L'écho de Bouzigues Janvier 2004

B O U Z I G U E SVie MunicipaleNETTOYAGE DU RESEAU PLUVIALCela faisait environ 30 ans que le réseau pluvial n’avait pasété nettoyé. Les dépôts accumulés au fil des ans gênaientl’écoulement des eaux de pluies. Les fortes pluies deDécembre ont démontré l’efficacité du nettoyage et a faitoublier les nuisances sonores causées par la machine.Le port de Bouziguesn’avait pas subit de réparationsdepuis longtemps,la municipalité dutfortement insister auprèsdu département afin quedes travaux très importantspuissent avoir lieu.Ils ont consisté à refaireles fondations et lasuperstructure des quaissur 102 mètres environ.Le procédé est le suivant :des palplanches (tôles enacier profilé s’enclenchantl’une dans l’autre) d’unelongueur de 8 mètressont enfoncées verticalementdans le terrain, le long du quai afin de servir de parafouilleet de coffrage pour couler le béton des fondations.Les murs des quais sont rejointés pour retrouver leuraspect d’origine. La totalité du pavage est refait à l’identique.La maîtrise d’œuvre a été confiée au Service MaritimeNationale du Languedoc Roussillon ; la réalisation des travauxa été assurée par l’entreprise sétoise Pétrissans spécialiséedans les travaux maritimes, nautiques, et subaquatiques. Lacommune est restée maître d’ouvrage en participant financièrementà hauteur de 20 % (pris sur le fond de réservedu port alimenté par les taxes d’accostages, l’Europe a participéà hauteur de 50 %, le département 20% et la région 10%. De plus le conseil général a financé les études préalableset amène une assistance technique pour le suivi des travaux.LE PORTRENTREE DES CLASSESLa rentrée s’est très bien déroulée malgré des effectifs enaugmentation :CM2 / CM 1 = 29CE2 = 23CE1 = 23 - CP = 24GS = 21 - M S = 27PS 1 PS = 28Total : 175 enfantsIl est prévu une ouverture de classe pour l’année prochaine ;dans le même temps la nouvelle école maternelle verra lejour, elle regroupera la bibliothèque scolaire, la cantine etla salle informatique.4

J O U R N A L M U N I C I P A L N ° 3 9Vie MunicipaleTRAVAUX ECOLE DU FUTURLES JOURNEES DU PATRIMOINECette année encore, le musée a mis en valeur le patrimoine,il s’est associé, pour marquer cet événement aux«calandres clermontoises». Cette association, qui œuvre auniveau national pour la conservation du patrimoine automobile,regroupe pas moins de 110 véhicules anciensdatant de 1919 à 1978 composés de 20 marques différentesdont évidemment les plus prestigieuses.Les premières fouilles et sondages de sol ont commencéSITES REMARQUABLES DU GOUTL’association qui regroupe les sites remarquables du goûts’est dotée d’un plan d’action : la structuration du réseau,la mise en tourisme du réseau, et l’élargissement de celui-cià l’échelle européenne. Il y a 74 sites du goût qui adhèrentà l’association. Une opération expérimentale de rapprochemententre les Parcs Naturels régionaux, les villes et lespays d’art et d’histoire et les sites remarquables du goût duLanguedoc Roussillon et Midi Pyrénées, a eu lieu àBouzigues. Différents ateliers animés par Louis Higounet,Maire et président de l’association régionale des sites dugoût, Georges Jacques responsable du Musée et présidentde l’association locale, et Murielle Bousquet chef du projetde l’association nationale ont mis en exergue les pointscommuns à tous les participants.VISITE OÏKOSLes élus de la CCNBT ont visité le centre de tri OIKOS àVilleveyrac. Ils se sont rendus compte du travail nécessairepour la valorisation des déchets ménagers :- la récupération valorisée par la réutilisation des vieuxjournaux, cartons, bouteilles plastiques, boîtes deconserves, canettes d’aluminium, aérosols…etc.- le centre d’enfouissement technique qui récupère le restedes déchets ménagers soit le contenu de la poubelle marron.La plate-forme permet de transformer les déchets végétauxdes déchetteries en compost. Les particuliers peuventaussi visiter.5

B O U Z I G U E SVie MunicipaleCONVENTION AVEC LA TRESORERIERelatant les bonnes relations qui existent entre la municipalitéet les services de la Trésorerie Génèrale de l’Hérault(au travers de la trésorerie principale de Mèze) uneconvention de partenariat a étè signée afin d’optimiser lesrelations entre les deux partenaires.EXPOSITION JOUANYClaude Jouany est un artiste contemporain qui a su détournerde leur utilisation différents matériaux pour en faire desœuvres d’art. Ainsi les barres de palétuvier qui servaient àsuspendre les huîtres sont devenus lampes, lampadairesetc… A voir au musée de l’Etang de Thau jusqu’à fin Janvier.l’amitié.JOURNEE DES DROITS DE L’ENFANTLe 20 Novembre à l’initiative de la Municipalité et de laJeune Chambre Economique Sète Bassin de Thau, nousavons eu le plaisir d’accueillir, au groupe scolaire laPrévention Routière, la Croix Rouge et les Pompiers deBouzigues. Pendant toute cette journée qui était la journéeUniverselle des droits de l’Enfant, les intervenants ont faitprendre conscience aux élèves des dangers qui les entourent :circulation à pieds, dangers à la maison, circulation à vélo,et test «choc» pour mieux appréhender le choc d’un accidentavec ceinture de sécurité.La sécurité routière est un enjeu national qui doit mobilisertoutes les énergies.11 NOVEMBRELes Bouzigauds se sont rassemblés nombreux pour commémorerl’Armistice de la guerre 14-18. Ils étaient venus sesouvenir et rendre hommage aux soldats morts pour laFrance. A cette occasion, Mr le Maire Louis Higounet aremis le drapeau des Anciens combattants au PrésidentDépartemental de l’UNC qui, selon le protocole, l’a donnéau Colonel Régus qui lui-même l’a confié à Jean Baquet,porte drapeau officiel de la section de Bouzigues. Etait présentun détachement de l’EAI (Ecole d’Application del’Infanterie), les pompiers accompagnés de la section desjeunes sapeurs ont mis à l’honneur le village par leurparticipation. La soirée se termina autour du verre de6

J O U R N A L M U N I C I P A L N ° 3 9Vie MunicipaleDEVOIR DE MEMOIREVendredi 5 Décembre : date officielle de la fin de la guerred’Algérie. Les anciens combattants de Poussan et deBouzigues, fidèles au devoir de mémoire, ont commémorénombreux et avec une grande assistance, la date officiellede la guerre d’Algérie. Les autorités civiles et militairesprésentes se sont souvenues et ont rendu honneur à tousles morts des différentes guerres.Vie AssociativeSAINT JACQUESARBRE DE NOELLe Père Noël était au rendezvousà l’Espace Fringadelle.Les bébés de l’année 2003ont été photographiés, puisse fut le tour des clowns ducirque Balthazar ; dans unspectacle inter actif sur unthème écrit et mis en scènepar un public d’enfants.Nataly Rocchetti et lesélèves de l’école de danse sesont produits en attendantl’arrivée du père Noël avecses cadeaux. L’après-midi se termina par un goûte ; pourplus de 230 enfants de 0 à 10 ans résidents à Bouzigues.BALL TRAPLe 26 et 27 juillet le Syndicat de chasse de BouziguesLafarge organisait en collaboration avec le Ball Trap Clubsétois sa 8 ème édition qui comme à chaque fois fût convivialet très réussi bien que la canicule ait retenue quelqueshabitués au bord des points d’eau.Le conseil municipal ouvrit le ball samedi à 14 h par sontraditionnel concours amical remporté par Marc Blanquet.Le dimanche après le concours féminin largement applaudiet remporté par Madame Meranda Christine, une douzained’enfants de 6 à 10 ans ont fait une démonstration de leurtalent à la carabine à plombs.Dans la catégorie chasseurs le premier fût MonsieurArchimbeau Olivier. La catégorie tireur vit la victoire deMonsieur Masse, Monsieur Delon reçut le prix vétéran. Letrophée par équipe mixte fût remporté par l’équipeNavaud Marie (féminine) Agranier Benjamin (chasseur) etAgranier Claude (tireur). Tous les participants furentremerciés et récompensés par Monsieur Peisson présidentdu syndicat et Monsieur Higounet Maire de Bouzigues ;avant d’être invités à l’apéritif de clôture.7

B O U Z I G U E SVie AssociativeOPERATION BRIOCHESCette année encore l’association APEI a remporté un francsuccès avec l’opération brioches. Le produit de cettemanifestation est entièrement destiné aux enfants etadultes handicapés du centre «les Hirondelles deLapeyrade». Mr Denaes, directeur de l’IME, M me Poto-Gautier et Mr Courtieu administrateur ont remis unebrioche à Mr le Maire afin de remercier la municipalitépour l’aide qu’elle leur apporte. Mr Blanquet, conseillermunicipal et président de la kermesse villageoise s’estchargé de rassembler des bénévoles pour la vente desbrioches.L’intégralité des fonds sera utilisé pour le paiementde l’aménagement d’une cuisine au centre de Frontignan.RANDONNEE DE L’HUITREPour la troisième année consécutive le Vélo Club deBouzigues a organisé sa Randonnée de L’huître et descollines de La Moure. Agés de 9 à 82 ans les participantsvenus de la région mais aussi de beaucoup plus loin(Hollande) s’élancèrent pour un parcours de 22, 30, 65 ou110 km, en V T T et en vélo de course.FOIRE AUX HUITRESLES BENEVOLES À L’HONNEURIls sont environ 300 à travailler pour certains toute l’annéepour d’autres une semaine et enfin pour la grande majoritédeux jours.L’agencement des stands, l’installation, la tenue et ledémontage leur incombent. A l’Espace Fringadelle lieu dedétente et de restauration c’est une équipe qui pendantdeux jours se met au service des bénévoles mais aussi deceux qui animent la Foire. Au Village Bouzigaud une autreéquipe se charge de la vaisselle et de débarrasser les tablestâche des plus fastidieuses.Les bénévoles qui sont en charge des entrées ont un rôledes plus délicats car ils doivent bien souvent expliquer etjustifier la participation demandée à l’entrée.Enfin et pour terminer n’oublions pas l’équipe qui œuvretoute l’année et qui pendant ces deux jours est omniprésente.Nous avons souhaité mettre un peu en avant tous ceux quifont de la Foire Aux Huîtres une réussite, car sans unebonne entente entre tous et une forte participation desbénévoles, la foire ne continuerai pas depuis bientôt 20 ans.ASSEMBLEE GENERALE DE LAFOIRE AUX HUITRESLors de l’assemblée générale, les comptes ont été approuvéspar l’ensemble des présents. le bureau a été reconduit àl’exception d’Elisabeth Donnamary qui après 5 ans de bonset loyaux services a souhaité se retirer. Les participants ontdécidé de reconduire la foire pour 2004. Elle aura lieu les7 et 8 Août 2004, mais tout au long de l’année le groupe detravail composé de Louis Higounet, président de la foire,Pierre Scheinder,Coralie Lisbona,Vincent Négrier,Jean-PierreAmary, Dominique Echardour, Sandy Lasne et MoniqueDeschler continueront d’améliorer et d’innover pour quela foire puisse perdurer.8

J O U R N A L M U N I C I P A L N ° 3 9Vie AssociativeBRASUCADE DU LION’S CLUBL’association du Lion’s club de Bouzigues a ouvert lesrendez-vous de la rentrée par la traditionnelle brasucadeservie sur le port. Dans l’après-midi différents jeux etanimations ont été proposés, puis le tirage du tableau deMr Bauer a été gagné par le numéro 157. Les bénéfices decette tombola ont été offert à la ligue contre le cancer.thoniers encore en activités dans le port de Séte. On pouvaitaussi voir le train se déplacer dans son environnement, lecirque, les intérieurs de Luliputiens et la classe d’ HarryPotter. Le salon a été une ocassion de s’émerveiller maisaussi de rêver tout éveillé.TOURNOI DE TENNISPour la 2 ème année consécutive le club de tennis deBouzigues dont Mr Homs responsable du foyer rural et deMr Magne professeur a organisé un tournoi amical leDimanche 3 Août 2003. Les participants ont eu l’honneurde recevoir M elle Lepetit Alezane, vice-présidente de larégion d’ Auvergne agée de 12 ans et gagnante de la finaledes moins de 14 ans face à Sandrine Farrole classée 30/2de Poussan. La finale adultes a été remportée par IbariAlain (MC) face à Pitarch Yoann (30/0). Mr le Maire a remisles prix aux lauréats et a réaffirmé le souhait du conseilmunicipal de soutenir cette activité sportive.VACANCES DES ENFANTSLe Lion’s club de Bouzigues a reconduit son action humanitaireen envoyant 3 enfants en vacances au centre enplein air à l’étang de Broch à St Priest de Gimel enCorrèze, encadrés par des équipes du District 103 sud. Lesenfants sont revenus très contents de leur séjour etgarderont de bons souvenirs de leurs vacances.CHAMPIONNAT DE CROSSCette saison, Fabien Izoird s’est classé dans les 8 épreuvesprogrammées du championat de France. Il a égalementparticipé à la coupe du monde junior où il s’est classé6 ème du classement génèral en Italie, tout en assurant sontitre de champion de ligue Languedoc junior. Il a fini vicechampion de France junior, il a également participé à Bercyau cross international. Il est actuellement vice-championd’Europe de Super Cross. Fabien en est arrivé là grâce àson sérieux et à sa volonté, mais aussi à Willam Ponn, sonpréparateur et Mr Monzo, son entraineur.MODELISMELe 3 ème salon du modélisme a réuni 25 exposants à l’espaceFringadelle. On a pu y admirer le France, le Normandie, leTitanic et bien d’autres maquettes de bateaux tels que des9

B O U Z I G U E SVie AssociativeSOIREE THEATRALELe théatre Ressac a posé ses valises à Bouzigues. Cethéatre créé en 1992 par Suzanne Desmond qui jusqu’en1995 a orienté ses créations vers le théatre de la mer àSéte en présentant un cycle classique avec l’Arlésienne,Brittanicus et Tartuffe. De 1995 à 1999 elle a prodigué descours de formation théatrale, donnant des auditions en find’année.L’ENACT A BOUZIGUESL’école nationale de la fonction publique territoriale a organiséune formation sur le thème «Musée de société et développementdes territoires» pour les Attachés de conservationdu patrimione afin de professionnaliser ses agents. C’est aumusée de l’Etang de Thau que s’est réunie une vingtaine destagiaires : l’objectif était le projet de création d’un muséede société sur place dans la politique culturelle de la ville,du bassin de Thau et son impact sur le développement du territoire.Le Maire a participé à cette réunion en exposant qu’àl’origine ce fut une simple exposition mise en place par desbénévoles pour en arriver à la création du musée actuelpar la direction des musées de France.l’orgue ; il a harmonieusement mélé les genres classiques etdit «populaires». Devant la qualité de la prestation, NoëlleHoffmann maire adjoint chargée des animations a décidéde les retenir pour un nouveau concert et ce pour le 8Juillet 2004.ASSEMBLEE GENERALE DE LAPETANQUEL’assemblée générale de la pétanque s’est déroulée le19 septembre ; après le compte-rendu moral, et le rapportfinancier, et avoir débattu sur différentes questions, il a étéprocédé à l’élection du nouveau bureau.Président : Dubois FabriceVice président : Flour DanielSecrétaire : Bigot GeorgesSecrètaire adjoint : Garcia LaurentTrésorier : Lloveras RobertTrésorier adjoint : Lyon BrunoResponsables des jeunes de l’école de pétanque Bruno Lyon etDaniel FlourMembre : Gérard ReyesUn apéritif convivial a terminé cette assembléeJOURNEE DE LA SCIENCEContrariée par le mauvais temps, beaucoup de manifestationsprévues pour cette journée, ont du être annulées. LaFondation Audemars-Piguet avait soutenu le projet «Enviede Thau», à hauteur de 50000 F Suisses, afin de sensibilerles enfants aux problèmes environnementaux de la Lagunede Thau. C’est au Musée de l’Etang de Thau, directementconcerné par ce type de problème,qu’a été signé cet accord.CONCERT ACCORDEMENTCe groupe composé de jeunes d’une moyenne de 16 anss’est produit dans l’église le 30 Novembre. Cet ensemblede musiciens joue de l’accordéon, du violon, de la clarinette, deLes vainqueurs du tournoi A. Pellegrin10

J O U R N A L M U N I C I P A L N ° 3 9Vie AssociativeASSEMBLEE GENERALE DE L’AVENIRCYCLISTE DE BOUZIGUESL’avenir cycliste de Bouzigues a tenu son assemblée généraleen Novembre. Les membres présents ont voté le rapportmoral et donné quitus aux comptes. Un nouveau bureau aété élu.Président : Francis Homs,Secrétaire : Gérard Saint- PierreTrésorier : Joel GigouTELETHONLes associations regroupées autour de Claude Nicot etFrançoise Vailler ont participé au Téléthon et leur déceptionfût grande de n’avoir pu récolter que 1701 euros.Actualités en imageAudition de l’école de musiqueNoël chez les Sapeurs pompiers11

B O U Z I G U E SEtat civilNAISSANCESOlivier MAS , fils de M. et Mme Christian MASCamille SEGUIER , fille de M .et Mme SEGUIER SylvainMARIAGELudovic CASTANDET et Laure MUTEZAlain MESSINES PAVIOT DU SOURBIERet Hélène SERWAKAPhilippe GRANIER et Annick CARONDECESAlain BOGEAT , âgé de 61 ansBerthe BALCOU , âgée de 92 ansPaul BALSO , âgé de 94 ansRaymonde PORCHER , âgée de 88 ansPHOTO DES ENFANTS NES EN 200312

Notes..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

• Station service• Photomaton• Développement photo• Photocopieur• Plats chauds dansnotre espace traiteur.Du lundi au samedi8h30-19h30 NON STOP.Dimanche 8h30-12h30.POINT CHAUDOUVERT DÈS 7H30.MEZE BRICOLAGEDEPANNAGEQUINCAILLERIEPEINTUREPLOMBERIEELECTRICITERue des Adieux - 34140 MEZE04.67.43.97.42POUSSAN IMMOBILIERTRANSACTIONS LOTISSEMENTS LOCATIONSDirection : André PASTREAgent général d’Assurances (Toutes branches)1, boulevard Prosper Gervais34560 POUSSANTél. : 04 67 78 20 65Fax : 04 67 78 46 83S.A. PUJOL FresINSTALLATION B.T.M.T. - BATIMENT - INDUSTRIEECLAIRAGE PUBLIC CHAUFFAGE ELECTRIQUECLIMATISATION - POMPAGE - TELEPHONIE9, RUE DE LA MEDITERRANEE - 34140 MEZETél. 04 67 18 61 61