télécharger le programme officiel - Continuum de services en ...

16 e colloque annuel
17, 18 et 19 février 2010
Château Frontenac, Québec
2

2
Le contexte
L’Hôpital de l’Enfant-Jésus du CHA, Centre tertiaire de traumatologie de l’Est du Québec,
a l'immense plaisir de vous inviter à son 16 e colloque annuel, Traumatologie : Défis!
Au Québec, les traumatismes constituent la première cause de décès chez les personnes
de moins de 45 ans et la première cause d’années potentielles de vie perdues avant l’âge
de 70 ans. Chez les 15-24 ans, ils sont responsables de plus de décès que toutes les autres
causes réunies. Au Canada, en 1996, la Fondation Smartrisk a estimé que les traumatismes
représentaient des dépenses de 11,7 milliards de dollars, soit 11 % de toutes les dépenses
directes et indirectes en santé. Les traumatismes peuvent causer des séquelles importantes
et permanentes qui nécessitent des soins et des services fort complexes et sophistiqués.
Ce 16 e colloque fait partie des activités de formation continue de notre programme de
traumatologie pour l’ensemble des intervenants concernés. Il vise à rassembler les forces
vives du réseau autour des grandes préoccupations et des grands défis de la traumatologie
moderne et à promouvoir l’amélioration continue des services.
Cette année, le colloque se déroulera sous le thème « Le défi des comorbidités ». Les conditions
cliniques associées à plusieurs comorbidités compliquent souvent la prise en charge des blessés
graves tant en préhospitalier qu’à l’urgence et pendant tout le séjour hospitalier. Ils peuvent
même générer une surmortalité ou des séquelles à long terme plus graves pour ces blessés.
Des problématiques comme les troubles cardiovasculaires, les troubles respiratoires, les
problèmes psychiatriques, l’obésité et les troubles de la coagulation seront présentées par
des experts médicaux, infirmiers et para-médicaux.
Les objectifs
Les principaux objectifs du colloque « Traumatologie : Défis! 2010 » sont de rassembler
les intervenants les plus concernés par la prise en charge des victimes en phase aiguë
afin d'échanger dans chacun de leur secteur d'activité et de mettre à jour les concepts, les
techniques et les moyens les plus pertinents pour leur permettre une mise à jour efficace et
gratifiante de leur travail. Le colloque vise aussi à resserrer les liens entre les intervenants
des différents milieux et à entretenir une solidarité, une motivation et une passion commune
qui sont porteuses d’espoir pour les blessés et leurs familles.
La clientèle
Le colloque s’adresse aux médecins, aux résidents, au personnel infirmier, aux techniciens
ambulanciers, aux premiers répondants ainsi qu’aux autres professionnels de la santé concernés
par la traumatologie.
Activité précolloque : mercredi le 17 février
Base militaire de Valcartier
Les participants auront la chance de profiter de l’expertise et de la technologie de pointe du
Centre de simulation de la base militaire de Valcartier le mercredi 17 février 2010. En effet,
un groupe restreint composé d’équipes multidisciplinaires, d’intervenants préhospitaliers, de
médecins et d’infirmières, pourra participer à un atelier de simulation d’envergure d’une
durée d’une demi-journée sur le site même de la base militaire de Valcartier qui permettra
d’interfacer très concrètement les ressources santé des militaires et du secteur civil dans
des scénarios réalistes, interactifs et très dynamiques. Pour y participer, il vous suffit de
compléter le formulaire requis pour cette activité.
Un trophée sera remis à la personne qui aura démontrée le plus de leadership durant
l'atelier. C'est donc le temps de vous y inscrire afin de rafler cette troisième édition
fortement attendue !
Comité scientifique et organisateur
•M me Sylvie Côté, responsable des activités cliniques
programme de traumatologie et ÉVAQ, HEJ
•D r Pierre Fréchette, président intérimaire
•D r Hervé Genest, chirurgien plasticien, HEJ
•D r Jean Lapointe, médecin d'urgence, Hôtel-Dieu de Lévis
médecin-conseil, AETMIS
• M. André Lavoie, Ph.D., responsable du programme de recherche
axe traumatologie-urgence-soins intensifs, HEJ
•D r Jacques Leblanc, chef du Service clinique de l’unité
de traumatologie, HEJ
•D r Martin Leblanc, médecin d’urgence, HEJ
• M. Pierre Mathieu, consultant, Direction des affaires médicales
et professionnelles, HEJ
•M me Linda Mc Lean, technicienne en administration
Direction des affaires médicales et professionnelles, HEJ
•D re Maria-Élissa Picard, omnipraticienne, unité de traumatologie, HEJ
•M me Christine Rizzo, coordonnatrice
programmes de traumatologie et des grands brûlés, HEJ
•D r Alexis Turgeon, Anesthésiste et Intensiviste, Département d'anesthésie
Division de Soins Intensifs, Université Laval, HEJ
Animateurs de salles
•M me Amina Belcaïd, coordonnatrice de recherche, programme de recherche
axe traumatologie-urgence-soins intensifs, HEJ
• M. André Lavoie, Ph.D., responsable du programme de recherche
axe traumatologie-urgence-soins intensifs, HEJ
•D re Maria-Élissa Picard, omnipraticienne, unité de traumatologie, HEJ
•M me Christine Rizzo, coordonnatrice
programmes de traumatologie et des grands brûlés, HEJ
Les conférenciers
•D re Alexis Armour
Chirurgienne plasticienne, CHUM - Hôtel-Dieu de Montréal
•M me Andrée Audy
Assistante infirmière-chef, Département de psychiatrie
Hôpital de l'Enfant-Jésus
•M me Martine Baron
Infirmière clinicienne, conseillère en stomothérapie
Hôpital de l'Enfant-Jésus
•M me Fanny Beaulieu
Infirmière en prévention des infections
Hôpital de l'Enfant-Jésus
•D r Samuel Beaulieu
Médecin d’urgence, Hôpital de l’Enfant-Jésus
•D r Luc Bédard
Chirurgien orthopédiste, Hôpital de l'Enfant-Jésus
•D r Mathieu Bélanger
Intensiviste, Hôpital de l'Enfant-Jésus
•D r Richard Belley
Chef du Service de médecine hyperbare et de la Clinique
de plaies complexes, Hôtel-Dieu de Lévis
Professeur de clinique, Faculté de médecine-Université Laval
• M. Dean Bergeron
Actuaire – La Capitale, Athlète paralympique
•D re Joëlle Bernier
Psychiatre consultante, Forces armées canadiennes
Centre de santé Valcartier
•M me Suzanne Blais
Infirmière clinicienne, Hôpital de l'Enfant-Jésus
•M me Lucie Blouin
Conseillère en soins infirmiers,
Soins critiques et traumatologie, Hôpital de l'Enfant-Jésus
• M. Denis Bouchard
Infirmier, Hôpital du Sacré-Cœur de Montréal
•D r Martin Boucher
Médecin d'urgence, Hôpital de l'Enfant-Jésus,
Professeur de clinique, Faculté de médecine-Université Laval
• M. Michel Boucher
Conseiller à l'amélioration de la qualité,
Services préhospitaliers d'urgence, ASSS de la Côte-Nord
•D r Gilles Bourgeois
Médecin conseil, Évaluation en traumatologie, AETMIS
•M me France Collin
Chargée de cours, Faculté des sciences infirmières
Université Laval
Conseillère en soins aux aînés
Centre d’excellence sur le vieillissement de Québec
• M. Julien Couturier
Technicien ambulancier Paramédic, Instructeur
Urgences-santé
•D r Raoul Daoust, CSPQ
Médecin d'urgence, Hôpital du Sacré-Cœur de Montréal

•D r François De Champlain
Urgentologue, Urgences-santé
•M me Annie Desroches
Infirmière clinicienne, Hôpital de l’Enfant-Jésus
•D r Jean Dion
Médecin d'urgence, Hôpital de l’Enfant-Jésus
•D r Douglas Eramian
Spécialiste en médecine d’urgence, Hôpital de l’Enfant-Jésus
•D r Hervé Genest
Chirurgien plasticien, Hôpital de l'Enfant-Jésus
•M me Danielle Gilbert
Infirmière clinicienne, Stomothérapeute, Hôtel-Dieu de Lévis
•D r Francis Gill
Médecin d'urgence, Hôpital de l’Enfant-Jésus
•D r Gaétan Houde
Chef du Département de cardiologie
Hôpital de l'Enfant-Jésus
•D r Juan Roberto Iglesias
Président-directeur général, AETMIS
•D re Colette Lachaîne
Adjointe clinique au directeur médical national
Services préhospitaliers d'urgence – MSSS
•D r David Laflamme
Omnipraticien, CCMFC, Hôtel-Dieu de Lévis
•D r Pierre Laliberté
Directeur des services professionnels
Institut universitaire en santé mentale de Québec
•D r Stéphane Langevin
Anesthésiologiste - intensiviste, Hôpital de l’Enfant-Jésus
•D r François Lauzier, MSc, FRCPC
Professeur adjoint, Département de médecine
Faculté de médecine, Université Laval
Axe traumatologie - urgence - soins intensifs
Centre de recherche Hôpital de l'Enfant-Jésus
•D r François Leblanc
Intensiviste, Hôpital de l’Enfant-Jésus
Professeur agrégé, Département de médecine
Université Laval
•D r Martin Leblanc
Médecin d'urgence, Hôpital de l’Enfant-Jésus
• M. Nicolas Leblanc
Responsable de la formation continue et de l'amélioration de la qualité
des soins préhospitaliers, ASSS du Bas Saint-Laurent
• M. Sébastien Légaré
Technicien à l'assurance qualité, Services préhospitaliers d'urgence
et sécurité civile, ASSS de la Montérégie
•M me Renée L'Heureux
Infirmière clinicienne en don d'organes et de tissus
Hôpital de l’Enfant-Jésus
•D r Jean Marcotte
Médecin d'urgence, Hôpital de l'Enfant-Jésus
•D r Serge Marquis
Spécialiste en santé communautaire, T.O.R.T.U.E.
• M. Daniel Milhomme
Infirmier clinicien, Université du Québec à Rimouski
•D re Isabelle Montplaisir, CMFC
Médecin d'urgence, Hôpital du Sacré-Cœur de Montréal
•M me Lynne Moore
Épidémiologiste et biostatisticienne, Hôpital de l'Enfant-Jésus
• M. Pierre Nadeau
Technicien ambulancier Paramédic, Superviseur CAMBI
•D r Philippe Parent, Cpt.
Omnipraticien, Forces armées canadiennes, CBF St-Jean
•D r Louis-Philippe Pelletier, FRCP
Urgentologue, CHUM- Hôtel-Dieu de Montréal
Urgences-santé
•D r Jean-François Prévost
Spécialiste en médecine d’urgence, Hôpital de l’Enfant-Jésus
•M me Manon Richard
Infirmière clinicienne, Hôpital du Saint-Sacrement
•M me Mélissa Rioux
Infirmière clinicienne, Hôpital de l’Enfant-Jésus
•D r Jean Rodrigue
Radiologue, Hôpital de l'Enfant-Jésus
•D re Jacinthe Saindon
Psychiatre, Hôpital de l'Enfant-Jésus
•D r Hugh Scott
Médecin d’urgence, Hôpital de l’Enfant-Jésus
• Hon. Michaël Sheehan
Juge, chambre civile, Cour du Québec
•M me Bonnie Swaine
Professeure titulaire École de réadaptation
Faculté de médecine Université de Montréal
Directrice scientifique, Centre de recherche interdisciplinaire
en réadaptation
•D r Alain Tanguay
Médecin d’urgence, Hôtel-Dieu de Lévis
• M. Louis-Philippe Tétreault
Technicien ambulancier Paramédic, Instructeur, Urgences-santé
•D r Claude Topping
Médecin d'urgence, Hôpital de l'Enfant-Jésus
Directeur du Programme de médecine d’urgence du CMFC
•D r Vincent Trottier, LC
Chirurgien général, Traumatologie, soins intensifs
Hôpital de l'Enfant-Jésus
1 er Hôpital de campagne canadien Petawawa
•D r Sylvain Trudel
Urgentologue, CSSS du Rocher-Percé
Conférences plénières
La magie d'un groupe de sentinelles
chez les intervenants en traumatologie
Hon. Michaël Sheehan • jeudi - 8 h 15
En traumatologie, les travailleurs et professionnels sont appelés à composer avec des patients et leurs proches aux
prises avec des maladies graves en plus d'œuvrer sous une charge de travail obligeant des traitements de plus en
plus rapides. Il s'agit d'un terrain fertile pour l'angoisse, l'inquiétude, le stress et un sentiment d'impuissance.
À travers ces sentiments, il peut y avoir un rayon de soleil, si un collègue devenu « sentinelle », se donne le temps
de prendre le temps pour dire: « Je suis là pour toi ». La présentation examinera le pour et le contre de cette
stratégie pour soulager, le cas échéant, des problèmes de santé psychologique chez les intervenants eux-mêmes.
Les sauveteurs d'élite SAR-TECH : Qui sont-ils ? Que font-ils ?
Équipe de recherche et sauvetage de Bagotville • jeudi 9 h
Groupe de spécialistes et sauveteurs d'élite, ils prodiguent des soins médicaux et effectuent des sauvetages
partout au Canada dans des endroits parfois très difficiles d'accès.
Travail, sens et plaisir
D r Serge Marquis • jeudi - 10 h 15
Tout au cours de son évolution, l’être humain a voulu donner un sens à ce qui l’entourait. Il a cherché à
comprendre la foudre, les étoiles, le cours des saisons, les sécheresses, les inondations, etc. Il a créé des rituels,
inventé des divinités, mis au point des manières sans cesse renouvelées, de donner un sens. Il est, dans son
identité profonde, un être de sens.
Les dernières décennies ont vu son environnement de travail se transformer radicalement. L’accélération des
processus, l’arrivée des nouvelles technologies, l’accroissement exponentiel des connaissances a totalement
bouleversé son univers organisationnel. Les capacités d’adaptation sont désormais sollicitées à leur maximum.
Les périodes de temps requises pour s’adapter sont de plus en plus brèves. On voit sans cesse apparaître de
nouvelles formes d’essoufflement psychique. On entend fréquemment l’expression : « Ça n’a pas de bon sens. »
La quête de sens se vit maintenant dans tous les rapports au travail, à chaque instant. Les questions sont posées
et recherchent ardemment des réponses: « Où allons-nous et à quoi tout cela sert-il ? »
La conférence permettra d’approfondir ces questions et illustrera l’importance de mettre en commun nos
intelligences pour y répondre. La grande soif de sens ne sera jamais tarie. Elle est là, bien présente, contribuant
à définir ce que nous devenons tant dans nos joies que dans nos souffrances. Un regard attentif est essentiel.
Impacts globaux des comorbidités en traumatologie majeure
D r Jean Dion • vendredi - 13 h 15
Les comorbidités compliquent souvent le travail des soignants de la chaîne d'intervention en traumatologie et
imposent des contraintes importantes pour les soins aux victimes. Les principaux volets concernant les difficultés
particulières imposées aux différents maillons de la chaîne d'intervention par les comorbidités seront résumés dans
une perspective multidisciplinaire à partir du post-impact initial jusqu'à la réinsertion sociale.
Osez Oser !
M. Dean Bergeron • vendredi - 14 h 15
Les limites ne sont faites que pour être dépassées! À chaque jour, notre vie moderne nous apporte notre lot de
nouveaux défis. Au bureau comme à la maison, nous sommes sans cesse appelés à faire plus et mieux, plus vite
avec moins. Qu'attendons-nous alors pour relever ces défis et tirer le meilleur de nos expériences ?
Depuis aussi longtemps que je me souvienne, j'ai toujours eu ce goût d'être le premier, le plus vite, le meilleur.
Ce goût du dépassement m'a permis de relever les défis nombreux que la vie m'a apportés pour en faire
une expérience sans cesse enrichissante et emballante.
Nous possédons tous la capacité de relever nos propres défis et nous sommes amenés à grandir de nos
expériences. Au fond, les limites sont vraiment celles que l'on impose à soi-même.
3

4
Conférences simultanées
Session A – Volet médecins
Cette session s’adresse principalement aux médecins
mais est ouverte à tous les participants.
Le patient polytraumatisé obèse
D r Mathieu Bélanger • jeudi - 13 h
Au terme de cette présentation, vous serez à même de connaître les lésions à rechercher
chez le polytraumatisé obèse lors de sa prise en charge initiale, de connaître ses caractéristiques
propres et les complications attendues chez cette clientèle.
Implication des comorbidités respiratoires
dans la gestion d'un patient polytraumatisé
D r François Leblanc • jeudi - 14 h
Au terme de cette présentation, vous serez en mesure de reconnaître les déterminants du
pronostic des patients porteur de comorbidités respiratoires et de connaître les implications
de l'insuffisance respiratoire chronique dans la prise en charge du patient polytraumatisé.
Implication des troubles de coagulation
dans la gestion d'un patient polytraumatisé
D r François Lauzier • jeudi - 15 h 30
Nous réviserons l'utilité des différents tests diagnostiques dans l'évaluation des troubles de la
coagulation; nous décrirons la pathophysiologie des troubles de la coagulation dans un contexte
de transfusion massive et en comprendre le traitement; nous réviserons l'utilité des tests
diagnostiques dans l'évaluation des troubles de la coagulation et enfin, nous verrons la prise en
charge initiale des patients traumatisés souffrant de troubles de coagulation rares.
Pourquoi et comment réduire les fractures et luxations
D r Luc Bédard • jeudi - 16 h 30
A la fin de la session, le participant sera en mesure de répondre aux questions suivantes : Quelles
fractures et quelles luxations doit-on réduire ? Pourquoi les réduire et comment doit-on faire ?
Implication des comorbidités cardiovasculaires
dans la gestion d'un patient polytraumatisé
D r Gaétan Houde • vendredi - 8 h
Qui est à risque d'une syncope cardiogénique pouvant causer un accident ? Un syndrome
coronarien aigu chez un polytraumatisé instable, comment s'en occuper ? Mon patient
traumatisé est-il en choc hémorragique ou cardiogénique ? Présence de pathologies valvulaires,
que faire rapidement ?
Le traumatisé en région éloignée,
« le temps est fugace… »
D r Sylvain Trudel • vendredi – 9 h
Nous ferons ressortir l’importance de la chronométrie et de la compression des délais dans la
prise en charge du traumatisé et l'importance des communications efficaces et de protocoles
homogènes au sein et entre les divers niveaux du système de soins (soins préhospitaliers,
centres de stabilisation, centres primaires, évacuations aéromédicales, centres tertiaires).
L'emphase sera mise sur les éléments diagnostiques essentiels dans le contexte d’un centre
primaire en région et nous explorerons les avenues possibles pour initier la démarche
diagnostique depuis le site de l’événement et moduler la réponse hospitalière.
La gestion initiale du patient traumatisé agité à
l’urgence : considération psychiatrique et toxicologique
Drs Martin Boucher et Jacinthe Saindon • vendredi - 10 h 15
Nous vous présenterons les pathologies psychiatriques qui peuvent causer de l’agitation.
Nous parlerons de l'impact de la médication psychiatrique sur la prise en charge du patient et
des particularités de la prise en charge du patient traumatisé et intoxiqué ou en sevrage. Nous
aborderons également la gestion pharmacologique et non-pharmacologique de l’agitation.
L'électrisation, soyez au courant!
D r Douglas Eramian • vendredi – 11 h 15
Nous réviserons quelques notions de base en électricité et discuterons de la pathophysiologie
des blessures par électrisation. Nous ferons la révision des algorithmes de prise en charge
du patient victime d’électrisation et nous reverrons les indications de monitoring cardiaque
à la lumière de la plus récente littérature.
Session B – Volet soins infirmiers
Cette session s’adresse principalement au personnel infirmier
mais est ouverte à tous les participants.
Implication de l'obésité morbide dans la gestion
d'un patient polytraumatisé
M. Denis Bouchard • jeudi - 13 h
Il sera discuté des différences physiopathologiques et des interventions spécifiques face
à cette clientèle.
Implication des comorbidités respiratoires
dans la gestion d'un patient polytraumatisé
M me Lucie Blouin • jeudi - 14 h
Au terme de cette conférence, vous serez en mesure de reconnaître l'impact des comorbidités
respiratoires sur le devenir du patient; miser sur l'évaluation clinique pour anticiper le
développement de complications et de choisir les interventions prioritaires pouvant influencer
positivement l'évolution de la condition clinique du patient.
Doit-on se méfier des saignements clandestins ?
M mes Annie Desroches et Mélissa Rioux • jeudi - 15 h 30
On ne connaît pas toujours les antécédents ni même l'identité des patients arrivant à l'urgence.
Les circonstances les y ayant amenées sont souvent nébuleuses. Dans cette présentation,
seront expliqués les différents troubles de coagulation pouvant affecter un patient traumatisé
ainsi que le rôle de l'infirmière face à cette comorbidité.
Les infections nosocomiales à l’urgence :
mythe ou réalité ?
M me Fanny Beaulieu • jeudi - 16 h 30
Lors de cette présentation, la prévention des infections à l’urgence ainsi qu’en préhospitalier
sera exposée de même que l’impact lors de faille dans l’application de ces mesures. Certaines
pistes de solutions seront également abordées.
Implication des comorbidités cardiovasculaires
dans la gestion d'un patient polytraumatisé
M. Daniel Milhomme • vendredi - 8 h
Nous décrirons les principales perturbations hémodynamiques chez un patient polytraumatisé.
Nous optimiserons vos connaissances sur l’évaluation de la douleur thoracique chez l’adulte
polytraumatisé et enfin nous vous transmettrons des informations sur l'hémodynamie, et
l'électrocardiographie en regard des marqueurs biochimiques cardiaques nécessaires
pour intervenir efficacement auprès d’une personne polytraumatisée porteuse de
comorbidités cardiovasculaires.
L’infirmière d’urgence : un rôle en mutation ?
M mes Suzanne Blais et Manon Richard • vendredi - 9 h
À la suite des modifications apportées à la Loi des infirmières, nous devons redéfinir notre rôle
en tant qu’infirmière d’urgence. Par le biais de notre présentation, nous tenterons de clarifier
le rôle de l’infirmière d’urgence en salle de traumatologie et de soulever des échanges
autour de ce thème.
Traumatologie et problématique psychiatrique :
moins compliqué qu’on le pense
M me Andrée Audy • vendredi 10 h 15
Au terme de cette présentation, vous serez en mesure de connaître des approches en
psychiatrie; de les appliquer aux patients polytraumatisés et de tenir compte de la globalité
de la personne dans les soins prodigués.
La demande de don de tissus humains,
là où l'infirmière peut faire toute la différence.
M me Renée L'Heureux • vendredi - 11 h 15
Au terme de cette présentation, le participant sera en mesure d’identifier un donneur potentiel
de tissus, comprendra le processus et saura faire l’approche à la famille pour le don.
Session C - Volet paramédics
Cette session s’adresse principalement au secteur préhospitalier
mais est ouverte à tous les participants.
Implication de l'obésité morbide dans la gestion
d'un patient polytraumatisé
M MS Julien Couturier et Louis-Philippe Tétreault • jeudi - 13 h
Identifier les différents problèmes reliés à la gestion préhospitalière du patient
obèse polytraumatisé.
Implication des comorbidités respiratoires
dans la gestion d'un patient polytraumatisé
M. Sébastien Légaré • jeudi - 14 h
Permettre au participant de reconnaitre la maladie pulmonaire préexistante au traumatisme,
son effet sur la condition du blessé et les diverses actions que le soignant doit entreprendre pour
minimiser son effet sur la pathophysiologie de la victime traumatisée.
Implication des comorbidités dans la gestion d'un patient
polytraumatisé atteint d'une coagulopathie
D rs François De Champlain et Louis-Philippe Pelletier • jeudi - 15 h 30
Nous décrirons les diverses interventions préhospitalières à la fine pointe pouvant ralentir
ou même prévenir l'apparition d'une coagulopathie chez le patient polytraumatisé.
La traumatologie gériatrique
"Advance Aged Trauma Life Support"
D r David Laflamme • jeudi - 16 h 30
Au terme de cette présentation vous serez en mesure de reconnaître les changements
démographiques et leurs répercussions sur la traumatologie du 21 e siècle. Comprendre les
changements physiologiques du patient âgé et leurs implications sur les soins de réanimation
primaire. Reconnaître et comprendre les impacts de la comorbidité chez le patient traumatisé
âgé ainsi que les mécanismes de blessures spécifiques.
Implication des comorbidités cardiovasculaires
dans la gestion d'un patient polytraumatisé
M. Pierre Nadeau • vendredi - 8 h
Identifier et réduire les risques chez les traumatisés avec antécédents de pathologies
cardiovasculaires.

Les traumatismes par écrasement
M. Nicolas Leblanc • vendredi - 9 h
Les traumatismes par écrasement... autrement plus compliqués qu'un simple traumatisme des
extrémités!!! Quand une situation à l'allure banale prend toute une importance pour la survie
du patient. Cette présentation vous permettra d'exposer l'incidence de ce phénomène et de
comprendre davantage les conséquences et les pathophysiologies associées d'un traumatisme
par écrasement au niveau des extrémités. Vous comprendrez que ces lésions peuvent avoir des
conséquences néfastes à court et à long terme et l'importance des gestes à poser dans de telles
situations pour diminuer la morbidité et la mortalité.
Implication des comorbidités psychiatriques dans
la gestion d'un patient polytraumatisé en préhospitalier
D re Colette Lachaîne • vendredi - 10 h 15
Au terme de la présentation, le participant sera en mesure de distinguer les différentes causes
de l'agitation du patient polytraumatisé.
Revue de littérature en préhospitalier
M. Michel Boucher et D r Gilles Bourgeois • vendredi – 11 h 15
À l'aide d'articles scientifiques parus en 2009, permettre au participant de se faire une idée
sur un sujet portant à la discussion et améliorer chez le participant l'analyse critique
d'un article scientifique.
Session D - Volet mixtes
Cette session s’adresse à tous les participants.
Le travail en équipe et la responsabilité
du professionnel de la santé
D r Pierre Laliberté • jeudi - 13 h
Si le travail en équipe interdisciplinaire est devenu la norme, qu'est devenue la responsabilité
du professionnel de la santé qui y contribue ? Qui doit tenir le patient ou ses proches informés ?
Qui obtient et qui maintient le consentement du patient ? Une décision disciplinaire de
ma corporation peut-elle entraîner ma responsabilité civile ? Mes obligations déontologiques
sont-elles affectées par le travail en équipe ? Les membres de l'équipe doivent-ils tous
être identifiés et connus du patient ? Un bref rappel des règles applicables et des conduites
attendues en se basant sur des cas vécus.
L'influence de l'âge et des comorbidités sur la mortalité
M me Lynne Moore • jeudi - 14 h
Nous décrirons l’influence de l'âge sur la mortalité à la suite d'un traumatisme en tenant
compte de la sévérité des blessures. Nous évaluerons l'impact additionnel des comorbidités
et nous démontrerons la variation de la performance des centres de traumatologie chez
la clientèle gériatrique.
Les autres applications de l’échographie au département
d’urgence : un aperçu d’ÉDU 2
D r Claude Topping • jeudi 15 h 30 (durée 90 min.)
Le participant découvrira les autres indications de l’ÉDU qu’il pourrait apprendre lors d’une
formation ÉDU 2 et il vous sera présenté une suite de technique ÉDU 2 en lien avec des
symptômes particuliers tels que dyspnée, hypotension, etc.
Revue de littérature en traumatologie
(S'adresse principalement aux médecins mais est ouverte à tous les participants)
D rs Francis Gill, Martin Leblanc et Hugh Scott • vendredi - 8 h
Une révision de la littérature récente sera faite en nous attardant sur certains articles qui
sont plus pertinents à notre pratique.
Mobilisation précoce du patient âgé
M me France Collin • vendredi 9 h
Prendre conscience des conséquences néfastes de l’immobilité chez l’aîné, des avantages
d’une mobilisation précoce et explorer comment nous pouvons assurer une mobilité optimale
chez une personne âgée en situation post traumatique.
Traumatologie en zone de conflit armé :
l'expérience de Kandahar
Cpt Philippe Parent et LC D r Vincent Trottier • vendredi 10 h 15
Nous discuterons des éléments épidémiologiques saillants de l'hôpital militaire de Kandahar.
Nous nous familiariserons avec la méthode militaire de prise en charge des blessés multiples.
Nous apprendrons les blessures particulières lors de conflit militaire et leur prise en charge
et nous discuterons du rôle des chirurgiens et des urgentologues dans un hôpital militaire.
Pourquoi évaluer la perception de la clientèle
eu égard de la qualité des services reçus ?
M me Bonnie Swaine • vendredi 11 h 15
Nous discuterons de la mesure de perception de la qualité en précisant la nature de ce concept,
ses avantages et ses limites. Nous expliquerons le processus de validation de l'outil
Perception de la Qualité des Services de Réadaptation-Montréal et ses résultats et nous
décrirons la démarche collaborative en cours servant à vérifier l'applicabilité de l'outil dans
les établissements.
Cette présentation cherche à susciter des réflexions et des discussions en ce qui concerne
l'utilité d'évaluer la perception de qualité des services par les patients. Nous présenterons
un outil d'évaluation validé, le questionnaire PQSR-Montréal et son application dans le milieu
hospitalier et de réadaptation. La présentation se terminera par un temps de réflexion et
de partage qui permettra d'aborder les questions suivantes : est-ce que ce type d'évaluation
permet réellement d'améliorer la qualité des services ? Quels sont les obstacles et
les facilitateurs à l'évaluation de la perception de la qualité ?
Session E - Volet ateliers
Évaluation des brûlures
(Nombre de participants limité à 12 par atelier)
D rs Alexis Armour et Hervé Genest • jeudi - 13 h et répétition à 14 h
À l'aide d'exercices pratiques, nous verrons comment évaluer l'étendue et la profondeur
des brûlures. Une revue des critères de transferts sera faite accompagnée du formulaire
de transfert commun aux deux établissements.
Résultats du projet-pilote québécois de don d'organes
après le décès cardiocirculatoire (DDC)
D r Stéphane Langevin • jeudi – 15 h 30
Par cette conférence nous désirons vous faire connaitre la perception de la pratique du
projet-pilote de DDC par les équipes de donation, de greffe et les coordonnateurs de
Québec-Transplant ainsi que la perception des familles de donneurs ayant participé au projet
pilote de DDC. Finalement, nous vous transmettrons les résultats de la greffe rénale
du projet-pilote de DDC.
Le musculosquelettique, un sujet litigieux
(Nombre de participants limité à 30 )
(S’adresse principalement aux médecins mais est ouvert à tous les participants)
D rs Samuel Beaulieu et Jean Marcotte • jeudi - 16 h 30
En médecine d'urgence, 30 % des poursuites légales sont en lien avec l'appareil locomoteur.
Afin d'optimiser la prise en charge et le suivi des conditions souvent associées à un risque
médico-légal, nous présenterons les cas les plus fréquemment rencontrés et comment les éviter
afin de ne pas se retrouver sur le banc des accusés…
Atelier d'accès vasculaire par échographie
(Nombre de participants limité à 16)
D rs Raoul Daoust et Isabelle Montplaisir • vendredi - 8 h
Cet atelier théorique et pratique vous convaincra de l'utilité de l'échographie pour l'installation
d'accès vasculaires à l'urgence en vous exposant les avantages de cette technique et
en vous démontrant qu'elle est accessible. À la fin de cet atelier, vous ne verrez plus jamais
l'installation des voies veineuses centrales et périphériques de la même façon !
Le début de la pratique médicale
(Atelier ouvert uniquement aux résidents)
D r Pierre Laliberté • vendredi – 10 h 15
L’entrée en pratique active comporte beaucoup de contraintes administratives et légales et les
résidents en médecine sont souvent peu préparés à y faire face. Nous traiterons des aspects
légaux les plus pertinents et indiquerons les meilleures façons de s’y prendre pour faciliter
la transition du statut d’étudiant à celui de patron.
Démystifier la pression négative
(Nombre de participants limité à 14)
M mes Martine Baron et Danielle Gilbert • vendredi - 10 h 15
Au terme de cette présentation, vous aurez augmenté vos connaissances reliées à la pression
négative. Vous connaîtrez les indications de la pression négative et les différentes méthodes
en facilitant l'application.
L'état de stress post-traumatique
D re Joëlle Bernier • vendredi - 11 h 15
Par le biais d'histoires de cas, nous verrons comment reconnaître les manifestations cliniques
de l’ESPT et identifier les principaux facteurs de risque.
Session F - Volet ateliers
Lecture de tomodensitométrie thoracique
et abdominale supérieure
(Nombre de participants limité à 12 par atelier)
D r Jean Rodrigue • jeudi - 13 h et répétition à 14 h
À l'aide de cas cliniques, nous vous présenterons un éventail de tomodensitométrie en ce qui
a trait aux pathologies thoraciques, abdominales supérieures et pelviennes.
La gestion du risque des plaies de pression
(Nombre de participants limité à 15 par atelier)
D r Richard Belley • jeudi - 15 h 30 et répétition à 16 h 30
Définir ce qu'est une plaie de pression; énumérer au moins 3 facteurs de risque de développer
une plaie de pression et revoir les modalités thérapeutiques des ulcères de pression.
Traitement des fractures et luxations fréquentes
(Nombre de participants limité à 10 par atelier)
D r Jean-François Prévost • vendredi
De 8 h à 9 h 30 et répétition 10 h 15 à 11 h 45
Le but de cet atelier est de reconnaître et traiter les fractures et luxations des membres
supérieurs et inférieurs fréquemment rencontrées à l’urgence. Faire découvrir aux participants
les trucs du métier permettant d’être plus à l’aise avec les pathologies orthopédiques et revoir
les particularités des fractures chez l’enfant.
5

Conférences plénières du jeudi 18 Février
Heure Sujet Conférencier
6 h 30 Déjeuner - Salon Bellevue
8 h Ouverture du colloque - mot de bienvenue D r Juan Roberto Iglesias
8 h 15 La magie d'un groupe de sentinelles chez les intervenants en traumatologie Hon. Michaël Sheehan
9 h Les sauveteurs d'élite SAR-TECH : Que font-ils ? Qui sont-ils ? Équipe SAR-TECH
9 h 45 Pause santé et visite des exposants
10 h 15 Travail, sens et plaisir! D r Serge Marquis
11 h 45 Dîner
Heure Session A Session B Session C Session D Session E Session F
13 h
Médecins Infirmières SPU Mixtes Ateliers Ateliers
Le patient
polytraumatisé obèse
Conférences et ateliers simultanés du jeudi 18 Février
Implication de l'obésité Implication de l'obésité Le travail en équipe et Lecture de tomodensitométrie
morbide dans la gestion morbide dans la gestion la responsabilité du Évaluation des brûlures thoracique et abdominale
d'un patient polytraumatisé d'un patient polytraumatisé professionnel de la santé supérieure
Implication des comorbidités Implication des comorbidités Implication des comorbidités L'influence de l'âge Lecture de tomodensitométrie
14 h respiratoires dans la gestion respiratoires dans la gestion respiratoires dans la gestion et des comorbidités Évaluation des brûlures thoracique et abdominale
d'un patient polytraumatisé d'un patient polytraumatisé d'un patient polytraumatisé sur la mortalité supérieure
14 h 50 Pause santé et visite des exposants
Implication des troubles de Implication des comorbidités Résultats du projet-pilote
coagulation dans la gestion Doit-on se méfier des dans la gestion d'un patient québécois de don d'organes La gestion du risque
15 h 30
d'un patient polytraumatisé saignements clandestins? polytraumatisé atteint Les autres applications après le décès des plaies de pression
d'une coagulopathie de l’échographie cardiocirculatoire (DDC)
au département d’urgence :
Pourquoi et comment Les infections nosocomiales La traumatologie gériatrique
Le musculosquelettique, La gestion du risque
16 h 30
un aperçu d’ÉDU 2
réduire les fractures à l’urgence : "Advance Aged Trauma
un sujet litigieux des plaies de pression
et luxations mythe ou réalité? Life Support"
17 h 15 Coquetel de bienvenue
19 h Visite du Service aérien gouvernemental
6

Conférences et ateliers simultanés du vendredi 19 Février
Heure Session A Session B Session C Session D Session E Session F
Médecins Infirmières SPU Mixtes Ateliers Ateliers
Implication des comorbidités Implication des comorbidités Implication des comorbidités
8 h cardiovasculaires dans cardiovasculaires dans cardiovasculaires dans Revue de littérature
la gestion d'un patient la gestion d'un patient la gestion d'un patient en traumatologie L'échographie par Traitement des fractures
polytraumatisé polytraumatisé polytraumatisé accès vasculaire et luxations fréquentes
Le traumatisé L’infirmière d’urgence : Mobilisation précoce
9 h en région éloignée,
Les traumatismes
un rôle en mutation?
du patient âgé
« le temps est fugace... »
par écrasement
9 h 45 Pause santé et visite des exposants
10 h 15 Le début de la pratique médicale : Atelier pour résidents finissant par : D r Pierre Laliberté
La gestion initiale du patient Traumatologie et Implication des comorbidités Traumatologie en zone
traumatisé agité à l’urgence : problématique psychiatrique : psychiatriques dans la gestion de conflit armé : Démystifier
10 h 15
considération psychiatrique moins compliqué d'un patient polytraumatisé l'expérience de Kandahar la pression négative
et toxicologique qu’on le pense en préhospitalier Traitement des fractures
La demande de don Pourquoi évaluer et luxations fréquentes
11 h 15 L'électrisation, de tissus humains : Revue de littérature la perception de la clientèle L'état de stress
soyez au courant! là où l'infirmière peut faire en préhospitalier eu égard de la qualité post traumatique
toute la différence
des services reçus?
Conférences plénières du vendredi 19 Février
Heure Sujet Conférencier
13 h 10 Remise du trophée activité précolloque D r Pierre Fréchette
13 h 15 Les impacts globaux des comorbidités en traumatologie majeure D r Jean Dion
14 h 15 Osez Oser! M. Dean Bergeron
15 h 15 Fermeture du colloque
7

Renseignements généraux
Frais d’inscription
Avant le Après le
9 janvier 2010 8 janvier 2010
Inscription générale 400 $ 500 $
Inscription de groupe 375 $ 475 $
(5 personnes et plus)
Résident 200 $ 240 $
Un rabais de 25 $ par personne inscrite est accordé pour l’inscription générale
de cinq personnes et plus provenant d’un même établissement ou d’une même
entreprise. Ce rabais sera consenti à la seule condition que les cinq inscriptions
soient regroupées dans un même envoi, accompagnées du paiement. Les inscriptions
d’un même établissement ou d’une même entreprise, provenant d’envois séparés,
ne pourront être admissibles au rabais de 25 $.
Les frais d’inscription générale, de groupe
ou résident donnent droit :
- à la pochette de documents incluant le CD des conférences;
- aux déjeuners des 18 et 19 février 2010;
- aux dîners des 18 et 19 février 2010;
- aux pauses santé des 18 et 19 février 2010;
- au coquetel de bienvenue du jeudi 18 février 2010;
- à l'atelier pré-colloque du mercredi 17 février 2010
au centre de simulation de la base militaire;
- à la visite du Service aérien gouvernemental
(incluant le transport aller-retour au Château et un léger buffet froid).
Toutes les inscriptions seront priorisées selon la date de réception des formulaires.
Après le 08 janvier 2010, le tarif indiqué ci-haut s’appliquera intégralement.
L’oblitération postale ou la date du fax fera foi de la date de réception.
Confirmation d’inscription
Il vous suffit d’accéder à notre site internet au www.cha.quebec.qc.ca/, de cliquer sur
le lien Colloque Traumatologie : Défis! 2010 dans la section Le CHA en bref à droite
de la page et de vérifier la liste des participants inscrits. Prendre note que votre reçu
de paiement vous sera remis sur place.
Modalités d’annulation ou de substitution
Les frais d’inscription ne sont pas remboursables. Toutefois, un substitut peut être
désigné à la place d’un participant déjà inscrit et ce, sans frais additionnels.
Hébergement
Château Frontenac
1, rue des Carrières
Québec (Québec) G1R 4P5
Un bloc de chambres au prix très avantageux de 137 $ + taxes en occupation
simple ou double est garanti. Il vous suffit de réserver directement par téléphone
avant le 25 janvier 2010 au 1 800 441-1414 en mentionnant votre participation
au colloque traumatologie : défis!
Stationnement
Vous bénéficiez d’un tarif préférentiel de 18 $ par jour. Ce tarif est en vigueur du
mardi au samedi inclusivement soit du 16 au 20 février 2010.
Accréditation
Une attestation des heures de participation vous sera remise sur place. Une demande
a été adressée au Centre de formation continue de la Faculté de médecine de
l'Université Laval; le nombre d’heures de crédits est à déterminer.
Accueil au colloque
Le bureau d’accueil sera situé au Salon Place d’Armes (rez-de-chaussée).
Vous pourrez vous inscrire :
- le mercredi 17 février 2010 entre 19 h et 21 h.
- le jeudi 18 février 2010 à compter de 6 h 30
Identification
Les cocardes remises aux congressistes doivent être portées en tout temps afin
d’avoir accès aux conférences et aux ateliers.
Visite guidée du Service aérien gouvernemental
Visite du site et des avions : avion hôpital, DASH 8, avion citerne.
Le transport est inclus. Cette activité est gratuite pour les congressistes et leurs conjoints.
Inscrivez-vous entre 9 h et 17 h au kiosque du Service aérien situé dans le
Foyer de la Salle de bal.
Pour tout renseignement sur le colloque,
communiquer avec :
Mme Linda Mc Lean
Téléphone : 418 649-5609
Télécopieur : 418 649-5552
Courriel : linda.mclean.cha@ssss.gouv.qc.ca
Site internet
Prenez connaissance de notre programme détaillé sur le site Internet du CHA au :
www.cha.quebec.qc.ca/ dans la section : Le CHA en bref.
Limite de participants pour le colloque: environ 325
Compléter le formulaire d’inscription et nous le faire parvenir accompagné
de votre paiement à :
Traumatologie : Défis! 2010
Direction des services professionnels
A/S : Mme Linda Mc Lean Local H-034
Hôpital de l’Enfant-Jésus du CHA
1401, 18 e Rue
Québec (Québec) G1J 1Z4
1