ∞=Ú – 26
(

50
^•iÖ’ H˘O`«^Œ∂~°=Ú Ñ¨Ü«∞xOz# Ñ≤^ŒÑ¨ N QÆ∞~°∞=¸iÎ `«#‰õΩ W~°∞„ÑḦõ¯Å ZO^Œ∞‰õΩ K«∂_»~å^À Jx
P^ÕtOK≥

51
J^蕺ܫ∞=Ú – 27
(QÆ∞~°∞=¸iÎ x"åã¨"Õ∞ Nâ‹·Å=Ú – N QÆ∞~°∞=¸iÎÜÕ∞ =∞e¡HÍ~°∞˚#∞_»∞)
N QÆ∞~°∞=¸iÎ =∞Ǩappleq+¨µ‚=Ù J=`å~°=∞x q+¨µ‚`«`«Îfi=Ú#∞ KåÖÏKÀ@¡ N QÆ∞~°∞=¸iÎ K«∂Ñ≤OK≥#x
`≥Å∞ã¨∞‰õΩO\˜q∞. J~Ú`Õ N QÆ∞~°∞=¸iÎ êH∆Í`«∞Î „u=¸iÎ J=`å~°=Ú J#QÍ „|Ǩχ, q+¨µ‚=Ù =∞iÜ«Ú
=∞¿ÇÏâ◊fi~°∞Å∞ Hõeã≤# UÔH·Hõ ~°∂Ѩ"≥∞ÿ# N ^Œ`«∞Î_»∞ =∞Ǩ˙i x"åã≤Ü«∞QÆ∞ QÀÑ‘

52
QÆcèˆ~ HÍêˆ~ – qâ◊u q[

53
J^蕺ܫ∞=Ú 28
(HõÖË¡â◊fi~°∞x ã¨∞ÎuOKÕ

54
ÉèÏqOz

55
J^蕺ܫ∞=Ú – 29
(âıfi`«‰õΩ+¨µì`À ÉÏ^èŒÑ¨_»∞`«∞#fl #Okâ◊~°‡‰õΩ êH∆Í`«∞Î Éèí"åx NQÆ∞~°∞=¸iÎx ^Œi≈OѨ=∞x P[˝xK«∞Û@)
âıfi`«‰õΩ+¨µì`À ÉÏ^èŒÑ¨_»∞K«∞#fl #Okâ◊~°‡ J

56
#Okâ◊~°‡ ^Õq P[˝`À QÆO^èŒ~°fiѨÙ~°=Ú KÕÔ~#∞. JO`« NQÆ∞~°∞=¸iÎ #Okâ◊~°‡`À =∂#=~°∂Ѩ"≥∞ÿ# `«#
=^ŒÌ‰õΩ ãÖ^ÕÇ≤ÏOz =zÛ

57
J^蕺ܫ∞=Ú – 30
(^èŒ#„`«Ü≥∂^ŒtË¡ `«Åz aèHõ∆ÃÑ\˜ì# "åiH˜ Ѩ~°=∞Ѩ^Œ=Ú ÅaèOK«∞#∞.
êH∆Í`«∞Î P Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞xĤ aèHõ∆ ÃÑ\˜ì# "åiH˜ WOÔHO`« L`«Î=∞ Ѩ^Œ=Ú ÅaèOK«∞Ë¡ NQÆ∞~°∞=¸iÎH˜ „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# ã¨Ñ¨Ît+¨µºÅ∞ XHõêi náê=o ãÖ^Œ~°ƒù=ÚQÍ "åi QÆ$ǨÏ=ÚʼnõΩ
QÆ∞~°∞=¸iÎx PǨapplefixOK«∞@ÔH· "åi Pu^䌺=ÚÅ#∞ ã‘fiHõiOK«∞@ÔH· QÆO^èŒ~°fi#QÆ~°=Ú# QÆÅ QÆ∞~°∞=¸iÎ Hõ_»‰õΩ
P U_»∞QÆ∞~°∞ t+¨µºÅ∞ XĤ L^ÕÌâ◊º=Ú`À =zÛi. HÍx P Ѩ~°=∂`«‡ J~Ú# NQÆ∞~°∞=¸iÎ "åiÖ’ Z=ix
Hõ~°∞}ÕK≥^Œ~À Jx ãÖâ◊~ÚOzi. NQÆ∞~°∞=¸iÎ "åi =∞#ã¨∞Ö’ QÆÅ ãÖâ◊Ü«∂Å#∞ „QÆÇ≤ÏOz XH˘¯Hõ¯ix
^ŒQÆæ~°‰õΩ Ñ≤ez "åx WO\˜H˜ =K≥Û^Œ#x K≥qÖ’ ~°Ç¨Ï㨺=ÚQÍ K≥ÃÑÊ#∞. JÖÏ U_»∞QÆ∞iH˜ XĤ ã¨=∂^è•#=Ú
=K≥Û^Œ#x K≥ÃÑÊ#∞. QÆ∞~°∞=¸iÎ Ü≥ÚHõ¯ ~°Ç¨Ï㨺=Ú#∞ P U_»∞QÆ∞~°∞ XHõiH˘Hõ~°∞ K≥ѨCH˘#‰õ =∞iÜ«Ú
`≥eÜ«∞Hõ

58
^蕺#=Ú KÕÜ«Ú#∞.
NQÆ∞~°∞=¸iÎ êH∆Í`«∞Î q+¨µ‚ J=`å~°=∞x Z

59
J^蕺ܫ∞=Ú – 31
(

60
J^蕺ܫ∞=Ú – 32
(NQÆ∞~°∞=¸iÎ `«=∞ ѨÓ~åfi„â◊=∞=∞O^Œe K≥Öˇ¡Å∞#∞ HõeÜ«Ú@ – `«# K≥Öˇ¡e áêѨ=Ú#∞ K≥Ñ≤Ê ^•x ÑïǨapple~°=Ú#‰õΩ
^•iK«∂ѨÙ@)
QÆ∞~°∞=¸iÎ (#$tOǨÏã¨~°ã¨fiu) êH∆Í`«∞Î „u=¸iÎ~°∂ѨÙ_≥·# ^Œ`«Î ÉèíQÆ"å#∞x Ô~O_»= J=`å~°=Ú
^Œ`«ÎÉèíQÆ"å#∞_»∞ "≥Ú@ì"≥Ú^Œ@ Náê^ŒN=Å¡Éèí J=`å~°=Ú#∞ ^•eÛ

61
`«Ñ≤ÊOK«∞@‰õΩ HÍ=Ù# D =∂Ü«∂ ãÖê~°=Ú ã¨`«º=∞x #q∞‡# r=Ù_»∞ ã¨`«º=Ú, ^•#=Ú, Hõ~°∞} =∞iÜ«Ú
^èŒ~å‡^Œ∞Å∞ =ke ãÖK«iOK«∞K«∞

62
J^蕺ܫ∞=Ú – 33
(N áê^Œ N =Å¡Éèí J=`å~°=Ú# ‰õΩ~°∞ѨÙ~°=Ú# L#fl ~°[‰õΩ_»∞ N QÆ∞~°∞=¸iÎ J=`å~°=Ú# "≥·_»∂~°ºÑ¨Ù~°=∞O^Œe
"Õ∞¡K«Ûù~åAQÍ [x‡OK«∞@)
7= J^蕺ܫ∞=Ú# N^Œ`«∞Îx „Ѩ^äŒ=∞ J=`å~°=∞QÆ∞ N áê^Œ N =Å¡Éèí∞_»∞ ‰õΩ~°∞ѨÙ~°=ÚÖ’ L#flѨC_»∞
XHõ ~°[‰õΩ_»∞ êfiq∞x ^Œi≈OK≥#x P ~°[‰õΩ_»∞ XHõêi #n f~°=Ú# XHõ Ü«Ú=~åA `«# ¢ã‘ÎÅ`À
[Å„H©_»ÖÏ_»∞`«∂#∞#fl ^Œ$â◊º=Ú#∞ K«∂z P ~åA Ü≥ÚHõ¯ "≥·Éèí==Ú#∞ `«# Ñïã≤÷u`À áÈÅ∞Û‰õΩx ÉÏ^èŒÑ¨_ç
`«# =∞#ã¨∞ûÖ’ #∞#fl HÀiHõ#∞ `å#∞ ‰õÄ_® J\˜ì Éè’QÆÉèÏQƺ=ÚÅ#∞ HõhãÖ U [#‡Ö’

63
xÅɡ@∞ì@ÔH· =∞iÜ«Ú P ~°[‰õΩ_ç =∞#ã¨∞ûÖ’x "åOKè«#∞

64
J^蕺ܫ∞=Ú – 34
(HõeÜ«ÚQÆ=Ú# N QÆ∞~°∞=¸iÎ WHõ LO_»~å^Œx x~°‚~ÚOK«∞H˘x
J^Œ$â◊º=∞Ü≥∞º^Œ#x NQÆ∞~°∞=¸iÎ x~°‚~ÚOK«∞H˘#∞@)
NQÆ∞~°∞=¸iÎ K«∂Ñ≤# =∞Ç≤Ï=∞#∞ "Õ∞¡K«Ûù~åA ZO`À ãÖ`«ã≤Oz `«# ~å[º=Ú#∞ =∞iÜ«Ú `«#‰õΩ
QÆÅ Éè’QÆÉèÏQƺ=ÚÅ#∞ K«∂K«∞@ÔH· NQÆ∞~°∞=¸iÎx `«# "≥·_è»∂~°º#QÆ~°=Ú#‰õΩ "Õ∞¡K«Ûù~åA QÆ∞~°∞=¸iÎx ~°=∞‡x
PǨapplefixOK≥#∞. NQÆ∞~°∞=¸iÎ `«# ~åHõ=Å# ѨÙ~°=Ú#O^Œe ÉèË^Œ=ÚÅ∞ =K«∞Û#x „QÆÇ≤ÏOz, Q“`«g∞f~°÷=Ú#‰õΩ
áÈ~Ú HõeÜ«ÚQÆ=Ú#O^Œ∞ WHõ J^Œ$â◊º=∞QÆ∞@‰õΩ x~°‚~ÚOK«∞H˘

65
J^蕺ܫ∞=Ú – 35
(N QÆ∞~°∞=¸iÎ QÆO^èŒ~°fi#QÆ~°=Ú#∞ =ke Nâ‹·Å=Ú#‰õΩ Ñ¨Ü«∞#=∞QÆ∞@)
^Œ`«Î ã¨fi~°∂ѨÙ_≥·# N QÆ∞~°∞=¸iÎ (#$tOÇ¨Ï ã¨~°ã¨fiu) `«# J=`å~°=Ú#∞ =ÚyOK« ^ŒÅK≥#∞. N
QÆ∞~°∞=¸iÎ [QÆ^Œ∞æ~°∞=Ù. "åi J=`å~°=Ú#‰õΩ =ÚyOѨ٠x*ÏxH˜ LO_»^Œ∞. "å~°∞ J=^èŒ∞Å∞ ÖË#@∞=O\˜
[QÆ^Œ∞æ~°∞=ÙÅ∞. HÍ=Ù#

66
q+¨µ‚=Ù J=`å~°"≥∞ÿ# N ^Œ`«Î ÉèíQÆ"å#∞x Ô~O_»= J=`å~°=Ú JQÆ∞ N QÆ∞~°∞=¸iÎ ‰õÄ_® QÆO^èŒ~°fi
#QÆ~°=Ú#‰õΩ "Õ∞¡K«Ûù~åA =K«∞Û#x `«^•fi~å kfiAʼnõΩ ÉÏ^èŒ HõÅ∞QÆ∞#x =ÚO^Œ∞QÆˇì#∞. HÍx "Õ∞¡K«Ûù~åA‰õΩ ^Œ~°≈#=Ú WK«∞Û@KÕ`« q∞ye# `«‰õΩ¯=
*Ïu"å~°∞ ‰õÄ_® =Ú#∞‡O^Œ∞ `«# ^Œ~°≈#=Ú#‰õΩ =K≥Û^Œ~°x J@∞¡=zÛ#KÀ kfiAʼnõΩ W|ƒOk HõÅ∞æ#

67
J^蕺ܫ∞=Ú 36
(NQÆ∞~°∞=¸iÎ `«# x[ê÷#=Ú#‰õΩ áÈ=Ù@)
ѨÓ~åfi^蕺ܫ∞=Ú# N QÆ∞~°∞=¸iÎ `«# J=`å~°=Ú#∞ =ÚyOK«∞@‰õΩ xâ◊Û~ÚOK≥#x QÆO^èŒ~°fi
#QÆ~°=Ú#∞ q_çz Nâ‹·Å=Ú#‰õΩ "≥à◊§^ŒeK≥#x `≥Å∞ã¨∞‰õΩO\˜q∞. Nâ‹·ÅÜ«∂„`«

68
t+¨µºÅ‰õΩ K≥Ñ≤Ê "åiH˜

69
N^Œ`å΄`ÕÜ«∞ JëÈì`«Î~° â◊`«