PDF (270Ko) - Observatoire de linguistique Sens-Texte (OLST ...

More documents

Recommendations

Info

L’Homme, M.C., B. Robichaud & P. Leroyer. 2012, à paraître. Encoding collocationsin DiCoInfo: From formal to user-friendly representations. In Granger, S. andM. Paquot (eds.). Electronic Lexicography, Oxford: Oxford University Press.Marengo, S. 2011. Les adjectifs jamais attributs. Syntaxe et sémantique des adjectifsconstructeurs de la référence, Louvain-la-Neuve, De Boeck/Duculot.Marshman, E. 2012, accepté. La traductique. In Delisle, J. & M. Fiola (eds.). Latraduction raisonnée, 3e édition. Presses de l’Université d’Ottawa.Mel’čuk, I. 2011. Phrasèmes dans le dictionnaire. In Anscombre, J.C. & S. Mejri (eds.).Le figement linguistiques: la parole entrâvée, Paris: Honoré Champion, 41-61.Mel’čuk, I. 2011. Word Order in Russian. In Boguslavskij, I., L. Iomdin & L. Krysin,(eds.). Slovo i jazyk (Sbornik statej k vos´midesjatiletiju akademika Ju.D.Apresjana), Mel’čuk, I. (2011) Moskva: Jazyki slavjanskix kul´tur, 499-525.Mel’čuk, I. 2012. Bi-nominative Sentences in Russian. In Makarova, V. (ed.). RussianLanguage Studies in North America, London: Anthem, 85-106.Mel’čuk, I & J. Milićević. 2013, à paraître. Introduction à la linguistique. Paris:Hermann.Milićević, J. 2013, à paraître. Impersonal Constructions in Serbian, Meaning-TextStyle. In Kor Chahine, I. & Ch. Zaremba (eds.). Selected Papers from the 6thAnnual Meeting of the Slavic Linguistic Society (Aix-en-Provence, septembre2011). Aix-en-Provence: Presses de l’Université de Provence.Pastor, V. & A. Alcina. 2011. Acceso a la información terminológica en Internet.Técnicas para traductores. In Maruenda-Bataller, S. and B. Clavel-Arroitia(eds.). Multiple Voices in Academic and Professional Discourse: Current Issuesin Specialised Language Research, Teaching and New Technologies.Cambridge Scholars Publishing, 243-256.Tremblay, O. & Mottet, M. 2012. Représentations du français oral standard et de lalangue d'enseignement chez de futurs maîtres au primaire. In Bergeron, R. et G.Plessis-Bélair (eds.). Représentations, analyses et descriptions du français oral,de son utilisation et de son enseignement au primaire, au secondaire et àl'université. Montréal. Éditions Peisaj, 81-96.6.2 Articles dans revues avec comité de lectureAnctil, D. 2013, à paraître. Portrait des erreurs lexicales d'élèves de 3e secondaire enproduction écrite et propositions de pistes didactiques. In Pratiques, 155-156,Lexique et écriture.
Beck, D. & I. Mel’čuk. 2011. Morphological Phrasemes and Totonacan VerbalMorphology. In Linguistics, 49(1), 175-228.Bowker, L. & E. Marshman (2009, paru en 2012). Towards a model of active andsituated learning in the teaching of computer-aided translation: Introducing theCERTT project. In Journal of Translation Studies 13 (1&2).Dury, P. & P. Drouin. 2011. When terms disappear from a specialized lexicon: A semiautomaticinvestigation into ‘necrology’. In ICAME Journal 35, 19-33.Flórez, S. & A. Alcina. 2011. Catálogo de software libre para la traducción.Tradumàtica, 9, 57-73.Forest, D., & L. Da Sylva. 2011. Fouille de texte et recherche d’information / Textmining and information retrieval (Introduction). In Revue canadienne dessciences de l’information et des bibliothèques, Numéro spécial « Fouille detexte et recherche d’information ». 35(3), 217-228.Flórez, S. & A. Alcina. 2011. Free / Open-Source Software for the TranslationClassroom. A Catalogue of Available Tools. In The Interpreter and TranslatorTrainer. 5(2), 325-357.Francœur, A. 2011. L’écrivain français et le dictionnaire dans son œuvre :objectivation, symbolisation, symbiose constante. In Glinoer, A. & C. Paquette(eds.). Mémoires du livre / Studies in Book Culture. 2(2).[http://www.erudit.org/revue/memoires/2011/v2/n2/1001763ar.html]Iordanskaja, L. & I. Mel’čuk. 2011. Verbes parenthétiques illocutifs en russe. In Lee,S.H. (ed.). Du lexique au dictionnaire en passant par la grammaire. Hommage àChai-song Hong, Paris: Garnier, 177-196. [= Cahiers de lexicologie, 2011–1,nº98.]L’Homme, M.C. 2013, à paraître. Adding syntactico-semantic information tospecialized dictionaries: an application of the FrameNet methodology, In Heid,U. (ed.). Lexiocographica.L’Homme, M.C. & G. Bernier-Colborne. 2012, à paraître. Terms as labels for concepts,terms as lexical units. In Applied Ontology. Numéro spécial : “Ontologies andTerminologies: Continuum or Dichotomy”.Marshman, E., C. Harms & J. Gariépy. 2012, à paraître. Helping language professionalsrelate to terms: Terminological relations and termbases. In JoSTrans 18.
Page 5: textes basés sur trois opérations
Page 11 and 12: Nizar Ghazzawi (3 e cycle, traducti
Page 14 and 15: María de la Nava Maroto García (s
Page 18 and 19: Mel’čuk, I. 2012. Zavisimosti-20
Page 20 and 21: Le Serrec, A. 2012, à paraître.
Page 22 and 23: Le Serrec, A. 2011. Étude comparat

PDF (270Ko) - Observatoire de linguistique Sens-Texte (OLST ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?