3506 HBI - ArcelorMittal Construction Suisse SA

Arval
Ondafibre - Brandschutzpanele / Panneaux de protection incendie

O N D A F I B R E
Ondafibre
Brandschutzpanele/Panneau de protection incendie
ONDAFIBRE t = mm
2
Brandwiderstand
Resistance
au feu
Verlegerichtung
Sens de pose
3003 B+HB 60 30 min vertikal
vertical
80 60 min vertikal
vertical
100 90 min vertikal
vertical
120 120 min vertikal
vertical
120 90 min horizontal
120 120 min horizontal
3003 BI+HBI 60 30 min vertikal
vertical
3003 Akustik
3003 Acoustique
120 60 min horizontal
3005 T 60 30 min Dach
Toiture
100 90 min Dach
Toiture
Die Elemente sind geprüft und zugelassen nach:
Les panneaux sont vérifés et certifiées selon:
EN 1363.1, EN1364, EN 1365
Anwendungen nach VKF Gruppe:
Utilisation selon AEAI:
202, 204, 106
3506 HBI
3003‑B
3005‑T
DA BRENNT NIx AN
RIEN NE BRÛLE ICI

A
B
C
D
E
F
G
A - Schutzfolie/Film de protection
B - Deckschicht/Couche de finition
C - Primer/Primer
D - Oberflächenvorbehandlung/
Traitement surface
E - Bandverzinkung/Galvanisation
F - Stahlkern/Acier
G - Mineralwolle/Laine de roche
Darauf können Sie sich verlassen
Die Stahldeckenschalen sind beidseitig verzinkt
und mit einer Kunststoffbeschichtung
entsprechend der atmosphärischen Beanspruchung
sowie des notwendigen Korrosionsschutzes
versehen. Für eine architektonisch
anspruchsvollen Gestaltung haben
Sie die Auswahl zwischen profilierten, gesickten,
glatten und mikroprofilierten Deckschalengeometrien.
Neben den verschiedenen
Oberflächenformen können Sie bei den
Wandpaneelen zwischen sichtbarer oder
verdeckter Befestigung wählen. Der Mineralwollkern
ist nicht brennbar entsprechend
der DIN 4102 Klasse A1.
ONDAFIBRE 3506‑HBI
Wand, Façade
verdeckte Befestigung/fixation cachée
ONDAFIBRE 3003‑B
Wand, Façade
sichtbare Befestigung/fixation apparente
ONDAFIBRE 3005‑T
Dach/Toiture
Vous pouvez être confiants
Les parements sont en acier galvanisé double
face, préservés par des revêtements résistant
aux agressions athmosphériques et pro-
tégés contre les risques de corrosion. Le
choix de la géométrie de la paroi extérieure,
nervurée, micronervurée ou lisse vous est
proposé pour les réalisations à l’architecture
exigeante.Vous pourrez ensuite opter pour
une fixation cachée. Selon la norme DIN 4102
classe A1 la laine minérale est incombustible.
micronervuré ligné
nervuré ligné
/ profilé
3

Profilbezeichnung
Désignation
ONDAFIBRE
3005 T
UNBRENNBAR
INcOmBUSTIBLE
ONDAFIBRE
3003 B & HB
UNBRENNBAR
INcOmBUSTIBLE
ONDAFIBRE
3506 HBI
UNBRENNBAR
INcOmBUSTIBLE
UCI
UCI
UCI
Profilabmessungen [mm]
Géométrie
Technische Parameter/Caracteristiques techniques
ONDAFIBRE 3003 B
Baubreite/largeur utile: 1000 mm
Deckschalen/Parements: 0,63/0,50 - 0,50/0,50 mm
Oberflächen/ genutet, liniert, microliniert
Faces extérieures: nervurées, lignées,
micronervurées
Dämmung/Isolant: Steinwolle/Laine minérale
Länge/Longueur: min. 2,0 m - max. 15,0 m
Beschichtung/Revètements: Hairplus, Hairexel, PVDF
Schallschutz/Isolement
acoustique: 30 db
Brandschutz/Resistance feu: A2 DIN 4102
ONDAFIBRE 3506 HBI
Baubreite/largeur utile: 1000 mm
Deckschalen/Parements: 0,63/0,50 - 0,50/0,50 mm
Oberflächen/ genutet, liniert, microliniert
Faces extérieures: nervurées, lignées,
micronervurées
Dämmung/Isolant: Steinwolle/Laine minérale
Länge/Longueur: min. 2,0 m - max. 15,0 m
Beschichtung/Revètements: Hairplus, Hairexel, PVDF
Schallschutz/Isolement
acoustique: 30 db
Brandschutz/Resistance feu: A2 DIN 4102
ONDAFIBRE 3005 T
Baubreite/largeur utile: 1000 mm
Deckschalen/Parements: 0,63/0,50 - 0,50/0,50 mm
Oberflächen/
Faces extérieures: Profiliert/profilée
Dämmung/Isolant: Steinwolle/Laine minérale
Länge/Longueur: min. 2,0 m - max. 15,0 m
Beschichtung/Revètements: Hairplus, Hairexel, PVDF
Schallschutz/Isolement
acoustique: 30 db
Brandschutz/Resistance feu: A2 DIN 4102
d
d
VERDEcKTE BEFESTIGUNG/FIxATIONS cAcHéES
d
333,3
1000
1000
1000
Brandschutzanforderungen
Unsere ONDAFIBRE-Paneele eignen sich hervorragend
für die Erfüllung von höchsten
Brandschutzanforderungen, welche für Gebäude
mit hohen Brandlasten maßgebend
werden.
Die Wirtschaftlichkeit resultiert aus der Überbrückung
großer Stützweiten und einfacher
Montage.
Einsatzgebiete
Der Schutz von Menschen und Sachwerten
im Falle eines Brandes ist für jedes Bauobjekt
ein zwingender Grundsatz. Diese Forderung
muß bereits in der Planungsphase durch die
Auswahl von geeigneten Baustoffen erfüllt
werden.
Unsere ONDAFIBRE-Brandschutzpaneele
wurden entwickelt, um Ihnen ein wirtschaftliches
Produkt mit optimalen Brandschutzeigenschaften
anzubieten. Die Brandtests und
Brandklassifizierungen erfolgen entsprechend
den neusten europäischen Standards
DIN EN 1364 und DIN EN 13501. Die Einsatzspektren
für die Sandwichbauweise werden
durch den technologischen Standard
von ONDAFIBRE-Paneelen beträchtlich erweitert.
WERTE BRAUCHEN SCHUTZ
A
B
A
B
A
B
39
Akustik/Acoustique
Standard und micro/Standard et micro
Akustik/Acoustique
Dicke/Épaisseur
[mm]
60
80
100
120
150
200
60
80
100
120
150
200
60
80
100
120
150
200
U‑wert/Valeur-U
W/(m.K)
0,60
0,44
0,35
0,29
0,23
0,17
0,63
0,48
0,39
0,33
0,27
0,20
0,63
0,48
0,39
0,33
0,27
0,20
Länge max./
Longueur maxi.
[m]
14,00
15,00
15,00
Einsatz/
Utilisation
DAcH
WAND
TOITURE
FAçADE
WAND
TRENNWAND
FAçADE
cLOISON
WAND
BARDAGE
Exigences de comportement
incendie
Nos panneaux ONDAFIBRE sont particulièrement
bien adaptés aux plus fortes exigences
de comportement en cas d'incendie
qui deviennent prépondérentes pour les bâtiments
à risque élevé.
La performance économique résulte des
grandes portées et de la simplicitée de la
mise en oeuvre.
Domaine d’utilisation
La protection des personnes et des biens en
cas d’incendie est fondamentale pour tout
bâtiment. Dès la phase projet, cet impératif
doit être respecté par le choix des matériaux
adaptés.
Nos panneaux feu ONDAFIBRE ont été élaborés
dans le but de vous offrir un produit
économique possédant les qualités de comportement
au feu optimales. Les résultats des
essais et les classements incendie obtenus
ont été établis selon les plus récents standards
européens DIN EN 1364 et DIN EN
13501. La palette des réalisations en panneaux
sandwich est considérablement élargie
grâce au standards technologiques des
panneaux ONDAFIBRE.
PROTEGEONS NOS VALEURS
4

Belastungstabellen
Nachfolgend angegebene Stützweiten
sind für die ungünstigste Lastfallkombination
aus Eigengewicht, Schnee, Wind,
Temperatur und Langzeitverhalten nachgewiesen.
Die eingetragenen Werte entsprechen
einer Durchbiegungsbegrenzung
von l/150 bei Berücksichtigung aller ungünstigen
Beanspruchungen. Die angegebenen
Stützweiten beziehen sich auf
die Farbgruppen I und II.
Tableaux d’utilisation
Les portéees indiquées ci-après ont été
vérifiées en tenant compte de la combinaison
la plus défavorable des charges de
neige et vent, des variations de température,
du vieillissement et du poids propre.
Les valeurs indiquées respectent, même
dans les cas les plus défavorables, une
limite de la flèche à 1/150.
Belastungstabellen/Tableaux d’utilisation
ONDAFIBRE 3005 T
Spannweite/Portée 2,75 m 3,00 m 3,25 m 3,50 m 3,75 m 4,00 m 4,25 m 4,50 m
3005 T-60 1,55 1,40 1,20 1,05 0,95 0,85 0,75 0,65
3005 T-80 1,75 1,55 1,35 1,20 1,05 0,90 0,85 0,70
3005 T-100 1,75 1,55 1,40 1,20 1,10 0,95 0,90
3005 T-120 1,40 1,25 1,10 1,00 0,90
3005 T-150 1,80 1,65 1,50 1,40
ONDAFIBRE 3003 B+HB
Nominaldicken/Epaisseurs nominales
Deckschalen/Parements 0,63/0,63 mm
Spannweite
Portée
Spannweite/Portée 2,25 m 2,0 m 2,75 m 3,00 m 3,25 m 3,50 m 3,75 m 4,00 m
3005 T-60 1,80 1,50 1,25 1,10 0,95 0,85 0,75 0,70
3005 T-80 1,60 1,40 1,20 1,05 0,95 0,80
3005 T-100 1,65 1,40 1,20 1,05 0,95
3005 T-120 1,66 1,41 1,21 1,10 0,96
3005 T-150 1,95 1,75 1,55 1,40
Zulässige Belastungen/Charges admissibles
Gleichmässig verteilte Auflast (kN/m 2 )/Charges uniformément réparties (kN/m 2 )
Nominaldicken/Epaisseurs nominales
Deckschalen/Parements 0,63/0,63 mm
t = mm 150 120 100 80 60 (m) 60 80 100 120 150 t = mm
D R U C K / P R E S S I O N 1,36 2,20 1,05 1,42 D R U C K / P R E S S I O N
S O G / D E P R E S S I O N 1,15 2,20 0,94 1,24 S O G / D E P R E S S I O N
D R U C K / P R E S S I O N 1,47 1,22 2,40 0,96 1,27 1,59 D R U C K / P R E S S I O N
S O G / D E P R E S S I O N 1,53 1,07 2,40 0,85 1,12 1,39 S O G / D E P R E S S I O N
D R U C K / P R E S S I O N 1,57 1,34 1,10 2,60 0,87 1,15 1,43 1,44 D R U C K / P R E S S I O N
S O G / D E P R E S S I O N 1,84 1,42 0,99 2,60 0,77 1,02 1,26 1,44 S O G / D E P R E S S I O N
D R U C K / P R E S S I O N 1,54 1,44 1,23 1,01 2,80 0,79 1,04 1,29 1,32 1,50 D R U C K / P R E S S I O N
S O G / D E P R E S S I O N 1,76 1,70 1,31 0,93 2,80 0,70 0,93 1,15 1,31 1,37 S O G / D E P R E S S I O N
D R U C K / P R E S S I O N 1,42 1,33 1,11 0,90 3,00 0,73 0,95 1,18 1,22 1,40 D R U C K / P R E S S I O N
S O G / D E P R E S S I O N 1,59 1,58 1,22 0,86 3,00 0,64 0,85 1,06 1,20 1,26 S O G / D E P R E S S I O N
D R U C K / P R E S S I O N 1,32 1,24 1,02 0,80 3,20 0,67 0,88 1,09 1,14 1,30 D R U C K / P R E S S I O N
S O G / D E P R E S S I O N 1,46 1,48 1,15 0,81 3,20 0,59 0,78 0,98 1,11 1,16 S O G / D E P R E S S I O N
D R U C K / P R E S S I O N 1,65 1,24 1,16 0,94 0,73 3,40 0,62 0,81 1,10 1,06 1,22 D R U C K / P R E S S I O N
S O G / D E P R E S S I O N 1,50 1,34 1,39 1,08 0,76 3,40 0,54 0,73 0,92 1,02 1,08 S O G / D E P R E S S I O N
D R U C K / P R E S S I O N 1,52 1,16 1,08 3,60 0,93 1,00 1,15 D R U C K / P R E S S I O N
S O G / D E P R E S S I O N 1,41 1,24 1,31 3,60 0,86 0,95 1,01 S O G / D E P R E S S I O N
D R U C K / P R E S S I O N 1,40 1,09 1,02 3,80 0,87 0,94 1,09 D R U C K / P R E S S I O N
S O G / D E P R E S S I O N 1,33 1,15 1,24 3,80 0,81 0,89 0,94 S O G / D E P R E S S I O N
D R U C K / P R E S S I O N 1,31 1,03 0,96 4,00 0,84 0,89 1,03 D R U C K / P R E S S I O N
S O G / D E P R E S S I O N 1,25 1,07 1,18 4,00 0,78 0,84 0,89 S O G / D E P R E S S I O N
D R U C K / P R E S S I O N 1,22 0,98 0,89 4,20 0,81 0,84 0,98 D R U C K / P R E S S I O N
S O G / D E P R E S S I O N 1,18 1,00 1,07 4,20 0,76 0,84 0,89 S O G / D E P R E S S I O N
D R U C K / P R E S S I O N 1,14 0,91 0,83 4,40 0,78 0,80 0,92 D R U C K / P R E S S I O N
S O G / D E P R E S S I O N 1,12 0,93 0,98 4,40 0,74 0,75 0,81 S O G / D E P R E S S I O N
D R U C K / P R E S S I O N 1,07 0,86 0,78 4,60 0,75 0,76 0,87 D R U C K / P R E S S I O N
S O G / D E P R E S S I O N 1,07 0,85 0,90 4,60 0,71 0,71 0,79 S O G / D E P R E S S I O N
D R U C K / P R E S S I O N 1,01 0,80 0,73 4,80 0,73 0,72 0,82 D R U C K / P R E S S I O N
S O G / D E P R E S S I O N 1,02 0,79 0,83 4,80 0,69 0,68 0,77 S O G / D E P R E S S I O N
D R U C K / P R E S S I O N 0,94 0,76 0,68 5,00 0,70 0,69 0,78 D R U C K / P R E S S I O N
S O G / D E P R E S S I O N 0,96 0,74 0,77 5,00 0,67 0,64 0,75 S O G / D E P R E S S I O N
D R U C K / P R E S S I O N 0,87 0,72 0,65 5,20 0,68 0,66 0,75 D R U C K / P R E S S I O N
S O G / D E P R E S S I O N 0,90 0,69 0,71 5,20 0,65 0,62 0,73 S O G / D E P R E S S I O N
D R U C K / P R E S S I O N 0,81 0,68 0,61 5,40 0,66 0,63 0,71 D R U C K / P R E S S I O N
S O G / D E P R E S S I O N 0,85 0,64 0,66 5,40 0,64 0,59 0,71 S O G / D E P R E S S I O N
D R U C K / P R E S S I O N 0,76 0,64 0,66 5,60 0,64 0,61 0,68 D R U C K / P R E S S I O N
S O G / D E P R E S S I O N 0,81 0,60 0,62 5,60 0,62 0,57 0,70 S O G / D E P R E S S I O N
ONDAFIBRE 3506 BI+HBI
Zulässige Belastungen/Charges admissibles
Gleichmässig verteilte Auflast (kN/m 2 )/Charges uniformément réparties (kN/m 2 )
Zulässige Belastungen/Charges admissibles
Gleichmässig verteilte Auflast (kN/m 2 )/Charges uniformément réparties (kN/m 2 )
Nominaldicken/Epaisseurs nominales
Deckschalen/Parements 0,63/0,63 mm
Spannweite
Portée
Nominaldicken/Epaisseurs nominales
Deckschalen/Parements 0,63/0,63 mm
t = mm 150 120 100 80 60 (m) 60 80 100 120 150 t = mm
D R U C K / P R E S S I O N 1,60 1,26 2,20 1,00 1,38 D R U C K / P R E S S I O N
S O G / D E P R E S S I O N 0,97 0,89 2,20 0,72 0,93 S O G / D E P R E S S I O N
D R U C K / P R E S S I O N 1,45 1,16 2,40 0,91 1,25 1,58 1,58 1,61 D R U C K / P R E S S I O N
S O G / D E P R E S S I O N 0,90 0,83 2,40 0,66 0,86 0,86 0,86 0,86 S O G / D E P R E S S I O N
D R U C K / P R E S S I O N 1,59 1,33 1,08 2,60 0,82 1,12 1,43 1,44 1,49 D R U C K / P R E S S I O N
S O G / D E P R E S S I O N 0,83 0,83 0,77 2,60 0,61 0,79 0,79 0,79 0,79 S O G / D E P R E S S I O N
D R U C K / P R E S S I O N 1,62 1,45 1,23 1,01 2,80 1,01 1,30 1,33 1,38 D R U C K / P R E S S I O N
S O G / D E P R E S S I O N 0,77 0,77 0,77 0,72 2,80 0,74 0,74 0,74 0,74 S O G / D E P R E S S I O N
D R U C K / P R E S S I O N 1,49 1,34 1,12 0,89 3,00 0,92 1,18 1,23 1,29 D R U C K / P R E S S I O N
S O G / D E P R E S S I O N 0,72 0,72 0,72 0,67 3,00 0,69 0,69 0,69 0,69 S O G / D E P R E S S I O N
D R U C K / P R E S S I O N 1,63 1,37 1,25 1,02 0,79 3,20 0,84 1,09 1,14 1,21 D R U C K / P R E S S I O N
S O G / D E P R E S S I O N 0,68 0,68 0,68 0,68 0,63 3,20 0,65 0,65 0,65 0,65 S O G / D E P R E S S I O N
D R U C K / P R E S S I O N 1,52 1,27 1,16 0,93 0,71 3,40 1,01 1,07 1,14 D R U C K / P R E S S I O N
S O G / D E P R E S S I O N 0,64 0,64 0,64 0,64 0,59 3,40 0,61 0,61 0,61 S O G / D E P R E S S I O N
D R U C K / P R E S S I O N 1,42 1,18 1,109 0,86 0,64 3,60 0,94 1,00 1,07 D R U C K / P R E S S I O N
S O G / D E P R E S S I O N 0,60 0,60 0,60 0,60 0,56 3,60 0,57 0,57 0,57 S O G / D E P R E S S I O N
D R U C K / P R E S S I O N 1,33 1,11 1,02 3,80 0,94 1,02 D R U C K / P R E S S I O N
S O G / D E P R E S S I O N 0,57 0,57 0,57 3,80 0,54 0,54 S O G / D E P R E S S I O N
D R U C K / P R E S S I O N 1,25 1,104 0,97 4,00 0,97 D R U C K / P R E S S I O N
S O G / D E P R E S S I O N 0,54 0,54 0,54 4,00 0,52 S O G / D E P R E S S I O N
D R U C K / P R E S S I O N 1,18 0,98 0,90 4,20 0,92 D R U C K / P R E S S I O N
S O G / D E P R E S S I O N 0,51 0,51 0,51 4,20 0,49 S O G / D E P R E S S I O N
D R U C K / P R E S S I O N 1,12 4,40 D R U C K / P R E S S I O N
S O G / D E P R E S S I O N 0,49 4,40 S O G / D E P R E S S I O N
D R U C K / P R E S S I O N 1,07 4,60 D R U C K / P R E S S I O N
S O G / D E P R E S S I O N 0,47 4,60 S O G / D E P R E S S I O N
D R U C K / P R E S S I O N 4,80 D R U C K / P R E S S I O N
S O G / D E P R E S S I O N 4,80 S O G / D E P R E S S I O N
D R U C K / P R E S S I O N 5,00 D R U C K / P R E S S I O N
S O G / D E P R E S S I O N 5,00 S O G / D E P R E S S I O N
D R U C K / P R E S S I O N 5,20 D R U C K / P R E S S I O N
S O G / D E P R E S S I O N 5,20 S O G / D E P R E S S I O N
D R U C K / P R E S S I O N 5,40 D R U C K / P R E S S I O N
S O G / D E P R E S S I O N 5,40 S O G / D E P R E S S I O N
D R U C K / P R E S S I O N 5,60 D R U C K / P R E S S I O N
S O G / D E P R E S S I O N 5,60 S O G / D E P R E S S I O N

1 / 2 0 0 7 ONDAFIBRE
wIEDERvERkäUFER/REvENDEUR
Oberwallis:
Cormet AG
Profilbleche für Dach und Wand
Industriezone
CH-3940 Steg
Tel.: +41 (027) 932-34-00
Fax: +41 (027) 932-29-49
Die in dieser Ausgabe aufgeführten Angaben und Darstellungen sind nur nach schriftlicher Bestätigung im Einzelfall als zugesicherte Eigenschaften gültig. Technische Änderungen vorbehalten.
Cette brochure n’est pas un document contractuel. Les renseignements techniques mentionnés sont donnés à titre indicatif et ne sauraient en aucun cas engager notre responsabilité.
DEUTSCHE SCHwEIZ UND TESSIN
FORGES PROFIL AG
Postfach
CH-5416 Kirchdorf
Tel.: +41 (056) 296-10-10
Fax: +41 (056) 296-10-20
info@forges.ch
www.forges.ch
Suisse romande:
Nell Charles SA
ch. de Mochettaz 2-4
1030 Bussigny-près-Lausanne
Tel.: +41 (021) 706 60 60
Fax: +41 (021) 706 60 70
courriel: nell@nell.ch
SUISSE ROMANDE
ARCELOR CONSTRUCTION
Cofrastra SA
Case Postale 5754
CH-3001 Berne
Tel.: +41 (031) 381-65-33
Fax: +41 (031) 382-36-45
daniel.schibler@cofrastra.arcelor.com