Arval Isofran - ArcelorMittal
Arval Isofran - ArcelorMittal
Arval Isofran - ArcelorMittal
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>ArcelorMittal</strong> Construction Benelux<br />
<strong>Arval</strong><br />
<strong>Isofran</strong><br />
Bâtiment : Synthelabo - Architecte : M. FAGE - Entreprise : SMAC
<strong>Arval</strong><br />
SOMMAIRE ISOFRAN<br />
Clinique Sainte-Marie à Cambrai (59)<br />
Architecte : J. Journel<br />
FICHE TECHNIQUE<br />
RECOMMANDATIONS PRÉALABLES<br />
MISE EN ŒUVRE (conditions préalables)<br />
POSE HORIZONTALE<br />
POSE VERTICALE<br />
BONS DE COMMANDE<br />
Page<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4 et 5<br />
6 et 7<br />
8 à 11
<strong>Arval</strong><br />
FICHE TECHNIQUE ISOFRAN<br />
SCHEMA DU PANNEAU (présentation en pose horizontale)<br />
VUE DE FACE<br />
Présentation du recouvrement longitudinal<br />
Jeu de<br />
5 à 10 mm<br />
Variable<br />
maxi 1160<br />
Nous contacter<br />
pour toutes<br />
cotes<br />
supérieures<br />
à 1160 mm<br />
TABLEAU D’UTILISATION (Charges normales admissibles en kN/m 2 en fonction de la portée)<br />
2 Appuis<br />
Portée<br />
(en m)<br />
variable 6000 maxi<br />
Qualités des revêtements (avec film de protection)<br />
Selon COLORISSIME ARVAL<br />
Fixations mécaniques<br />
Paroi intérieure<br />
Ame alvéolaire<br />
Joint EPDM sur<br />
chant de panneau<br />
Epaisseur 15 mm<br />
Paroi extérieure<br />
Largeur du panneau (en mm)<br />
600 900 1000 1160<br />
Pression 1,00 3,00 3,00 2,85 2,54<br />
Dépression 1,20 0,75 0,72 0,71<br />
Pression 1,25 2,31 1,93 1,74 1,58<br />
Dépression 1,07 0,73 0,71 0,69<br />
Pression 1,50 1,50 1,28 1,15 1,07<br />
Dépression 0,96 0,70 0,67 0,63<br />
Pression 1,75 0,94 0,89 0,80 0,76<br />
Dépression 0,86 0,66 0,63 0,58<br />
Pression 2,00 0,83 0,67 0,65 0,60<br />
Dépression 0,77 0,62 0,60 0,50<br />
Pression 2,25 0,75 0,61 0,59 0,54<br />
Dépression 0,70 0,56 0,54 0,45<br />
Pression 2,40 0,69 0,55 0,54 0,50<br />
Dépression 0,64 0,50 0,49 0,42<br />
VUE ARRIERE<br />
Présentation des plaquettes réalisant l’emboitement des panneaux<br />
a : cote à définir par notre<br />
service étude<br />
100<br />
Rivet<br />
Plaquette fixée sur<br />
face arrière du panneau<br />
montée d'usine<br />
3 Appuis<br />
a<br />
Ossature secondaire<br />
Omega acier ep 20/10<br />
Caractéristiques du matériau de base Normes<br />
Nuance d’acier S320GD NF EN 10326<br />
Type de protection Acier galvanisé NF EN 10326<br />
Caractéristiques du panneau ISOFRAN<br />
Dimensionnelles Epaisseur du parement extérieur (mm) 0,75<br />
Portée<br />
(en m)<br />
P 34-310<br />
Acier galvanisé prélaqué NF EN 10169/1<br />
XP P 34-301<br />
Epaisseur du parement intérieur (mm) 0,75<br />
Largeur de plage (mm) 250 à 1160<br />
Longueur utile (± 2 mm) 500 à 6000<br />
Pondérale Poids en kg/m 2 15<br />
Largeur du panneau (en mm)<br />
600 900 1000 1160<br />
Pression 1,00 3,00 3,00 3,00 2,95<br />
Dépression 2,03 1,35 1,20 1,01<br />
Pression 1,25 2,65 2,29 2,06 1,88<br />
Dépression 1,62 1,08 0,97 0,81<br />
Pression 1,50 2,01 1,60 1,43 1,26<br />
Dépression 1,35 0,90 0,81 0,67<br />
Pression 1,75 1,41 1,17 1,05 0,96<br />
Dépression 1,16 0,77 0,70 0,58<br />
Pression 2,00 1,08 0,76 0,70 0,66<br />
Dépression 1,01 0,67 0,61 0,50<br />
Pression 2,25 0,96 0,68 0,63 0,60<br />
Dépression 0,90 0,60 0,54 0,45<br />
Pression 2,40 0,90 0,61 0,56 0,53<br />
Dépression 0,84 0,56 0,50 0,42<br />
1
2<br />
<strong>Arval</strong><br />
RECOMMANDATIONS PREALABLES ISOFRAN<br />
DOMAINE D’APPLICATION<br />
Le panneau ISOFRAN est un système de bardage rapporté destiné à l’habillage de façade sur supports en<br />
maçonnerie ou en béton*, en construction neuve ou en réhabilitation, aveugles ou percés de baies, situés<br />
en étage et à rez de chaussée protégé des risques de chocs. Il peut également être posé sur caissons de<br />
bardage HACIERBA (cf. documentation CAISSONS).<br />
Le panneau ISOFRAN est compatible pour une mise en œuvre sens horizontal ou vertical.<br />
CALEPINAGE<br />
L’emploi du panneau ISOFRAN nécessite, au préalable, un calepinage précis qui tiendra compte des dispositifs<br />
de dilatation des bâtiments (pas de franchissement de ceux-ci).<br />
Le panneau ISOFRAN doit être mis en œuvre en conformité, avec les spécifications et les exigences figurant<br />
dans ce document, et l’avis technique CSTB en vigueur.<br />
STOCkAGE DES COLIS<br />
Les colis doivent être stockés sous abri ventilé (magasin couvert, bâche), inclinés par rapport à l’horizontal<br />
et séparés du sol pour favoriser le séchage éventuel et permettre une bonne aération.<br />
Eviter toute déformation permanente des panneaux.<br />
Pour les emballages maritimes, aérer les colis en retirant le papier d’emballage imperméabilisé dès livraison<br />
sur chantier.<br />
MANuTENTION<br />
Les panneaux ne doivent pas être choqués ou griffés afin d’éviter soit la mise à nu du métal, soit des déformations<br />
rendant impropres les panneaux à la bonne exécution et à l’esthétique de l’ouvrage. Prendre les<br />
précautions nécessaires lors des opérations de déchargement en utilisant des moyens de levage adaptés<br />
pour ne pas détériorer les panneaux.<br />
Les panneaux doivent être impérativement manutentionnés verticalement à chant.<br />
FILM DE PROTECTION<br />
Le film de protection pelable devra être retiré sans délai, au fur et à mesure de l’avancement de la pose et<br />
au plus tard 3 semaines après la mise à disposition de la marchandise en usine.<br />
TRANSPORT<br />
Les colis doivent être transportés dans des conditions qui préservent les produits de l’humidité.<br />
En cas d’avaries constatées lors du déchargement, faire sans délai auprès du transporteur, et au plus tard<br />
sous 48 heures, les réserves qui s’imposent.<br />
ARVAL dégage toute responsabilité en cas de non respect de ces dispositions.<br />
* dans le cadre de son Avis Technique.
<strong>Arval</strong><br />
MISE EN ŒUVRE ISOFRAN<br />
Avant la mise en œuvre, l’entrepreneur devra réceptionner obligatoirement la structure.<br />
La pose des panneaux ISOFRAN s’effectue obligatoirement sur des éléments d’ossatures secondaires légères réglables<br />
et parfaitement alignées dans le plan de pose, en respectant les critères d’alignement des montants d’ossature selon<br />
les schémas de principe figurant ci-dessous.<br />
APLOMB DANS LE PLAN DE FAçADE<br />
H<br />
APLOMB DANS LE SENS PERPENDICuLAIRE à LA FAçADE<br />
(inclinaison possible du plan de façade par rapport à la verticale ± 5°)<br />
H<br />
Vue de face<br />
(1) (2)<br />
∆<br />
RETRAIT ET AVANCEMENT<br />
∆<br />
∆<br />
Plan de façade<br />
L<br />
∆ ∆<br />
Plan de façade<br />
3
4<br />
<strong>Arval</strong><br />
POSE HORIZONALE ISOFRAN<br />
Pattes attaches ponctuelles (ou linéaires)<br />
Fixation dans joint<br />
creux horizontal<br />
Panneau ISOFRAN<br />
Joint EPDM<br />
• x ≥ 20 mm<br />
• y ≥ 20 mm<br />
• y ≥ x<br />
y<br />
x x<br />
40 mini 40 mini<br />
Ossature secondaire*<br />
acier galva ep 20/10<br />
Jeu entre panneaux 5 à 15 mm<br />
Jonction transversale<br />
Possibilité de réaliser des panneaux cintrés<br />
(voir Rayons et Lgs dev. en page 11 )<br />
* Ossature secondaire métallique conforme aux prescriptions du<br />
Cahier CSTB 3194 de Janvier/Février 2000.<br />
Fixation dans joint<br />
creux horizontal<br />
portée selon<br />
hauteur panneau<br />
Ossature intermédiaire<br />
Pattes attaches ponctuelles (ou linéaires)<br />
Panneau ISOFRAN<br />
x<br />
y<br />
40 mini 40 mini<br />
Jeu + 35 mm<br />
Jeu 5 à 10 mm<br />
Panneau ISOFRAN<br />
Paroi extérieure<br />
x<br />
Plaquette ponctuelle<br />
(posées en usine)<br />
Vis de fixation<br />
15 nominal<br />
Ossature secondaire<br />
Contre-paroi intérieure<br />
Ossature secondaire*<br />
acier galva ep 20/10<br />
Appui intermédiaire<br />
Emboitement longitudinal
Jeu<br />
<strong>Arval</strong><br />
POSE HORIZONTALE ISOFRAN<br />
ANGLES<br />
Angle sortant Angle rentrant<br />
H Plage<br />
L2<br />
α<br />
Haut de panneau<br />
Face extérieure laquée<br />
L1<br />
COIFFE D’ACROTERE PIED DE FACADE<br />
Dimensions à la demande ISOFRAN<br />
Jeu<br />
H Plage<br />
L2<br />
• 100 mm ≤ L1 ≤ 2500 mm<br />
• 100 mm ≤ L2 ≤ 1000 mm<br />
α standard : 90° (autre nous consulter)<br />
10<br />
Joint mousse<br />
Pièce basse de départ ventilée<br />
Perforation 4 x 30<br />
au pas de 50 mm<br />
α<br />
5 ± 2 25<br />
mini 45<br />
Plaquette ponctuelle<br />
Ossature secondaire verticale<br />
60<br />
Haut de panneau<br />
Face extérieure laquée<br />
L1<br />
Attache ponctuelle<br />
+ dispositif anti-nuisibles<br />
maxi 4000<br />
5
6<br />
<strong>Arval</strong><br />
POSE VERTICALE ISOFRAN<br />
Plaquette<br />
ponctuelle<br />
Ossature secondaire*<br />
35<br />
Jeu de<br />
5 à 10 mm<br />
Bavette de raccord intermédiaire<br />
Vis de fixation<br />
ISOFRAN<br />
* Ossature secondaire métallique conforme aux prescriptions du Cahier CSTB 3194 de Janvier/Février 2000.<br />
15 nominal<br />
Ossature secondaire*<br />
Fixation sur rive<br />
de panneau<br />
20<br />
ISOFRAN<br />
Joint EPDM<br />
5<br />
50<br />
Ventilation<br />
Emboitement vertical Jonction transversale
<strong>Arval</strong><br />
POSE VERTICALE ISOFRAN<br />
ANGLES<br />
Angle sortant Angle rentrant<br />
Côté vis<br />
L<br />
(maxi 6000 mm)<br />
H<br />
α<br />
COIFFE D’ACROTERE PIED DE FACADE<br />
Dimensions à la demande<br />
Face vue<br />
H1<br />
Côté vis<br />
• H + H1 ≤ 1160 mm<br />
• H ou H1 ≥ 100 mm<br />
α standard : 90° (autre nous consulter)<br />
L<br />
(maxi 6000 mm)<br />
H<br />
α<br />
Face vue<br />
H1<br />
3<br />
7
8<br />
<strong>Arval</strong><br />
BON DE COMMANDE ISOFRAN<br />
PANNEAu ISOFRAN<br />
CLIENT :<br />
AFFAIRE :<br />
Jeu de<br />
5 à 10 mm<br />
Variable<br />
maxi 1160<br />
Nous contacter<br />
pour toutes<br />
cotes<br />
supérieures<br />
à 1160 mm<br />
variable 6000 maxi<br />
POSE HORIZONTALE POSE VERTICALE<br />
Repères Quantités<br />
Fixations mécaniques<br />
Paroi intérieure<br />
Ame alvéolaire<br />
Joint EPDM sur<br />
chant de panneau<br />
Epaisseur 15 mm<br />
Paroi extérieure<br />
Longueurs<br />
(L en mm)<br />
Plage<br />
(H en mm)<br />
Jeu<br />
(en mm)<br />
Fixation<br />
Paroi intérieure<br />
Revêtement<br />
Extérieur Intérieur<br />
Paroi extérieure<br />
Teinte<br />
face extérieure
<strong>Arval</strong><br />
BON DE COMMANDE ISOFRAN<br />
ANGLES ISOFRAN - POSE HORIZONTALE<br />
CLIENT :<br />
AFFAIRE :<br />
Jeu<br />
H Plage<br />
L2<br />
Repères Quantités<br />
α<br />
L1<br />
(en mm)<br />
Haut de panneau<br />
Face extérieure laquée<br />
L1<br />
• 100 mm ≤ L1 ≤ 2500 mm • 100 mm ≤ L2 ≤ 1000 mm α standard : 90° (autre nous consulter)<br />
ANGLE SORTANT ANGLE RENTRANT<br />
L2<br />
(en mm)<br />
Plage<br />
(en mm)<br />
Jeu<br />
H Plage<br />
Jeu<br />
(en mm)<br />
L2<br />
α<br />
Revêtement<br />
Extérieur Intérieur<br />
Haut de panneau<br />
Face extérieure laquée<br />
L1<br />
Teinte<br />
face extérieure<br />
9
10<br />
<strong>Arval</strong><br />
BON DE COMMANDE ISOFRAN<br />
ANGLES ISOFRAN - POSE VERTICALE<br />
CLIENT :<br />
AFFAIRE :<br />
Côté vis<br />
L<br />
(maxi 6000 mm)<br />
H<br />
α<br />
Face vue<br />
H1<br />
Côté vis<br />
ANGLE SORTANT ANGLE RENTRANT<br />
L<br />
(maxi 6000 mm)<br />
• H + H1 ≤ 1160 mm • H ou H1 ≥ 100 mm α standard : 90° (autre nous consulter)<br />
Repères Quantités<br />
L<br />
(en mm)<br />
H<br />
(en mm)<br />
H1<br />
(en mm)<br />
Jeu<br />
(en mm)<br />
Revêtement<br />
H<br />
Extérieur Intérieur<br />
α<br />
Face vue<br />
H1<br />
Teinte<br />
face extérieure
<strong>Arval</strong><br />
BON DE COMMANDE ISOFRAN<br />
PANNEAu CINTRE ISOFRAN - POSE HORIZONTALE<br />
CLIENT :<br />
AFFAIRE :<br />
Rayon LD mini LD maxi<br />
(R en mm) (en mm) (en mm)<br />
2000 500 3000<br />
3000 500 4000<br />
4000 500 5000<br />
5000 500 5500<br />
6000 500 6000<br />
≤ 80000 500 6000<br />
Repères Quantités<br />
L1<br />
(en mm)<br />
Jeu<br />
L2<br />
(en mm)<br />
H Plage<br />
Plage<br />
(en mm)<br />
R intérieur<br />
Jeu<br />
(en mm)<br />
LD<br />
Revêtement<br />
Extérieur Intérieur<br />
Teinte<br />
face extérieure<br />
11
12<br />
<strong>Arval</strong><br />
EXEMPLES DE RÉALISATIONS ISOFRAN
<strong>Arval</strong><br />
EXEMPLES DE RÉALISATIONS ISOFRAN<br />
Bâtiment : Centremarine Dunkerque (59)<br />
Architecte : Cabinet Reichen et Robert<br />
Entreprise : FSI<br />
Bâtiment : Centre Europe Azur (Euralille)<br />
Architecte : urba Linéa<br />
Entreprise : Nord Asphalte
<strong>ArcelorMittal</strong> Construction Belgium<br />
<strong>Arval</strong> I Parc industriel des Hauts Sarts<br />
4eme Avenue, 46, B-4040 Herstal<br />
T+32 4 240 67 11<br />
F +32 4 240 67 10<br />
info.arvalbelux@arcelormittal.com<br />
www.arval-construction.be<br />
<strong>ArcelorMittal</strong> Construction Nederland<br />
Adresse visiteurs :<br />
Biezenwei 2<br />
4004 MB Tiel<br />
Adresse postale :<br />
Postbus 6055<br />
4000 HB Tiel<br />
T +31 344 63 17 46<br />
F +31 344 63 17 47<br />
info@arcelormittalconstructionnederland.nl<br />
www.arcelormittalconstructionnederland.nl<br />
Photo cover: Bâtiment: Zenith de Rouen - Architecte: B.TSCHUMI