Rapport en français à télécharger (fichier pdf - 1,19 ... - Laurent Vanat
Rapport en français à télécharger (fichier pdf - 1,19 ... - Laurent Vanat
Rapport en français à télécharger (fichier pdf - 1,19 ... - Laurent Vanat
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
IntroductionUn pas de plus vers l’institutionnalisation du bilande saisonDepuis maint<strong>en</strong>ant six ans 1 , le bilan de la saison de ski a été préparéet publié à la seule initiative de son auteur. Ceci assure la confid<strong>en</strong>tialitéde la récolte des informations et une parfaite indép<strong>en</strong>dancedans l’interprétation des résultats. Il n’<strong>en</strong> demeure pas moins que ledocum<strong>en</strong>t a bi<strong>en</strong> pris ses marques dans l’économie des stations alpines.Il est toujours impatiemm<strong>en</strong>t att<strong>en</strong>du par certains exploitantsconsci<strong>en</strong>ts de l’intérêt de cette analyse systématique, ainsi que parles observateurs de l’industrie, <strong>en</strong> Suisse comme à l’étranger.Remontées Mécaniques Suisses (RMS), l’associationfaîtière suisse, compte tout particulièrem<strong>en</strong>t parmiles premiers intéressés et souhaitait depuis quelquestemps déjà pouvoir r<strong>en</strong>forcer sa collaboration à cetégard. Tout <strong>en</strong> ménageant l’approche indép<strong>en</strong>danteappréciée pour ce travail, elle s’est cette année <strong>en</strong>gagéeà s’impliquer de façon plus marquée dans ladiffusion du docum<strong>en</strong>t. Elle s’est donc <strong>en</strong>gagée àpr<strong>en</strong>dre <strong>en</strong> charge l’impression du rapport <strong>en</strong> comblantà cette occasion une lacune que le bilan desaison affichait jusqu’à ce jour : il n’existait qu’<strong>en</strong>français, alors qu’une part importante de la branche<strong>en</strong> Suisse aurait préféré pouvoir le découvrir <strong>en</strong> allemand.La saison 2009/10 salue donc l’arrivéed’une traduction allemande du docum<strong>en</strong>t.Cette amélioration notoire devrait permettre à uncercle <strong>en</strong>core plus nombreux de s’intéresser de façonplus approfondie à la mise <strong>en</strong> comparaison deleurs exploitations avec leurs semblables. Elle devraitpermettre d’ét<strong>en</strong>dre <strong>en</strong>core la prise de consci<strong>en</strong>cede la nécessité de pouvoir disposer d’un minimumde statistiques pour suivre précisém<strong>en</strong>t l’évolution de la branche,et, espérons-le, accroître <strong>en</strong>core la participation aux futures <strong>en</strong>quêtesannuelles.1 Même si l’<strong>en</strong>quête est <strong>en</strong> fait réalisée pour la septième année consécutive, la première <strong>en</strong>quête n’avaitpas fait l’objet de la publication d’un bilan de saison tel le prés<strong>en</strong>t docum<strong>en</strong>t.Bilan de la saison 2009/10 – Suisse – Fréqu<strong>en</strong>tation des domaines skiablesSeptembre 2010- 5 -
Change language