Programme (PDF) - Fête des Vendanges de Montmartre

2 3SOMMAIRE4569101112151618202526373132414857606162Montmartre fête l’amour !Les éditos des mairesMiss.Tic / La Galerie WLes mots de Nolwenn Leroy et Thomas DutroncLe comité des fêtes et d’actions sociales du 18 eLa Cuvée “Amour 2012” et la “Cuvée du Cœur”Avant la FêteLes expositions “Vendanges à Montmartre : 80 ans de Fêtes”et “Les Uns et les Unes” - Miss.TicDu 9 au 13 octobre 2013Mercredi 9 octobreLa Journée des Enfants, les petits Facteurs d’Amour, les visites de la vigne,La soirée d’ouverture : création “Amours en Vies”et le “Grand bal Impression Amour”Jeudi 10 octobreVisites, balades, conférence, La Grande Chorale des Écoles,Mariages insolites / Accords gourmandsVendredi 11 octobreVisites, balades, contes et conférences, Service Public des Facteurs d’Amour,le Parcours du Goût, l’École du Goût et le menu “À cœur”Coup de cœur à Pajol : “L’Hymne à l’Amour” et le Bal-Passion Rouge-baiserSamedi 12 octobreVisites, balades, graff, et conférences, Balcons Énamouréset Fenêtres Bavardes, le Ban des Vendanges et le Grand Défilé,le Parcours du Goût, l’École du Goût, le feu d’artificeDimanche 13 octobreNon-demandes en mariage… pour tous !, visites de la vigne, conférence,Balcons Énamourés et Fenêtres Bavardes, le Parcours du Goût, l’École du Goût,Concert de clôtureL’agenda en brefLe plan de la FêteLes événements associésLes exposants du Parcours du GoûtLes lieux de la FêteInfos pratiquesLes partenaires de la FêteL’équipe

L’Amour, ce sont les duos mythiques Roméo et Juliette, La Belle et la Bête,Castor et Pollux, les couples célèbres Édith et Marcel et de nombreusesgrandes figures de la chanson, de l’histoire et de la littérature. On penseà Mistinguett, la toute première marraine de la Fête des Vendanges,à Dalida, qui fêterait cette année ses 80 ans et à Édith Piaf, disparuedepuis 50 ans. Trois immenses chanteuses inspirées par l’Amour.Plusieurs décennies d’iconographie confirment l’inclinaison de la Butteau plus doux des sentiments. Montmartre, c’est la grivoiserie des cabarets,l’amourette de la nuit, l’érotisme du musée… Montmartre, c’est aussila passion de Louise Michel, éprise de justice sociale. Parce que l’amour,c’est aussi l’amitié, la fraternité, la solidarité, l’altérité, l’échange !La Fête des Vendanges est un moment de rencontre entre les générations,entre les différentes cultures, un hommage à tous les habitants du 18 e .Une fête généreuse portée par le Comité des Fêtes et d’Actions Sociales.Montmartre fêtel’AMOur !2013À l’occasion des 80 ans de la Fête des Vendanges,le programme va favoriser cet élan rassembleur :• en faisant découvrir les quartiers du 18 e à traversparcours et transports amoureux, visites des vignes,balades passionnées, conférences coquines, aubadesou scènes de balcons énamourées • en suscitantla communication amicale et amoureuse à traversl’écriture de messages par des écrivains publics,les Facteurs d’Amour, ou encore par un concoursde lettres d’amour, des expositions de Mail Art,un arbre à palabres, un mur de graff • en imaginantdeux grand bals amoureux, un immense Hymneà l’amour chanté par des chœurs du 18 e rejointspar le public, une création collective Amours en vieimaginée par le compositeur Nicolas Frizeavec les habitants. Embrassades, câlins, bisouset accolades seront de toutes les manifestationsde la Fête • en déclinant l’Art des mets, parce quela Fête des Vendanges reste un moment de partagegourmand, de dégustation et de convivialité,avec sa vigne fréquentée par Dionysos et Cupidon,ses artisans de bouche qui proposent des accordsgourmands mets et vins, des petits déjeunersd’amoureux en tête à tête, sa soirée Accordsgourmands et mariages insolites. Sur le Parcoursdu Goût, au pied du Sacré-Cœur, des milliersde personnes festoient dans une grande nocepopulaire de bons crus et de bonne chère autourdes stands des régions • en concevant un GrandDéfilé jouant plus que jamais sur le lien entreles confréries traditionnelles vineuses ougastronomiques et des formes nouvelles.À l’occasion de ses 80 ans, la Fête des Vendangespropose de donner l’opportunité de créer desconfréries sur le thème de l’Amour et de laFraternité • en donnant un coup de projecteursur la Cérémonie des non-demandes en mariagedevant le Mur des Je t’aime et sur fond de murmuresde Je t’aime • en rassemblant les enfants du 18 esur deux événements phares : La Grande Choralede 700 écoliers autour de chansons tendreset la Journée des Enfants et ses 600 petits Facteursd’Amour allant porter leurs messages sous l’arbreà palabres. Au goûter, palmiers en forme de cœuret pommes d’amour ! • en offrant au public unmoment de liesse populaire à travers le célèbre feud’artifice au pied du Sacré-Cœur, véritabledéclaration haute en couleur de Joseph Couturier :Parlez-moi d’amour • en clôturant la Fête par unmoment de partage collectif avec l’incontournableconcert final gratuit, qui fera battre les cœurs àl’unisson. Charme garanti avec Alain Chamfort !La 80 e Fête des Vendanges de Montmartrese déclinera autour de l’Art des metset de l’Art d’aimer.Les éditos des maires4 5Chaque année, à l’occasion de la Fête desVendanges, c’est à Montmartre que le cœur de Parisbat le plus fort. Pendant quelques jours Parisiens etamoureux de Paris de tous les horizons s’y donnentrendez-vous, pour célébrer ensemble la nouvellecuvée du Clos Montmartre. Les valeurs de partageet convivialité, si chères à Paris, trouvent sur laButte un refuge fraternel où tout le monde estle bienvenu.Placée sous le signe de l’Amour, cette 80 e éditionde la Fête des Vendanges, parrainée par NolwennLeroy et Thomas Dutronc, s’annonce particulièrementirrésistible. Avec les spectacles hauts encouleurs, les balades et les expositions ouvertesà tous, les festivités sont toujours plus joyeuseset s’enri chis sent de nombreuses découverteset de belles surprises. Désormais, tous les quartiersdu 18 e s’associent à la Fête des Vendanges, pouroffrir un programme témoignant des multiplesinspirations de l’arrondissement. C’est avec la pluschaleureuse amitié que je salue l’énergie de DanielVaillant pour perpétuer et renouveler cette fêtepopulaire, emblématique de l’âme vibrante de Paris.Je souhaite à toutes et tous de très belles Fêtesdes Vendanges.Bertrand Delanoë, maire de ParisLe 18 e arrondissement de Paris fêtera du9 au 13 octobre 2013 la 80 e édition de la Fêtedes Vendanges de Montmartre. Pendant 5 jours,des milliers de visiteurs sont attendus dans toutle 18 e pour fêter ensemble la vigne, la gastronomieet la culture !Pour sa 80 e édition, la Fête des Vendanges deMontmartre met à l’honneur l’Amour avec unemarraine et un parrain d’exception : Nolwenn Leroyet Thomas Dutronc, un duo d’artistes qui incarneà merveille la thématique de l’amour créatif etpassionné ! Amoureux et amoureuses sont attenduspour de nombreux événements festifs et populairesqui, j’en suis certain, vous enchanteront. Populaire,la Fête des Vendanges se veut égale ment solidairepuisque les bénéfices de la vente des bouteillesdu Clos Montmartre est destinée aux œuvressociales du 18 e . Je tiens à ce titre à remercierle Comité des Fêtes pour les actions qu’il mèneauprès des habitants de notre arrondissementgrâce à la générosité des Vendanges.Cette année encore, la Fête battra son pleinà Montmartre, épicentre de la manifestation,mais aussi dans l’ensemble des quartiers de notrearrondissement. De nouveaux lieux sont mobiliséstels la Halle Pajol, Montmartre aux artistes etc.Par ailleurs ce sont de nombreux acteurs de la Fêtequi nous ont rejoints cette année : la Poste,les associations d’alphabétisation, les amicalesde locataires et bien d’autres encore. Sans eux,sans leur implication sans pareil et leur générosité,cette Fête n’existerait pas. Je remercie toutes lesforces vives de l’arrondissement qui contribuentau succès de notre événement.Rendez-vous donc en octobre afin de célébrerensemble sous le signe de l’Amour cette 80 e éditionde la Fête des Vendanges de Montmartre et danstout le 18 e !Daniel Vaillant, maire du 18 e , Député de Paris, ancien Ministre

L’affiche 2013La Galerie W6 7Je suis ravie d’avoir été sollicitéepar la Mairie du 18 e pour réaliserl’affiche de l’édition 2013 des Vendangesde Montmartre.Participer à la Fête des Vendangesest non seulement un plaisir mais aussiun retour aux sources. Enfant,j’accompagnais ma grand-mère Jeanne,concierge rue Labat, sur la Butte.C’est elle qui me fit découvrir les vignesde Montmartre.Cette année, ces Vendanges étantplacées sous le signe de l’Amour, j’aivoulu cette affiche mutine et radieuse.Pour célébrer dans un sourireles sentiments et le plaisir.Miss.TicFÊTE DES VENDANGESMontmartre fête l’AMOUR80 e ANNIVERSAIREduauOCTOBRE2013Poète et plasticienne, femme libre, artiste pharede la peinture urbaine, elle bombe depuis 1985ses pochoirs sur les murs de Paris et d’ailleurs.Ses œuvres appartiennent au public, destinatairede ses créations qui rythment le quotidiende milliers de Parisiens, d’un jour ou de toujours.Son art naît là où elle l’a voulu : des pochoirsspirituels et poétiques bombés sur les murs deParis. Ses premières expositions avec la Galerie Wtransforment ses œuvres en patrimoine.Depuis, la brigade anti-graff de Paris préserveles pochoirs de Miss.Tic dans la ville.Miss.Tic raconte le fil d’une création qui joue surl’intime et le public, avec un caractère et un styleplastique et d’écriture qui n’appartiennent qu’àelle. Scandaleuse, amoureuse, rêveuse, en talonsaiguilles, en escarpins, pieds nus ou en baskets…la Parisienne fait marcher son monde.Éric LandauDès les débuts de la Galerie W, j’ai exposé Miss.Tic.Et, avec la connivence des habitants, ses pochoirsse sont installés sur les murs du 18 e .2013 fête les 80 ans des Vendanges et les 15 ansde la Galerie. Double célébration à Montmartreavec Miss.Tic : elle réalise l’affiche des Vendanges2013 dont le thème est l’Amour ! Et la Galerie Worganise une exposition : « LES UNS ET LESUNES », sa dernière série détonante. Miss.Ticjoue avec l’esprit des Unes des magazines – fémininset masculins – les plus connus : Cosmopolitan,Be, Têtu, Glamour, Marie-Claire, Elle…Sur Glamour, Miss.Tic titre « de ruse en muse »,« séduire avant de tuer », « dangereuse sous tousrapports ». Sur la Une de Têtu, on lit « jouir pluspour vivre plus », « être l’incarnation du mâle ».Sur celle de Be : « liberté de penser, libertéde dépenser ».La Galerie WL’aventure démarre en 1998 dans un espacede 35m², rue Burq à Montmartre. Très vite,Éric Landau se lance dans un défi : transformeren espace dédié à l’art un lieu qui fait partie del’histoire de Montmartre : La Baguette de Bois,au 44 rue Lepic, le plus célèbre encadreur artisanalde France qui ferme ses portes. La Galerie Wbouillonne et accueille amis et collectionneursvenus des quatre coins du monde.La Galerie W est surtout un espace, un lieu :on découvre et voit émerger des artistes, on partagede l’énergie, du talent, de l’ouverture, de la curiosité.Tous les arts s’y expriment. Ce lieu appartient à ceuxqui y viennent. La force de l’art circule et les rencon -tres le font rayonner.C’est devenu comme un slogan, « À la Galerie W,Art Never Sleeps ». On rêve d’art et de créativité,de culture et d’échanges, de tout ce fourmillementculturel et artistique du monde d’aujourd’hui,où underground et mainstream ne sont jamaistrès loin.

MERCREDI 9octObreVisite de la Vigne 19Vignes du clos MontmartrePour le jeune public • 10 h et 11hGratuit. Sur inscriptionwww.fetedesvendangesdemontmartre.comPar Jean-Manuel Gabert, historien de la Buttede Montmartre.Les petits Facteurs d’Amour 43de 14 h à 16 h 30 • Mail BinetEn référence aux ailes de Cupidon et d’Hermès,messager aux pieds ailés, rassemblement sur le mailBinet des 600 enfants des centres de loisirs du 18 e ,devenus pour l’occasion Les petits Facteurs d’Amour,porteurs de messages qu’ils auront écrits, qui serontlus ou déposés dans une boîte aux lettres monumentaleou accrochés à l’arbre à palabres. Henri Dèsest le parrain d’un jour ! Les enfants vont reprendre2 de ses chansons, a capella et à l’unisson, sous laconduite de Claire Dagnicourt et avec la choraleAdo dièse. Accompagné par l’accordéoniste FranckSéguy, le groupe Ado dièse chantera trois chansonsextraites de leur spectacle Roméo et Juliette, dontl’Hymne à l’amour… En présence des P’tits Poulbotset de la fanfare Condor 601.16 17Visite de la plateforme de distribution du 18 e 3La soirée d’ouverture : Amours en vie 1Le bal de la soirée d’ouverture :Réservé aux scolairesImpression Amourde 9 h à 11 h • Bureau de Poste19 h • Sur invitation • Mairie du 18 e Grand bal amoureux n° 1 1Explications du parcours d’une lettreet atelier d’écriture de l’adresse.L’arbre à palabres 43 10Sur une place, dans une rue… un arbre en cartonet en papier mâché va pousser. Sur ses branchesdes cœurs de différentes matières (terre, carton,papier, plastique, tissus), des messages d’amourou d’amitié. Faire un vœu, disent les artistes, unser ment d’amour ou d’amitié, laisser une tracede son passage… Nous l’avons tous fait un jourou l’autre, à un moment précis de notre vie oudans un lieu que nous avons aimé, alors pourquoipas à l’occasion de la Fête des Vendanges, symbolede convivialité.Projet réalisé à la Maison des Associationsavec la participation de résidents d’une maisonde retraite, de jeunes et d’écoliers. Collectifd’artistes du 18 e : Les Arts Mélangéslesartsmelanges@gmail.com • lesartsmelanges.jimdo.comEn partenariat avec METRO Cash & Carry FRANCEet l’UFR de Musicologie de l’Université Paris 4 et WFSCréation de Nicolas Frize pour une soiréed’ouverture originale où se confondent invitéset acteurs ! L’amour est un sentiment que l’onpartage à deux mais qui se traduit aussi par desactes collectifs, des rassemblements festifs etcréatifs comme le sont les propositions artistiquesde Nicolas Frize, créateur infatigable. Cette création,ouverte à l’ensemble des habitants du 18 e , mêleamateurs et professionnels. Nicolas Frize inviteles participants à préparer l’événement à traversdes ateliers organisés en amont. Cette performanceécrite pour trois ensembles vocaux inattenduset atypiques est accompagnée par des percussionset des instruments à vent.Se joindront aux parti ci pants du 18 e pour servir cetembrasement d’émotions communes, les choristesqui, depuis les successives Fêtes de la Musique,Nuits Blanches et autres créations musicalesde Nicolas Frize, suivent son travail avec fidélité.Production déléguée : Les Musiques de la Boulangèrenicolasfrize.comSur invitationMairie du 18 e (Salle des fêtes)Né à l’occasion de la première édition de NormandieImpressionniste, ce bal à la façon du Bal Moderneest interactif. On y chante, on y danse ! Les artisteschanteurs et danseurs transmettent au public,en deux temps trois mouvements, de petiteschorégraphies, les danses de Montmartre :chahut ancêtre du French Cancan, valse chaloupée,gavotte, java vache, tango et même danse Katakinspirée de l’Inde ou porté de main inspiré duflamenco. C’est un esprit de reprises, mélangede mix, qui animera ce bal. On n’hésitera pas à fairevoisiner Érik Satie et la disco de Dalida, Bruant etl’électro, dans la tradition de Montmartre qui saitsi bien mêler bohème et populaire en des impressionsd’amour au figuré comme au réel le pluschaud. Ainsi la danse et le bal sont-ils les premiersespaces de rapprochement… Une propositiondu Hall de la Chanson dirigé par Serge Hureau,avec Cyrille Lehn, François Marillier, David Drouard,Manon Landowski, Olivier Hussenet, Lionel PrivatThéo Mérigeau.En final : petit goûter avec palmiers en formede cœur et pommes d’amour…09 OCT.

JEuDI 10octObreVisite de la Vigne 19Vignes du clos MontmartreRéservé aux scolaires • 9 h, 10 h, 14 h et 15 hSur inscriptionwww.fetedesvendangesdemontmartre.comJ’aime la Goutte d’Or ! — Balade 53de 11h à 12 h 30Départ sortie du métro Barbès-Rochechouart (l. 2 et 4)Gratuit. Sur inscriptionwww.fetedesvendangesdemontmartre.com18 19Par Jean-Manuel Gabert, historien de la Buttede Montmartre.Visite de la plateforme de distribution du 18 e 3Réservé aux scolairesde 9 h à 11 h • Bureau de PosteExplications du parcours d’une lettreet atelier d’écriture de l’adresse.Depuis sa création au 19 e siècle, le quartierde la Goutte d’Or a abrité bien des amours.Amours tragiques de Gervaise dans L’Assommoirde Zola, Amour filial du créateur de Tati, Amoursrévolutionnaires de Rouillan et Ménigon à la VillaPoissonnière ou Amours plus sereines d’AlainBashung trente ans plus tard dans cette même Villa.Nous évoquerons donc le thème sous toutes sesformes dans ce quartier attachant entièrementdédié à l’amour. Par Jacky Libaud.La Grande Chorale des Écoles 1515 h • Square Louise Michel7 e année de ce rendez-vous incontournable.700 élèves des écoles, encadrés par leurs professeursde musique, célèbrent l’Amour sous la direc -tion de Françoise Albin, accompagnés par AdamBorek et ses musiciens. Au répertoire : Mamanje t’aime, Mon Manège à moi, Les Vendangesde l’amour, Les Champs-Élysées et Lily. Goûteret tee-shirts aux couleurs de l’amour offertspar le COFAS.J’aime ma Chapelle ! — Balade 35de 17 h 30 à 19 hDépart sortie du métro Marx Dormoy (l. 12)Gratuit. Sur inscriptionwww.fetedesvendangesdemontmartre.comQue reste-t-il de ce village et de la commune deLa Chapelle, qui fut séparée de la Plaine Saint-Denisen 1860 pour être rattachée au 18 e arrondissement? Les fermes, les tavernes et les bestiaux ontdisparu, mais La Chapelle existe aujourd’hui autourde la place de Torcy et de la place Hébert, des ruesPajol et Marx Dormoy. Ces balades permettrontd’évoquer son histoire et de parcourir le quartieractuel, avec l’église Saint Denys de La Chapelle,le square de la Madone et sa fontaine d’eau douce,le marché de l’Olive, la ZAC Pajol et ses nouveauxéquipements, le jardin d’Éole, les temples hindous,etc. Avec des rencontres de commerçantset d’habitants. Par Jean-Michel Métayer.Conférence de Laurent Bihl : 24Les ailes des moulins protègent les amoureuxde 18 h à 19 h 30 • Ciné 13 • Gratuit. Sur inscriptionwww.fetedesvendangesdemontmartre.comLes paroles de la Complainte de la Butte issuesdu film French Cancan de Jean Renoir nous servirontde titre pour un florilège de l’amour et du libertinagedans l’art montmartrois de la Belle Époque.Mariages insolites / Accords gourmands 1819 h 30 • Les Trois Baudets • Gratuit. Sur inscriptionwww.fetedesvendangesdemontmartre.comEn partenariat avec METRO Cash & Carry FRANCEet la région Aquitaine.Accueilli par le duo Cécile Meltzer et Marc Avallonechantant Offenbach et le vin, le public va vivre unmoment particulier. La soirée sera basée sur unedégustation associant des vins et quelques mets,ajoutant la vue et l’ouïe au plaisir du nez et du palais.Quel assemblage ! Elle sera animée par la journalistede Cuisine et Vins de France, Karine Valentin, quichoisira 5 vins et travaillera en duo avec la jeunechef des Trois Baudets, Armelle Letanneux. Celleciimaginera ses bouchées dans le sens d’un corpsà corps réussi ! Cette soirée sera ponctuée par desinterventions artistiques. En présence de l’auteurPhilippe Brenot pour son très beau livre Le Vinet l’Amour (une complicité qui date de la nuit destemps !), édité chez Féret. Autre moment original,Marianne Muglioni et son quatuor à cordes. Ellesrecherchent une mélodie adaptée aux saveurs età l’esprit d’un vin. Elles jouent pendant que vousdégustez, mêlant le plaisir de l’ouïe à celui du palais.Expérience sonore et gustative !Avec la participation de la librairie l’Attrape-Cœurs.10 OCT.

22 23Visite de la Vigne de Bretonneau 55Contes en éventail 3213 h 45 pour les scolaires,15 h 30 • Salle Pajol (Auberge de jeunesse)14 h 30 et 16 h tout public15 h pour les résidents de BretonneauGratuit. Sur inscription (sylvie.madec@brt.aphp.fr)Spectacle contes en éventail, contes japonais.À partir de 6 ans. Avec la bibliothèque Vaclav-Havel.Visite de la vigne du clos Bretonneaupar Alexandre Golovko, œnologue.Le Service Public des Facteurs d’Amour 32de 16 h à 19 h • Restaurant Les Petites GouttesGratuit. Tout public. Libre accès.Voir page 20.J’aime ma Chapelle ! — Balade 35de 17 h 30 à 19 hDépart sortie du métro Marx Dormoy (l. 12)Sur inscriptionwww.fetedesvendangesdemontmartre.comVoir page 19.L’École du Goût 1215 h • Jardin Saint-PierreEn partenariat avec METRO Cash & Carry FRANCE.Ouverte en 2008, elle est devenue, par sa qualitéet sa générosité, un incontournable de la Fête.Notre partenaire officiel investit l’intégralité du JardinSaint-Pierre pour un parcours gustatif, pédagogiqueet ludique. Des ateliers gratuits, surprenants,des couleurs, des goûts, des arômes inédits.L’École du Goût est aussi l’école du plaisir,pour les parents, et bien sûr, aussi pour les enfants.Le menu “À Cœur” concocté par les Chefsde METRO Cash & Carry France :Conférence de Laurent Bihl :Cachez ce dessin que je ne saurais voir ! 24de 18 h à 19 h 30 • Ciné 13Gratuit. Sur inscriptionwww.fetedesvendangesdemontmartre.comCensure et poursuites pour outrages aux bonnesmœurs du Second Empire jusqu’à la veille de laGrande Guerre. Lorsque Paris devient la Mecquede toutes les avant-gardes, les artistes rivalisentd’audace et utilisent la transgression ou l’érotismepour remettre en cause l’ordre bourgeois.Les années 1880 apportent enfin une liberté tantespérée. Mais face au “déferlement pornographique”,les autorités vont promouvoir une loi d’“outrageaux bonnes mœurs” dont la pensée secrète estpeut-être d’attaquer certaines œuvres politiquespar le dessous de la ceinture…c Entrée : Carpaccio de noix de Saint-Jacques,sauce passione Plat : Brochette de cœur de rumsteak,nappée de miel et de gingembre,accompagnée de pommesde terre chériesK Dessert : Gâteau Saint-Amouren forme de cœurLes vins parfaits pour accompagner le menuamoureux sont choisis et décrits par les cavisteset œnologues de METRO Cash & Carry France.11 OCT.

sAMEDI 12octObreVisite de la plateforme de distribution du 18 e 3Tout publicde 9 h 30 à 11h 30 • Bureau de PosteGratuit • Sur inscriptionExplications du parcours d’une lettreet atelier d’écriture de l’adresse.Graffer l’amour 34Toute la journée • Mur de graff, rue OrdenerAccompagnés d’Isaac, leur animateur, les jeunesdes différentes structures d’accueil de l’arrondis -sement s’expriment par le graff sur ce mur emblématique de l’arrondissement.J’aime la Porte Montmartre ! — Balade“La Vie Secrète des Abribus” 5911h • Départ : Étoile du Nord, 16 rue G. Agutte,arrivée : Bibliothèque Jacqueline de RomillySuivi à 12 h par Scène de Balcons AubadeGratuit • Sur inscriptionDéambulation ludique et interactive conçue parla Compagnie Si tu vois Adrienne… Un spectaclepromenademis en scène par Guillemette Ferrié.Départ à L’Étoile du Nord, pour (re)découvrir lesquartiers Moscova et Porte Montmartre dans le 18 e .Des chansons de Topor et de Vian rythment le pas.Une écriture originale révèle l’insolite des quartiers,détourne la fonction du mobilier urbain et placele spectateur dans un autre rapport aux lieux.Un traitement par l’absurde à travers notammentdes extraits de textes de Durringer, Topor, Valletti.Avec Betty Bazin, Antonia Haywardet Guillemette Ferrié.à cette création participative orchestrée par lacompagnie qui rendra hommage aux amours divers.Ateliers préparatoires, gratuits et tous publics(les jeudis du 5 sept. au 10 oct. de 20h à 22 h).Inscription obligatoire : 06 10 34 47 54situvoisadrienne@gmail.comL’École du Goût 1210 h • Jardin Saint-PierreGratuitEn partenariat avec METRO Cash & Carry FRANCE.Voir page 21.Le Ban des Vendanges 1910h30 • Vignes du Clos MontmartreSur invitationLe traditionnel Ban des Vendanges sera ouvert aucœur des vignes de Montmartre par Alain Coquard,président de la République de Montmartre, en pré -sen ce de Daniel Vaillant, député-maire du 18 e ,de Brigitte Houdinière, présidente du Comitédes Fêtes et d’Actions Sociales, de Gilles Guillet,Grand Maître de la confrérie du Clos Montmartre,et avec la Commune Libre du Vieux Montmartre,la Commune Libre de Montmartre, les Compagnonsde la Butte Montmartre et les représentantsdes confréries et groupes folkloriques participantau défilé l’après-midi. Le public peut écouter lesdiscours et voir le Ban des Vendanges depuis la rueSaint-Vincent et la rue des Saules qui bordentles vignes de Montmartre.26 27J’aime la Goutte d’Or ! — Balade 53de 10 h 30 à 12 h et de 18 h 30 à 20 hDépart sortie du métro Barbès-Rochechouart (l. 2 et 4)La Cuvée Goutte d’orGratuit • Sur inscriptionwww.fetedesvendangesdemontmartre.comDécouvrez la Cuvée Goutte d’Or toute la journéedans divers lieux du quartier (Echomusée, CavisteDondoudine, les Xérographes…). La Goutte d’orétait au Moyen-âge un vignoble de blanc trèsréputé pour son “Roi des vins”. C’est pourquoila Fête des Vendanges perpétue cette traditionen créant chaque année une cuvée spéciale avecun vin français. En 2013, le choix de la nouvellecuvée s’est porté sur un Côte du Rhône, répondantau joli nom de Château des Coccinelles.Situé sur le plateau de Signargues, au cœurdes Côtes du Rhône méridionales, le Châteaudes Coccinelles couvre 77 hectares sur un beauterroir de galets roulés exposé sud/sud-estet balayé par le mistral. Comme chacun sait,la coccinelle évoque une énergie excitante etjoyeuse, elle évoque aussi une nature protégéeet la philosophie de la famille Fabre a toujoursété de préserver au maximum l’environnement.Ils ont été les précurseurs de l’agriculturebiologique et de la notion de vin de terroir(Domaine converti en AB depuis plus de 40 ans).Grâce à cette culture naturelle de la vigne etau travail précis du maître de chai, le domaineproduit une gamme de vins purs, gourmandset fruités, reflétant toute l’authenticitéde leur terroir.www.chateau-coccinelles.comLe gagnant du concours d’étiquettes organisé par l’Échomuséeest Hamid Tibouchi.Voir page 18.Conférence de Laurent Bihl :Prête-moi ta plume pour te percer le cœur 24de 11h à 12h30 • Ciné 13Gratuit. Sur inscriptionwww.fetedesvendangesdemontmartre.comPierrot courtise Colombine, celle-ci minaudeou fait grise mine… Pierrot s’en va pleurer sousla lune, monter des barricades ou se jeter dans lascène. Le fameux Parce Domine de Willette illustrece cortège mortuaire de l’amour déchu. Des amoursd’ateliers aux cabarets de rencontre, Pierrotet Colombine nous serviront de fil conducteurjusqu’aux gosses de Poulbot afin de visiter cesfigures familières de la galante poésie des soupirs…Le Parcours du Goût 10de 11 h à 23 h • Butte MontmartreVoir page 20.Scène d’amour - Molière 41Balcons énamourés et fenêtres bavardes14 h • 52 boulevard NeyEn partenariat avec Paris Habitat.Clément Hervieu-Léger de la Comédie Françaiseet Clémence Boué se prêtent au jeu et s’installentà la fenêtre d’un habitant du quartier Charles Hermitepour donner au public la scène entre Valèreet Marianne de l’Acte II de Tartuffe de Molière.Aubade au public 42Balcons énamourés et fenêtres bavardes12 hAu balcon de la bibliothèque Jacqueline de RomillyEn partenariat avec Paris Habitat.Aubade par la Compagnie Si tu vois Adrienne.La déambulation dans sa phase finale donne lieu12 OCT.

Grand Défilé : La parade des Postiers 1Départ à 15 h de la mairie du 18 e ,Arrivée à 17 h 45 place Saint Pierre,au pied du Sacré-CœurDépart du cortège en présence de BertrandDelanoë, maire de Paris, de Daniel Vaillant,maire du 18 e , et des marraine et parrain de la Fêtedes Vendanges de Montmartre, Nolwenn Leroyet Thomas Dutronc.Le Grand Défilé est traditionnellement menépar les confréries vineuses et gastronomiquesde France, accompagnées de multiples groupesfolkloriques. Il représente la richesse du terroirfrançais dans sa culture gourmande, agronomeet gastronomique mais aussi dans ses pratiquesmusicales et dansées. À l’occasion des 80 ansde la Fête, et dans le cadre de sa thématiquedédiée à l’Amour, l’invité d’honneur du GrandDéfilé est la Parade des Postiers.La Poste, en effet, incarne non seulement lemaillage racinaire du territoire français dans sescontrées les plus isolées aussi bien que dans sesvilles, mais aussi toute l’idée de la correspondance,de la déclaration, de l’adresse : et quel message estplus fort que le message amoureux ? Les postiersvolontaires se prêteront au jeu des facteursd’amour représentés par 2 échassiers de laCompagnie Remue ménage, Hermès des tempsmodernes ailés et zélés. Les postiers distribuerontau public des messages citant les plus grandsécrivains, des lettres d’enfants anonymes disantleur goût pour la vie, la gourmandise et la tendresse,ainsi que le règlement du concours de lettresd’amour, initié par La Poste, qui durera jusqu’àla fin de l’année 2013.Une nouvelle confrérie est en train de naîtredans 18 e arrondissement, celle des Em-brasseurs.Création d’une confrérie initiée par Thierry Roche,le brasseur de La Goutte d’or, en complicité avecles Brasseurs d’Île-de-France, ils se réunissentautour de l’amour du métier, de la passion de créer.Ils sau ront faire partager leurs bières en faisantgoûter au public les saveurs des blondes et desbrunes, des rousses peut-être !28 29La Républiquede Montmartrefête l’AmourCes vendanges 2013 ne pouvaient avoir meilleurthème que l’Amour avec son message de force, degénérosité, d’espoir. Depuis 92 ans, la Républiquede Montmartre affiche son insolente santé.Fondée pour rire en un mémorable 7 mai 1921par Forain, Poulbot, Neumont, Willette, Bridge,des amis des arts, peintres, écrivains, dessinateurs,musiciens montmartrois, très vite elle s’esttournée vers les plus démunis. Et il y en avait surla Butte avec son maquis, ses baraquements, sonabsence d’hygiène ! La jeune République s’est toutd’abord attaquée au fléau de l’époque, la tuberculose,en créant le premier dispensaire gratuit pourles gosses de Montmartre rue Lepic, tout enrassemblant des artistes soucieux de conserverles traditions et le patrimoine de la Butte.Forte de l’engagement de ses membres, tousbénévoles, de ses nombreux partenaires et amis,notre belle République de Montmartre est etrestera dynamique, festive, conviviale, imaginative,humaniste pour porter toujours plus haut,toujours plus loin, l’esprit républicain frondeuret généreux de la Butte. Avec ses galas, ses défilés,ses fêtes, ses ambassades, ses concerts, ses bien -nales, ses banquets, elle demeure fidèle à sa deviseFaire le bien dans la joie pour que Montmartre restetoujours Montmartre, un village à nul autre pareil.Cette année 2013, nous rendrons un hommagemérité à deux de nos anciens Présidents, MauriceHis disparu il y a 20 ans et Suzon Denglos Fau.La Ville de Paris a accepté notre proposition,une place de Montmartre lui sera dédiée.La République de Montmartre poursuit l’œuvreculturelle et caritative de ses fondateurs qui ontmené le combat contre l’envahissement immobilierafin que puissent renaître les vignes mythiquesde Montmartre. C’est pourquoi, traditionnellement,le Président de la République deMontmartre ouvre le Ban des Vendanges.La Reine des VendangesLa Reine des Vendanges 2013 est Julie Sylvestre,qui grandit depuis 16 ans allée d’Andrézieu.Elle monte souvent à Montmartre manger desglaces avec ses amis, et elle y apprécie les petitsmagasins, l’ambiance, les artistes, la Fêtede la Musique ! À l’avenir, elle aimerait devenirpuéricultrice et consacrer son temps aux toutpetits.Pour elle, l’amour est précisément commel’amitié, avec un soupçon d’intensité en plus.Les Petits PoulbotsEn 1902, Montmartre est une terre rude, denombreux enfants y vivent dans des conditionsprécaires. Touché par la détresse de ces enfants,Poulbot ouvre un dispensaire en 1920 pour leurvenir en aide. La République de Montmartre estcréée en 1921 afin de trouver les subsides néces -saires au bon fonctionnement de ce dispensaire,situé 42 rue Lepic. Handicapé par la maladie,Poulbot demande à son ami Lucien Pinoteaude prendre sa succession et lui confie son œuvre.Elle prendra le nom d’Association des P’tits Poulbotsen 1939. Pendant la guerre, elle prend un essorconsidérable : distributions de vivres, de vêtements,de charbon. Elle envoie les enfants en vacanceset fait la distribution de jouets. Elle est secondéepar les restaurateurs de la Butte qui, depuis cetteépoque, invitent les enfants à déjeuner. Une écolede tambour est créée pour occuper les gosses dela Butte, dirigée par M. Roger Baranger. Aprèsla guerre, une nouvelle orientation est donnée àl’association. Grâce à Roger Baranger, elle devientreprésentative de Montmartre et de la capitale.Les P’tits Poulbots, habillés en costume d’infanteriede 1813, font aujourd’hui partie du folklore.Le recrutement se fait de bouche à oreille. Troisfois par semaine, les P’tits Poulbots se réunissentpour répéter autour de Joël Hayoun, extambourmajor de la Garde Républicaine, successeur deRoger Baranger. Ils assurent l’animation des fêtes,défilés et cérémonies. Chaque fois, ils apportentleur fraîcheur et ce petit souffle républicainet frondeur de la Butte…Alain COQUARD, PrésidentContact : Joëlle Leclercq • 06 62 28 33 7812 OCT.

Les défilantsLes P’tits PoulbotsLa Républiquede MontmartreLa Reine des Vendangesde Montmartre 2013et ses Petits ChérubinsLa Commune Librede MontmartreLa Commune Libredu Vieux MontmartreLes Compagnonsde la Butte MontmartreLa Confrérie du Tempsdes Vendangesde la Porte MontmartreLa Confrérie du Tempsdes Vendanges des Jardinsdu RuisseauLa Confrériede la Tripière FertoiseLa Compagnie des SongesL’Association Capoeira Violaet la Compagnie le Sommetde l’AbricotierLa Confrériedes EmbrasseursLa Parade des PostiersL’AssociationLe Petit Montmartreet ses Reines et DauphinesLa Confrériedu Côteau du MaillonLa Confrérie des Vigneronsde Montagne et SaintGeorges Saint ÉmilionLa Confrériedes Façonneursdu Noble OsierLa Confrérie Saint Vincentde Sens et Di SenonaisLa Confrériedes Compagnonsde St Vincent de VallèresLa Commanderie des Vinset Spiritueux de FranceLe Clos des VieillesMurailles de Mantes la JolieLes Compagnonsdu Baillot BordelaisLa Confrérie du Plantde Vigne de CarombLes Compagnons des Côtesdu Rhône d’AvignonLa Confrérie du PinotMeunier de ChampagneLa Compagnie du SartoLa Confrérie de la Clairettede DieLa Confrérie des Amisde BrouillyGrands Gosiers SocietyLa République des CanutsLa Confrérie des Chevaliersdes 3 Ceps de St Brisle VineuxLa Confrérie de la CoquilleSaint Jacques des Côtesd’ArmorLa Confrérie des Chevaliersdu Taste-FessesLa Délégationdu Mérite Agricoleet la Commanderiede Saint Vincentdes Sancerrois de ParisLa Confrérie de la Cerisedes Monts de VenasqueLa Confrérie Saint-Urbainde Thionville GuentrangeLa Confrériede la Fraise de Carpentraset du Comtat VenaissinLa Confrériede l’Ail de PiolencLa Confrérie des Chevaliersde la Bonne Humeurde BriollayLa Confrérie des JoyeuxFestivaliers de SaumurL’Associationdes Maqueux d’SauretsLa Confrériedes Chevaliers des MinimesLa Confrériedes Compagnons et Amisdu Dahlia d’Île-de-FranceLa Confrérie de la Galetteà Suc’ et du Gâteau MolletLa Band’OriginaleSambinho EspecialYolande Do BrasilL’Ambassade de laCommune Libredu Vieux Montmartreen Cherbourg-OctevilleTrad du Haut MorvanLe Festival des Chanteursde Rue de Quintinet de la Foire Saint-MartinAires Da Terra de Casade GaliciaCentre Culturel GéorgienLaziAssociation des originaireset amis des pays Tchèqueet Slovaque NadejeUkraine ArtL’agenda en bref30 31Fête des Vendanges 2013Avant la FêteLes jeudis du 05/09 au 10/10Ateliers préparatoires Aubade 4214/09 - 05/10 ExpositionVendanges à Montmartre :80 ans de Fêtes ! 126/09 - 20/10 ExpositionLes Uns et les Unes wDu 9 au 13 octobreCollector J’aime le 18Exposition Comme une lettre à la Posteet expositions de Mail-Art 39 58 33 56Exposition Sophie Goullieux Expect Of Love 49Concours de la lettre d’amour 3Découverte des produitsdu marché et jeu concours 30Mercredi 9 octobre9 h - 11 h Visite de la plateformede distribution du 18 e 310 h - 11 h Visite de la Vigne 1914 h - 16 h 30 Les petits Facteurs d’Amour 4319 h Soirée d’ouverture : Amours en vieet Grand bal amoureux n° 1 :Impression Amour 1Jeudi 10 octobre9 h, 10 h, 14 h et 15 h Visites de la Vigne 199 h - 11 h Visite de la plateformede distribution du 18 e 311 h - 12 h 30 J’aime la Goutte d’Or ! 5315 h La Grande chorale des écoles 1517 h 30 - 19 h J’aime ma Chapelle ! 3518 h - 19 h 30 Conférence de Laurent Bihl 2419 h 30 Mariages insolitesAccords gourmands 18Vendredi 11 octobre9 h - 11 h Visite de la plateformede distribution du 18 e 39 h 30 - 12 h 30 Le Service Publicdes Facteurs d’Amour 310 h, 11 h, 14 h et 16 h Visites de la Vigne 1910 h - 22 h Le Parcours du Goût 1012 h, 14 h Dégustations 1613 h 45, 14 h 30 et 16 h Visite de la Vignede Bretonneau 5515 h L’École du Goût 1215 h 30 Contes en éventail 3216 h - 19 h Le Service Publicdes Facteurs d’Amour 3217h30 - 19h J’aime ma Chapelle ! 3518 h - 19 h 30 Conférence de Laurent Bihl 2419 h L’Hymne à l’Amour 3220 h 30 Bal Passion Rouge Baiser 32Samedi 12 octobreSur la journée Graffer l’amour 349 h 30 - 11h30 Visite de la plateformede distribution du 18 e 310 h L’École du Goût 1210 h 30 Le Ban des Vendanges 1910 h 30 - 12 h J’aime la Goutte d’Or ! 5311 h J’aime la Porte Montmartre ! 511 h - 12 h 30 Conférence de Laurent Bihl 2411 h - 23 h Le Parcours du Goût 1012 h Aubade au public 4212 h, 14 h, 16 h et 18 h Dégustations 1614 h Scène d’amour 4115 h - 17 h 45 Grand Défilé :La parade des Postiers 116 h Scène d’amour 4618 h - 19 h 30 Conférence de Laurent Bihl 2418 h 30 -20 h J’aime la Goutte d’Or ! 5320 h 30 Le feu vu d’ailleurs 2921 h 45 Le feu d’artifice Parlez-moi d’Amour 10Dimanche 13 octobre10 h et 11 h Visites de la Vigne 1910 h L’École du Goût 1210 h 30 - 12 h 30 Non-demandes en mariage…Pour tous ! 2511 h - 19 h Le Parcours du Goût 10 1611 h 30 Scène d’amour 6112 h, 14 h et 16 h Dégustations 1612 h 30 Remise du Prix du panier gourmand 3012 h 30 Scène d’amour 2214 h - 15 h Conférence de Laurent Bihl 2414 h 30 Aubade au public 2316 h Concert de clôture 11

L’agenda en brefÉvénements associésMercredi 2 octobre15 h Atelier d’écriture 39Du 8 au 12 octobreMidi et soir (sauf samedi soir)Restaurant La Boîte aux lettres 28Du 9 au 10 octobreMenu des cantines scolairesDu 9 au 12 octobreGalanteries 48Sélections livres, films, musiques 42Concours Amour et BD 46La rue D ou chroniquesd’une parisienne fantasque 27Menu al Hobb 54Les Voix de la Ville 51Du 9 au 13 octobreRecup’Art 4La bière du vendangeur 47Musée de l’érotisme 21Tilleuls 9Portes ouvertes de la galerie UVA 6La liste de mes envies 24Du 10 au 12 octobreMenu voluptueux 32Du 10 au 13 octobrePetit-déjeuner et dégustation de vin 57Du 11 au 13 octobreExposition Les artistes du 18 e et l’amour 12Exposition de reprographies et de livres d’artistes 50Love coaching 10Du 12 au 13 octobreArt et Découverte Paris La Chapelle 32Mercredi 9 octobreAtelier pour les tout-petis Moi j’aime… 62Matin Exposition de dessins d’enfants 5614 h et 18 h Parcours créatif d’un atelier à l’autre,L’amour en pages 7 814 h Atelier Mail Art 4215 h Elle pleure des papillons 6015 h Atelier Mail Art 39Jeudi 10 octobreContes d’amour 39Matin Tartines sous la couette 4010 h Visite des Trois Baudets 1810 h - 14 h 30 Concours d’art floral 55Midi & Soir Voilà chéri(e), En Vrac 38Brasserie de l’Olive 3714 h Visite des Trois Baudets 18Dès 14 h Cocktail 100 % Montmartre 2017 h – 18 h 30 Art et créations 2618 h 30 Passion Toscane 219 h Accords gourmands 4419 h À vos amours ! 3119 h 30 Métamorphopiaf 3220 h Menu Amour 2034Vendredi 11 octobreContes et lectures pour Casadelta 3918 h – 21 h Cité Montmartre aux Artistes 5619 h Conférence / Rencontre JeunesAmour et sexualité 3219 h 30 Palabres amoureuses 5422 h DJ set 32Samedi 12 octobreRésultats concours Amour et BD 46L’association Vivons la Musique ! célèbre l’Amour 56Cocktail spécial Rencontre ! 4511 h Lectures d’albums pour les enfants 3914 h Ciné-club 4214 h – 15 h Karaoké d’Amour 4614 h 30 Initiation à la pétanque 1416 h Conférence Rock et amour,une histoire sentimentale et salacede la musique populaire 4516 h Spectacle de marionnettes Blanche-Neige 3916 h – 18 h Atelier Mail Art 4216 h 30 – 17 h 30 Karaoké d’Amour 4618 h Concert a capella par la Libelle amoureuse 5618 h Kara-Okay par Mercredi Équitation 4520 h Cabaret Burlesque 3220 h Concerts et performancesHouse of Drama 4520 h 30 : En attendant Molière 14Dimanche 13 octobre11 h Brunch de lendemain de noces ! 3212 h La librairie passe les plats 1314 h Rondes chantées et dansées 5615 h 30 Concert atelier Frédéric Senot 5618 h Tirage de la tombola 56SAMEDI 12 OCtObREScène d’amour - Roméo et Juliette 46Balcons énamourés et fenêtres bavardes16 h • Bibliothèque de la Goutte d’OrScène de balcon de Roméo et Juliette de Shakespeareversion bilingue en français et anglais.Par les comédiens Brenda Clark et Quentin OgierConférence de Laurent Bihl :Malheurs et misères de l’amour tarifé : 24Prostitution et lupanars dans le Parisdu temps passéde 18 h à 19 h 30 • Ciné 13Gratuit. Sur inscriptionwww.fetedesvendangesdemontmartre.comAmours sordides de barrières ou terre promisedes maisons les plus closes, Montmartre a toujourscultivé une zone grise cachant les commercesde la chair les plus sordides derrière les balladesromantiques au fil des escaliers. Sait-on par exempleque Picasso ou Braque étaient plus connus audépart comme bagarreurs face à la gent marloupineque comme peintres ? Du Télescope au PerroquetGris où débute la Goulue, des frasques de Lautrecaux filles perdues de Carco, on évoquera les Fleursde trottoir, les coulisses de l’Opéra ou les clientsfaisant flanelle, entre histoire et mythologie de pavé.Le feu vu d’ailleurs 2920 h 30 • Gratuit • Les Jardins EcoboxForte du succès des années précédentes,l’association Ecobox ouvre ses jardins partagésaux habitants du 18 e pour une vue depuis le quartierde La Chapelle du Grand Feu d’artifice. En chansonavec Le Piano qui Chante.35Le feu d’artifice Parlez-moi d’Amour 1021h 45 • Au pied du Sacré-CœurUn spectacle pyro-mélodique de Joseph Couturier.Il dit : “Le feu d’artifice, je suis tombé dedans lorsquej’étais enfant. J’ai de la poudre noire dans les veines.Et puis mon père est né un 14 juillet. Ça ne s’inventepas”. Jacques et Joseph Couturier ont été sacréschampions du monde en pyrotechnie en 2010à Monaco. “Je vous propose un geste d’amouren guise de réjouissance, de divertissement etde communion. Deux amants correspondent parl’intermédiaire du feu comme expression de leurssentiments et de leur non-dit. Ils nous emportentdans l’univers de nos sentiments. Ils ravivent nossouvenirs, nos joies, nos passions, nos peines…Car l’amour a aussi ses revers, ses complications ;nous voici au cœur d’une aventure sublimée parl’artifice, en couleurs éphémères et en matièressensationnelles. Le feu intervient à la fois commemédia des émotions véhiculées mais aussi commesupport narratif à l’histoire développée. Il joueavec ses matières dorées, sa tendresse, ses gerbesfleuries, sa sensibilité, ses comètes éblouissantes,sa force, pour unifier les Hommes dans une histoired’amour qui soit aussi la vôtre… Parlez-moi d’amour…un peu, beaucoup, à la folie, passionnément !”Joseph Couturier

40 41ÉVÉnEMEntsASSOCIÉSLes rendez-vous amoureux des quartiersL’art des mets et l’art d’aimerMenu “Pour les indécis” 28Du 8 au 12 octobre • Tous les soirs et samedi midiRestaurant La Boîte aux lettres. Réservation :01 42 51 76 84. Dans ce charmant restaurantde la rue Lepic, vous pourrez déguster le cocktailFête des Vendanges (offert) et tomber dans le puitsd’amour du menu spécial FDVM avec entre autresfoie gras, velouté, salade du moment, assortimentsde desserts.Au menu des cantines scolairesMercredi 9 et jeudi 10 • Dans les écolesEn partenariat avec la SOGERES.Les enfants dégusteront des repas associantdes goûts sucrés / salés, des couleurs et autressurprises !Menu “al Hobb” 54Du 9 au 12 octobre • Le midi • Institutdes Cultures d’Islam. Dans le cadre de la Fêtedes Vendanges, le Café d’ICI propose un menuspécial al Hobb : les déclinaisons culinaires del’amour . Depuis 2011, l’association, installéeau sein de l’ICI, met à l’honneur la richessedes cuisines de la Goutte d’Or.La bière du vendangeur 47Du 9 au 13 octobre • Brasserie de la Goutte d’Orwww.brasserielagouttedor.comThierry Roche, le Brasseur de la Goutte d’Orcrée pour l’occasion une bière aphrodisiaqueà base de gingembre et piment ! À dégusteravec modération sur place et durant toute la Fête.Menu Voluptueux 32Du jeudi 10 au samedi 12 • RestaurantLes Petites Gouttes. La chef met à l’ardoiseune cuisine amoureuse et des mets voluptueux.Petit déjeuner et dégustation de vin 57Du 10 au 13 octobre • Hôtel Mercure ParisMontmartre • Dégustation de 18 h à 23 hInscriptions dans la limite des places disponibles :h0373-sb@accor.com. Le Mercure proposeun petit déjeuner spécial Fête des Vendangesavec amour en cage et cake en forme de cœur.Dégustation de Saint-Amour par leur sommelier.Tartines sous la couette 40Jeudi 10 • Boulangerie Au duc de La ChapelleInscriptions : fetedesvendangesdemontmartre.comAnis Bouabsa, boulanger talentueux du 18 e etlauréat de la meilleure baguette de Paris 2008réitère son opération séduction avec Tartines sousla couette. Commandez votre petit déjeuner au lit !Menu Amour 20Jeudi 10 à 14 h et 20 h • Hôtel ParticulierMontmartre • Inscription : 01 46 06 26 14Dès 14 h, le bar de Hôtel Particulier Montmartrepropose un cocktail spécial 100 % Montmartreavec des plantes du jardin d’Oscar et du miel deMontmartre. À 20 h, menu amour composé de foiegras et ses figues rôties au miel de Montmartre,d’un filet de canette, polenta aux amandes grilléeset purée de coing, d’une assiette de fromages dumoment et d’un dôme de framboises crème légèreà la rose façon Hispahan. L’Hôtel vous inviteà découvrir un pack autour du romantismeavec champagne et pétales de rose…Voilà chéri(e) 38Jeudi 10 • Midi et soir • Restaurant Les PopulettesChez Populettes, un cocktail spécial, le Voilà Chéri(e),dont la recette est top secrète. Pour le dessert,vous pourrez jouer à J’ai tiré le bon numéro. Ellesproposeront un chou à la crème avec un numérocaché à l’intérieur. Les personnes qui tireront lemême numéro pourront faire connaissance et quisait, peut-être faire un mariage insolite. Leur chouà la crème s’accordera à merveille avec un Vouvraypétillant, Le Naturel de Sébastien Brunet.

Décliner l’amour44 45Exposer l’amourContes et lectures pour Casadelta 39Vendredi 11 • Bibliothèque Maurice GenevoixContes et lectures sur le thème de l’amourpour Casadelta (hôpital de jour accueillantdes personnes atteintes de la maladie d’Alzheimer).Palabres Amoureuses 54Vendredi 11 à 19 h 30 • Institut des Culturesd’Islam. L’ICI invite la comédienne Charline Grand,qui travaille avec de nombreux metteurs en scènedu Mali au Burkina-Faso, pour une lecture de textessur l’amour. À partir d’une sélection d’œuvres depoètes, écrivains et dramaturges contemporainsoriginaires d’Afrique de l’Ouest parmi lesquelsAristide Tarnagda (Burkina-Faso), Alfred Dogbé(Niger), elle explorera ce thème dans toutes sesdéclinaisons : romantique, tragique, charnel,spirituel… Un moment de partage accompagné enmusique par le percussionniste Jean-Pierre Drouet,spécialiste des musiques du monde et improvisées.Spectacle de marionnettes“Blanche-Neige” 39Samedi 12 à 16 h • Bibliothèque Maurice GenevoixÀ partir de 3 ans. Spectacle de marionnettespar la Compagnie Patachon : Blanche-Neigeet son prince très charmant !Cabaret burlesque 32Samedi 12 à 20 h • Restaurant Les Petites Gouttes“En entendant Molière” 14Samedi 12 à 20 h 30 • Pétanque du TertreGratuit (en fonction des places disponibles)Spectacle de plein air pour tout public.Un groupe de jeunes au langage de banlieue doitrencontrer une troupe d’acteurs qui finalement neviendra pas. Une malle de costumes et une machineà remonter le temps les entraînent dans un voyageà la rencontre de Molière et des autres… Enrichisde ce nouveau langage, leurs échanges s’améliorentet leurs conflits prennent une autre forme.Une comédie rythmée où le mélange des genresexcelle… Amours, disputes… la vie !Atelier d’écriture 392 octobre à 15 h • Bibliothèque Maurice Genevoix.Atelier d’écriture sur le thème de l’amour(en vue de l’atelier Mail Art du mercredi 9).Sélection livres, films, musiquesThème Amour 42Du 9 au 12 octobre • Bibliothèque Jacquelinede Romilly-Porte Montmartre. Présentationd’une sélection de livres, de films et de musiquessur le thème de l’amour et de la correspondanceamoureuse ; à consulter ou à emprunter.Sélection livres, films, musiquesThème Amour 32Du 9 au 12 octobre • Bibliothèque Vaclav Havel,Halle Pajol. Sélection de livres, DVD et CDsur le thème de l’amour.Parcours créatif d’un atelier à l’autre,“L’amour en pages” 7 8Mercredi 9 à 14 h et 18 h • Atelier Les ArtsMélangés et atelier De la Terre à l’ObjetInscriptions : 06 63 48 79 81 ouparcourscreatif@gmail.com • 25 € le binômeparent-enfant (enfant à partir de 7 ans) • 20 €adulte seul. 2 ateliers, 4 artistes proposent unparcours créatif d’un atelier à l’autre pour façonnerdes pages en argile, carton et papier et constituerun recueil décoratif de mots d’amour et d’amitiécalligraphiés.Atelier pour les tout-petits “Moi j’aime…” 62Mercredi 9 • 123 rue de ClignancourtTarifs : à partir de 8 €, 5 € si inscription de 2 enfants.Inscriptions : cieharmonieusedisposition@gmail.com • 06 61 88 17 82 • Durée des ateliers : 45min • De 3 à 5 ans. La compagnie HarmonieuseDisposition présente pour les tout-petits, un atelierd’initiation théâtre sur un modèle ludique.Atelier Mail Art 42Mercredi 9 à 14 h • Bibliothèque Jacquelinede Romilly-Porte Montmartre. Atelier Mail Artpour les 8 à 12 ans, sans inscription.Atelier Mail Art 39Mercredi 9 à 15 h • BibliothèqueMaurice GenevoixAtelier de Mail Art sur le thème de l’amour(pour adultes et enfants à partir de 10 ans).Art et créations 26Jeudi 10 de 17 h à 18 h 30 • Atelier Art et CréationsGratuit, dans la limite des places disponibles.Enfants de 6 à 11 ans. Création de cœursen polystyrène décorés en décopatch et sequins(support décoré de papiers de soie, collés avecun vernis colle et agrémentés de petites paillettes).Love Coaching 10Du 11 au 13 octobre • Rue Azaïs - Arrivéedu funiculaireVenez à la rencontre d’Éduardo pour une séancede Love Coaching à l’arrivée du funiculaire de laButte Montmartre.Lecture d’albums pour les enfants 39Samedi 12 à 11h • Bibliothèque Maurice GenevoixLecture d’albums sur le thème de l’amourpour les enfants à partir de 4 ans.Ciné-club 42Samedi 12 à 14 h • Bibliothèque Jacquelinede Romilly-Porte Montmartre. Ciné-clubautour d’un répertoire des grands films d’amour(sur les rapports littérature / théâtre / cinéma).Atelier Mail Art 42Samedi 12 de 16 h à 18 h • Bibliothèque Jacquelinede Romilly-Porte Montmartre. Atelier Mail Artpour les adultes, à partir de 15 ans, sur inscriptionauprès des bibliothécaires.“Galanteries” 48Du 9 au 12 octobre • Dognin • de 10 h à 13 het 14 h à 19 h. Dognin, le créateur de mode de laGoutte d’or prend la caméra pour réaliser un filmsur le thème Mode et Amour. Il a choisi de le passeren boucle dans sa boutique rue des Gardes et dansle cadre de Montmartre aux Artistes, rue Ordener.Recup’art 4Du 9 au 13 octobre • L’InterloqueParcours découverte lié aux activités artistiquesdans l’ensemble des locaux de l’Interloque.Musée de l’Érotisme 21Du 9 au 13 octobre de 10 h à 2 hEntrée à demi tarif pour tous !Portes ouvertes de la galerie UVA 6Du 9 au 13 octobre • Galerie UVAMercredi 9 : de 16 h 30 à 19 h ; jeudi 10 : de 14 hà 19 h ; vendredi 11, samedi 12 et dimanche 13 :de 11h à 19 h. Exposition de peinture / sculpture,ateliers, animations, Les étudiants bulgares (danse),Les Paroles de la Boussole, duo Sylvie Goussé etFranck Seguy Dancas Brasil (danse), Ukraine art,Après l’école, Fédération des sociétés bretonnes,A.C.M.F (cuisine).Exposition de reprographieset de livres d’artistes 50Du 11 au 13 octobre de 14 à 20 h • Atelier-librairieles Xérographes. Exposition de reprographieset de livres d’artistes, atelier repro, lectures & slam.Dégustation de la Cuvée Goutte d’Or.Maya Mihindou, Vertébrale, Samiha Driss,les Moyens du bord, Constance Khaza-Desmaz,les Xérographes.Exposition “Les artistes du 18 e et l’amour” 12Du 11 au 13 • Salle paroissiale de l’ÉgliseSaint-Pierre • Vendredi 11 et samedi 12de 10 h à 22 h et le dimanche 13 de 10 h à 19 h.Exposition d’artistes peintres et sculpteurs du 18 e .Coordinateur : Kristof • Avec : Didier Cabaret :peinture • Pierre Collet : photographie • Patboun :sculpture • Suzanne Tesseyre : peintureDonna Flandrin : peinture • Eloïse de Suzanne :peinture • Louis Pascal Renaudin : sculpturePascale Bosc : peinture • Paul Swendsen : sculpturePépère : peinture • Michèle Bourdet : peinture.

J’aime le 18 e46 47L’amour du concoursRencontresArt et Découverte Paris La Chapelle 32Samedi 12 et dimanche 13 octobrede 11 h à 20 h • Entrée libre et gratuite.Point central et renseignements : espace Canopy,19 rue Pajol • canopy@labelette.infoDécouvrez une galerie d’art et ses vidéos, prenezun verre au bar de la nouvelle auberge de jeunessePajol en regardant l’expo, vivez l’ambiance d’ateliersd’artistes près du marché de l’Olive, échangez avecune éditrice et parlez à des auteurs de livres sur lequartier, discutez sur les travaux d’un architectepaysagistedu quartier, etc.Vivez une expédition artistique à Paris La Chapelle !Exposition de dessins d’enfants 56Mercredi 9, matin • Cité Montmartre aux ArtistesExposition de dessins d’enfants des écolesdu quartier sur le thème de l’amour et de l’amitiéet exposition des réalisations mail-art de messagesd’amour par les élèves des cours d’alphabétisation.Inauguration des Portes ouvertesde la Cité Montmartre aux Artistes 56Vendredi 11 de 18 h à 21h • Cité Montmartreaux Artistes • www.montmartre-aux-artistes.orgAccueil en chanson avec le duo a capella de laLibelle amoureuse pour l’ouverture du vernissageavec Maria-Carla Cialone et Claude Palacios.Les Voix de la Ville 51Du 9 au 12 octobre • Café social DejeanLundi au vendredi de 9 h à 18 h et le samedide 10 h à 17 h • www.lesvoixdelaville.comlesvoixdelaville@gmail.com. Loin des TourOperators, Les Voix de la Ville vous invitent à visiterun quartier à l’écoute d’un audio-guide différent.Casque sur les oreilles, vous déambulez dans lesrues, guidé par les voix des habitants. Une nouvellemanière de découvrir la ville, en donnant la paroleà ceux qui y vivent.Visite des trois baudets 18Jeudi 10 à 10 h et 14 h • Réservé aux scolairesVisites gratuites des 3 baudets pour les enfantsdes écoles. Lorsque je suis spectateur, j’entredans le hall, je retire ma place, m’installedans la salle et écoute le concert… Mais lorsqueje suis artiste, c’est une autre histoire…Initiation à la pétanque 14Samedi 12 à 14 h 30 • Pétanque du TertreGratuitConcours “Amour et BD” 46Du 9 au 12 • Bibliothèque Goutte d’OrConcours dès le 2 octobre autourdes personnages amoureux à travers la BD.Résultats le 12 octobre…Concours d’art floral 55Jeudi 10 de 10 h à 14 h 30 • Hôpital Bretonneau(restaurant des résidents) • Jury à 15 hLa librairie passe les plats 13Dimanche 13 à 12 h • Librairie L’Attrape-CœursConcours de recettes et dégustations avecles habitants sur le thème de la cuisine amoureuse.Pour participer, venez chercher vos recettes.Tirage de la tombola 56Dimanche 13 à 18 h • Cité Montmartre aux ArtistesOuverture en chanson du tirage de la tombolaavec le quintette Antoine Geoffroy Dechaumeet la Libelle amoureuse.“Tilleuls” 9Du 9 au 13 octobre (sauf le 12) • Art Exprim,à l’angle de la rue Myrha et de la rue Affre - FricheArt Exprim propose Tilleuls, une rencontre autourdes racines et du déracinement avec le sculpteurPhilip Peryn. Les troncs de tilleuls qui ont étéarrachés à l’occasion du ré-aménagement dece quartier ont donné lieu à un travail artistique,collaboratif et participatif avec le public de laGoutte d’or. Les racines, le déracinement,l’enracinement, le bouleversement, le renversement…Ces mots dégagent tous un lien profondavec l’amour. En collaboration avec l’associationNubuk, l’école de la 2 e chance, la Bande à Godot,le Collectif M, l’école primaire de la rue Cavéet Isabelle Lepetit.Conférence / Rencontre Jeunes“Amour et sexualité” 32Vendredi 11 à 19 h • Halle PajolEn partenariat avec le LAI et les CEMEA.Conférence / rencontre avec les jeunes du quartiersur l’amour, la sexualité et les risques. En ouverture :un moment délicieusement sensuel avec un duode danseurs baptisé Le Désir, création de NathaliePernette.Conférence “Rock et amour, une histoiresentimentale et salace de la musiquepopulaire” 45Samedi 12 à 16 h • Centre Fleury Goutte d’OrBarbara • Avec DJ Set par David le SimpleDepuis les premières incitations à la débauchede Bill Haley, depuis que la musique pop est popu–laire, le rock parle d’amour et de sexe. Cette confé–rence en musique plonge dans les racines de cetteteenage music et finit par les voir partout jusquedans la pop d’aujourd’hui. Un faux cours d’histoirequi se termine en fausse interrogation,avec un blind-test salace et amoureux.

Les exPOSAntsdu parcouRS du goût48 493 points d’accueilPARVIS SAINT-PIERRESYNDICAT D’INITIATIVEDE MONTMARTRENadia LARABA21 place du Tertre01 42 62 21 21accueil@montmartre-guide.comwww.montmartre-guide.comRUE AZAÏS • COMITÉ DES FÊTESET D’ACTIONS SOCIALES DU 18 eBrigitte HOUDINIÈRE1 place Jules Joffrin01 46 06 00 32cfas18@wanadoo.frwww.comitedesfetesdemontmartre.comELE 19PARVIS DU SACRÉ CŒURLA RÉPUBLIQUE DE MONTMARTREAlain COQUARDrdm@republique-de-montmartre.comLES P’TITS POULBOTSJoëlle LECLERCQ06 62 28 33 78lespetitspoulbots@yahoo.frLe village des régions / Rue AzaïsAZA 1 à 5DÉPARTEMENT DE VAUCLUSEMartine BERNARDDirection de l’ÉconomieService Agriculture et Développement RuralHôtel du Département, rue Viala84809 AVIGNON CEDEX 904 90 16 14 7506 09 33 07 73martine.bernard@cg84.frAZA 6 à 8PYRÉNÉES-ORIENTALESFrance GAUBY16 avenue des Palmiers - CS 8054066005 PERPIGNAN CEDEX04 68 51 52 53 • info@cdt-66.comwww.tourisme-pyreneesorientales.comVins des différents terroirs des Pyrénées-Orientales :Rivesaltes, Muscat de Rivesaltes, Maury et Banyuls.Dégustation de produits locaux : rousquilles,croquants, anchois, charcuterie catalane…AZA 9 à 11DOUBS TOURISMENicolas BEAUPAIN13 rue de la Préfecture25031 BESANCON CEDEX03 81 21 29 99cdt@doubs.comwww.doubs.travelInformation touristique sur le départementdu DoubsAZA 12 à 14VINS BIO DU GARD • CIVAM BIO GARDGérard DELEUSE97 rue Grieg Immeuble Beauvallon30900 NÎMES04 15 09 82 7106 18 10 44 23g.deleuse@biogard.frwww.biogard.frVins biologiques et produits alimentairesdu département du GardAZA 15PEOPLE DRUGSTOREGuillaume LUCAS78 rue des Martyrs, 75018 PARIS06 58 97 68 59ggorangepearl@hotmail.frBières du monde et des régions françaisesAZA 16MARATHON MANVINS du LANGUEDOC et d’AILLEURSDominique DEMOSTHÈNE466 enclos des Palourdes34280 CARNON06 12 53 71 62dominique.demosthene@gmail.comVins du Languedoc et d’ailleursAZA 17CHAMPAGNE SOUTH PIGALLEBrigitte TROUPEL30 place Saint Georges, 75009 PARIS06 26 34 43 93brigitte@southpigalle.comwww.southpigalle.comChampagneAZA 18 à 20RÉGION CHAMPAGNE-ARDENNEChristophe NOËL5 rue de Jérico, 51037 CHÂLONS-EN-CHAMPAGNECEDEX • com@cr-champagne-ardennewww.cr-champagne-ardenne.frAZA 21CHAMPAGNE GASTON REVOLTE 1 er CRUHubert RÉVOLTE20 rue Gambetta, 51160 AVENAY VAL D’OR03 26 52 31 46hubert.revolte@orange.frhttp://capsules.musa.free.fr/C467.htmlChampagne brut tradition, champagne millésimé,champagne cuvée spéciale, champagne roséAZA 22EARL JEAN D’CANCALEJean GLÉRON20 rue de l’huitrier, 35260 CANCALE02 99 89 98 4306 72 00 24 14jean.d.cancale35@orange.frwww.jean-d-cancale.comHuîtresAZA 23 à 27LA DRÔME 1 er DÉPARTEMENT BIO DE FRANCECathy BAUDYHôtel du Département26 avenue Édouard Herriot,26026 VALENCE CEDEX 904 75 79 26 26communication@ladrome.frwww.ladrome.frVins, huile d’olive et olives de Nyons AOC, fruits,fromages, pogne, nougat, miel, plantes aromatiques,lavande, ravioles du RoyansAZA 28 à 32CONSEIL GÉNÉRAL DU GERSHôtel du Département81 route de Pessan, BP 2056932022 AUCH CEDEX 9Service communication : 05 62 67 40 50communication@cg32.frwww.gers.fr • www.tourisme-gers.comFoie gras, Armagnac, porc noir, desserts gascons,vins et Floc de GascogneAZA 33 à 38PAYS DE THAUKarine WAWRYNOW4 avenue d’Aigues, BP600,34110 FRONTIGNAN CEDEX04 67 46 47 86k.wawrynow@thau-agglo.frProducteurs viticoles, conchyliculteurs,office de tourismeAZA 39CHAMPAGNE LAUNOIS PÈRE ET FILSBernard LAUNOIS2 avenue Eugène Guillaume51190 LE-MESNIL-SUR-OGER03 26 5797 82info@champagne-launois.frChampagne

AZA 40 à 42DÉPARTEMENT DE LOT-ET-GARONNEVincent PERRIERHôtel du Département, 47922 AGEN CEDEX 905 53 69 44 23 • viperrie@cg47.frwww.cg47.frLes vins de Lot-et-Garonne : AOC Vins de Buzet,AOC Côtes de Duras, AOC Côtes du Marmandais,AOC Côtes du Bruhlois, AOC Floc de Gascogne etAOC ArmagnacAZA 43-44IDÉALMichel BEGAT11 rue de la Vigneraie, 51500 SILLERY06 62 23 59 41 • mibegat@wanadoo.frProduits de Champagne-Ardenne,conseil – promotion - événementielCOOPÉRATIVE LES SIX COTEAUXArnaud SAUPIQUE9 rue Haute, 51220 POUILLON03 26 02 65 92 • coop6coteaux@orange.frwww.champagne-charlesheston.comBrut tradition, Chardonnay, rosé, réserve,l’Ambassadrice, l’AgatCHAMPAGNE SANGERCOOPÉRATIVE DES ANCIENSStephen BONNESSEUR33 rempart du Midi, 51190 AVIZE03 26 57 79 79 • stephen.bonnessoeur@educagri.frcontact@sanger.fr • www.sanger.frwww.les-enfants-de-la-viti.comChampagne Sanger brut tradition,Champagne Sanger millésime 2002,Champagne Sanger roséAZA 45MOULIN DE BOUTYAntoine BONNEAUD23 Le Bourg, 33350 BELVÈS DE CASTILLON05 57 47 96 02 • 06 77 59 61 17abonneaud@moulindebouty.frwww.moulindebouty.frVins rouges, blancs et rosésAZA 46CHAMPAGNE JEAN-PIERRE MARNIQUETJean-Pierre MARNIQUET8-10 rue des Crayères, 51480 VENTEUIL03 26 58 48 99 • jp.marniquet@cder.frwww.champagne-marniquet.comChampagneLe village des régionsParvis du Sacré-CœurPAR 1METRO CASH & CARRY FranceÉlisabeth BLANDIN5 rue des Grands Prés, ZA du Petit Nanterre92024 NANTERRE CEDEX • 01 47 86 30 00elisabeth.blandin@metro.frwww.metro.frPAR 2VIGNOBLE CHARPENTIERCHÂTEAU HAUT-JAMARDOlivier CHARPENTIERJamard 33570 LUSSAC05 57 74 51 28 • vignoblecharpentier@wanadoo.frwww.chateau-haut-jamard.comVin rouge AOC Lussac Saint-Émilion, vin rosé,méthode traditionellePAR 3 à 7RÉGION AQUITAINE A.A.Pr.A (AgenceAquitaine de Promotion Agroalimentaire)Anne PALCZEWSKI / Marie-Françoise GOULINATCité Mondiale – 6 parvis des Chartons33075 BORDEAUX CEDEX05 56 01 332 3 • mf.goulinat@aapra.aquitaine.frwww.gastronomie.aquitaine.frPromotion agro-alimentairePAR 8COLLECTIF BRASSEURS ARTISANAUXPARIS / ÎLE-DE-FRANCEThierry ROCHEBrasserie de La Goutte d’Or28 rue de la Goutte d’Or, 75018 PARIS06 18 53 77 70thierry@brasserielagouttedor.comBières artisanales (Brasserie Outland - BagnoletBrasserie de la Vallée de Chevreuse / My BeerCompany - Levallois / Brasserie de la Goutted’Or - Paris). Une bière spécialement brasséepour l’occasion sera proposée au fût sur le stand.PAR 9ROGAN BRANKOBranko ROGAN490 chemin du Safrus30400 VILLENEUVE LES AVIGNON06 67 82 23 22 • viprbj@hotmail.comNougat artisanal à la découpe, pralines chaudesfaites sur place, halva à la découpe50 51PAR 10LUDDECKE HENRIESCARGOT DE LA BUTTEMonique LUDDECKEJean-Pierre SAINT-JEANChâteau Perayne, 33490 ST-ANDRÉ DU BOIS1 impasse des Sables, 77120 MAROLLES-EN-BRIE 05 57 98 16 20 • info@chateau-perayne.com01 64 04 62 92www.chateau-perayne.comescargotdelabutte@free.frCôtes de Bordeaux Saint-Macaire,Escargots sauvages beurrés, moules, feuilletés Bordeaux SupérieurPAR 11 à 14L’YONNE EN BOURGOGNE À 1 H DE PARISMaggy DESCHAMPS1-2 quai de la République - BP 3021789003 AUXERRE CEDEX03 86 72 92 00 • adt89@tourisme-yonne.comwww.tourisme-yonne.com- EARL Carré avec vins de Chablis, Bourgogne(blanc/rouge/rosé), Crémant et ratafia- Croque Bourgogne avec escargots de Bourgognecuisinés au Chablis- Macarons de Charlou- Yonne Tourisme avec toute l’informationtouristique sur l’Yonne en BourgognePAR 15PRODUCTEURS DES CRUS BROUILLYET CÔTE DE BROUILLYAlain RAVIERParc de la Mairie – Espace des Brouilly69220 SAINT-LAGER04 74 66 82 65 • espace.brouilly@orange.frwww.espace-des-brouilly.comVins du Beaujolais appellation Brouillyet Côte de BrouillyLe village du marchéRue du Cardinal GuibertGUI 1 à 3VIGNERONS INDÉPENDANTS D’AQUITAINEBénédicte LACOMBE60 avenue du Peyrou,33370 ARTIGUES PRÈS BORDEAUX05 57 77 35 25contact@vigneron-independant-aquitaine.comVins tranquillesLAFAYE PERE ET FILSJoël LAFAYEChâteau Viramon2 GUINOT 33330 ST-ÉTIENNE DE LISSE05 57 40 18 28 • joellafaye@orange.frSaint-Émilion Grand Cru CastillonCôtes de Bordeaux Francs, Côtes de BordeauxHAUT-FONGRIVEDoriane DUBLANC DORIANEChâteau Haut-Fongrive Le Seignal, 24240 THENAC06 81 65 85 37haut.fongrive@yahoo.comwww.haut-fongrive.comBergerac, Côtes de BergeracGONET MICHELMichel GONETChâteau Lesparre, 33750 BEYCHAC ET CAILLAU05 57 24 51 23 • muriel@gonet.frPessac-Léognan, Graves de VayresCLOS LES CÔTESSylvain DEFFIEUX2 rue Jean Brun, 24100 BERGERAC06 23 56 10 56 • clos.les.cotes@wanadoo.frPécharmant Bergerac rouge, rosé et blancCHATEL DELACOURJoan COZANETLe Vignonet 33330 SAINT-ÉMILION05 57 84 64 95 • joancozanet@orange.frwww.chateaudelacour.comSaint-Émilion Grand Cru, Lalande de PomerolGUI 4LES FOIES GRAS DE SIRGUETRomain GONZALESSirguet 24440 MONSAC05 53 22 37 25 • contact@sirguet.frwww.sirguet.frSandwichs au foie gras, aux rillettes et au magretgrillé. Conserves de canard gras.GUI 5 à 7DORDOGNE • PÉRIGORDNicolas PLATON2 rue Paul Louis Courier, 24019 PERIGUEUX CEDEX05 53 02 21 02 • n.platon@dordogne.frStand de promotion du Périgord, viticulture,foie gras

GUI 8PÉRIGORD / AUBERGE DE L’ÉCLADEFranck JUBILY17 rue Paul Émile Victor,24700 MONTPON MENESTROL05 53 80 28 64 • auberge-de-leclade@wanadoo.frSandwichs magret, foie gras chaud et froid.Pommes de terre et cèpesGUI 9DU LARD OU DU COCHONSANDWICH RACLETTECyrille DESCHAMPS5 allée des Frères Morane,94420 LE PLESSIS TRÉVISE06 61 16 85 20 • dulardouducochon@gmail.comSandwich raclette et boissons : sodas, eau, bièreGUI 10-11LE PLAISIR DES SAVEURSGérard COCHIN63 rue de Rieuville, 28100 DREUX02 37 42 72 63 • leplaisirdessaveurs@laposte.netFromages d’Auvergne, Jura, Savoie, brebis Pyrénées,jambon italien, rosette de Lyon, saucissond’Auvergne, sandwichs raclette, assiettesde charcuterie, boissons, cafésGUI 12 à 14LE VAL DE LOIRE À 1 H DE PARISMarina SAADANI02 38 78 04 038 rue d’Escures, 45000 ORLÉANSpromotion@tourismeloiret.comwww.tourismeloiret.comDégustations de produits du terroirdu Loiret et du Loir-et-CherGUI 15-16AUVERGNE LIMOUSINEClaude MOURAZA Lantegia Bât n°16 64990 VILLEFRANQUE05 59 64 80 61auvergne.limousine@live.frSalaisons et fromages d’AuvergneGUI 17-18A CASA CORSA DIFFUSIONClaude MOURAZA Lantegia Bât n°16 64990 VILLEFRANQUE05 59 64 80 61 • a.casa.corsa@live.frSalaisons, fromages, bières, biscuits,confitures corsesGUI 19PÉRIGORD • AUBERGE DE L’ECLADEMichèle JUBILY17 rue Paul Émile Victor24700 MONTPON MENESTROL05 53 80 28 64auberge-de-leclade@wanadoo.frSandwichs magret, foie gras chaud et froid.Pommes de terre et cèpesGUI 20DOMAINE MAS SAINTE LUCIELANGUEDOC-ROUSSILLONVéronique POULVET1 rue du Moulin Nidoleres, 66300 TRESSERRE06 60 07 18 91 • massaintelucie@voila.frVins et vins doux naturelsGUI 21 à 23ETXE PEIOClaude MOURAZA Lantegia Bât n°16, 64990 VILLEFRANQUE05 59 64 80 61 • contact@etxepeio.comwww.etxepeio.comSalaisons, fromages, apéritifs artisanauxGUI 24-25LES PÔELÉES DE MONTMARTREPascal VEZINET48 rue du Chevalier de la Barre, 75018 PARIS01 42 52 84 42 • pascal.vezinet@orange.frpôelées géantes et barbecue(tartiflette, saucisses, brochettes, chili)GUI 26-27LES GOURMANDISES DE MONTMARTREPascal VEZINET48 rue du Chevalier de la Barre, 75018 PARIS01 42 52 84 42pascal.vezinet@orange.frGlaces, crêpes, gaufres, boissons, beignetsGUI 28-29LE PANIER DES 2 ALPESJérôme CHARLOT110 place des Palombes, 77176 NANDY06 68 60 19 04jerome.charlot@hotmail.frStand Savoie-Jura52 53GUI 30GUI 39JEAN-PIERRE G FOIE GRASM me KIKI, de Kobé, JaponJean-Pierre GUEGOMotoichi TAKEMOTO164 avenue du Maréchal Juin,4 rue Saint Augustin, 75002 PARIS40000 MONT-DE-MARSAN06 10 45 89 77 • takemoto@clubanfaa.com05 58 75 10 75 • jpgfoiegras@wanadoo.frwww.mmekiki.netwww.jpgfoiegras.comVente de saké et produits alimentaires fins du Japon.Foie gras de canard entier des Landes, foie gras Animation musicaled’oie entier Sud-Ouest, produits régionaux, vinsGUI 31SAS CHAMPAGNE GREMILLETStéphane GONZALESEnvers de Valeine, 10110 BALNOT SUR LAIGNES03 25 29 37 91 • 06 75 12 51 87info@champagnegremillet.frwww.champagnegremillet.frChampagneGUI 32LOS CHURROSHenri MARIE2 rue Youri Gagarine, 93230 ROMAINVILLE06 62 12 81 03 • henri-marie@bbox.frChurros, crêpes, beignets de grand-mère,gauffres, pommes d’amour, boissonsGUI 33DU LARD OU DU COCHONSANDWICH RACLETTECyrille DESCHAMPS5 allée des Frères Morane,94420 LE PLESSIS TRÉVISE06 61 16 85 20 • dulardouducochon@gmail.comSandwich raclette et boissons : sodas, eau, bièresGUI 34 à 37PRODUITS DE FRANCHE-COMTÉSylvie DODYFranche-Comté, La City - 4 rue Gabriel Plançon25000 BESANCON03 81 25 54 54 • 06 15 73 46 12sdody@cppr-fc.comProduits agroalimentaires de Franche-ComtéGUI 38CLUB ANFAAMotoichi TAKEMOTO4 rue Saint-Augustin, 75002 PARIS06 10 45 89 77 • takemoto@clubanfaa.comwww.clubanfaa.com • sauverlejapon.anfaa-free.frVente de saké du Japon et de vin d’Espagne,alimentation fine espagnole et japonaise.Animation musicale espagnole et japonaiseGUI 40VINS D’ALSACE HUBERT KRICKPhilippe KRICK93 rue Clémenceau, 68920 WINTZENHEIM03 89 27 00 01 • 06 70 62 31 38contact@vins-krick.frwww.vins-krick.frVins d’Alsace au verre et à la bouteille. Vin chaudblanc en cas de mauvais tempsGUI 41CHAMPAGNE FOURNAISE THIBAUTDaniel FOURNAISE2 rue des Boucheries,51700 CHÂTILLON-SUR-MARNE03 26 58 06 44 • 06 08 91 40 59champagne.fournaise.thibaut@wanadoo.frVente de Champagne AOC à la coupeLe village du marchéRue Saint-EleuthèreELE 1CHAMPAGNE ROBERT-ALLAITRégis ROBERT6 rue du Parc51700 VILLERS-SOUS-CHÂTILLON03 26 58 37 2306 07 13 99 27champagne.allait@wanadoo.frwww.champagne-robert-allait.comChampagnes : cuvée Prestige brut, cuvée rosé brutELE 2-3MAISON GOUGET SALAISON D’AUVERGNEJohan GOUGET13 allée des Rogets, 45320 COURTENAY06 88 96 56 85valleton.christelle@neuf.frJambon, saucisson d’Auvergne

ELE 4-5-6COMTÉ DE LAUZE - BEAUMES DE VENISEDOMAINE DU VASAnne FOUCHER8 avenue des Bosquets84232 CHATEAUNEUF-DU-PAPE CEDEX04 90 83 72 87 • 06 30 58 89 05comtelauze@wanadoo.frwww.contedelauze.comEURL VIGNOBLES BALMA VENITIAPlace Balma Venitia Route de Vaison D784190 BEAUMES DE VENISEGAEC DU VASM. et M me GONTARDDomaine du Vas, 1741 chemin du Vas84810 AUBIGNANAOC Chateauneuf du Pape rouge et blanc / AOCCôtes du Rhône / AOC Beaumes de Venise / AOCVentoux - Vin de Pays du VaucluseELE 7CAVE SAINT-MARCMarie-Anne GANDIE LAVAL667 avenue de l’Europe, 84330 CAROMB04 90 62 40 24 • contact@cave-st-marc.comwww.cave-st-marc.comVentoux - Côtes du Rhône - VDP VaucluseELE 8-9FOIE GRAS DU GERSArmand LANUSSE32110 LUPPES VIOLLES • 05 62 08 95 37Foie grasELE 12-13JEAN PERRIER ET FILSLA SIGNATURE DES VINS DE SAVOIEGilbert PERRIERZone artisanale - 5 rue de la Jacquière73800 LES MARCHES04 79 28 11 45 • 06 11 09 54 21info@vins-perrier.com • perrier-gilbert@orange.frwww.vins-perrier.comVins de Savoie, sandwichs à la raclette et au jambonELE 14-15-16LES SAVEURS DU MAQUISJérôme CHARLOT110 place des Palombes, 77176 NANDY06 68 60 19 04jerome.charlot@hotmail.frStand corseELE 17CHÂTAIGNE EN VIEMaurice ZERATHEL’Olivier, 07110 SANILHAC04 75 39 26 39 • 06 18 63 30 47mauricezerathe@sfr.frGrilleur de marrons, châtaignes fraiches,farine de châtaigne, crème de châtaigne,marron naturel, purée de châtaigne,miel de châtaignerELE 18VINS DE BOURGOGNE PROPRIÉTAIREÀ NUITS SAINT GEORGESFabrice BERNARDRoute de Beaune21700 COMBLANCHIEN03 80 62 98 99 • 06 84 84 20 80vins.lecellier@gmail.comChambertain, Pommard 1 er cru, Santgnay 1 er cru,Meursault, Beaune 1 er cruELE 20FOIE GRAS GROLIÈREJacques GROLIÈREMalmussou Bas, 24260 LE BUGUE EN PÉRIGORD05 53 07 28 85 • 06 09 71 95 09j@foiegras-groliere.comwww.foiegras-groliere.comFoie gras de canard et d’oie mi-cuit et conserve,pâtés, plats cuisinés, coffrets gastronomiques,produits régionauxELE 47BPE-CASE A LUCILEBruno PRIOUZEAU3 avenue des Fossés, 92190 MEUDON06 31 75 02 50bruno.priouzeau@free.frBouteilles de rhum des Antilles, sandwichs créoles,cornets d’accras, jus exotiquesELE 48BISCUITERIE NAVARROÉric NAVARRO1256 avenue Jean Monnet, 83190 OLLIOULES04 94 63 52 42 • 06 63 72 78 83navarrobiscuit@aol.comwww.aa-biscuiterie-navarro.fr54 55ELE 49ELE 61BIÈRES GALLIA PARISLE PANIER DES 2 ALPESCarole GUILBAUDJérôme CHARLOT17 rue de la Procession, 75015 PARIS110 place des Palombes, 77176 NANDY01 48 91 86 94 • 06 18 85 51 9406 68 60 19 04 • jerome.charlot@hotmail.frinfo@galliaparis.com • www.galliaparis.comStand Savoie-JuraBière parisienne Gallia blonde, Gallia blancheELE 51LA TABLE RONDE CARAMELERIE27 rue Beaurepaire, 49100 ANGERS02 41 88 66 46 • 06 62 84 90 98famillechaillou@live.frwww.la-table-ronde.com10 caramels au beurre au sel de Guérande(framboise, curry, cannelle…)ELE 52KEURAMY TRAITEUR SÉNÉGALAISAminata MONTEIRO12 allée de l’étang,44240 LA CHAPELLE SUR ERDRE09 51 80 68 97 • 06 22 65 20 49amie.monteiro@yahoo.frhttp://keur-amy.comCuisine sénégalaiseELE 53-54JAMBON A LA BROCHENathalie blancGOUNAUD24700 SAINT-BARTHÉLÉMY-DE-BELLEGARDE06 64 90 19 80 • loanell@orange.frJambon à la broche et frites maisonELE 55-56CANDY’SMarc BOUKOBZA69 rue Crozatier, 75012 PARIS06 60 38 10 06 • marcboukobza@aol.comConfiserie en tout genresELE 59-60DÉLICE NOUGATSébastien CHÂTEAU3865 rue de la Cogissière, 27470 SERQUIGNY02 32 44 09 19 • 06 11 80 72 80delicenougat@orange.frNougat de MontélimardELE 62-63LA CASE CRÉOLELaurent BOUCHOUX65 avenue de la République, 93300 AUBERVILLIERS06 07 31 68 67laurent.bouchoux@orange.frProduits antillais avec alcoolELE 64-65LAURENT BOUCHOUX65 avenue de la République, 93300 AUBERVILLIERS06 07 31 68 67laurent.bouchoux@orange.frProduits campagnards, bière, sandwich, etcELE 70EAU DE PARISLaëtitia PAPAZIAN19 rue Neuve Tolbiac, CS 6137375214 PARIS CEDEX 1301 58 06 35 88 • 06 24 38 57 75laetitia.papazian@eaudeparis.frFontaine à eau pétillante

www.fetedesvendangesdemontmartre.com