10.07.2015 Views

Télécharger l'AJJ 706, paru le vendredi 25 mars 2011

Télécharger l'AJJ 706, paru le vendredi 25 mars 2011

Télécharger l'AJJ 706, paru le vendredi 25 mars 2011

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

L’ACTU3LE CARNET DU MAIRESUR MON AGENDAE<strong>le</strong>ctions cantona<strong>le</strong>s, deuxièmetour.27<strong>mars</strong>-UNE VRAIEPERSPECTIVELe premier tour des é<strong>le</strong>ctions cantona<strong>le</strong>s n’a pas réservé desurprises, au plan local comme au plan national : abstentionmassive, bons résultats de la gauche et des écologistes, netrecul des candidats de Sarkozy et poussée du Front National ensont <strong>le</strong>s principa<strong>le</strong>s caractéristiques.C’est vrai éga<strong>le</strong>ment dans ce canton Aubagne-Est, pourtant crééde toutes pièces, par et pour la droite. Tout particulièrement àAubagne, où Magali Giovannangeli et Patrick Arnoux arriventen tête de tous <strong>le</strong>s candidats. La majorité municipa<strong>le</strong> se voitainsi confortée et c’est une excel<strong>le</strong>nte chose pour notrecommune.Pourtant, la gauche sera absente du second tour ce dimanche,faute d’avoir su se rassemb<strong>le</strong>r dès <strong>le</strong> 20 <strong>mars</strong>, laissant place à unduel droite-FN qui ne peut laisser indifférent tout républicain.Nous, nous ne disons pas « ni-ni ».Lourde est la responsabilité de Sarkozy et de ses partisans quijouent la politique du pire, après avoir nourri délibérément <strong>le</strong>sidées racistes et <strong>le</strong>s mensonges de l’extrême-droite !Je <strong>le</strong> regrette d’autant plus qu’ici <strong>le</strong>s résultats sont limpides : lagauche, dans toutes ses composantes, fait mieux qu’en 2004.Une candidature unique, comme j’ai essayé de la rendrepossib<strong>le</strong>, avait toutes ses chances de l’emporter <strong>le</strong> 27.Reste l’essentiel : il est grand temps d’offrir une vraieperspective de transformation socia<strong>le</strong> et écologiste à cel<strong>le</strong>s etceux qui désespèrent de la gauche.Le rassemb<strong>le</strong>ment nécessaire est à ce prix.Daniel Fontaine29 <strong>mars</strong>On découvre, dans cettepréparation budgétaire, l’amp<strong>le</strong>urdes contraintes que <strong>le</strong>s maires, detoutes tendances politiques,dénoncent depuis l’adoption de laréforme territoria<strong>le</strong>. El<strong>le</strong>s ne nousfont pas renoncer à la réalisationdes projets programmés àAubagne, d’ici 2014. La réunionorganisée mercredi, dans <strong>le</strong> cadredu budget participatif, nouspermettra d’en débattre.Conseil municipal extraordinaire,consécutif à l’é<strong>le</strong>ction de MagaliGiovannangeli à la présidence denotre communautéd’agglomération. Mon ami PatrickArnoux qui fait montre, depuis desannées, de ses compétences sur <strong>le</strong>sdossiers aussi importants que <strong>le</strong>sfinances et la culture, lui succède àmes côtés, au poste de premieradjoint.J’exprime à tous <strong>le</strong>s deux tous messouhaits dans <strong>le</strong>urs nouvel<strong>le</strong>sfonctions.30<strong>mars</strong>LE MAIRE A VOTRE ECOUTELes permanences téléphoniquesde Daniel Fontaine ont lieu <strong>le</strong>s 2 e et 4 e jeudisde chaque mois, de 18h à 20h.Prochaine permanence<strong>le</strong> jeudi 14 avril.Numéro vert0800 40 19 19L’AJJ n o <strong>706</strong> : du <strong>vendredi</strong> <strong>25</strong> <strong>mars</strong> au jeudi 7 avril <strong>2011</strong>


4 AUBAGNE AU JOUR LE JOURVOISINS VOISINES© P.M.IRM : 12 maires pour 11 000 signaturesMi-avril, des moyens de transport seront mis à la disposition de la population afin qu’el<strong>le</strong> accompagne<strong>le</strong>s élus lors de la remise des pétitions à l’Agence régiona<strong>le</strong> de santé.Près de 11 000 signatures recueillies auprès des 100 000 habitantsdu Pays d’Aubagne et de l’Etoi<strong>le</strong>, pour demander àl’Agence régiona<strong>le</strong> de santé (ARS) l’attribution d’un appareild’IRM au centre hospitalier Edmond-Garcin. C’est <strong>le</strong> bilande plusieurs mois de campagne et c’est l’équiva<strong>le</strong>nt, à l’échel<strong>le</strong>du pays, de 8 millions de signatures ! Pour Daniel Fontaine,maire d’Aubagne et membre du conseil de surveillance c’est« un succès particulièrement significatif », que l’on doit à lamobilisation du comité Agir pour l’hôpital, à l’ensemb<strong>le</strong> de lapopulation du bassin sanitaire, et au personnel de l’hôpital. Leconseil de développement du pays d’Aubagne et de l’Etoi<strong>le</strong>,« porte-voix de la société civi<strong>le</strong> », vient aussi d’écrire une <strong>le</strong>ttreà l’ARS pour soutenir la demande d’un IRM. « C’est un équipementindispensab<strong>le</strong>, insiste <strong>le</strong> maire, pour poursuivre <strong>le</strong> développementde l’établissement dont <strong>le</strong> projet a été voté récemmentpar <strong>le</strong> conseil de surveillance ». Le comité Agir a adresséune <strong>le</strong>ttre pour rencontrer <strong>le</strong>s responsab<strong>le</strong>s de l’ARS. Mi-avril,<strong>le</strong>s maires des 12 communes de l’Agglo souhaitent <strong>le</strong>ur remettre<strong>le</strong>s 11 000 pétitions. Des moyens de transport seront mis à la dispositionde la population afin qu’el<strong>le</strong> accompagne en plusgrand nombre possib<strong>le</strong> <strong>le</strong>s élus lors de la remise des signatures.« Il faut marquer notre détermination, faire entendre <strong>le</strong> bienfondéde notre demande », souligne Michel Lan, vice-présidentde l’Agglo délégué à la santé et maire de La Destrousse. En effet,rien n’est joué ! D’autres établissements hospitaliers voisinssont aussi demandeurs d’un IRM : la clinique La Casamance,qui en possède déjà un, et l’hôpital de La Ciotat.michel.decaro@mairie-aubagne.comInscription pour la délégation du Comité à l’Agence régiona<strong>le</strong> de santé auprèsd’Agir pour l’hôpital d’Aubagne, Forum local, 93 îlot des Marronniers,04 42 18 19 30, contact@agir-hopital-aubagne.comLE SALON DES VIGNERONS ET DE LA GASTRONOMIEL’AGGLO ARRIVELe magazine de la communautédu Pays d’Aubagne et de l’Etoi<strong>le</strong>sera en distribution, à compter dulundi 28 <strong>mars</strong>.CONTRE LES FEUX DE FORÊTSVendredi 11 <strong>mars</strong>, <strong>le</strong> Lion’s clubAubagne Garlaban a remis5 160 €, recueillis grâce au Salondes vignerons et de lagastronomie, au Centre de secoursdes sapeurs pompiers pour l’achatd’une citerne-benne destinée àl’approvisionnement deshélicoptères bombardiers d’eau.El<strong>le</strong> sera positionnée au lieu-dit« Favary » et viendra compléter<strong>le</strong>s trois autres points d’eausemblab<strong>le</strong>s, financés parl’association et cédés à la Vil<strong>le</strong>,installés dans la carrière Bori, à LaBourbonne et au Chemin duRuissatel.MA RUE, MA PLACE, MON JARDINSONT PROPRESLes prochaines interventions desservices techniques sedérou<strong>le</strong>ront :- du 28 <strong>mars</strong> au 1 er avril, sur laRN8, du rond-point du Charreljusqu’à la résidence L’Enso<strong>le</strong>ïado ;- du 4 au 8 avril, impasse duChâteau et jardin de la Maison dequartier, aux Passons ;- du 11 au 15 avril, avenueMarcel-Paul, au Pin Vert.SERVITUDES RADIOÉLECTRIQUES :ENQUÊTE PUBLIQUEDu 4 avril au 13 mai, une enquêtepublique, préalab<strong>le</strong> à l’institutionde servitudes radioé<strong>le</strong>ctriquesdestinées à protéger contre <strong>le</strong>sobstac<strong>le</strong>s <strong>le</strong>s centresradioé<strong>le</strong>ctriques et <strong>le</strong>s parcours dufaisceau hertzien d’Istresaérodromeet de Six-Fours-<strong>le</strong>splages,est ouverte sur plusieurscommunes des Bouches-du-Rhône.A Aubagne, <strong>le</strong> dossier technique et<strong>le</strong> registre d’enquête sont à ladisposition du public au service del’urbanisme, services techniquesmunicipaux, 180 traverse de laVallée, 04 42 18 19 09, du lundi au<strong>vendredi</strong>, de 8h à 12h et de 13h30à 17h. Le commissaire enquêteur ytiendra une permanence <strong>le</strong> 4 avril,de 9h à 12h.© M.M.Près de soixantepropriétaires récoltants, unevingtaine de stands et desmilliers de fins gourmets !La 14 e édition du Salon desvignerons et de lagastronomie, organisée <strong>le</strong>s11, 12 et 13 <strong>mars</strong>, par <strong>le</strong>Lions Club d'AubagneGarlaban, n’a pas failli à saréputation.SUR LES CHEMINS DE L’ÉCOLELAKANALPrès de 400 photos de classe ontété réunies depuis 2 ans par LesAmis du vieil Aubagne. Après cettecol<strong>le</strong>cte, l’association souhaiterecueillir des témoignagesd’Aubagnais qui ont fréquenté <strong>le</strong>sbancs de l’éco<strong>le</strong> Lakanal sur « lapremière rentrée, <strong>le</strong>s jeux pendantla récréation, <strong>le</strong> certificat d’étudesprimaires, <strong>le</strong>s <strong>le</strong>çons de mora<strong>le</strong>, laplume sergent major, <strong>le</strong> maîtred’éco<strong>le</strong>, <strong>le</strong> chemin de l’éco<strong>le</strong>, laclasse pendant la guerre 1939-1945, <strong>le</strong> jeudi ou <strong>le</strong>s vacancesscolaires, la distribution de prix, lafête à l’éco<strong>le</strong>... » Une expositionest prévue à l’automne.Renseignements : Les Amis du vieilAubagne, Espace Raymond-Amy,Le Four à Pain, rue Torte,06 07 49 47 26,<strong>le</strong>samisduvieilaubagne@orange.frL’AJJ n o <strong>706</strong> : du <strong>vendredi</strong> <strong>25</strong> <strong>mars</strong> au jeudi 7 avril <strong>2011</strong>


©M.M.AUBAGNE AU JOUR LE JOUR7LA VILLE EN GRANDJARDIN ET SENTEURSDE PROVENCELa 9 e édition de l’exposition«Jardins et senteurs de Provence»organisée par l’association Valléede l’Huveaune et la Vil<strong>le</strong>d’Aubagne, aura lieu dimanche 17avril sur <strong>le</strong> cours Foch. Le marchérassemb<strong>le</strong>ra une soixantained’exposants sur <strong>le</strong>s thèmes : <strong>le</strong>jardin floral, aromatique,ornemental, maraîcher, fruitier ; ladécoration, <strong>le</strong> mobilier d’intérieuret de jardin ; <strong>le</strong>s produits duterroir, <strong>le</strong>s livres spécialisés surl’environnement, <strong>le</strong>débroussaillage, l’agriculturesolidaire ; <strong>le</strong>s énergies nouvel<strong>le</strong>s et<strong>le</strong> développement durab<strong>le</strong>.Les bénéfices de cettemanifestation seront reversés àl’association du «Fil RougeAlzheimer ».« L’APPEL DU 18 JUIN »L’association club de l’Appel du 18juin 1940 d’Aubagne, réunira sonassemblée généra<strong>le</strong> dimanche 3avril, à 10h, à la Maison de la vieassociative, allée Robert-Govi.L’accueil des participants se feraà 9h.GRAND MÉNAGEPOUR L’HUVEAUNELe col<strong>le</strong>ctif des associations del’Huveaune entreprend un grandnettoyage des affluents du f<strong>le</strong>uveéponyme <strong>le</strong> 26 <strong>mars</strong> prochain. Cemouvement s’intègre à l’opérationinternationa<strong>le</strong> de la SurfriderFoundation qui organise sontraditionnel nettoyage du littoraldu 24 au 26 <strong>mars</strong>. A Aubagne <strong>le</strong>sassociations Eco Réseau et <strong>le</strong>sAmis du vieil Aubagne vousdonnent rendez-vous à 10h,chemin de la Vallée, sur <strong>le</strong> parkingde Gifi, près du LEP Eiffel, puis à14h à la patinoire, chemin desVaux. L’objectif est de participerpar un geste citoyen à la propretéde l’Huveaune en nettoyant enamont ses affluents.SENIORS EN VACANCESLes Aubagnais de plus de 60 anspouvant prétendre au dispositifSeniors en Vacances serontheureux d’apprendre que du 11 au18 juin ils pourront se rendre àPort Barcares (PyrénéesOrienta<strong>le</strong>s). Il <strong>le</strong>ur suffit des’inscrire soit au CCAS (04 42 1819 54), soit au Club Lakanal (0442 70 32 38). Ce séjour estorganisé par la Vil<strong>le</strong> d’Aubagne enpartenariat avec l’ANCV.CIRCUIT PÉDESTREL’Office du tourisme du Paysd’Aubagne et de l’Etoi<strong>le</strong>, proposeun parcours accompagné de 12,5km, dimanche 10 avril. Un circuitautour de Belcodène qui vous feradécouvrir <strong>le</strong>s oppida celto-ligures,en bordure de falaise. Accueil à 8h45 sur <strong>le</strong> parking de la poste àBelcodène. Départ 9h, retour16h30. Tarif 10 € par personne,5 € pour <strong>le</strong>s enfants de moins de12 ans. Renseignements etréservations : 04 42 03 49 98 oureservations @otipaysdaubagne.comEn 2010, 200 personnes avaient participé à la Nuit de l’eau et l’Unicef avait col<strong>le</strong>cté 760 euros de dons.On se mouil<strong>le</strong>pour <strong>le</strong> Togo !Le 2 avril, dans <strong>le</strong> cadre de la Nuit de l’eau, la piscine Alain-Bernardaccueil<strong>le</strong> <strong>le</strong>s participants de 10h à 20h avec un bouquetd’animations aquatiques.DES TERRES À DÉFENDREPremier bilan à la Maison de la vie associativedu col<strong>le</strong>ctif Terres ferti<strong>le</strong>s.Le 2 février dernier, à l’occasion d’une rencontre entre élusdu territoire communautaire et jeunes agriculteurs candidatsà l’installation, Jérome Laplane, agriculteur bioroquevairois, rappelait la mobilisation, depuis 2009, ducol<strong>le</strong>ctif citoyen Terres ferti<strong>le</strong>s. Son objet : contribuer à lapréservation des terres agrico<strong>le</strong>s et à <strong>le</strong>ur exploitation.Le 16 <strong>mars</strong>, <strong>le</strong> col<strong>le</strong>ctif, animé éga<strong>le</strong>ment par Claude Bargin,apiculteur, Vincent Riou, cultivateur de spiruline, FrançoisP<strong>le</strong>snard, maraîcher, a fait un premier bilan des actionsmenées devant une assemblée mêlant des agriculteurs, <strong>le</strong>sélues Virginie Makeef, déléguée à l’agriculture, et CarmenHeumann, déléguée à l’environnement et au développementdurab<strong>le</strong>, l’équipe du centre d’études techniques agrico<strong>le</strong>s.« Nous avons déjà rencontré <strong>le</strong>s maires des communesd’Aubagne, Auriol, Cuges, Saint-Zacharie,Roquevaire, La Destrousse », a indiqué Claude Bargin, soulignantune « prise de conscience, ce qui n’était pas <strong>le</strong> cas il y a dix ans. Chacun dans sastructure essaie d’agir, que ce soit à la Chambre d’agriculture ou à l’Agglo ». Le col<strong>le</strong>ctifne veut pas jouer <strong>le</strong>s Don Quichotte. « Plutôt que de regarder en arrière, il faut bossersur <strong>le</strong>s plans locaux d’urbanisme, sur <strong>le</strong>s projets », estime Jérome Laplane. Pour VirginieMakeef, « la veil<strong>le</strong> et <strong>le</strong> soutien du col<strong>le</strong>ctif sont <strong>le</strong>s bienvenus car nous sommes confrontésà une pression foncière toujours aussi vivace ».M. M180 000 euros de dons. C’est l’objectif del’Unicef et de la Fédération française de natationqui co-financent, grâce à la Nuit de l’eau,<strong>le</strong> programme Wash au Togo. Objectif : améliorerl’environnement scolaire par la mise en placed’installations sanitaires et d’accès à l’eau dans<strong>le</strong>s éco<strong>le</strong>s du pays.A Aubagne, l’an dernier, 200 personnes avaientparticipé à l’événement et l’Unicef col<strong>le</strong>cté 760euros de dons. Un résultat plus qu’encourageant! Il incite <strong>le</strong> club Aubagne Natation à poursuivrel’aventure, mobilisant notamment dansson sillage <strong>le</strong> service des sports et celui de l’enfance,des sponsors tels que la boulangerieLevetti et EDF, plusieurs associations sportives :Aubagne Plongée Passion, Duathlon TriathlonPassion Aubagne, La tribu Triathlon, Miniflottedu Garlaban, Sources de forme, <strong>le</strong>s sections natationsdu collège Lou Garlaban et du lycée Joliot-Curie…Afin de toucher un plus vaste public, la Nuit del’eau se dérou<strong>le</strong>ra cette année de 10h à 20h. Unedizaine d’heures qui risque de passer trop vite,tant <strong>le</strong>s animations seront variées : jeux aquatiquesdès 18 mois, aquagym, certificat de sauvenage,brevets de natation, baptêmes de plongée,navimodélisme, water-polo, atelier d’enchaînementvélo-natation, démonstration de natationsynchronisée…Quel que soit <strong>le</strong>ur niveau, <strong>le</strong>s participants pourront,pour la somme symbolique de 0,50 centimes,prendre de 10h à 18h <strong>le</strong> relais du Fil rougeet battre ensemb<strong>le</strong>, pourquoi pas, <strong>le</strong> record de 84km, établi en 2010 à Marseil<strong>le</strong> par 150 personnes.Entrée : 3 euros perçus directement par l’Unicef,gratuit pour <strong>le</strong>s moins de 16 ans.marie.michaud@mairie-aubagne.comContact : service des sports, 04 42 18 19 82.©M.M.L’AJJ n o <strong>706</strong> : du <strong>vendredi</strong> <strong>25</strong> <strong>mars</strong> au jeudi 7 avril <strong>2011</strong>


8Mercredi 30 <strong>mars</strong>, <strong>le</strong>s Aubagnais sont conviés Espacebien avant son vote en conseil municipal <strong>le</strong> 21 avril.tramway, portant en particulier sur sa ligne 1 Charrede quartier qui commence <strong>le</strong> 12 avril.Tout savoir sur <strong>le</strong> programmemunicipal 2008-2014, sur l’actualité desespaces citoyens - ateliers des GrandsRendez-vous, conseils de quartiers,ateliers de veil<strong>le</strong> civique... - etparticiper à l’évolution de la vil<strong>le</strong>. Infoset inscriptions au Forum local, 93 Is<strong>le</strong>des Marronniers, 04 42 18 19 30.Le tramway en troisquartierswww.aubagne.fr/participeragendaMardi 12 avril- Atelier de veil<strong>le</strong> civique de Camp Major.18h30, restaurant scolaire de l’éco<strong>le</strong> deCamp Major.Mercredi 13 avril- Conseil de quartier du Charrel18h30, Maison de quartier.- Conseil de quartier de la Tourtel<strong>le</strong>.18h30, Maison de quartier.Jeudi 14 avril- Conseil de quartier de Camp Major.18h30, restaurant scolaire de l’éco<strong>le</strong> deCamp Major.Mardi 19 avril- Conseil de quartier de Saint-Mitre18h30, éco<strong>le</strong> Marie-Mauront.Jeudi 21 avril- Atelier de veil<strong>le</strong> civique du Charrel.18h30, Maison de quartier.Al’issue des études préliminaires,première tranche d’études pendantlaquel<strong>le</strong> a été établi <strong>le</strong> tracé dutramway, l’Agglo, la Vil<strong>le</strong> d’Aubagne et <strong>le</strong>maître d’œuvre Egis Rail sont passés auxétudes d’avant-projet. Il s’agissait de ca<strong>le</strong>r, demanière deux fois plus précises, la ligne 1 dutramway, qui reliera dès 2014 <strong>le</strong> Charrel aupô<strong>le</strong> d’échange.Avant de valider fin <strong>mars</strong> cet avant-projet etde déposer à la préfecture début mai <strong>le</strong>dossier d’enquête publique, l’atelier Tramways’est déplacé au cœur du sujet, organisantquatre réunions publiques : au Charrel <strong>le</strong>s 11janvier et 23 <strong>mars</strong>, au Forum local (Is<strong>le</strong>s desMarronniers) <strong>le</strong> 28 février, à la Tourtel<strong>le</strong> <strong>le</strong> 15<strong>mars</strong>. Des réunions auxquel<strong>le</strong>s se sont jointsdes habitants des quartiers concernés quin’avaient encore jamais participé à l’atelierTramway.A la Maison de quartier de la Tourtel<strong>le</strong>, <strong>le</strong> 15<strong>mars</strong>, Pierre Mahey (Les Arpenteurs) aintroduit la réunion en précisant son doub<strong>le</strong>objet : informer <strong>le</strong>s habitants de l’avancée desdécisions et débattre en particulier dupositionnement des stations. Bertrand Robin,responsab<strong>le</strong> de la Mission Tramway à l’Agglo,a fait <strong>le</strong> point. Ce sera un tramway sur fer, encapacité de transporter 120 passagers de 5h à20h, ce qui correspond à l’offre de busactuel<strong>le</strong>. Une rame desservira toutes <strong>le</strong>s dixminutes, dans un sens comme dans l’autre, <strong>le</strong>scinq à six stations positionnées tous <strong>le</strong>s 500mètres environ.La ligne de tramway contournera la piscineAlain-Bernard sur la droite avant de rejoindre<strong>le</strong> chemin du Charrel. Sur la RN8 et avenue desGoums, la ligne sera positionnée côtéHuveaune. Les deux voies du tramwaynécessitent une emprise de 6,3 m. Ce quiimplique de faire des choix, en certainsendroits où la largeur « de façade à façade »se rétrécie, comme au pont de la Californie :maintien ou non d’un doub<strong>le</strong> sens decirculation des véhicu<strong>le</strong>s, emprise de la pistecyclab<strong>le</strong> qui longera <strong>le</strong> tramway, largeur destrottoirs, stationnement… Les débats menésces dernières semaines avec la population ontpermis aux élus, aux ingénieurs et techniciensd’entendre <strong>le</strong>s différents avis, une expertisenon négligeab<strong>le</strong> qui repose sur <strong>le</strong>fonctionnement d’un quartier au quotidien etde ses différents usages.Avant l’été, une Maison du tramway ouvrirases portes sur l’espace Julien-Grimaud,apportant à chacun, au fur et à mesure desavancées, toutes <strong>le</strong>s informations souhaitées.marie.michaud@mairie-aubagne.com©XD.ROPINIONS groupes de la majorité municipa<strong>le</strong>Le bal<strong>le</strong>t des arrogancesLes citoyens savent, au moins depuis Tchernobyl, que <strong>le</strong> risque zéro n'existe pas mais ilscroyaient, jusqu'ici, que ce risque était circonscrit aux pays négligents.Alors que l'humilité devrait être de rigueur, on assiste pourtant en France à un bal<strong>le</strong>t desarrogances et de la confusion des rô<strong>le</strong>s : <strong>le</strong> ministre de l'Industrie, Eric Besson, fanfaronne surl'incomparab<strong>le</strong> supériorité de nos centra<strong>le</strong>s. Pendant la catastrophe, <strong>le</strong>s ventes continuent. Et <strong>le</strong>président de la République explique, en substance, que rien ne pourrait affecter notre politiquedu « tout nucléaire ». Le Parti socialiste a réagi vite et clairement. D'abord en demandant unaudit de notre parc nucléaire, auquel <strong>le</strong> Premier ministre n'a que très partiel<strong>le</strong>ment donné suite.S'il s'agit de refaire <strong>le</strong>s mêmes contrô<strong>le</strong>s que ceux déjà régulièrement réalisés, cet audit est unemystification !Groupe socialiste : P. Arnoux, G. Rampal, N. Flouret, D. Zeitoun, M. Julien, A. Salone,S. Harkane, F. Ghassoui, B. DurandL’urgence d’un projet alternatifTous <strong>le</strong>s sondages annoncent une montée de la droite extrême dans notre pays. C’estparticulièrement vrai dans notre région, où <strong>le</strong> FN fait traditionnel<strong>le</strong>ment des scores é<strong>le</strong>vés. Bienévidemment, la responsabilité de l’UMP est grande dans cette banalisation des idées <strong>le</strong>s plusrances, des propositions <strong>le</strong>s plus rétrogrades : <strong>le</strong>s é<strong>le</strong>cteurs de Sarkozy lorgnent maintenant versl’original, ils sont lassés de la copie. Mais la gauche el<strong>le</strong>-même doit prendre toutes sesresponsabilités, répondre aux attentes de la majorité des Français d’abord par une véritab<strong>le</strong>volonté de rassemb<strong>le</strong>ment. Un rassemb<strong>le</strong>ment derrière des projets, des idées, des perspectivesnouvel<strong>le</strong>s capab<strong>le</strong>s de sortir <strong>le</strong> pays de cette spira<strong>le</strong> de la division, de la méfiance, de laculpabilisation de pans entiers de sa population. En clair, une proposition de rupture avecl’accompagnement du libéralisme qui, en fin de compte, ne profite qu’à la droite extrême. Il estencore temps.Aubagne citoyenne et solidaire, MRC : Ch. FagliaL’AJJ n o <strong>706</strong> : du <strong>vendredi</strong> <strong>25</strong> <strong>mars</strong> au jeudi 7 avril <strong>2011</strong>


9L’ACTULES GRAND RENDEZ-VOUSBras d’Or pour s’informer et échanger sur <strong>le</strong> budget <strong>2011</strong>,Fin <strong>mars</strong> éga<strong>le</strong>ment, c’est la validation de l’avant-projet dul-Pô<strong>le</strong> d’échange. Avant la saison printanière des conseilsBudget participatif :réunion ce mercredi50% BIO : ATOUTS ET CONTRAINTESCircuits courts, légumes bio, normes, risques alimentaires,saisonnalité. Tout un univers avec<strong>le</strong>quel il convient de se familiariser pour participerà la réf<strong>le</strong>xion de l’atelier des Grands Rendezvous« Alimentation bio, circuits courts et commerceéquitab<strong>le</strong> ». Le 9 <strong>mars</strong>, se tenait ladeuxième réunion de cet atelier, tout juste installé.Quoi de mieux que la cuisine centra<strong>le</strong> pourse retrouver, et une visite guidée des lieux pouraider à mieux comprendre <strong>le</strong>s contraintes, àgérer <strong>le</strong> paradoxe qui doit faire se marierGrenel<strong>le</strong> de l’Environnement, développementsoutenab<strong>le</strong> et marchés publics ? Des choix sontaffirmés : celui de la préservation des terres agrico<strong>le</strong>s,de démarches alternatives tenant comptede l’agenda 21, de la Charte agrico<strong>le</strong> du Paysd’Aubagne et de l’Etoi<strong>le</strong>, du SCOT, du nécessairelien social. Reste maintenant des pistes à exploiterpour dépasser la période compliquée de lamutation vers un approvisionnement à 50% bio,l’introduction de circuits courts et du commerceéquitab<strong>le</strong> pour 4 000 repas/jours.<strong>2011</strong> est l’année de l’étude de faisabilité.S.P-B© M.M.Rendez-vous désormais traditionnelà Aubagne : avant <strong>le</strong> vote du budgetpar <strong>le</strong> conseil municipal, lapopulation est invitée à une réuniond’information et d’échanges avec <strong>le</strong>sélus, ce mercredi 30 <strong>mars</strong> à 18 h 30,Espace Bras d’Or. Les Aubagnais pourrontvérifier d’une part la prise encompte de <strong>le</strong>urs demandes, col<strong>le</strong>ctéestout au long de l’année, lors des conseilsde quartiers notamment et, d’autre part,l’état d’avancement du projet de vil<strong>le</strong>.Malgré un contexte diffici<strong>le</strong> : pour lapériode <strong>2011</strong>-2013, l’Etat a décidé dege<strong>le</strong>r ses concours financiers aux col<strong>le</strong>ctivitésterritoria<strong>le</strong>s. Une décision quiaggrave cel<strong>le</strong> de 2003, année depuislaquel<strong>le</strong> <strong>le</strong>s dotations d’Etat stagnent àhauteur de dix millions d’euros environet ne sont plus indexées sur <strong>le</strong>s prix.Ajoutées à cela, <strong>le</strong>s incertitudes liées à laréforme territoria<strong>le</strong> : « L’Agglo, soulignePatrick Arnoux, premier adjoint, éga<strong>le</strong>menten charge des Finances à la Vil<strong>le</strong>d’Aubagne, a perdu la taxe professionnel<strong>le</strong>et <strong>le</strong>s diverses taxes qui doivent lacompenser sont insuffisantes et figéescomparées à la dynamique de l’impôt.Néanmoins, malgré ces incertitudes,l’Agglo a décidé de maintenir ce qu’el<strong>le</strong>reversait à la Vil<strong>le</strong>, c’est-à-dire l’attributionde compensation et la dotation desolidarité communautaire ». Cela pour<strong>2011</strong>. Mais quid des années suivantes ?Reste la volonté municipa<strong>le</strong> de tenir <strong>le</strong>sengagements du programme 2008-2014 ; de ne pas se replier sur soi et s’ouvriraux autres ; de défendre et développer<strong>le</strong> service public pour davantage dejustice socia<strong>le</strong> et de solidarité ; de bienvivre en harmonie, de son quartier à laplanète.Ainsi pour <strong>le</strong> bon fonctionnement desservices, Aubagne maintient son effortau même niveau que celui de 2010 ;limite <strong>le</strong>s taux d’impôt à la seu<strong>le</strong> augmentationde l’inflation ; poursuit laréduction de l’endettement, en limitant<strong>le</strong>s emprunts nouveaux à 4 millions et enremboursant 5 millions chaque année ;maintient l’enveloppe consacrée auxsubventions et aux contrats d’objectifsdes associations.michel.decaro@mairie-aubagne.comLe MoDem satisfait qu’une femme soit présidentede l’intercommunalitéL’intercommunalité du Pays d’Aubagne et de l’Etoi<strong>le</strong>, comporte 12 communes, 83 conseil<strong>le</strong>rscommunautaires (dont 3 MoDem), et 316 élus. L’é<strong>le</strong>ction de notre nouvel<strong>le</strong> présidente <strong>le</strong> 10 <strong>mars</strong>nous agrée, même si nous ne partageons pas <strong>le</strong>s idées du parti politique qu’el<strong>le</strong> représente (Particommuniste), tout en ayant des « en commun » dans <strong>le</strong>s va<strong>le</strong>urs et l’engagement. Nousdemandons à notre présidente, déterminée à travail<strong>le</strong>r au-delà des clivages et dans l’intérêtgénéral, dans une majorité de gestion « arc-en-ciel », au plus près des préoccupations des éluset surtout des habitants qui <strong>le</strong>s ont élus, de faire en sorte que plus de transparence, davantagede démocratie participative vivent dans notre intercommunalité. Nous souhaitons que chaqueélu soit mieux associé aux processus de décision, et pourquoi pas ouvrir notre intercommunalitéà des communes voisines !Les élus MoDem : J-M. Orihuel, J. Royère, M. CassandNucléaire, non merci !Même <strong>le</strong> Japon, pays d'avant-garde scientifique et technologique, ne peut maîtriser lacatastrophe d'un accident nucléaire. Rien n'a été dit jusqu'au rejet massif de radioactivité. Ledestin des populations est à la merci des vents: de quoi revenir à plus d'humilité ! Le danger dunucléaire est planétaire, <strong>le</strong> débat citoyen incontournab<strong>le</strong>. Indépendamment du coût humaininacceptab<strong>le</strong>, sa rentabilité économique doit être remise en cause: qui se soucie du coûtexorbitant du démantè<strong>le</strong>ment des centra<strong>le</strong>s, de la gestion des déchets laissés aux générationsfutures ? Sortir du nucléaire est possib<strong>le</strong> en investissant dans <strong>le</strong>s économies d'énergies, <strong>le</strong>sénergies renouvelab<strong>le</strong>s créatrices d'emplois non délocalisab<strong>le</strong>s ! Honte à nos ministres, porteparo<strong>le</strong>sd'AREVA, qui aujourd'hui encore font la promotion de <strong>le</strong>urs réacteurs « propres etsûrs !» Indécent, vraiment ! L'écologie n'est pas <strong>le</strong> nucléaire ou l'âge de pierre, mais <strong>le</strong> respectde l'Humanité, dans son milieu, la Terre.Les Verts : J. Anton Michel, C. HeumannL’AJJ n o <strong>706</strong> : du <strong>vendredi</strong> <strong>25</strong> <strong>mars</strong> au jeudi 7 avril <strong>2011</strong>


10CARNAVAL A DÉFIÉ LES NUAGES !L’AJJ n o <strong>706</strong> : du <strong>vendredi</strong> <strong>25</strong> <strong>mars</strong> au jeudi 7 avril <strong>2011</strong>UN GRAND RETOUR RÉUSSI EN CENTRE-VILLEBon d’accord, <strong>le</strong> so<strong>le</strong>il n’était pas au rendez-voussamedi 12 <strong>mars</strong> …Mais l’éléphant blanc d’Asie, l’avion de LouisBlériot revisité par Gabor Czittya et <strong>le</strong>s élèves duLEP Eiffel, <strong>le</strong>s danseurs de hip hop emmenés parMiguel Nosibor et Nacim Battou, <strong>le</strong>s indiensd’Amérique, <strong>le</strong>s marionnettes géantes, ils étaientbien là eux, tous plus colorés <strong>le</strong>s uns que <strong>le</strong>sautres !Et tous, applaudis par près de 2000 Aubagnais, enmusique au son des batucadas, sous des nuagesde confettis et de serpentins, ont convergé de tous<strong>le</strong>s quartiers de la vil<strong>le</strong> vers <strong>le</strong> cours Voltaire pourentendre <strong>le</strong> jugement de Caramantran.Il est rusé celui-là, il a échappé aux flammes et acru s’en tirer sans mal. Mais son sort n’en n’a pasmoins été réglé grâce au savoir-faire desKarnavires. Il est bien mort et vive <strong>le</strong> printemps !Voir <strong>le</strong>s ga<strong>le</strong>riesphotos surwww.aubagne.fr/carn


LE MAGRENCONTRE11© P.M.Sarah Olivès est l’un des deux collaborateurs occasionnels qui vient renforcer <strong>le</strong> servicedes archives municipa<strong>le</strong>s, afin de mieux faire connaître <strong>le</strong> patrimoine et <strong>le</strong>s traditions loca<strong>le</strong>s.SARAH ET MICHELLes fondset <strong>le</strong>s sourcesAprès avoir trouvé des photos de Marcel Pagnol dans unepoubel<strong>le</strong>, une personne en a fait don aux archives communa<strong>le</strong>s.Sarah Olivès doit <strong>le</strong>s trier, essayer d’identifier <strong>le</strong>s personnes quiaccompagnent l’écrivain cinéaste d’Aubagne, puis réaliser l’inventairede ce que contient ce fonds pour en faciliter la consultation. L’étudianteen histoire a signé il y a peu un contrat de collaborateur occasionnel etbénévo<strong>le</strong> avec <strong>le</strong> service des archives municipa<strong>le</strong>s. Tout comme MichelCamoin, ethnologue. La première s’occupe de la gestion des fondsprivés et des fonds iconographiques: classement, cotation, inventaire,indexation, conditionnement des documents. Le second participera àla col<strong>le</strong>cte de témoignages oraux sur divers thèmes.Un renfort bienvenu pour un service public qui a l’ambition de mieuxfaire connaître <strong>le</strong> patrimoine et <strong>le</strong>s traditions loca<strong>le</strong>s. Sarah travail<strong>le</strong> <strong>le</strong>mardi et <strong>le</strong> <strong>vendredi</strong> jusqu’en juin. El<strong>le</strong> est comme chez el<strong>le</strong>, dans <strong>le</strong>slieux et avec l’équipe qu’el<strong>le</strong> a déjà fréquentés, au cours de deux stagesde deux semaines chacun.Cette expérience formatrice lui permet de voir <strong>le</strong> métier d’archiviste(auquel el<strong>le</strong> se destine) sous un ang<strong>le</strong> différent de celui présenté à la fac.Michel Camoin, quant à lui, est beaucoup plus expérimenté. Dans unpremier temps, il sera chargé de recueillir la mémoire de l’immigrationet du monde rural. « Nous sommes en train de réaliser un canevasd’entretien semi-directif, explique Sandra Rouqueirol, responsab<strong>le</strong> duservice, avec des questions ouvertes pour que <strong>le</strong>s personnes interrogéesse livrent selon <strong>le</strong>urs envies ». Ces sources brutes contribueront ensuiteà l’élaboration d’animations (expositions, <strong>le</strong>ctures, conférences…) dans<strong>le</strong> cadre du projet « Marseil<strong>le</strong> Provence 2013 capita<strong>le</strong> européenne de laculture ».Michel De CaroavalPhotos : Patrick MassaïaMarc MunariL’AJJ n o <strong>706</strong> : du <strong>vendredi</strong> <strong>25</strong> <strong>mars</strong> au jeudi 7 avril <strong>2011</strong>


12Sab<strong>le</strong> Showpour <strong>le</strong> FIFA©M.M.Grande Première au Comœdia :<strong>le</strong>s légionnaires d’Aubagneinterprètent <strong>le</strong>s musiques d’EricDe<strong>mars</strong>an * . Le compositeur a,pour l’occasion, réorchestré sescélèbres musiques de films.Toutes <strong>le</strong>s infos surwww.aubagne.fr/fifaEric De<strong>mars</strong>an et <strong>le</strong> commandantLardeux n’en finissent plus de goûter<strong>le</strong>ur plaisir. L’un et l’autre sont commedeux enfants auxquels on aurait offert unsuperbe jouet. L’un dirige l’orchestre de laLégion Etrangère pour interpréter <strong>le</strong>smusiques de l’autre, compositeur de célèbresmusiques de films. C’est <strong>le</strong> FestivalInternational du Film d’Aubagne qui <strong>le</strong>uroffre ce cadeau. L’idée de ce concert est néedans l’esprit d’Eric De<strong>mars</strong>an. « Je connais<strong>le</strong> festival depuis plusieurs années, racontet-il, j’ai été membre du jury, j’ai animé unemasterclass. Un jour, j’ai dit à Gaël<strong>le</strong>Milbeau ** , que son festival grandissait d’annéeen année mais qu’il lui manquait unconcert. El<strong>le</strong> a alors émis l’idée de travail<strong>le</strong>ravec la musique de la Légion Etrangère. »Jacques Sapiéga, président du FIFA a rencontré<strong>le</strong> colonel de la Légion et <strong>le</strong>s musiciensont pu s’engager dans un travail deréécriture et de répétition. « Un très grostravail, explique Eric De<strong>mars</strong>an, que nousavons d’abord engagé mon assistant, <strong>le</strong> commandantLardeux et moi». Toutes <strong>le</strong>smusiques ont été réorchestrées car EricDe<strong>mars</strong>an écrit pour des orchestres symphoniques,des cordes, alors qu’à la Légion iln’y a pas un violon.Avec l’orchestrede la Légion il y a un souff<strong>le</strong>supplémentaireLe chef de musique de la Légion a enchaîné<strong>le</strong>s répétitions avec ses musiciens, tous venusde pays <strong>le</strong>s plus divers et qui ignoraient toutdu cinéma français et jusqu’au nom d’EricDe<strong>mars</strong>an. Ils se sont familiarisés avec samusique avant de découvrir <strong>le</strong> compositeur,une dizaine de jours avant <strong>le</strong> concert.Il s’est mis au pupitre et la musique a fait <strong>le</strong>reste. « Ils ont un gros cœur, j’arrive, ils neme connaissent pas, je dirige et tout vabien, ils sourient, c’est réconfortant »,lâche cet homme habitué à des fossesmoins accueillantes quand il s’agit d’interpréterdes musiques de film… EricDe<strong>mars</strong>an sait qu’il a là un orchestre prestigieuxet des musiciens avertis. AvecEmi<strong>le</strong> Lardeux, ils partagent <strong>le</strong> plaisir decette première et échangent <strong>le</strong>urs impressions.« Le thème de L’armée des ombresm’a bou<strong>le</strong>versé, explique <strong>le</strong> chef.L’émotion vit par la mélodie, par <strong>le</strong>s harmonies». « J’ai joué avec <strong>le</strong>s plus grandsorchestres, rétorque Eric De<strong>mars</strong>an, maislà c’est autre chose, il y a un souff<strong>le</strong> supplémentaire.»sophie.pehaut-bourgeois@mairie-aubagne.fr*Eric De<strong>mars</strong>an est l’auteur de plus d’une centainede musiques de film. On lui doit notamment<strong>le</strong>s bandes origina<strong>le</strong>s de L’armée desombres et du Cerc<strong>le</strong> Rouge de Jean-PierreMelvil<strong>le</strong>, et plus récemment de la série Pigal<strong>le</strong>d’Hervé Hadmar.** Déléguée généra<strong>le</strong> du FIFAL’AJJ n o <strong>706</strong> : du <strong>vendredi</strong> <strong>25</strong> <strong>mars</strong> au jeudi 7 avril <strong>2011</strong>


LE MAGZOOM13© E.N.Pour la première fois de son histoire, <strong>le</strong> FIFA remet à ses lauréats un trophée, création de la céramisteEmmanuel<strong>le</strong> Not. Une superbe céramique de <strong>25</strong> cm de haut.TROPHÉESSigné Emmanuel<strong>le</strong> NotQUESTIONS À…Eric De<strong>mars</strong>an, compositeur …Que ressent <strong>le</strong> compositeur à l’écoute deses musiques jouées par la Légion ?Il y a un plaisir extrême. Une grandeémotion aussi. J’ai joué avec <strong>le</strong>s plusgrands orchestres, j’ai joué avec <strong>le</strong>Philharmonique de Londres. Mais ça n’arien à voir. J’écris pour un orchestre decordes, et là tout d’un coup, ce que vousavez dans la tête n’existe plus. C’estvraiment autre chose quand c’est joué par50 « soufflants ».Samedi 26 <strong>mars</strong>, ma silhouette sera dévoilée au Comœdia. Jesuis <strong>le</strong> 1 er trophée du FIFA. Lors de ma création quelquescontraintes se sont imposées à la céramiste Emmanuel<strong>le</strong>Not : l’argi<strong>le</strong>, la musique et <strong>le</strong> cinéma. Normal, ne suis-je pas <strong>le</strong>trophée de ce festival qui célèbre la musique à l’image ? Masilhouette, homme-femme, qui sait, n’est autre que cel<strong>le</strong> de cejeune créateur, lauréat du Festival parce qu’il aura su, à merveil<strong>le</strong>,marier image et son. Alors, de manière très symbolique,Emmanuel<strong>le</strong> m’a enroulé d’une pellicu<strong>le</strong> cinématographique, puisa couvert mes épau<strong>le</strong>s de ces touches de piano que l’on caressepour obtenir <strong>le</strong>s sons <strong>le</strong>s plus mélodieux en sortent.Mes habits sont à la fois contraste et harmonie, brillant et mat,noir et blanc avec quelques taches métalliques. Emmanuel<strong>le</strong>,fidè<strong>le</strong> à ses créations, a utilisé <strong>le</strong> raku, cette technique oùl’enfumage des pièces <strong>le</strong>s craquel<strong>le</strong>, <strong>le</strong>ur donnant cet aspect siparticulier.Je serai offert à chaque lauréat, mais c’est à chaque fois une pièceunique qu’ils tiendront avec passion et bonheur dans <strong>le</strong>urs mains.Ce sera forcément un moment de forte émotion, pour <strong>le</strong>s lauréats,mais aussi à n’en pas douter pour Emmanuel<strong>le</strong> Not, qui verra ainsi,à l’heure où Aubagne accueil<strong>le</strong> <strong>le</strong> monde, ses créatures partir versd’autres territoires.©M.M.Commandant Emi<strong>le</strong> Lardeux, chef demusique de la Légion EtrangèreEt <strong>le</strong> chef de musique, que ressent-il ?C’est un honneur, un privilège et unechance de jouer un seul compositeur, en saprésence. C’est extraordinaire et pournous une grande première. On peut penserque c’est incongru de faire jouer desmusiques de films par une harmonie quine pourrait jouer que de la musiquemilitaire. C’est une barrière à faire tomber.Nous jouons tous <strong>le</strong>s répertoires.Là, la difficulté c’est la diversité des sty<strong>le</strong>s.Il faut d’un morceau à l’autre changer declimat, d’univers.Sophie Péhaut-BourgeoisL’AJJ n o <strong>706</strong> : du <strong>vendredi</strong> <strong>25</strong> <strong>mars</strong> au jeudi 7 avril <strong>2011</strong>


LE MAG15SORTIRMUSIQUEQuatuor Le SageIls sont quatre et ont décidé de rendreun hommage appuyé à RobertSchumann. Daishin Kashimoto,au violon, François Salque, au violoncel<strong>le</strong>,Lise Bertaud, à l’Alto etEric Le Sage au Piano. Ce dernier,établi dans <strong>le</strong> monde comme uncélèbre représentant de l’éco<strong>le</strong>française de piano, est plongédepuis 2006 dans une intégra<strong>le</strong> dela musique pour piano deSchumann. Vendredi 1er avril à21h au Comœdia.Poupée Leeé<strong>le</strong>ctriseL’apéro é<strong>le</strong>ctro c’est jeudi 7 àl’Esca<strong>le</strong>, avec aux manettes,Poupée Lee. A partir de 19h on yvient seul ou entre amis partagerune petite soirée musica<strong>le</strong> avecboissons et tapas. Jeudi 7 avril àpartir de 19h. www. Mjcaubagne.frFolklore corseFondé en 1967, Fior di Machja, aporté à travers l’Europe <strong>le</strong> témoignagede la culture corse. Deschants traditionnels, d’autresd’inspiration plus moderne, tousdirigés par A<strong>le</strong>xandre Poggioli-Boulanger, raviront <strong>le</strong> public dutemp<strong>le</strong> d’Aubagne <strong>le</strong> samedi 2avril à 20h30.Muddy Washerspour TabaléL’association Tabalé solidaritéFrance Afrique organise <strong>le</strong> 8 avrilà l’Espace Bras d’Or, un concertpour financer ses micro-projetsau Mali. Les Muddy Washers animerontcette soirée entre jazz etcountry, rockabilly et swing.Entrée 10 €. Gratuite pour <strong>le</strong>senfants de moins de15 ans.Rens : taba<strong>le</strong>13@yahoo.fr,Alain : 06 13 22 10 09 ou Vincent :04 42 03 19 18.CONFÉRENCEUn propossur <strong>le</strong> Pop ArtDans <strong>le</strong> cadre de l’exposition desenfants d’Aubagne au centre d’artdes Pénitents, Mariel<strong>le</strong> Magliozzi,docteur en histoire de l’art, présenteune conférence sur ce courantpopulaire dont <strong>le</strong>s peinturesde Andy Warhol et RoyLichtenstein sont <strong>le</strong>s signaturesparmi <strong>le</strong>s plus célèbres. Vendredi1er avril à 18h30 au centre d’artdes Pénitents.La science,<strong>le</strong> mardiLa vaccination est fortementdécriée ces derniers temps. Qu’enest-il vraiment ? Mardi 5 avril, laconférence des mardis scientifiquesau Comœdia aborderajustement cette question. Le bactériologiste-virologue,Fran çoisDenis, responsab<strong>le</strong> du pô<strong>le</strong>immunologie immunogénétiquedu CHU de Limoges, nous enpar<strong>le</strong>ra à 18h30.Art et philoà l’UTLLes conférences de l’UTL par<strong>le</strong>ntdes Pensées de Pascal et des chefsd’œuvrede la tapisserie après <strong>le</strong>Moyen-âge <strong>le</strong>s lundis 28 <strong>mars</strong> et 4avril. Les jeudis 31 <strong>mars</strong> et 7 avril,on passe des textes des Pyramidesau Livre des Morts pour finir avecun éclairage de Mariel<strong>le</strong>Magliozzi sur l’art singulier.Mozart auconservatoireMercredi 6 avril à 18h, sal<strong>le</strong> MarieThérèse Gras, au conservatoire,Pierre Laïk présente une conférencesur Don Giovanni. Unmoment que l’on doit à l’associationSpect’acteur.Gérard Corbiauà la médiathèqueSamedi 26 <strong>mars</strong>, à 11h, l’équipede la médiathèque reçoit l’invitéd’honneur du Festival, <strong>le</strong> réalisateurGérard Corbiau. Il mèneraune conférence sur <strong>le</strong> rapportentre la musique et l’image, illustréepar un documentaire réalisélors du tournage de Farinelli.THÉÂTREAu printemps,on jardineVendredi <strong>25</strong> <strong>mars</strong>, à 21h, l'atelierde pratique théâtra<strong>le</strong> Zone etCompagnie présente à l’Esca<strong>le</strong>,Jardinage Humain de RodrigoGarcia et samedi 26, à 21h, c’est lacompagnie La Boîte à Mots quireprend la bêche avec <strong>le</strong> Jardin deBrigitte Buc. Renseignements àl’Esca<strong>le</strong> : 04 42 18 17 17.CINÉMARussie éternel<strong>le</strong>La Russie d’aujourd’hui est à l’affichedu Pagnol <strong>le</strong> lundi 4 avril àla faveur du cyc<strong>le</strong> « Connaissancedu monde ». Le film réalisé parYves Sommavila nous entraînede Moscou à St Pétersbourg.Lundi 4 avril à 14h30 et 18h30.Et aussi…N’oubliez pas <strong>le</strong> 9 avril, Com’étikinvite <strong>le</strong>s aubagnais à participer àune grande flash mob pour <strong>le</strong>tournage du film de Regards surma vil<strong>le</strong> 2. Entrez dans la danseavec Miguel Nosibor et partagezune auberge espagno<strong>le</strong> avec l’ensemb<strong>le</strong>des participants.Renseignements :www.cometik.infoL’AGENDA du <strong>25</strong> <strong>mars</strong> au 7 avrilSPECTACLES ET CONCERTS / EXPOSITIONS CONFÉRENCESJusqu’en septembreMA BELLE SANTONNIÈRE. Aux Ateliers Thérèse-Neveu.Du <strong>25</strong> <strong>mars</strong> au 10 avrilPOP ART. Au Centre d’Art des Pénitents Noirs.Jusqu’au 26 <strong>mars</strong>FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM D’AUBAGNE.Espace Bras d’Or, Théâtre Comœdia, cinéma <strong>le</strong> Pagnol.Du 5 au 12 avrilDANSE TEMPS 2. Esplanade De Gaul<strong>le</strong>, Théâtre Comœdia,La Penne-sur-Huveaune.Samedi 26 <strong>mars</strong>RENCONTRE AVEC GÉRARD CORBIAU. A 11h,à la médiathèque Marcel-Pagnol.SUDAMERIS. A 18h, à l’atelier de concert du club AmadeusLundi 28 <strong>mars</strong>LES PENSÉES DE PASCAL. A 14h, à AgoraJeudi 31 <strong>mars</strong>DES TEXTES DES PYRAMIDES AU LIVRE DES MORTS.A 14h, à AgoraVendredi 1 er avrilCONFÉRENCE POP ART.À 18h30, au centre d’Art des Pénitents NoirsQUATUOR LE SAGE. A 21h, au théâtre Comœdia.Samedi 2 avrilRENDEZ-VOUS AVEC LES AUTEURS AUBAGNAIS.A la médiathèque Marcel-Pagnol, de 14 à 19h.FIOR DI MACHJA. A 20h30, au temp<strong>le</strong> d’AubagnePOUM TCHAK. A 21h, à l’Esca<strong>le</strong>.Lundi 4 avrilCHEFS D’ŒUVRE DE LA TAPISSERIE APRÈS LE MOYEN ÂGE.A 14h, à Agora.LA RUSSIE- CONNAISSANCE DU MONDE. A 14h30 et 18h30,au cinéma <strong>le</strong> Pagnol.Mardi 5 avrilLA VACCINATION. A 18h30, au théâtre Comœdia.GARE CENTRALE. A 20h32 à l’Espace de l’Huveaune.La Penne/Huveaune.Mercredi 6 avrilAUBAGNAISET AUTEURSLa médiathèque Marcel-Pagnol donne la paro<strong>le</strong>aux auteurs aubagnais <strong>le</strong> 2 avril, de 14h à 19h.Qui mieux que la médiathèque, cet espace de <strong>le</strong>cture public, pouvait enune fois réunir l’ensemb<strong>le</strong> (ou presque) des auteurs aubagnais. Fiction,témoignages, essais, par envie, passion ou pour des recherches, il ontpublié un ouvrage et participent à un après-midi, <strong>le</strong> samedi 2 avril aucours duquel se succèderont interview, tab<strong>le</strong> ronde « Editer-être édité »et une <strong>le</strong>cture spectac<strong>le</strong> de Sabine Tamisier, « La Vache sans herbe ».DON GIOVANNI. A 18h, au conservatoireLES RÊVES DANSANTS, SUR LES PAS DE PINA BAUCH.A 18h30, au cinéma Jean Renoir.Jeudi 7 avrilL’ART SINGULIER. A 14h, à AgoraAKYS PROJECTE-#0.0. A 19h, au théâtre Comœdia.POUPÉE LEE. A partir de 19h, à l’Esca<strong>le</strong>.Vendredi 8 avrilA TRAVERS VERRE. A 19h, Esplanade De Gaul<strong>le</strong>MUDDY WASHERS. A partir de 20h, à l’Espace Bras d’Or.SKIP THE USE. A 21h, à l’Esca<strong>le</strong>.Informations culturel<strong>le</strong>sEspace culturel Comœdia, cours FochInformations, locations et réservations au 04 42 18 19 88.Esca<strong>le</strong> Saint-Michel. Les Aires Saint-Michel. Tél. 04 42 18 17 17L’AJJ n o <strong>706</strong> : du <strong>vendredi</strong> <strong>25</strong> <strong>mars</strong> au jeudi 7 avril <strong>2011</strong>


16 LE BLOC-NOTESL’A J Jdu <strong>vendredi</strong> <strong>25</strong> <strong>mars</strong> au jeudi 7 avril <strong>2011</strong>PAGE2L’ÉVÉNEMENTAgglo : Magali Giovannangelia pris ses fonctionsVOISINS VOISINESIRM : 12 maires pour11 000 signaturesVOISINS VOISINESDes philosophes de 8 ansDe gardePAGE4PAGE5DIMANCHE 27 MARSPharmacie Alcaraz,2 promenade du jeuneAnacharsis, 04 42 03 14 56.DIMANCHE 3 AVRILPharmacie de l’Horloge, 10 rue de laRépublique, 04 42 03 10 66.URGENCES MÉDICALES : composer <strong>le</strong> 15POUR CONNAÎTRE :- la pharmacie de garde de nuit composez<strong>le</strong> 3237- <strong>le</strong> cabinet dentaire de garde <strong>le</strong>sdimanches et jours fériés composez <strong>le</strong>0892 566 766ARBAM – ASSOCIATION RÉSEAU BRON-CHIOLITE ASTHME MUCOVISCIDOSE 13 :04 91 75 70 00Urgences en kinésithérapie respiratoirepédiatrique gardes WE et jours fériés.Standard : de 9h à 18h <strong>le</strong>s vend./sam./dim.jours fériés et veil<strong>le</strong>s de jours fériés.Soins exclusivement sur R-V au cabinet dupraticien.PERMANENCE MÉDICALE DU CHARRELRésidence l’Enso<strong>le</strong>ïado, RN 8,04 42 70 89 65, de 9h à 22h, 7j/7.DON DE SANG<strong>le</strong> premier mardi de chaque mois à la sal<strong>le</strong>des Marronniers. Prochaine date : 5 avrilde 15h à 19h30journal bimensuel de la Vil<strong>le</strong> d’Aubagne• Responsab<strong>le</strong> de la publication : DanielFontaine • Rédaction : Sophie Bourgeois,Michel De Caro, Marie Michaud • Journalistewebmaster : Richard Guesnier • Photos : PatrickMassaïa, Marc Munari • Graphistes : Marc Gomez,Serge Panarotto • Secrétariat et diffusion :Thomas Matéos, Fabien Perez, Patricia Sannom •Communication : rue de la Liberté 13400 Aubagne • Tél.04 42 18 19 46 • Fax 04 42 18 18 26 • Directeur de lacommunication : Georges Rey • Conception de laformu<strong>le</strong> : Anatome • Impression : SEILPCA • Dépôtlégal : 1 er trimestre <strong>2011</strong>.Couverture : Magali GiovannangeliPhoto : Patrick MassaïaÇA CHANGE LA VILLEMarcher vers l’éco<strong>le</strong>,c’est du CO2 en moinsPAGE6PAGES8-9PAGE10ÇA S’EST PASSÉ PRÈS DE CHEZ VOUSCarnaval a défié <strong>le</strong>s nuages.Mediabusn Marché (devant l’hôtel Sou<strong>le</strong>ïa).Tous <strong>le</strong>s mardis, de 9h à 12h.n Charrel (Maison de quartier"Château Blanc"). Tous <strong>le</strong>s mercredis,de 16h30 à 18h30.n La Tourtel<strong>le</strong> (devant l’éco<strong>le</strong> Paul-Eluard). Tous <strong>le</strong>s jeudis, de 16h30à 18h30.n Pin Vert (Maison de quartier"Lavoir"). Tous <strong>le</strong>s <strong>vendredi</strong>s, de16h30 à 18h30.n RPA. Vendredi 8 avril de 13h30 à16h.n Cité Valriant. Mercredi 6 avril de 15hà 16h.Tous <strong>le</strong>s lieuxet <strong>le</strong>s horaires surwww.aubagne.fr/mediabusÉtat civilLE ZOOMSab<strong>le</strong> show pour <strong>le</strong> FIFAPAGE12PAGE14SORTIRLe deuxième temps de la danseNuméros uti<strong>le</strong>sPolice secours 17Pompiers 18SMUR 04 42 84 71 11Hôpital 04 42 84 70 00La Casamance 04 91 88 40 00Centre anti-poison 04 91 75 <strong>25</strong> <strong>25</strong>Espace Santé Jeunes 04 42 84 41 08CSAPA (addictologie) 04 42 70 54 30Maison du partage 04 42 18 19 73SOS Vétérinaire 04 91 63 09 00Commissariat 04 42 18 55 55Gendarmerie 04 42 82 90 17Police municipa<strong>le</strong> 04 42 18 19 39Mairie (standard) 04 42 18 19 19Maison du Tourisme 04 42 03 49 98Maison de la Vie Associative 04 42 18 17 75Théâtre Comœdia 04 42 18 19 88MJC 04 42 18 17 17L’Agglo 04 42 62 80 00Bus de l’Agglo 04 42 03 24 <strong>25</strong>Taxis 04 42 03 80 8004 42 03 10 23Urgence gaz 0 800 473 333Urgence é<strong>le</strong>ctricité 0810 33 31 13Infos servicesAUBAGNE SENIORS : 0820 820 678AUBAGNE EN DIRECT : 0810 18 19 19ENCOMBRANTS : 04 42 18 19 79DECHETTERIE : 04 42 03 67 63Semaines du 7 au 20 <strong>mars</strong>www.aubagne.comRetrouvez www.aubagne.fr/ajj plus d’infosur <strong>le</strong> siteTous <strong>le</strong>s liens proposés parce pictogramme sont accessib<strong>le</strong>s surPermanencesPermanences juridiquesMaison de la Justice et du Droit, 26 coursVoltaire, 04 42 36 98 10.Permanences de l’ADIL 13 (infos logement)à l’Espace Habitat 9 rue Louis-Blanc (04 4262 42 <strong>25</strong>), <strong>le</strong>s 1 er et 3 e jeudis du mois, de9h à 12h. Plans financiers : sur R-V, au04 96 11 12 00.Espace habitat : <strong>le</strong>s lundis, mardis et jeudis,de 9h à 17h sans interruption ; <strong>le</strong>smercredis et <strong>vendredi</strong>s, de 9h à 12h.Au CCASConfédération nationa<strong>le</strong> du logement<strong>le</strong>s mardis et jeudis, de 14h à 17h.Famil<strong>le</strong>s ConsommationLe jeudi de 13h30 à 16h30.Pour connaître <strong>le</strong>s permanencesassociatives : Maison de la Vie Associative :04 42 18 17 75.A l’Espace Associatif, rue Jeu de Ballon.Aide et défense des copropriétaires.Jeudi 7 avril de 17h15 à 19h30.Narcotiques AnonymesLe samedi, de 12h à 13h, à l’EspaceAssociatif. Contact : 04 96 12 05 81Alcooliques AnonymesLe dimanche à 17h, à l’Espace Associatif.Association « Vie Libre » (soutienalcoolisme). Contact : 06 82 83 78 81UFC Que ChoisirContact UFC (Marseil<strong>le</strong> 04 91 90 05 52)Espace Santé Jeunes18 bou<strong>le</strong>vard Gambetta, 04 42 84 41 08.Du lundi au <strong>vendredi</strong>, de 12h à 19h.www.esjaubagne.orgPô<strong>le</strong> Aubagne Seniors – Association FilRouge Alzheimer.1 bou<strong>le</strong>vard Jean-Jaurès, 04 42 18 19 05.Du lundi au <strong>vendredi</strong>, de 8h30 à 12h30 etde 13h30 à 16h30 (sauf mercredi aprèsmidi).Accueil RetraitesRetraites du régime général - CARSAT duSud-Est : 39 60Retraites complémentaires : 0820 200 014.6 bis bd Ganteaume, exclusivement sur RV.Espace Info Energie2 cours Foch, 04 42 03 88 16. Les lundis,mardis et mercredis, de 14h à 18h.BONJOUR LES BÉBÉSl Lucia ALLOUCHE l A<strong>le</strong>xis VINCENT LAGET l Emma LUBRANO l Marie RIFFAUD l Giuliano CARRANO l Elsa GUARINO l Yanis GOMEZ l SachaORTAKARAGOZ l Elise IVALDI l Lenny KECHRID l Sheerel LUDOVINA l Zien BALMOUJOUD l Ju<strong>le</strong>s BERENGER l Léa MULLER l Je<strong>le</strong>n LIBESSART l NaomiTELLENNE l A<strong>le</strong>xi BOYER l Indgel NOELL MATHURIN l Doriane CLEMENT l Maëlie GARREL l Chloé SECCHI PONS l Grégory BEAUFREMEZ l SébastienMIRCOVITCH l Mohamed AZAOUN l Elliot MANOUBA l Robin SUNE l Antoine BOURNE MAYER l Loïs GROS l Clara RUBERTO MARTIN l Mathéo FIORELLAl Louanne FIORELLA l Yasmine KAOUMI l Kyara ISSA l Emma VALERY l Emma MOULIAS l Mathias MATEO l Maxence COURQUIN SOLEIL l Cléo COCLETl Djibril ZEMMOUCHI l Arthur FLECK PANTEL l Lorenzo PEREZ l Jolinar BOUTEMDJETILS ONT DIT OUIl Serge REGIS et Martine KEUSSEYAN l Stéphane ISNARD et Catherine CANUILS NOUS ONT QUITTÉSl Alain SALERNO 60 ans- Mélody GREBOVAL épouse MOURIES, 23 ans l Sebastienne MORAITIS, 81 ans l Pierre ADEL, 65 ans l Simonne FACHE veuve ROS,88 ans l Léonce FEUILLET veuve MICHEL, 98 ans l Rosalie CANDELA veuve CASTIGLIONE, 94 ans l Jean SEEGER, 51 ans l Marie FOSSATI, 86 ans l A<strong>le</strong>xandreCOMPANY, 44 ans l Georges AMAR, 77 ans l Louise GUIDONE Veuve LOMBARDI, 87 ans l Claire VALARIE, 84 ans l Claire SABATIÉ veuve NOGUER 97 ansl Joseph DAVINI, 36 ans l Renée BOEUF veuve VAQUIER, 86 ans l Jean CENTOGAMBE, 90 ans l Marie Claire Charlotte Huberte COMPAROT veuve REY, 92ans l Micheline BROGAT veuve POURTAL, 81 ans l Juliette BERNIER veuve BIÉ, 89 ans l Reine ACCARDO veuve PFISTER, 86 ans l Simonne GIFFON, 89 ansl Andree BUISSON, 77 ans l Odette DESSENA, 72 ans l Jean CIGNA, 55 ansL’AJJ n o <strong>706</strong> : du <strong>vendredi</strong> <strong>25</strong> <strong>mars</strong> au jeudi 7 avril <strong>2011</strong>

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!