Tout pour la tôle. Tout pour la maison. - Spiegel

RAS se distingue par son recours aux techniques les plusélaborées. Découper, plier, former en une seule fois.Les machines à commande numérique RAS associent hautniveau de précision, rentabilité et automatisation avec unentretien réduit et une faible consommation énergétique.FLEXIBEND 73.30PLIEUSE À TABLIERExempleUne flexibilité sans limites. Profitez de tous les avantages qui rendent le pliage à tablier incontournable pourl‘usinage de la tôle. Idéal pour des pièces de précision comme des coffrets, des panneaux ou des armoires. Untrès haut niveau de productivité financièrement accessible.Les différents modèles disposenttous d‘un système de butée arrièreintégré et de support qui forme lasolution parfaite pour plier rapidement,efficacement et ergonomiquementla tôle.Des outils de pliage existent dansdifférentes formes, hauteurs etlongueurs; un système de bridageautomatique garantit un changementrapide et simple. La flexibilitédans sa plus simple expression.Les différents modes, fonctionsd‘aides, types d‘affichage et dessolutions très élaborées rendentl‘utilisation de cette commandeparticulièrement conviviale.Equipement standard☑ Cinq axes de déplacement dyn. à commande numérique par rampe☑ Système de butée arrière et de support☑ Commande numérique Touch&More☑ Speed Optimizer☑ Interface USB Multitalk☑ Système de bombage manuelExtrait de la liste des options☐ Butée d‘angle☐ Système de bombage numérique automatique, dynamique et intelligent☐ Différents outils☐ Systèmes de butée☐ Convertisseur dxf☐ Caméra filaire/WIFI avec logicielCaractéristiques techniques FLEXIbend 73.30 Réf.: 51.210.7330Longueur utile 3200 mmEpaisseur utile 3.00 mmProfondeur de la butée 10-1550 mmOuverture de la coulisse supérieure 300 mmRéglage numérique max. du tablier 80 mmRéglage numérique max. de la coulisseinférieure80 mmVitesse de pliage 90 °/sVitesse de la coulisse supérieure 40 mm/sVitesse de la butée (10-1550 mm) 1.9 s (10-1550 mm)Précision de la butée +/- 0.1 mmwww.spiegel.ch 9

« Issu de la pratique, pour la pratique » n’est pas par hasardle slogan de la société SCHECHTL: ses plieuses et cisaillessont parmi les meilleures au monde depuis plusieurs dizainesd’années.Des appareils manuels aux machines à commandenumérique, c’est la simplicité et la fonctionnalité qui priment.MAXI 100PLIEUSE À TABLIERExempleL‘association de segments d‘outils pour les tabliers plieur, supérieur et inférieur, de la force de pliage et de latoute denière technologie CNC fait de la MAXI un système de pliage rationnel pour des travaux de pliage exigeants.Possibilité de choisir entre différentstypes de commandes (CNC/NC) et différents types et longueursde butées arrières.Les segments d‘outils destinés auxtabliers plieur, supérieur et inférieurrendent la machine extrêmementpolyvalente et flexible.Réglage simple et rapide du tablierplieur. Réglage motorisé du tablierplieur en option.Grille d‘appui intégrée dans lacommande unique.Caractéristiques techniques MAXI 100 Réf.: 51.160.1000Longueur utile 1000 mmEpaisseur utile 2.00 mmSegment tablier supérieur 100 mmSegment tablier inférieur 60 mmSegment tablier plieur 60 mmEquipement standard☑ Commande unique☑ Grille d‘appui pour simplifier le positionnement de tôlesde grandes tailles☑ Système d‘outils segmentés à montage rapide pour les tabliers plieur,supérieur et inférieurExtrait de la liste des options☐ Différents types de commandes (CNC/NC)☐ Différents types et longueurs de butées arrières☐ Entraînement motorisé des tablierswww.spiegel.ch 15

« Issu de la pratique, pour la pratique » n’est pas par hasardle slogan de la société SCHECHTL: ses plieuses et cisaillessont parmi les meilleures au monde depuis plusieurs dizainesd’années.Des appareils manuels aux machines à commandenumérique, c’est la simplicité et la fonctionnalité qui priment.MBM 310/ECTPLIEUSE À TABLIERExempleLa meilleur manière pour se familiariser avec le confort du pliage motorisé. Petit prix, mais grandes performances.La commande ECT est simple et économique, mais vous bénéficiez tout de même de possibilitésd‘enregistrement, de fonctions d‘aide et surtout d‘une butée motorisée.La l‘écran tactile couleur dela commande ECT permet deprogrammer l‘angle de pliage, lalongueur de la butée, la hauteur delevage, les pièces et les déchets.La technique la plus moderne àpermis de limiter l‘encombrementdu coffret électrique en le plaçantsous la butée arrière. La butéearrière se déplace rapidement et endouceur grâce à 6 pinces desécurité et dispose d‘une plage deréglage allant de 6 à 750 mmLe tablier plieur se règlemanuellement à la bonne épaisseurde tôle simplement et rapidement.La plieuse peut en option êtreéquipée d‘une cisaille à molettemanuelle pour les ateliersdisposant de peu d‘espace.Caractéristiques techniques MBM 310/ECT Réf.: 51.165.3100Longueur utile 3100 mmEpaisseur utile 1.00 mmOuverture max. du tablier supérieur 130 mmProfondeur butée arrière 6-750 mmEquipement standard☑ Commande ECT avec écran tactile et une mémoire pour 250 programes☑ Butée arrière motorisée avec dispositif de sécurité☑ Profils de 10 et 24 mm pour le tablier plieur☑ Profil biseauté de 20° pour le tablier supérieurExtrait de la liste des options☐ Cisaille à molette type HA/RS (épaisseur de tôle max. 0,8 mm)☐ Cisaille à molette type HA/RS L (épaisseur de tôle max. 0,8 mm)avec ressort à gaz répartiteur de pression16www.spiegel.ch

AB 610 MS2PLIEUSE MANUELLEExemple« Petit mais costaud » cette machine est une alternative pratique à une plieuse manuelle à rails de coulisse supérieuresegmentés.Caractéristiques techniques AB 610 MS2 Réf.: 51.115.0610Longueur utile 610 mmEpaisseur utile 1.00 mm22www.spiegel.ch

Le «Styled and made in ITALY»Dans sa plus belle expression!Les encocheuses, presses à cintrer, cintreuses ou poinçonneusesont toutes un point commun: une qualité associantperformances, simplicité, robustesse et prix.T40PRESSE PLIEUSE HYDRAULIQUEExempleUne presse plieuse universelle au sens propre. Plier, centrer, découper, percer; du fer plat, des profils, des tubes:la presse plieuse SIMASV est toujours d‘une utilisation conviviale et universelle. C‘est une machine polyvalenteet économique grâce à sa grande modularité dans l‘emploi des outils. Elle offre une grande gamme d‘applicationpour répondre parfaitement à vos besoins.Un large choix d‘outils et tout est -presque - possible!Son plus gros atout provient de sesgoujons à blocage rapide brevetésqui assurent une tenue parfaite etréduise le décalage au minimum.Le système de commande SIMASVpermet d‘utiliser la machine avecles deux mains et autorise une plagede pliage d‘env. 300°!Caractéristiques techniques T40 Réf.: 56.310.0040Pression 40 tCourse 250 mmPliage de tôle plate 160 x 20 mmPliage de tube carré 38 x 42 mmPliage de tube rond 42 x 46 mmEquipement standard☑ Goujons de blocage rapide en alliage d‘acier durci et poli☑ Goujons de bridage coniques à blocage rapide (brevetés)☑ Réglage micrométrique de la hauteur de travail au moyen de volants☑ Barre de butée latérale 500 mm☑ Console latéraleExtrait de la liste des options☐ Brides pour matrice hauteur 120 mm☐ Matrice avec ouverture de 63 mm☐ Matrice avec ouverture de 100 mm, 90°, hauteur 120 mm☐ Matrice avec 4 ouvertures en V, 16 / 22 / 35 / 50 mm, 90°, hauteur 120 mm☐ Bride pour poinçon, hauteur 120 mm☐ Poinçon col de cygne 60°, hauteur 120 mm, rayon 2 mm☐ Divers outils de pliage pour les pliages en Uwww.spiegel.ch 23

« Issu de la pratique, pour la pratique » n’est pas par hasardle slogan de la société SCHECHTL: ses plieuses et cisaillessont parmi les meilleures au monde depuis plusieurs dizainesd’années.Des appareils manuels aux machines à commandenumérique, c’est la simplicité et la fonctionnalité qui priment.MSC 310 BVCISAILLE-GUILLOTINEIllustration sans grille de protectionCisaille-guillotine motorisée dotée de coulisseaux fortement dimensionnés pour un fonctionnement sans entretien.Version standard avec commande de la butée à l‘avant et système de retenue haute de la tôle. Un véritableconcentré d‘énergie!Dans la version standard, lesystème de retenue haute de la tôlese trouve à l‘avant, il est égalementpossible de commander la machineavec ce système à l‘arrière.Bouton de réglage du jeu entre leslamesButée d‘angle graduée pour coupesobliquesLa commande numérique pour laprogrammation et l‘enregistrementde processus de découpe est uneoption très utile.Caractéristiques techniques MSC 310 BV Réf.: 52.115.3165Longueur utile 3165 mmEpaisseur utile 3.00 mmButée d'insertion manuelle, dépose àl'avant0-750 mmButées d'angle, gauche et droit 1000 mm3 bras support ajustables 1000 mmEquipement standard☑ Butées d‘angle, gauche et droit☑ 3 bras support ajustables☑ Système de retenue haute de la tôle à l‘avant☑ Supports de tôle ajustables☑ Réglage du jeu entre les lamesExtrait de la liste des options☐ Lames en acier inoxydable☐ Chariot tampon☐ Affichage électronique de la position☐ Conteur de coupes☐ Eclairage LED du jeu entre les lames☐ Butées d‘angle et bras support disponibles endifférentes versions et longueurs26www.spiegel.ch

« Issu de la pratique, pour la pratique » n’est pas par hasardle slogan de la société SCHECHTL: ses plieuses et cisaillessont parmi les meilleures au monde depuis plusieurs dizainesd’années.Des appareils manuels aux machines à commandenumérique, c’est la simplicité et la fonctionnalité qui priment.MSB 310CISAILLE-GUILLOTINEExempleLa série MSB dispose dès la version de base d‘une butée arrière manuelle, d‘un serre tôle automatique et d‘unsupport de tôle étirable.Le réglage de la butée arrière parl‘avant est extrêmement pratique.La table basculante pneumatiquepermet de dégager la tôle versl‘avant ou vers l‘arrière.La commande NC programmableoptionelle permet une marcheautomatique rapide et précise.Des butées d‘angle et des bras desupport fixes peuvent avantageusementremplacer le support de tôleétirable.Chariot transporteur de tôles optionnel,il devient incontourtable avecl‘utilisation de la table basculante.Caractéristiques techniques MSB 310 Réf.: 52.110.3040Longueur utile 3140 mmEpaisseur utile 2.00 mmCoupe/min. 35 /minAngle de coupe 1.45 °Profondeur max. butée arrière (standard) 0-500 mmEquipement standard☑ Serre tôle automatique☑ Butée arrière manuelle (0 à 500 mm)☑ Règle à angle droit, gauche et droite, 400 mm☑ Support de tôle étirable jusqu‘à 920 mmExtrait de la liste des options☐ Lames en acier inoxydable☐ Butée arrière manuelle 0 à 750 mm☐ Variante de table basculante BV/BVH utilisable de l‘avant, 0 à 750 mm☐ Affichage numérique☐ Eclairage du plan de coupe (DEL)☐ Chariot transporteur☐ Rampe de dégagement des tôleswww.spiegel.ch 27

« Issu de la pratique, pour la pratique » n’est pas par hasardle slogan de la société SCHECHTL: ses plieuses et cisaillessont parmi les meilleures au monde depuis plusieurs dizainesd’années.Des appareils manuels aux machines à commandenumérique, c’est la simplicité et la fonctionnalité qui priment.SMT 200CISAILLE-GUILLOTINEExempleUn classique parmi les cisailles à guillotine de 2 m. Une machine efficace, pratique et belle equipée de base avecune butée arrière manuelle, un serre tôle automatique et un support de tôle étirable.Le réglage de la butée arrière parl‘avant est extrêmement pratique.La table basculante pneumatiquepermet de dégager la tôle versl‘avant ou vers l‘arrière.La commande NC programmableoptionelle permet une marcheautomatique rapide et précise.Des butées d‘angle et des bras desupport fixes peuvent avantageusementremplacer le support de tôleétirable.Chariot transporteur de tôles optionnel,il devient incontourtable avecl‘utilisation de la table basculante.Caractéristiques techniques SMT 200 Réf.: 52.100.2040Longueur utile 2040 mmEpaisseur utile 2.50 mmCoupe/min. 35 /minAngle de coupe 2.24 °Profondeur max. butée arrière 0-500 mmEquipement standard☑ Serre tôle automatique☑ Butée arrière manuelle (0 à 500 mm)☑ Règle à angle droit, gauche et droite, 400 mm☑ Support de tôle étirable jusqu‘à 920 mmExtrait de la liste des options☐ Lames en acier inoxydable☐ Butée arrière manuelle 0 à 750 mm☐ Variante de table basculante BV/BVH utilisable de l‘avant, 0 à 750 mm☐ Affichage numérique☐ Eclairage du plan de coupe (DEL)☐ Chariot transporteur☐ Rampe de dégagement des tôles☐ Butée d‘angle et bras de support28www.spiegel.ch

« Issu de la pratique, pour la pratique » n’est pas par hasardle slogan de la société SCHECHTL: ses plieuses et cisaillessont parmi les meilleures au monde depuis plusieurs dizainesd’années.Des appareils manuels aux machines à commandenumérique, c’est la simplicité et la fonctionnalité qui priment.HT 200CISAILLE-GUILLOTINEExempleUne cisaille guillotine manuelle qui à fait ses preuves. Equipée de base avec une butée arrière manuelle, un serretôle automatique et un support de tôle étirable.La table basculante optionnellemaintien la tôle pendant la coupeet la dépose automatiquement versl‘avant.Chariot transporteur de tôles optionnel,il devient incontourtable avecl‘utilisation de la table basculante.Des butées d‘angle et des bras desupport fixes peuvent avantageusementremplacer le support de tôleétirable.Caractéristiques techniques HT 200 Réf.: 52.080.2040Longueur utile 2040 mmEpaisseur utile 1.25 mmAngle de coupe 2.23 °Profondeur max. de butée arrière 0-500 mmEquipement standard☑ Serre tôle automatique☑ Butée arrière manuelle☑ Règle à angle droit, gauche et droite, 320 mm☑ Support de tôle étirable jusqu‘à 685 mmExtrait de la liste des options☐ Lames en acier inoxydable☐ Butée arrière manuelle 0 à 750 mm☐ Butée arrière manuelle 0 à 750 mm avec tablebasculante manuelle vers l‘avant☐ Chariot transporteur☐ Rampe de dégagement des tôles☐ Eclairage du plan de coupe (DEL)☐ Butée d‘angle et bras de supportwww.spiegel.ch 29

WST1CISAILLE CROCODILEExempleCisaille crocodile manuelle extrêmement solide et précise avec barre porte-lame réglable en continu. Grandetable de découpe avec butée à angle droit. Le presse tôle dépliable permet de couper des longueurs en continu.Caractéristiques techniques WST1 Réf.: 54.062.0001Longueur utile 1020 mmEpaisseur utile 1.50 mmPlage de réglage butée de largeur 0-550 mmlargeur de la table 680 mmLongueur de la butée d'angle 660 mmEquipement standard☑ Butée de largeur réglable de 0 à 550 mm☑ ChâssisExtrait de la liste des options☐ Lame spéciale pour tôle en acier chromé☐ Butée de table parellele☐ Dispositif de levage pour transport par chariot élévateur ou grue30www.spiegel.ch

Jorns est la référence en matière de pliage, double pliage,rainurage, plieuses doubles, rainurage et moyens d‘aidepour l‘usinage de tôles fines.Ce concentré de qualité suisse se distingue par un excellentrapport qualité/prix; la machine associe un fonctionnementrationnel et un résultat professionnel à une utilisation simpleen toute sécurité.HTS 1000CISAILLE DE TABLE MANUELLEExempleUn concentré de qualité suisse. Une cisaille transportable de qualité, robuste et précise, dotée d‘une lame supérieuresur chariot et d‘une lame inférieure à coulisse. Une garantie pour de bonnes possibilités de réglage, unelongue durée de fonctionnement et une grande flexibilité. Manipulable de tous les côtés.Guidage optimal des chariots portelame, sans entretien et insensibleaux salissures.Découpes très précises grâce àl‘utilisation d‘une lame sur chariotet d‘une lame sur coulisse.Caractéristiques techniques HTS 1000 Réf.: 52.020.1000Longueur utile 1000 mmForce de pliage, acier 1.00 mmForce de pliage, inox 0.60 mmForce de pliage, alu 1.50 mmEquipement standard☑ Fixation de l‘entrée de la tôle☑ Réglage de la pression de serrage☑ Dispositif de découpe pouvant être placé/manipulé des deux côtés☑ Dispositif pivotantwww.spiegel.ch 31

LE spécialiste en technique de formageLa gamme de produits va des appareils manuels transportablesdestinés aux artisans, jusqu‘aux installations automatiséespour la production industrielle.KSE 10/10CISAILLE CIRCULAIREVersion spéciale avec dispositif de bordage pour réaliser des bords extérieurs et intérieurs.Entraînement principal à deux étages avec moteur-frein, serrage manuel de la tôle, mise en place manuelle de lacoulisse supérieure et livrée avec un jeux de lames pour acier normal et acier inoxydable.Dispositif de bordage optionnelpour réaliser des bords extérieurset intérieurs (également disponibleque pour des bords extérieurs /bords intérieurs à butée ronde surla machine à moulurer).Le dispositif de bordage optionnelexiste également dans une versiondiamètre extérieur et intérieur.Caractéristiques techniques KSE 10/10 Réf.: 52.280.1000ø 60-1000 mmEpaisseur utile 1.50 mmPortée corps de lame 280 mmVitesse, deux étages (standard) 18/36 m/minVitesse, continue (option) 0-30 m/minEquipement standard☑ 1 paire de lames pour acier normal et acier inoxydable☑ Commande motorisée à 2 étages avec moteur-frein☑ Plaque de serrage avec contrepointesExtrait de la liste des options☐ Châssis☐ Butée pour tôle avec échelle de réglage en X ou en Y☐ Dispositif de bordage pour bords extérieurs☐ Dispositif de bordage pour bords extérieurs et intérieurs☐ Moteur à régulation électronique continue32www.spiegel.ch

LE spécialiste en technique de formageLa gamme de produits va des appareils manuels transportablesdestinés aux artisans, jusqu‘aux installations automatiséespour la production industrielle.KS 10/10CISAILLE CIRCULAIREExempleVersion manuelle de la solution idéale pour découper des flans et rondelles en tôle et border des brides. Livréeavec des lames destinées à la découpe de l‘acier chromé.Dispositif de bordage optionnel pourborder sur le diamètre intérieur etextérieur des tôles découpées. (Disposibleégalement que pour borderle diamètre extérieur / bordageintérieur avec butée cylindrique àréaliser sur la machine à moulurer)Le dispositif de bordage optionnelexiste également dans une versiondiamètre extérieur et intérieur.Caractéristiques techniques KS 10/10 Réf.: 52.270.1000Roulage ø 60-1000 mmEpaisseur utile 1.50 mmLongueur lame 280 mmLongueur rail guide 500 mmBords extérieurs: ø min.-max. 100-970 mmBords extérieurs: hauteur max. 8 mmEquipement standard☑ 1 paire de lames pour acier normal et acier inoxydable☑ Plaque de serrage avec contrepointesExtrait de la liste des options☐ Pied☐ Dispositif de roulage mobile pour chassis avec système de fixation☐ Dispositif de bordage pour bords extérieurs☐ Dispositif de bordage pour bords extérieurs et intérieurs☐ Butée pour tôle avec échelle de réglage en X ou en Y☐ Version motoriséewww.spiegel.ch 33

Les machines Forstner simplifient l‘usinage des bobines detôle en le rendant plus flexible et plus efficace.Assurez-vous de réduire vos temps de production, de limitervos pertes, de maintenir la qualité en adoptant une techniqueefficace à l‘encombrement réduit.MC MULTICUT 1250 INOXINSTALLATION DE REFENDAGE (COUPES LONGUEUR / LARGEUR)ExempleLa refendeuse MC 1250 permet des découpes de bobines rapides et personnalisées. Elle dispose d‘un guidageprotecteur de la tôle, d‘une vitesse d‘avance plus rapide, d‘un réglage motorisé de la molette supérieure et garantitdes découpes latérales précises et sans bavures.Les paires de lames se placentrapidement et sont extrêmementflexibles.La cisaille de tronçonnage à retourautomatique du chariot à la fin dela tôle.Commande intuitive par écrantactile, tout simplement géniale.Extension de commande pourprogrammation de découpes avecla cisaille à molette.Caractéristiques techniques MC Multicut 1250 Inox Réf.: 52.216.MC12Largeur max. 1250 mmEpaisseur utile, avec 5 paires de molettes 1.00 mmVitesse d'entraînement, variable jusqu'à 25 m/minPrécision +/- 0.5 mm/2mEquipement standard☑ 5 paires de molettes réglables manuellement☑ Cisaille de tronçonnage électrique☑ Table de guidage avec galets et guidage motorisé☑ Réglage motorisé de la molette supérieure pour limiter les pertes☑ Poste de commande Siemens à écran tactile et panneau de contrôleExtrait de la liste des options☐ Extension de commande pour programmation de découpes☐ Unité de guidage☐ Table multiple☐ Dérouleur34www.spiegel.ch

Machines et systèmes pour l‘usinage de la tôle et la productionde canaux et de gaines: simple, fiable, économique etrapide.CMS 3 assure à la fois la fabrication de la machine, de lacommande et le développement du logiciel et offre ainsi unensemble parfaitement homogène.WASPINSTALLATION DE DÉCOUPE AU PLASMAExempleUne installation de découpe fiable, économique et avant tout extrêmement rapide. Le logiciel intelligent, trèsélaboré et la parfaite cohérence entre les différents éléments permettent de travailler plus efficacement et plusfacilement tout en réduisant les pertes. Livré avec le stylet marqueur pour identifier les pièces!Le stylet marqueur: simple, économiqueet pratique.Un système d‘évacuation desfumées efficace doté de bouchesd‘aspiration mobile et pouvant êtreéquipé d‘un filtre à particule autonettoyanten option.Un logiciel très abouti, performant,paramétrable individuellement touten étant très convivial qui satisfaitaux standards actuels.Caractéristiques techniques WASPPlan de travail 3000 x 1500 mmEpaisseur de tôle en fonction du matériauet de la source de plasma12.00 mmVitesse jusqu'à 25 m/minReproductibilité, env. +/- 0.2 mm/mEquipement standard☑ Stylet marqueur☑ Console / clavier en acier-inox brossé☑ Logiciel de fabrication Viaduct-3D☑ Appareil de découpe au plasma Custmaster A40 (20-60A)Extrait de la liste des options☐ Imbrication des contours Optinest☐ Système de filtres à nettoyage automatiquewww.spiegel.ch 35

Des scies à ruban hautes performances au rapportprix/performances optimalJAESPA c‘est bien plus que des produits standard à un prixabordable. Son principe réside dans l‘association de produitsorientés vers l‘avenir et d‘un service client s‘attachant à trouverdes solutions sur mesure.CONCEPT 240 GTSCIE À RUBAN POUR COUPES D‘ONGLET AUX DEUX CÔTÉSExempleUn concept sans le moindre défaut. Que ce soit pour scier des profils, des tubes, des pièces denses, de la tôle, despoutres, etc.: la CONCEPT sera toujours une solution simple, efficace et précise.Dotée de solides supports deguidage et d‘une table tournanteergonomique montée sur roulementà billes.Les atouts d‘une scie à rubanmoderne sont les faibles pertes dedécoupe, une consommation électriqueréduite et un prix abordable.Caractéristiques techniques CONCEPT 240 GT Réf.: 62.107.0240Angle de coupe 30 - 90 - 45 °Plan de coupe, rond, 90 ° 250 mmPlan de coupe, carré, 90 ° 240 mmPlan de coupe, plat, 90 ° 275 x 180 mmVitesse variable 35-70 m/minEquipement standard☑ Avance hydraulique☑ Electrovanne maintenant l‘archet dans sa position☑ Etau de serrage rapideExtrait de la liste des options☐ Commande numérique☐ Affichage numérique de l‘angle☐ Serrage hydraulique du matériel☐ Quantités minimales - unité de brumisation☐ Ruban bi-métal☐ Transporteur à rouleaux36www.spiegel.ch

LE spécialiste en technique de formageLa gamme de produits va des appareils manuels transportablesdestinés aux artisans, jusqu‘aux installations automatiséespour la production industrielle.RBB 60/103CINTREUSE AUTOMATIQUE À QUATRE CYLINDRESExempleLa machine compacte et conviviale pour un cintrage automatisé, rapide et reproductible. La technique à quatrecylindres permet une nette augmentation de la qualité des cintrages.Une commande numérique simpleet rationnelleButée à tôlePalier rabattable manuelCette procédure de travail permetun cintrage très efficaceCaractéristiques techniques RBB 60/103 Réf.: 53.049.0610Longueur utile 1030 mmEpaisseur utile 1.50 mmDiamètre des cylindres supérieurs 60 mmVitesse 10 m/minEquipement standard☑ Commande numérique avec écran tactile☑ Butée pour tôle et palier rabattable manuel☑ Réglage manuel de l‘épaisseur de tôleExtrait de la liste des options☐ Cintreuse à quatre cylindres☐ Cylindres à surface trempée☐ Cylindres à surface poliewww.spiegel.ch 37

LE spécialiste en technique de formageLa gamme de produits va des appareils manuels transportablesdestinés aux artisans, jusqu‘aux installations automatiséespour la production industrielle.RM 52/103ROULEUSEMachine à trois cylindres disposés asymétriquement. Disponible en version manuelle (RM) et motorisée (RME).Version spéciale avec châssis, rainure pour insérer le fil de fer et rainure de pliage.Caractéristiques techniques RM 52/103Réf.: 53.040.10HSLongueur utile 1030 mmEpaisseur utile 1.10 mmDiam. cylindres 52 mmEntraînementmanuelEquipement standard☑ Rainure p. insérer le fil de fer sur cylindres inférieur et arrière (spécial)☑ Rainure de pliage sur cylindre supérieur (spécial)☑ Châssis (spécial)☑ Cylindres bombés et trempés☑ Réglage continu du cylindre arrière avec affichage de position☑ Transmission à roue dentéeExtrait de la liste des options☐ Cylindres à surface trempée☐ Butée latérale pour cintrage conique☐ Pompe à graisse avec support38www.spiegel.ch

ROLROULEUSEExempleVersion manuelle à trois cylindres disposés asymétriquement.Une petite machine disposant d‘un rapport prix/performances très élevé.Caractéristiques techniques ROL Réf.: 53.050.0510Longueur utile 510 mmEpaisseur utile 0.60 mmDiam. cylindres 33 x 33 x 33 mm40www.spiegel.ch

LE spécialiste en technique de formageLa gamme de produits va des appareils manuels transportablesdestinés aux artisans, jusqu‘aux installations automatiséespour la production industrielle.BA 15/2ROULEUSE DE TÔLEExempleLa solution pour profiler rapidement des tôles d‘acier, d‘alu ou de cuivre, pour la fabrication de conduits de cheminéou de gouttière.Caractéristiques techniques KS 10/10 Réf.: 55.200.0200Longueur utile 200 mmEpaisseur utile (tôle d'acier) 1.50 mmEquipement standard☑ Réglage latéral des rouleaux avec 2 poignées étoile☑ Montage personnalisé☑ Entraînement manuel des rouleaux, gauche ou droitExtrait de la liste des options☐ Guide latéral☐ Version motoriséewww.spiegel.ch 41

LE spécialiste en technique de formageLa gamme de produits va des appareils manuels transportablesdestinés aux artisans, jusqu‘aux installations automatiséespour la production industrielle.WM 1000MACHINE À BOUDINERExempleMachine à moulurer manuelle à double prisme, corps très stable en fonte. Réglage en continu par volants etmanivelles.Caractéristiques techniques WM 1000 Réf.: 54.070.1020Longueur utile 1030 mmEpaisseur utile 0.80 mmBaguettes 12-22 mmEquipement standard☑ Plaques de montage☑ Deux systèmes de primes, réglable pour des baguettes de 12 à 22 mm☑ Sans baguettes et fersExtrait de la liste des options☐ Tailles des baguettes: 12, 14, 16, 18, 20 et 22 mm☐ Paire de manivelles (tourne-à-gauche) carréescorrespondantes à la taille des baguettes☐ Pied☐ Pompe à graisse avec support42www.spiegel.ch

RAS se distingue par son recours aux techniques les plusélaborées. Découper, plier, former en une seule fois.Les machines à commande numérique RAS associent hautniveau de précision, rentabilité et automatisation avec unentretien réduit et une faible consommation énergétique.12.35MACHINE À MOULURERExempleMachine à moulurer intelligente avec fonctions de lecture et d‘enregistrement, à l‘instar d‘un lecteur-enregistreurde DVD. La plus simple expression de la précision et de la convivialité.«Fonction d‘enregistrement»pendant l‘usinage de la premièrepièceUsinage avec «fonction de lecture»Butée ronde très pratique pour lafabrication de bords intérieursDes galets pour toutes les applicationsCaractéristiques techniques RAS 12.35 Artikel-Nr.: 54.035.1235Entraxe des galets 63 mmEpaisseur utile 1.75 mmProfondeur de travail 255 mmPlage de vitesse 0-28 m/minForce maximale dans la plage de vitesse 0-14 m/minButée fendue 330 x 360 mmEquipement standard☑ Boîte à galets☑ Commande Auto-Teach☑ Mise en place sur mesure de l‘arbre supérieur☑ Décalage axial de l‘arbre inférieurExtrait de la liste des options☐ Butée fendue avec plaque d‘arrêt polie☐ Butée d‘isolation☐ Butée cylindrique☐ Butée galets à border obliques☐ Pédale de commande multifonctions☐ Large assortiment de galetswww.spiegel.ch 43

RAS se distingue par son recours aux techniques les plusélaborées. Découper, plier, former en une seule fois.Les machines à commande numérique RAS associent hautniveau de précision, rentabilité et automatisation avec unentretien réduit et une faible consommation énergétique.11.35MACHINE À MOULURERExempleLa version de base de la 11.35 dispose de 9 paires de galets et d‘une pédale qui permet de régler la vitesse encontinu. La plupart des galets sont brunis et trempés. Réglage axial de l‘arbre inférieur.Butée cylindrique pour formage dubord intérieurFabrication rapide et simple avecdes galets à borderButée fendue et grande plaqued‘arrêt en acier trempée (240 x160mm)RAS dispose d‘une large gamme degalets spéciaux. Vous trouverez desvidéos des différentes applicationssur le site RAS: www.RAS-online.deCaractéristiques techniques 11.35 Réf.: 54.025.1135Epaisseur utile 50 mmProfondeur de travail 1.25 mmEntraxe des galets 215 mmVitesse, niveau 1, jusqu'à de l'acier de 0.75 mm 0-20 m/minVitesse, niveau 2, jusqu'à de l'acier de 1.25 mm 0-12 m/minEquipement standard☑ 9 paires de galets(BC, V1-1.5-2-3, BB, E20, SK 4/6, pour agrafes doubles 6)☑ Pédale de réglage continu☑ Support avec boîte à galetsExtrait de la liste des options☐ Plaque d‘arrêt 240x160 mm, fendue, disponible en deux versions:longue durée ou nitrurer au plasma☐ Butée cylindrique☐ Butée d‘isolement☐ Butée galets pour agrafes doubles☐ Galets pour toutes les applications44www.spiegel.ch

LE spécialiste en technique de formageLa gamme de produits va des appareils manuels transportablesdestinés aux artisans, jusqu‘aux installations automatiséespour la production industrielle.SME 80/3 PMACHINE À MOULURERVersion spéciale avec guide-tubesVersion industrielle avec avance parallèle de l‘arbre supérieur et réglage en continu du moteur. Commande etdispositifs de sécurité conformes au normes CE en vigueur avec grande butée d‘arrêt trempée et châssis.Version spéciale avec porte-tubesverticalVersion spéciale avec dispositif debridage pour l‘usinage de couverclesen tôleVersion spéciale avec machine àmoulurer placée verticalementCaractéristiques techniques SME 80/3 P Réf.: 54.015.0002Ecart entre les cylindres 80 mmEpaisseur utile 2.00 mmProfondeur de travail 315 mmDiamètre support de cylindre 32 mmEquipement standard☑ Réglage en continu du moteur☑ Avance parallèle de l‘arbre supérieur☑ Grande butée d‘arrêt, trempée☑ ChâssisExtrait de la liste des options☐ Avance motorisée de l‘arbre supérieur avec automate programmableet écran tactile☐ Automate programmable d‘une capacité de 200 programmes☐ Graissage manuel centralisé☐ Butée fendue, trempée☐ Support de l‘arbre inférieur pour l‘usinage des extrémités de tubes☐ Large gamme de galets de moulurage et de formage☐ Grand nombre de versions spéciales, possibilité de version sur mesurewww.spiegel.ch 45

LE spécialiste en technique de formageLa gamme de produits va des appareils manuels transportablesdestinés aux artisans, jusqu‘aux installations automatiséespour la production industrielle.SME 50MACHINE À MOULURERExempleLa machine à moulurer et à border richement équipée pour plus de polyvalence. Une construction moderne avecun arbre à réglage axial monté sur roulement à billes. Version spéciale avec encore plus d‘accessoires à un tarifconcurrentiel!Caractéristiques techniques SME 50Réf.: 54.015.000SEntraxe des galets 50 mmEpaisseur utile 1.25 mmProfondeur de travail 200 mmVitesse, niveau 1 0-9 m/minVitesse, niveau 2 0-18 m/minEquipement standard☑ 9 paires de galets (V 2-4-6, S6, BC, F6, BB, SK5, E20), trempés et polis☑ Plaque d‘arrêt trempée☑ Alimentation moteur 230V, réglage de la vitesse en continu par pédale☑ Inverseur de sens de rotation manuel☑ Porte galetsExtrait de la liste des options☐ Châssis☐ Butée fendue, trempée☐ Butée cylindrique☐ Potentiomètre 0-10 V sur la machine et commandede sens de rotation par deux pédales (gauche / droite)☐ Grande plaque d‘arrêt 220x200 mm, trempée46www.spiegel.ch

LE spécialiste en technique de formageLa gamme de produits va des appareils manuels transportablesdestinés aux artisans, jusqu‘aux installations automatiséespour la production industrielle.SM 50MACHINE À MOULURERExempleA commande manuelle. Fournie avec 9 paires de galets polis et trempés. Grande plaque d‘arrêt trempée.Anschlagplatte.Caractéristiques techniques SM 50Réf.: 54.011.000SEcart entre les cylindres 50 mmEpaisseur utile 1.25 mmProfondeur de travail 200 mmDiamètre support de galet 20 mmEquipement standard☑ 9 paires de galets (V 2-4-6, S6, BC, F6, BB, SK5, E20), trempés et polis☑ Plaque d‘arrêt trempée☑ Porte-galetsExtrait de la liste des options☐ Châssis☐ Butée cylindrique☐ Butée fendue, trempée☐ Grande plaque d‘arrêt 220x200 mm, trempée☐ Pompe à graisse avec supportwww.spiegel.ch 47

SMW 50.00MACHINE À MOULURERExempleMachine légère et compacte conçue pour un montage personnalisé. Le collier de serrage permet le montage surdes tubes ø 50 mm, la machine pouvant aussi être fixée au moyen de serres-joints.Un support de montage dédié rendla machine idéale pour l‘utilisationsur chantier.Caractéristiques techniques SMW 50.00 Réf.: 54.061.0060Epaisseur utile 50 mmEntraxe entre les galets 0.80 mmCapacité 60 mmEquipement standard☑ 1 paire de galets à rabattre un bord, b=3 mm☑ 1 paire de galets à rabattre un bord, b=4 mm☑ Clé à galetsExtrait de la liste des options☐ Pied pour montage avec serres-joints ou étaux☐ Large choix de galets☐ Support de montage pour chantier48www.spiegel.ch

ZODIAC / CMACHINE À MOULURERExempleUne machine simple et robuste avec un entraînement en continu, un moteur-frein et des roulements à aiguilles.Avance manuelle de l‘arbre supérieur, avance pneumatique en option.Caractéristiques techniques ZODIAC / C Réf.: 54.050.0200Ecart entre les galets 65 mmEpaisseur utile 1.80 mmProfondeur de travail 200 mmVitesse, standard 9-52 m/minEquipement standard☑ Moteur-frein par inversion des pôles(inversion du sens de rotation par pédale)☑ Entraînement continu (réglage par manivelle)☑ SupportExtrait de la liste des options☐ Paires de galets pour un large gamme d‘applications☐ Butée fendue☐ Butée cylindrique☐ Avance pneumatique de l‘arbre supérieurwww.spiegel.ch 49

RAS se distingue par son recours aux techniques les plusélaborées. Découper, plier, former en une seule fois.Les machines à commande numérique RAS associent hautniveau de précision, rentabilité et automatisation avec unentretien réduit et une faible consommation énergétique.RAS 21.20MACHINE À BORDERExempleLa machine à border idéale pour des tôles droites, rondes ou courbées. Guidage automatique de la tôle et dispositifpour agrafes à ergots en option.Réglage en continu des hauteursde bordsLa pédale de commande facilitel‘utilisation de la machine avec destôles de grandes tailles.Galets de formage pour le guidageautomatique des tôles pour desbords de 10 mm de hauteur.Caractéristiques techniques RAS 21.20 Réf.: 57.060.2120Epaisseur utile 1.5 mmHauteur de bord 6-15 mmVitesse 0-9.4 m/minEquipement standard☑ Pliage des bords avec butée réglable☑ Réglage en continu des hauteurs de bordsExtrait de la liste des options☐ Table dispositif acier à ressort résistant à l‘usure☐ Dispositif pour agrafes à ergots☐ Guidage automatique de la tôle☐ Guidage automatique de la tôle pour des hauteurs de bord de 10mm☐ Pédale de commande50www.spiegel.ch

TORMEC développe, fabrique et distribue des machines pourla production de gaines de ventilation (tuyaux agrafés en rond).TORMEC est une entreprise innovante et dynamique à l‘écoutedu marché et de ses clients grâce à des produits d’un excellentrapport prix/performances. On trouve des machines TORMECdans le monde entier.ARC-DUALBORDEUSE-SERTISSEUSEExempleBordeuses-sertisseuse pour coudes, couvercles et réductions. L’ARC-DUAL dispose de deux stations de travail quiévitent le changement d‘outils.Caractéristiques techniques ARC-DUAL Réf.: 57.140.0002Epaisseur utile 0.4-1.25 mmDiamètre 125-1000 mmAngle maximal des segments 30 °Hauteur des agrafes en fonction dudiamètre5-10 mmEquipement standard☑ Réglage pneumatique de la table à border☑ Unité de bordage avec 3 paires de galets (5,7.5 et 10 mm)☑ Dispositif pour border☑ Dispositif pour fermer (bras support pneumatique)☑ Dispositif de fermeture et galets de fermeturewww.spiegel.ch 51

Spécialiste depuis de nombreuses années du formage à froidde tôles, tubes et profils.Le formage ECKOLD est synonyme de plier des profils, déformerdes tôles, fabriquer ou réparer des pièces, ou encoreapporter de minutieuses modifications.HF 100FORMEUR À MAINExempleUn système breveté unique pour étirer et former! Le travail de rétreint par martelage fait dorénavant partie dupassé. Toute une palette d‘applications pour les tôles et les profils, p. ex.: poinçonner, encocher, plier.L‘outil à bec permet de travailleravec des profils en U de très petitesdimensions.Une large gamme d‘outils offreégalement différentes solutions depoinçonnage.....mais le pliage classique n‘estpas en reste, et l‘usinage des pluspièces les plus petites devient unjeu d‘enfant.La version pneumatique est nonseulement très efficace, mais ellelibère aussi vos mains pour assurerun guidage optimal de la tôle.Caractéristiques techniques HF 100 Réf.: 54.090.0100Formage horizontal 100 mmFormage vertical 60 mmCourse de travail 6 mmCapacité de formage, acier 1.5 mmCapacité de formage, inox 1.0 mmCapacité de formage, aluminium 2.0 mmEquipement standard☑ Butée pour un guidage précis de la pièce☑ Support réglable (hauteur de travail de 830 à 1130 mm)☑ Tablettes porte-outilsExtrait de la liste des options☐ Entraînement pneumatique☐ Outil de cintrage par rétreint☐ Outil de cintrage par allongement☐ Outil à bec☐ Outil de clinchage☐ Outil de poinçonnage☐ Outil de pliage52www.spiegel.ch

Schlebach est le spécialiste de la technique d‘agrafagemoderne pour les domaines de la toiture et des façades.La grande variété des machines Schlebach: unités deprofilage compactes, installations de refendage, machines deformage, chaînes de production ainsi que toute une gammed‘accessoires universels.QUADRO-KSMACHINE À PROFILERExempleRéaliser des coupes parallèles ou coniques et profiler en une seule et même opération! Utilisable pour les profilsles plus courants grâce au système de caissons interchangeables. Un investissement rentable pour des performancesremarquables, flexibles et durables. Grâce à une commande par automate programmable la QUADRO-KSexécute automatiquement toutes vos instructions.Changement simple, rapide et faciledes caissons de profilageClipRelief, l‘agrafe profil pour lesconditions difficiles. Le plus grandespace pour la fixation dans lasurface élimine les frottements etles éraflures des profilés contreles fixations, têtes de clous, réduitl‘ondulation des surfaces et renforcela stabilité.Technische Daten QUADRO-KS Artikel-Nr.: 55.044.0001Epaisseurs utiles métaux NE 0.80 mmtôle d'acier 0.70 mminox 0.50 mmLargeurs d‘entrée de la bande 300-800 mmStations de galets 10/12Bref aperçu des possibilités deprofils:• Profil assemblé par agrafage avecou sans Clip-Relief , 25 + 32 + 38mm de hauteur de profilé• Agrafage de profilé SNAP avec ousans Clip-Relief, 25 et 38 mm dehauteur de profilé• Système de bande strip NAIL25 et38 mm de hauteur de profilé• Profil en U jusqu‘à 38 mm dehauteur de bord,... Contactez-nouspour en savoir plus!Equipement standard☑ Commande par automate programmable avec écran couleur tactile☑ Cisaille à molette RS pour coupe transversale, électrique☑ Dispositif de coupe longitudinale équipé d‘une cisaille à molette☑ Mesure de longueur en mm, électriqueExtrait de la liste des options☐ Dispositif à moulurer☐ Set de galets à rétreint☐ Dispositif de clinchage☐ Caissons interchangeables avec 10 ou 12 stations de galetspour profils spéciauxwww.spiegel.ch 53

Schlebach est le spécialiste de la technique d‘agrafagemoderne pour les domaines de la toiture et des façades.La grande variété des machines Schlebach: unités deprofilage compactes, installations de refendage, machines deformage, chaînes de production ainsi que toute une gammed‘accessoires universels.PMC 6MACHINE À PROFILERExempleLa solution géniale pour la fabrication du profil Clip-Relief Profils avec un maximum de sécurité grâce à plusd‘espace pour la fixation sur le profil. Elimine les frottements et les éraflures des profilés contre les fixations,têtes de clous. Renforce en plus la stabilité.Parmi les autres avantages dusystème Clip-Relief, il y a encore laréduction de l‘ondulation, une meilleureévacuation de l‘eau du pli etl‘élimination des bruits métalliques.L‘entraxe en passage parallele estentre 220 et 810 mm.En passage unilatéral pour des profilsobliques, coniques ou des bacs,l‘entraxe démarre à 80 mm.Rouleaux de guidage avec supportpour un meilleur guidage de la tôleCaractéristiques techniques PMC 6 Réf.: 55.045.0021Epaisseurs utiles métaux NE 0.80 mmtôle d'acier 0.70 mminox 0.50 mmHauteur de profil 25 mmVitesse 11 m/minNbre de galets 9 PaarLargeur d'entrée 290-880 mmEquipement standard☑ Jeu de galets pour 25 mm☑ Alimentation automatique☑ Mesure électromécanique de la longueur☑ Cisaille à molette pour découpe en longueur☑ Cisaille à molette pour découpe en largeurExtrait de la liste des options☐ Jeu de galet pour profil de 32 mm☐ Largeur spéciale de 1080 mm☐ Rouleaux de guidage avec support pour un meilleur guidage de la tôle54www.spiegel.ch

Schlebach est le spécialiste de la technique d‘agrafagemoderne pour les domaines de la toiture et des façades.La grande variété des machines Schlebach: unités deprofilage compactes, installations de refendage, machines deformage, chaînes de production ainsi que toute une gammed‘accessoires universels.MINI-PROF PLUSMACHINE À PROFILERExempleUne machine compacte idéale pour des profils d‘agrafes debout de 25 mm. Avec découpe électromécanique transversaleet longitudinale. Mesure de longueur et dérouleuse. Les bacs ajustés et coniques peuvent être fabriquéspar un seul passage à partir d‘un entraxe de 50 mm.Cisaille à molette pour découpetransversale à la main avant leprofilage.Cisaille à molette pour découpelongitudinale avant le profilage,pour bandes d‘ajustage.Dérouleuse AC pour une chargemaximale de 300 kgTechnische Daten Mini-Prof plus Artikel-Nr.: 55.020.0000Force de pliage métaux NE 0.80 mmacier 0.70 mminox 0.50 mmRéglage de la largeur, à l‘entrée 230-850 mmRéglage de la largeur, à l‘entraxe 160-780 mmHauteur du profil 25 mmVitesse 11 m/minStations de galets 7Equipement standard☑ Mesure électromécanique de la longueur en cm☑ Dispositif de lissage☑ Cisailles à molette pour découpe longitudinale et transversale☑ Réglage de la hauteur et de l‘entraxe☑ Dérouleuse, mobile, charge maximale de 300 kgwww.spiegel.ch 55

Schlebach est le spécialiste de la technique d‘agrafagemoderne pour les domaines de la toiture et des façades.La grande variété des machines Schlebach: unités deprofilage compactes, installations de refendage, machines deformage, chaînes de production ainsi que toute une gammed‘accessoires universels.MINI LIGHTMACHINE À PROFILERExempleLa nouvelle machine à profiler légère, compacte et démontable destinées aux chantiers à l‘accès difficile ou auxpetits ateliers. Transportable par une seule personne une fois démontée.Possibilité de réaliser des doublesprofils debouts d‘une hauteur de25 mm.En profilage unilatéral, il est possiblede réaliser des profils obliquesou coniques.La MiniLight se compose de 4éléments, son montage et sa miseen oeuvre sont très rapides.Caractéristiques techniques MINI LIGHT Réf.: 99.999.6001Hauteur de profil 25 mmVitesse env. 8 m/minLargeur d'entrée 230-700 mmPoids total 139 kgAlimentation 230 VStations auto-releveuses 7 PaarEquipement standard☑ Machine livrée complète, prête à l‘emploi56www.spiegel.ch

Schlebach est le spécialiste de la technique d‘agrafagemoderne pour les domaines de la toiture et des façades.La grande variété des machines Schlebach: unités deprofilage compactes, installations de refendage, machines deformage, chaînes de production ainsi que toute une gammed‘accessoires universels.SPIDERSERTISSEUSEExempleLa nouvelle génération de sertisseuse compacte, et légère pour l‘agrafage de profil d‘angle et de double profildebout. Un robuste moteur à deux vitesses et variateur de vitesse permet une vitesse d‘agrafage allant jusqu‘à 14m/min. Avec dispositif de coupure en fin de cycle et télécommande.Jeux de galets disponibles pour la fabrication de pli d‘angle et de double plidebout en tailles 25, 32 et 38 mm.Agrafage des arcs en plein-cintre àpartir d‘une rayon de 600 mm.Rouleaux circulaires en option très pratiques pour la coupe du joint desbacs profilés existants.Caractéristiques techniques SPIDER Réf.: 55.090.0002Epaisseur utile métaux NE 0.80 mmtôle d'acier 0.70 mmacier chromé 0.50 mmHauteur de profil 25 / 32 / 38 mmVitesse 14 m/minPoids 19 kgEquipement standard☑ Jeu de galets pour 25 mm☑ Dispositif de coupure en fin de cycle☑ TélécommandeExtrait de la liste des options☐ Jeu de galets pour 32 ou 38 mm☐ Jeu de galet pour acier chromé☐ Jeu de galets pour aluminium☐ Rouleaux circulaires pour la coupe du jointwww.spiegel.ch 57

Schlebach est le spécialiste de la technique d‘agrafagemoderne pour les domaines de la toiture et des façades.La grande variété des machines Schlebach: unités deprofilage compactes, installations de refendage, machines deformage, chaînes de production ainsi que toute une gammed‘accessoires universels.FLITZERSERTISSEUSEExempleLa sertisseuse portable la plus légère. Pour sertissage de joint en pli angulaire ou en double joint debout en uneseule étape pour les bacs profilés droitsJeu de galets pour double jointdebout de 25 mm.Jeu de galets pour joint en pli angulairede 25 mm.Rouleaux circulaires en option trèspratiques pour la coupe du joint desbacs profilés existants.Caractéristiques techniques FLITZER Réf.: 55.100.0000Epaisseurs utiles métaux NE 0.80 mmtôle d‘acier 0.70 mmHauteur de profil 25 mmVitesse 11 m/minPoids 17 kgEquipement standard☑ Jeu de galets pour 25 mmExtrait de la liste des options☐ Rouleaux circulaires pour la coupe du joint58www.spiegel.ch

Schlebach est le spécialiste de la technique d‘agrafagemoderne pour les domaines de la toiture et des façades.La grande variété des machines Schlebach: unités deprofilage compactes, installations de refendage, machines deformage, chaînes de production ainsi que toute une gammed‘accessoires universels.RBM 25MACHINE À FORMER LES ARCS EN PLEIN-CINTREExempleConvient à la fabrication de bacs profilés à partir de doubles profils debouts pour le domaine des lucarnes, pleincintres,coupoles, tonnelles, etc. Un variateur de vitesse en continu permet de cintrer sans problème des rayonsvariables.Fabrication de rayon à partir de 300mm, en fonction du matériauCaractéristiques techniques RBM 25 Réf.: 55.090.0002Epaisseurs métaux NE 0.80 mmtôle d'acier 0.70 mmacier inox 0.50 mmHauteur deprofil 25 mmVitesse réglable en continu 0-12 m/minRéglage entraxe 300-810 PaarPlus petit rayon (métal NE) 300 mmTôle à partir d'un rayon de 1500 mmAcier à partir d'un rayon de 1500 mmEquipement standard☑ Jeu de galets pour profil de 25 mm☑ Alimentation automatique☑ Mesure électromécanique de la longueur☑ Cisaille à molette pour découpe en longueur☑ Cisaille à molette pour découpe en largeurExtrait de la liste des options☐ Autres modèles pour des hauteurs de profil de 32 et 38 mm☐ Autres modèles avec dispositif de découpe hydraulique, profilageconique ou commande par dialogueswww.spiegel.ch 59

Schlebach est le spécialiste de la technique d‘agrafagemoderne pour les domaines de la toiture et des façades.La grande variété des machines Schlebach: unités deprofilage compactes, installations de refendage, machines deformage, chaînes de production ainsi que toute une gammed‘accessoires universels.EHA 3UNITÉ À ENCOCHERExempleL‘unité à encocher électro-hydraulique EHA permet la finition supérieure et inférieure des bords agrafé des toit,lucarnes, façades et rambardes avec des centres de gravité différents. Une machine rapide, précise avec un hautdegré de répétibilité.1ère étape: Encochage2e étape: Emboutissage3e étape: PliageD‘autres pliages sont possibles, parexemple les montages en décaléset caissons.Caractéristiques techniques EHA 3 Réf.: 55.060.0000Hauteur de profil 25 mmPlage de réglage 300-800 mmProfondeur d'encochage 0-80 mmLongueur de pliage 15-40 mmAngle de pliage 0-170 °Equipement standard☑ Machine livrée complète, prête à l‘emploiExtrait de la liste des options☐ Autres modèles pour des hauteurs de profil de 32 et 38 mm60www.spiegel.ch

Schlebach est le spécialiste de la technique d‘agrafagemoderne pour les domaines de la toiture et des façades.La grande variété des machines Schlebach: unités deprofilage compactes, installations de refendage, machines deformage, chaînes de production ainsi que toute une gammed‘accessoires universels.FHSMATRICE POUR PATTES FIXESExempleMatrice manuelle pour la fabrication de pattes fixes en une seule opération. Au choix pour une hauteur de profil de25, 32 ou 38 mm, à partir de bandes de tôle d‘une largeur de 39 mm.Technische Daten FHS Artikel-Nr.: 55.150.0000Hauteur du profil 25 mmBandes de tôle 39 mmEquipement standard☑ Matrice pour découper, poinçonner et plier des profils de 25 mmExtrait de la liste des options☐ Existe aussi pour des hauteurs de profil de 32 et 38 mmwww.spiegel.ch 61

Schlebach est le spécialiste de la technique d‘agrafagemoderne pour les domaines de la toiture et des façades.La grande variété des machines Schlebach: unités deprofilage compactes, installations de refendage, machines deformage, chaînes de production ainsi que toute une gammed‘accessoires universels.LHSMATRICE POUR PATTES DROITESExempleCette matrice manuelle est utilisée pour la fabrication de pattes droites. Des bandes de tôle d‘une largeur de 39mm sont traiteés par l‘appareil, puis l‘agrafage, le cintrage et la coupe sont réalisés en une seule opération.Caractéristiques techniques LHS Réf.: 55.170.0000Bandes de tôle 39 mm62www.spiegel.ch

K.N.O.L.L. est le spécialiste de la ferblanterie mobile.„reduce to the max“. C‘est en appliquant cette devise quela société KNOLL conçoit et produit des systèmes mobilesoffrant des possibilités d‘intervention sur site exceptionnelle.MSFERBLANTERIE MOBILEExempleLa ferblanterie mobile est un atelier sur roue qui rend l‘impossible possible. Elle est conçue comme un systèmemodulaire adaptable à vos besoins.Dérouler et découperPlier de grandes longueurs allantjusqu‘à 3,5 m avec la plieuse àtablier en aluminiumProfiler avec une profileuse SchlebachInstallation pour des coupes enlargeur allant jusqu‘à 45°C desdeux côtésCaractéristiques techniques MS Réf.: 56.300.0006Détails sont disponibles sur demande.www.spiegel.ch 63

RAS se distingue par son recours aux techniques les plusélaborées. Découper, plier, former en une seule fois.Les machines à commande numérique RAS associent hautniveau de précision, rentabilité et automatisation avec unentretien réduit et une faible consommation énergétique.DUCTZIPPER 20.10MACHINE À AGRAFER LES GAINESExempleFaites des économies et gagnez du temps en réalisant le formage et l‘agrafage de la gaine en un seul passagetout en ayant la certitude d‘une qualité de fabrication optimale. Le DUCTzipper garantit des gaines plus étanchespour des applications sévères.L‘agrafage des gaines est sanséquivoque bien plus étanchequ‘avec des techniques traditionnellescomme Pittsburgh ouSNAPDuctZipper fabrique des gaines deventilation dotées d‘une, de deux oude quatre agrafes.L‘AutoPilot est la solution pour unagrafage de gaines automatisé quiréduit au maximum le travail del‘opérateur.Caractéristiques techniques DUCTzipper 20.10 Réf.: 57.081.2010Force de pliage 0.5-1.0 mmSection minimale 100 x 100 mmVitesse, env. 15 m/minHauteur de travail avec 2x3 bras supports 700 mmEquipement standard☑ Système de guidage de la tôle avec 2x3 bras supportsExtrait de la liste des options☐ AutoPilot☐ Set d‘injection de mastic (spray sans zinc)64www.spiegel.ch

RAS se distingue par son recours aux techniques les plusélaborées. Découper, plier, former en une seule fois.Les machines à commande numérique RAS associent hautniveau de précision, rentabilité et automatisation avec unentretien réduit et une faible consommation énergétique.SPEEDYSEAMER 22.09MACHINE À PROFILERExempleLa machine idéale pour réaliser toutes les agrafes et profils possibles pour les gaines de ventilation. Deux jeux degalets permutables peuvent être montés simultanément. Machine de base sans jeux de galets.Guidage d‘entrée trempé avec goupillesde maintien qui réduit l‘usureet qui facilite le travail de tôles prémoulurées.La hauteur des tables de support etdes capots est réglable séparémentpour chaque jeu de galet. Unegraduation facilite le réglage.Guidage de la tôle pour les piècesde petites taillesLe SpeedySeamer apporte unenouvelle dimension à l‘agrafage surles stations de formage.Caractéristiques techniques SPEEDYSEAMER 22.09 Réf.: 57.070.2209Force de pliage 1.5 mmHauteur du profil 20 mmStations de profilage 9Vitesse de passage, env. 16 m/minEquipement standard☑ Dispositif d‘évacuation pour tôles d‘aluminium☑ Butée et réglage de la boîte à engrenage étendus p. le travail de l‘inox☑ Galets de guidage, gauche et droitExtrait de la liste des options☐ Agrafe encliquetable et à ergots☐ Agrafe Pittsburgh☐ Larges choix d‘autres galets de profilage☐ Spray sans zincwww.spiegel.ch 65

TORMEC développe, fabrique et distribue des machinespour la production de gaine de ventilation (tuyaux agrafés enrond).TORMEC est une entreprise innovante et dynamique à l‘écoutedu marché et de ses clients grâce à des produits d’un excellentrapport prix/performances. On trouve des machinesTORMEC dans le monde entier.TUBO-SMACHINE POUR TUYAUX AGRAFÉSExempleMachine pour tuyaux agrafés entièrement automatisée. Les bandes de formage en acier durci sont la garantied‘une longue durée de vie, d‘un encombrement réduit, sans entretien onéreux, elles se remplacent simplement enun rien de temps. Une seule station de profilage suffit.Les cisailles à molette sont rapides,silencieuses et ne génèrent pas decopeaux.Les galets sont tous entraînés,aussi pas de marquage par galetd‘entraînement rainuré.Caractéristiques techniques TUBO-S Réf.: 57.150.0003Force de pliage 0.5-1.0 mmDiamètre de tube (80-) 125-1400 mmVitesse 4-50 m/minLargeur de tôle 137 mmEquipement standard☑ Compteur automatique☑ Ejection automatique du tube☑ Unité de mesure longitudinale automatiqueExtrait de la liste des options☐ Bandes de formage pour des diamètres de 80 à 1400 mm☐ Bandes de formage enduites pour des diamètres de 80 790 mmet pour de la tôle enduite en PVC, d‘aluminium, de cuivre ou de l‘inox☐ Table de sortie supplémentaire, 3000 mm☐ Unité d‘éjection complémentaire, 3000 mm66www.spiegel.ch

LE spécialiste en technique de formageLa gamme de produits va des appareils manuels transportablesdestinés aux artisans, jusqu‘aux installations automatiséespour la production industrielle.RFZ 12/1MACHINE À FERMER LES PLIS DE TUBESExemplePuissante commande motorisée à marche avant / arrière par 2 pédales. Manivelle pour le réglage manuel durouleau supérieur. Réglage pneumatique du rouleau supérieur en option.Réglage du pli intérieur en fonctionde l‘épaisseur de tôle (s) et de lalargeur du pli (b).Réglage du pli extérieur en fonctionde l‘épaisseur de tôle (s) et de lalargeur du pli (b).Réglage du pli central en fonctionde l‘épaisseur de tôle (s) et de lalargeur du pli (b).Caractéristiques techniques RFZ 12/1 Réf.: 59.100.0000Epaisseur utile 1.20 mmLongueur utile 1020 mmPour des tube L max. 2040 mmDiam. mandrin 90 mmEquipement standard☑ Mandrin rond☑ 1 paire de rouleaux à choisir entre pli intérieur, extérieur ou centralExtrait de la liste des options☐ Mandrin carré☐ Paire de rouleau pour pli intérieur, extérieur ou central☐ Réglage pneumatique du rouleau supérieur avec unité d‘entretine☐ Double rouleau supérieur dans le mandrin et la tête d‘entraînementwww.spiegel.ch 67

LE spécialiste en technique de formageLa gamme de produits va des appareils manuels transportablesdestinés aux artisans, jusqu‘aux installations automatiséespour la production industrielle.RFZH 8MACHINE À FERMER LES PLIS DE TUBESExempleLa machine pour réaliser des plis de fermeture professionnels et durables. Ce modèle manuel dispose d‘un longbras et d‘une plaque de fixation soudée.Réglage du pli intérieur en fonctionde l‘épaisseur de tôle (s) et de lalargeur du pli (b).Réglage du pli extérieur en fonctionde l‘épaisseur de tôle (s) et de lalargeur du pli (b).Réglage du pli central en fonctionde l‘épaisseur de tôle (s) et de lalargeur du pli (b).Caractéristiques techniques RFZH 8 Réf.: 59.080.0000Epaisseur utile 0.80 mmLongueur utile 1020 mmPour tubes L max. 2040 mmDiam. mandrin 55 mmEquipement standard☑ Mandrin rond☑ 1 paire de rouleaux à choisir entre pli intérieur, extérieur ou centralExtrait de la liste des options☐ Mandrin carré☐ Paire de rouleau pour pli intérieur, extérieur ou central☐ Support de montage68www.spiegel.ch

Le spécialiste de l‘assemblage de tôles par formage à froid,sans élément de liaison.La gamme de produit va d’appareils portatifs en passant parles machines à clincher sur pied jusqu‘aux machines destinéesà la production industrielle et automatisée.SC 4006 P50 MASMACHINE A CLINCHER SUR PIEDExempleMachine à clincher polyvalente sur pied pour fixer de petites pièces, des formes et des tubes. Evolution sur pied dela série PASS dotée d‘une pression de serrage adaptable à vos besoins allant de 35 à 75 kN.Option MAS: Manual Approach Stroke.Levée manuelle du poinçon pourvérifier le positionnement. Levéedu poinçon pour un positionnementoptimal.Option OCC: Optimized Cycle Conrol.Des capteurs permettent de garantirdes temps de cycles les plus courtspossibles.Le déclenchement du clinchages‘effectue par une pédale,l‘opérateur à donc les mains librespour fixer différentes formes depièces.Caractéristiques techniques SC 4006 P50 MASEpaisseur totale des tôles pour de l'acier normal 4.0 mmPression de serrage 50 kNProfondeur de la zone d'insertion 400 mmTemps/cycle 0.80 secEquipement standard☑ Porte-poinçon et matrice☑ Pédale☑ Booster (3060)☑ Pied☑ Rallonge de matriceExtrait de la liste des options☐ Poinçon rond ou rectangulaire☐ Matrice☐ Pointeur laser☐ Option PASS☐ Option OCCwww.spiegel.ch 69

Le spécialiste de l‘assemblage de tôles par formage à froid,sans élément de liaison.La gamme de produit va d’appareils portatifs en passant parles machines à clincher sur pied jusqu‘aux machines destinéesà la production industrielle et automatisée.SC 1106 P50 PASSMACHINE À CLINCHERExemplePuissante machine à clincher universelle et transportable dotée d‘une large plage de travail. Equipée d‘un entraînementhydraulique en soutien de l‘air comprimé et de l‘option PASS (levée passive du poinçon). Les machinesà clincher sont des systèmes modulaires pouvant parfaitement s‘intégrer dans un processus de production.Option PASS Levée pneumatiquedu poinçon - hors cycle de travail- destinée à positionner les pièces.Levée du poinçon pour un positionnementoptimal.L‘entraînement hydraulique estimmédiatement prêt à fonctionner,inutile de disposer d‘une installationélectrohydraulique de courantfort.Le clinchage de grandes plaques detôle n’est plus un problème grâce àl‘importante profondeur d‘insertion.Caractéristiques techniques SC 1106 P50 PASSEpaisseur totale des tôles pour de l'acier normal 4.0 mmPression de serrage 50 kNProfondeur de la zone d'insertion 110 mmTemps/cycle 0.70 - 0.90 secPoids 17 kgEquipement standard☑ Ouverture automatique☑ Système mécanique de maintien de la tôle☑ Montage possible dans plusieurs axesExtrait de la liste des options☐ Poinçon rond ou rectangulaire☐ Matrice☐ Option PASS☐ Vanne de régulation de la pression☐ Balancier70www.spiegel.ch

Le spécialiste de l‘assemblage de tôles par formage à froid,sans élément de liaison.La gamme de produit va d’appareils portatifs en passant parles machines à clincher sur pied jusqu‘aux machines destinéesà la production industrielle et automatisée.SC 0404 IP V3, AEROMACHINE À CLINCHERExemplePince à clincher manuelle, rapide et très légère, 100 % pneumatique (pas de circuit hydraulique, ni de booster).Permet de réaliser des liaisons très économiques, sans ajout de matériel. S‘utilise d‘une seule main, l‘autrepouvant contrôler le résultat!Machine à clincher développéespécialement pour la production degaines et certifiée pour la classed‘étanchéité D.Les tôles vernis ou enduitess‘assemblent sans aucun problèmeavec un poinçon rond ou rectangulaireLa qualité de la liaison peut êtrecontrôlée très simplement, et à toutmoment, en mesurant l‘épaisseurau moyen d‘un comparateur.Caractéristiques techniques SC 0404 IP V3, Aero Réf.: 58.038.04V 3Epaisseur totale des tôles pour de l'acier normal 3.00 mmPression de serrage 35 kNProfondeur de la zone d'insertion 45 mmTemps/cycle 0.50 - 0.90 secPoids 4.5 kgEquipement standard☑ Raccordement air comprimé 90°, 1/2 “☑ Porte matrice 50 mm☑ Porte poinçon 35 mm avec protection☑ Rotule☑ Ouverture automatique des coulissesExtrait de la liste des options☐ Poinçon rectangulaire 0° ou 90°☐ Poinçon rond☐ Matrice☐ Comparateur☐ Vanne de régulation de la pression☐ Balancierwww.spiegel.ch 71

Le spécialiste de l‘assemblage de tôles par formage à froid,sans élément de liaison.La gamme de produit va d’appareils portatifs en passant parles machines à clincher sur pied jusqu‘aux machines destinéesà la production industrielle et automatisée.SC 0201 IP V2MACHINE À CLINCHERExempleClinchage, rapide et simple. Relier des angles en appuyant juste sur un bouton. Grâce à la valve pneumatique àdeux niveaux et à la pince-bec, il est possible de relier des tôles en 3 à 7 dixièmes de seconde. Cela permet uneaugmentation de la productivité via une automatisation à peu de coûts.Plus rien n‘est impossible. Réaliseraisément, d‘une seule main, desliaisons ultra-rapides et entre destôles étroites.Pince à fermeture rapide et hautereproductibilité, même aux endroitsparticulièrement étroits.L‘outil parfait pour les systèmesde ventilation et la technique desfiltres.Un outil portatif léger et facile àmanipuler. La version représentéeci-dessus permet aussi de relierdes pièces droites.Caractéristiques techniques SC 0201 IP V2Epaisseur totale des tôles pour de l'acier normal 2.5 mmPression de serrage 25 kNProfondeur de la zone d'insertion 25 mmTemps/cycle 0.30 – 0.70 secPoids 2.9 kgEquipement standard☑ Porte matrice☑ Porte poinçon☑ Point d‘accrochageExtrait de la liste des options☐ Poinçon rond ou rectangulaire☐ Matrice☐ Rotule☐ Vanne de régulation de la pression☐ Balancier72www.spiegel.ch

7902PPINCE À SOUDURE À POINTExemplePince à soudure par point manuelle très maniable, une commande par microprocesseur intégré autorise la soudurede différents matériaux. Utilisation très simple grâce au déclenchement asservi à la pression et au contrôleélectronique du temps de soudure.Caractéristiques techniques 7902P Réf.: 42.010.0000Alimentation 400 VIntensité 15 ACourant de court-circuit au secondaire 8200 APuissance nominale 2.5 kVAPlage de durée de soudure 2-65 Per.Plage de réglage 40-100 %Force des électrodes 120 daNPuissance de soudure St.40 2.5+2.5 mmPuissande de soudure inox 1.0+1.0 mmPuissande de soudure cuivre 0.6+0.6 mmEquipement standard☑ Paire d‘électrodes 7401, L = 125 mm☑ Paire d‘électrodes 7403, L = 350 mm☑ Paire d‘électrodes 7451, droites, 10 x 100 mm☑ Paire d‘électrodes 7452, coudées, 10 mm☑ Affuteuse d‘électrodes☑ Coffret de transport avec outillageExtrait de la liste des options☐ Paire d‘électrodes 7402, L = 250 mm☐ Paire d‘électrodes au tungstène (12 mm) pour le soudage du cuivre☐ Graisse décapante pour le soudage du cuivre☐ Connecteur J-15/5☐ Connecteur industriel STEKO J-15/5Pwww.spiegel.ch 73

Le «Styled and made in ITALY»Dans sa plus belle expression!Les encocheuses, presses à cintrer, cintreuses ou poinçonneusesont toutes un point commun: une qualité associantperformances, simplicité, robustesse et prix.AV226 PAENCOCHEUSEExempleEn plus de disposer d‘un angle variable de 30 à 140°, d‘une précision de 0,1° et d‘un système breveté uniqued‘auto-réglage réglage des lames avec la tête de poinçonnage, la AV226-PA est aujourd‘hui également disponibledotée d‘une commande numérique. Les lames sont utilisables pour les découpes positives ET négatives!Le système d‘auto-réglage del‘espace entre les lames estconstruit de sorte à pouvoir couperdifférentes épaisseurs de tôle sansmodifier le réglage. Le blocage deslames est en plus impossible. Cequi garantit une plus longue duréede vie.L‘unité de poinçonnage estcommandé individuellement,l‘opérateur se plaçant à l‘avant dela machine.Réalisation d‘encoches de 30 à 140°sans la moindre bavure avec uneprécision de 0,1°Caractéristiques techniques AV226 PARéf.: 56.211.226PEpaisseur (acier) avec un angle de coupe de 60° 6.00 mmEpaisseur (acier) avec un angle de coupe de 30° 3.50 mmEpaisseur (acier) avec un angle de coupe de 60° 4.50 mmEpaisseur (inox) avec un angle de coupe de 30° 2.50 mmLongueur des lames 220 mmAngle de coupe 30 - 140 °Hauteur de levage 40 1/minEquipement standard☑ Réglage automatique du jeu entre les lames☑ Montage des lames possible pour découpes négatives ou positives☑ Jeu de lame 15° pour de l‘acier☑ Jeu de lame 30°, acier☑ Tête de poinçonnage D= 30 mm☑ Deux butées et guides angulaires réglablesExtrait de la liste des options☐ Jeu de lames acier et inox☐ Deux systèmes mécaniques de maintien de la tôle☐ Fin de course mécanique pour le levage☐ Butée de profondeur graduée☐ Support d‘appui tôle avec queue d‘aronde☐ Jeu de poinçons et de matrices pour l‘acier et l‘inox74www.spiegel.ch

SPI-PRESS: Presse multi-usages, pour le clinchagede tablettes de fenêtrePresse à poinçonner hydraulique disposant d‘un large champd‘utilisation et permettant un changement d‘outils simpleet rapide. Le clinchage des tablettes de fenêtre est une desapplications qui a été développée spécialement pour SPIEGEL.SPI-PRESSPRESSE À POINÇONNER HYDRAULIQUEExempleL‘innovation ultime pour des encoches et un poinçonnage haute performance. Clinchage de tablettes de fenêtreen l‘espace de quelques secondes, poinçonnage de profils ou de tôles sans changement d‘outil. Manipulation trèssimple grâce au système de changement d‘outil du porte-outil TRUMPF.L‘utilisation d‘une gamme d‘outilsstandard complète permettant deréaliser des trous ronds, carrés,rectangulaires ou des fentes estparticulièrement économique!Une des rares possibilités d‘utiliserdes outils conçus spécialementpour vous. Du sur mesure, rapideet flexible!Caractéristiques techniques SPI-PRESS Artikel-Nr.: 56.150.1SPILongueur utile 2.00 in 105 mmEpaisseur de tôle 150 mmEpaisseur de poinçonnage 28 ToHauteur de levage 5 - 85 mmDiam. de poinçonnage max. 105 mmEquipement standard☑ Butées pour les axes X et Y☑ Eclairage LED de la table de travail☑ Démontage des matrices par levier☑ Centrage des matrices par levier de serrage☑ Table de poinçonnage avec queue d‘aronde graduée☑ Levage étendu pour usinage de profils☑ Système de changement d‘outil TRUMPFExtrait de la liste des options☐ Option profil avec: Commande à deux mains sans plexiglas, systèmede maintien de la tôle, deux hauteurs de levage, mod. de la butée X☐ Châssis avec tablette☐ Outil de formage Gr.III pour l‘encochage et l‘ajustage (PassFit) detablettes de fenêtre, pour alu 2,00 selon plan client ou Gebrüder Spiegel☐ Jeu de plateau pour matrice Gr. I & II, serrage rapide☐ Plateau de maintien☐ Dispositif d‘ajustage du poinçon☐ Ajustage avec l‘embase pour poinçons jusqu‘à D= 30 mm☐ Divers outils de formage de Gr. I à III sur demandewww.spiegel.ch 75

AXECO conçoit, développe et fabrique des poinçonneuses detôle pour des applications artisanales et industrielles.Venez nous présenter vos projets, nous saurons vous proposerune solution originale et efficace.ECOCUT V2.4POINÇONNEUSEExempleLa poinçonneuse EcoCut est destinée à l‘usinage de bandes de tôle prédécoupées et de chutes. C‘est la machineidéale pour des tôles ventilées en toiture, façade, habillages sous faces ou bandes garde grève. Grande flexibilitégrâce à une large gamme d‘outils de poinçonnage, écarts réglables, changement rapide des outils et transportable.La solution pour optimiser l‘utilisation de la tôle et valoriser vos chutes de tôle.Rien n‘est impossible: trous longs,ronds, carrés, reproduction d‘ungabarit, etc.Construction solide et robusteavec réglage des écarts par simplemodification de l‘excentriqueCaractéristiques techniques EcoCut V2.4 Réf.: 56.400.0000Epaisseur, tôle en cuivre jusqu‘à 1.50 mmEpaisseur, tôle en acier inoxydable jusqu‘à 0.80 mmProfondeur de travail 260 mmEquipement standard☑ Mode unique ou continu☑ Réglage de la table par manivelle graduéeExtrait de la liste des options☐ Châssis☐ Outils de poinçonnage, p. ex. trou long 29x8 mm76www.spiegel.ch

P 130/3ENCOCHEUSEExempleSimples, économiques, efficaces. Ces encocheuses pneumatiques avec des lames à angle fixe de 90° possèdentun rapport prix/performances imbattable.Caractéristiques techniques P 130/3 Réf.: 56.170.0130Longueur des lames 130 mmEpaisseur de tôle 3.00 mmNbr. de course/min 60Dimensions de la table 600 x 460 mmEquipement standard☑ Lames en acier chromé☑ Butées d‘angle, gauche et droit☑ Lames d‘angle pour réglage des butéeswww.spiegel.ch 77

Blain-Hydraulics développe et fabrique depuis plus de 30 ansdes composants hydrauliques et aujourd‘hui leader de sonmarché.Le Multi-Presser offre aux monteurs et aux techniciens unesolution professionnelle et économique pour de nombreusesapplications. Le complément indispensable pour chaque atelier,service de développement ou directement sur chantier.MULTI-PRESSER TECHNICIAN MPOINÇONNEUSE, PRESSE ET PLIEUSEExempleTous les principaux processus de l‘usinage de la tôle réunis dans une machine „premier prix“. Poinçonner, plieret presser. Une machine dédiée à la fois à une utilisation professionnelle, à la formation initiale et continue ouencore aux véhicules de dépannage.L‘outil de pliage existe en différenteslongueurs et avec différentsangles.Polyvalence grâce au changementrapide d‘outil, ici avec la table dedécoupe et de poinçonnage.Les travaux découpe à la presseou de rivetage ne doivent plusêtre sous-traités - une machineuniverselle!Fabriquez dès à présent des piècesen tôle des plus simples au pluscomplexes.Caractéristiques techniques Réf.: 56.410.0001Fonctions du modèleEquipement standard☑ Unité de base☑ Système de changement d‘outil Quick-Snap☑ Axe Y avec butée de montage (précision +/- 0,2 mm)☑ Axe Z avec butée intégrée (précision +/- 0,2 mm)Extrait de la liste des options☐ Version hydraulique avec pupitre de commande indépendant (H)☐ Unité de pliage avec divers outils☐ Unité de poinçonnage avec divers outils☐ Unité de presse avec divers outils78www.spiegel.ch

K.N.O.L.L. est le spécialiste de la ferblanterie mobile.„reduce to the max“. C‘est en appliquant cette devise quela société KNOLL conçoit et produit des systèmes mobilesoffrant des possibilités d‘intervention sur site exceptionnelle.AKSMACHINE À ENCOCHERExempleEncoches allant jusqu‘à 100x100 mm en une seule découpe. Encoches de plus grandes tailles réalisables par unsimple repositionnement. Les butées livrées permettent de travailler sans marque initiale et avec avec grandeprécision.Caractéristiques techniques AKS Réf.: 56.105.0000Longueur utile 100x100 mmEpaisseur utile 1.00 mmHauteur de levage max. 40 mmEquipement standard☑ 2 butées, 45°www.spiegel.ch 79

RLM1POINÇONNEUSE RECTILIGNEExemplePoinçonneuse rectiligne motorisée pour l‘usinage efficace de chutes de tôles pour l‘isolation.Unités de poinçonnage mobiles. Le nombre des unités de poinçonnage peut s‘adapter en fonction des besoins.Le retrait de disques de tôles‘effectue avec des butées réglablesen continu.Un support étirable garantit unparfait ajustage des tôles àpoinçonner.Caractéristiques techniques RLM1 Réf.: 57.030.1020Longueur utile 1020 mmEpaisseur utile 1.20 mmUnités de poinçonnage 6 UnitésDécoupe 3.3 mmCourse du poinçon 40 mmPlus petit écart entre les poinçons 60 mmEquipement standard☑ Butée de longueur☑ 3 butées de largeur☑ Support étirableExtrait de la liste des options☐ Version pour le poinçonnage en continu de tôles de différenteslongueurs, avec rails de butée rallongés et 2 butées de longueur réglables☐ Unités de poinçonnage supplémentaires☐ Version renforcée pour des diamètres supérieurs à 4 mm, pour plus de 6unités de poinçonnage ou pour de la tôle d‘acier chromé supérieure à 0,8 mm☐ Butée fixes pour recouvrement 12,5 / 15 / 25 mm80www.spiegel.ch

RLH1POINÇONNEUSE RECTILIGNEExemplePoinçonneuserectiligne manuelle pour l‘usinage efficace de chutes de tôles pour l‘isolation. Unités de poinçonnagemobiles. Le nombre des unités de poinçonnage peut s‘adapter en fonction des besoins.Le retrait de disques de tôle s‘effectue avec des butées réglables en continu. Un support étirable garantit unparfait ajustage des tôles à poinçonner.Caractéristiques techniques RLH1 Réf.: 57.010.1020Longueur utile 1020 mmEpaisseur utile 1.20 mmUnités de poinçonnage 6 UnitésDécoupe 3.3 mmCourse du poinçon 40 mmPlus petit écart entre les poinçons 60 mmEquipement standard☑ Butée de longueur☑ 3 butées de largeur☑ Support étirableExtrait de la liste des options☐ Version pour le poinçonnage en continu de tôles de différenteslongueurs, avec rails de butée rallongés et 2 butées de longueurréglables☐ Unités de poinçonnage supplémentaires☐ Version renforcée pour des diamètres supérieurs à 4 mm, pour plusde 6 unités de poinçonnage ou pour de la tôle d‘acier chromé supérieureà 0.8 mm☐ Butée fixes pour recouvrement 12,5 / 15 / 25 mmwww.spiegel.ch 81

Les machines Forstner simplifient l‘usinage des bobines detôle en le rendant plus flexible et plus efficace.Assurez-vous de réduire vos temps de production, de limitervos pertes, de maintenir la qualité en adoptant une techniqueefficace à l‘encombrement réduit.AG 2000 B1MUDÉROULEURExemple en version empilableLes dérouleurs à palier en porte à faux se distinguent par une mise en place rapide des bobines par pont roulantou chariot élévateur. Le changement aisé des bobines permet un gain de temps appréciable ainsi que le déroulementcontrôlé des bobines contribuent à assurer une production rationnelle.Caractéristiques techniques AG 2000 b1mu Réf.: 67.120.2000Largeur max. 1250 mmCharge max. 2000 kgDiam. int. des bobines, min./max. 360-520 mmDiam. ext. des bobines, min./max 850 mmEcartementFreinmanuelmanuel82www.spiegel.ch

W1330DÉROULEURExempleDérouleur extrêmement stable et robuste doté d‘un mandrin manuel et d‘un frein. Châssis mobile avec barres deguidage et d‘arrêt, palier surdimensionnée avec sécurité.Caractéristiques techniques W1330 Réf.: 67.106.1000Largeur max. bobines 1000 mmPoids max. bobines 1000 kgDiam. int. bobines min. 380 mmDiam. ext. bobines max. 540 mmEcartementFreinmanuelmanuelEquipement standard☑ Livré avec mandrin d‘écartement et châssisExtrait de la liste des options☐ Mandrins d‘écartement supplémentaireswww.spiegel.ch 83

MRBERCEAU DÉROULEURExempleBerceau dérouleur pratique et mobile avec des gabarits de rangement pour les bobines de tôle suivantes:En haut: 200, 250, 330 et 500 mmEn bas: 330, 400 et 670 mmCaractéristiques techniques MR Réf.: 67.190.0007Capacité 7 UnitésPoids max. par bobine 100 kgEquipement standard☑ 7 bobines à 100 kg☑ Axes montés sur roulements à billes☑ Mobile84www.spiegel.ch

WURST est l‘interlocuteur de référence pour tout ce quitourne autour du bâtiment.Wurst Metalltechnik dispose d‘une large gamme de produitspour le bâtiment, dont le système stop-neige GW Schneestopp,tout en étant un fabricant de machines.COILAMAT C-7.50 1300SYSTÈME DE STOCKAGE DE BOBINESExempleUn système de stockage mobile et peu encombrant, possédant 7 gondoles pouvant accueillir des bobines de 500mm de diam. max. Plus besoin de déplacer des bobines. Intégré à votre processus de production, ce systèmepermet un mode opératoire extrêmement rationnel.Des tôles de séparation optionnelleempêchent le chevauchement desbobines de tôle et renforcent enmême temps la gondoleDeux cales en bois suffisent pourcharger des bobines: simple etrapideUn dispositif de découpe optionnelpermet d‘intégrer parfaitementle système dans un processus deproductionCaractéristiques techniques COILAMATC-7.50 1300Réf.: 67.133.0001Longueur utile et largeur max. bobines 1250 mmDiam. max. bobines 500 mmNbr. de gondoles 7 Stk.Charge par gondole 250 kgEquipement standard☑ 7 gondoles avec rouleaux sur roulements à billes en matière plastique☑ 2 cales en bois pour le chargement☑ Possibilité de chargement par l‘arrière☑ Possibilité de monter une cisaille à moletteExtrait de la liste des options☐ Gondole de charge max de 400 kg☐ Cisaille à molette avec dispositif de maintien de la tôle☐ Tôles de séparation pour gondoleswww.spiegel.ch 85

520 AAPPAREIL DE LEVAGEExempleLa course de levée peut être portée de 1,5 à 2,7 m en passant par 2,4 m en rajoutant ou enlevant simplement deséléments de la colonne. Possibilité de hauteurs intermédiaires en commandant des éléments de 0,6 m. Le modèle520A est identique au modèle 512A, mais est livré avec plus d‘éléments pour une plus grande hauteur de levage.Caractéristiques techniques 520 A Réf.: 66.040.0000Charge max. 225 kgHauteur de levage 6.0 mVitesse de levage, env. 3.0 m/minEquipement standard☑ Version de base avec des éléments p. une hauteur de levage de 6,0 mExtrait de la liste des options☐ Eléments supplémentaires de diverses longueur86www.spiegel.ch

512 AAPPAREIL DE LEVAGEExempleLa course de levée peut être portée de 1,5 à 2,7 m en passant par 2,4 m en rajoutant ou enlevant simplement deséléments de la colonne. Possibilité de hauteurs intermédiaires en commandant des éléments de 0,6 m.Caractéristiques techniques COILAMATC-7.50 1300Réf.: 66.030.0000Charge max. 225 kgHauteur de levage 3.6 mVitesse de levage, env. 3.0 m/minEquipement standard☑ Version de base avec des éléments pour une hauteur de levage de 3,6mExtrait de la liste des options☐ Eléments supplémentaires de diverses longueurwww.spiegel.ch 87

511 TAPPAREIL DE LEVAGEExempleVersion télescopique - plus besoin d‘enlever ou de rajouter des éléments - pour plus de rapidité et plus de flexibilitéCaractéristiques techniques 511 T Réf.: 66.060.0000Charge max. 225 kgHauteur de levage 3.3 mEquipement standard☑ Version de base avec une hauteur de levage max. de 3,3 m88www.spiegel.ch

Les installations de convoyage et la technique de stockagesont deux principales activités de BLUME. Son offre va desappareils les plus simples aux entrepôts entièrement automatisés.Que ce soit de l‘entrepôt à la chaîne de production ou au chantier,la simplicité de l‘acheminement est la garantie de la disponibilitéet de la mise à disposition dans un délais le plus bref.50036TRANSPORTEUR À ROULEAUX EN PLASTIQUEExempleMoyen d‘aide indispensable au profilage; extensible, différents modèles jusqu‘à 7,9 m, réglable en hauteur etflexibilité du cheminement (p. ex. courbes).Disponible également en transporteurextensible à galetsCaractéristiques techniques 50036 Réf.: 67.150.4400Longueur utile, extensible de / à 1900-4400 mmNbr. de rouleaux par axe 3 unit.Nbr. de supports 3 unit.Charge entre deux supports 100 kgEquipement standard☑ Prêt à servirExtrait de la liste des options☐ Elément de liaison avec rouleaux en plastiquewww.spiegel.ch 89

GEBRÜDER SPIEGEL AGNationalstrasse 28Postfach 2151CH-8280 KreuzlingenBeratung, Verkauf, Service seit 1884CH-Gratis 0800 90 60 90Tel. +41 71 677 60 60Fax +41 71 677 60 61spiegel@spiegel.chwww.spiegel.chLösungen für profitable BlechbearbeitungStand 05.11.2012 / Version 2.1