ROCES IDEA: THE KIDS' SIZE ADJUSTABLE SKI BOOT - Roces.at

ROCES IDEA:THE KIDS’ SIZE ADJUSTABLE SKI BOOTthe first real kids’ size adjustable ski bootil primo vero scarpone da sci allungabile per bambinider erste wirklich grössenverstellbare kinderskischuh der weltla première vraie chaussure de ski junior réglableroces-snow.com

SIx SIZES In OnE:THE gROwIngSKI BOOTREvOLUTIOnIDEA is the first ski boot able to grow alongwith your child. Through the patented “6 in1” device the size of the boot can be easilyadjusted. IDEA not only grows longer, it actuallyallows for adjustment in cuff height (HeightG.C.) and width (Width G.C.)utilizing micro-adjustable buckles.This allows the boot to actually grow along withyour child. Roces is innovating the ski worldthrough the technical knowledge acquired in theskating industry. The outcome is IDEA a truerevolution in kids skiing.IDEA è il primo scarpone da sci che crescecon il bambino. Attraverso il meccanismobrevettato “6 in 1” è possibile regolare la tagliadello scarpone. IDEA tuttavia non si limita adallungarsi, ma cresce armonicamente con il piededel bambino grazie ai dispositivi di regolazione dialtezza (Height G.C.) e larghezza (Width G.C.)del gambetto e grazie alle leve con regolazionemicrometrica. Roces rinnova il mondo dellosci grazie alle capacità tecniche acquisite nelpattinaggio. Il risultato è un’IDEA che sta giàrivoluzionando la pratica dello sci per bambini!IDEA ist der erste Skischuh, der mit jedem Kindmitwachsen kann. Mit dem patentierten“6 in 1” System kann die Größe des Schuheseinfach angepaßt werden. Nicht nur daß IDEAlänger mitwächst, der Skischuh entwickelt sichkontinuierlich mit dem Kinderfuß mit – einerseitsdurch die höhenverstellbare Manschette undWeitenanpassung und andererseits durch diemikrometrisch anpaßbaren Schnallen. Roceserneuert die Skiwelt über die technischenErrungenschaften, die im Skating Businessangeeignet wurden. Das Ergebnis ist eine IDEE,die das Skifahren der Kinder reformiert.IDEA est la première chaussure de ski junior quiest capable de suivre la croissance d’un enfant.Grâce au brevet “6 en 1“ choisir la taille de lachaussure est très facile. IDEA ne fait pas ques’allonger, il se développe harmonieusement avecle pied de l’enfant grâce au système de réglage dela hauteur (Height G.C.) et de la largeur (WidthG.C.) de la tige arrière et aussi grâce aux bouclesmicro-ajustable. Roces innove le monde du skigrâce aux compétences techniques acquises dansle domaine du roller. Le résultat est un IDEA quicorrige le ski des enfants.001002 008 005 00916.0÷18.5 19.0÷22.0 22.5÷25.5The IDEA range of three boots covers 18 m.p. sizes(6 m.p. sizes each) covering any age from toddler toadolescent.IDEA si articola in 3 modelli che insieme coprono18 taglie MP (6 per ciascun modello) e una fasciad’età dai 2,5 ai 15 anni.Das IDEA Konzept enthält drei Schuhe, diegesamt 18 Mondopoint Größen abdecken (6Mondopointgrößen jede Schalengröße). IDEA decktalle Altersklassen von 2 1/2 bis 15 Jahren ab!Le concept IDEA comporte 3 chaussures couvrantau total 18 pointures (6 par chaussures) pour tousles ages à partir de 2 ans 1/2 jusqu’à 15 ans.450500sole length 223 mm450501sole length 255 mm450502sole length 292 mm

A gOOD BUSInESSfOR fAmILIESIDEA follows the steps of our children. Unliketraditional single sized ski boots it will grow withthe child for several years covering 6 sizes, avoidingthe purchase of new boots every year!IDEA segue i passi del nostro bambino: a differenzadegli scarponi tradizionali, diventa grande insieme a luie lo accompagna per diversi anni coprendo 6 tagliecon un solo acquisto. Quando il bambino cresce nonc’è più bisogno di comprare ogni volta lo scarponenuovo!IDEA folgt den Schritten unserer Kinder. Anders alsdie traditionellen Skischuhe wächst IDEA viele Jahremit ihnen über 6 Größen mit und hilft den Eltern zuvermeiden, jedes Jahr ein neues Paar Schuhe kaufenzu müssen!IDEA suit les pas de notre enfant. Par rapport à deschaussures de ski traditionnelles, cette chaussure deski grandit avec lui et l’accompagne durant quelquesannées, plus besoin d’acheter chaque année unenouvelle paire de chaussure de ski, celle-ci couvre 6tailles!ROCES IDEA:A gOOD BUSInESSfOR ALLA gOOD BUSInESSfOR RETAILERSIDEA is not simply an innovative solution; it alsorepresents real change for retailers. The mainfeature in covering 6 sizes in a single boot isthe ability to boost a market where sales havetraditionally been rather slack due to the very shortusage period of a single sized ski-boot.IDEA non è solo una soluzione innovativa, marappresenta una vera e propria opportunità per ilrivenditore: la sua capacità di coprire 6 taglie in una èun motore capace di accendere un mercato in cui lavendita è considerata difficile a causa della breve vitache contraddistingue lo scarpone da sci per bambini.IDEA ist nicht einfach nur eine innovative Lösung,es eröffnet auch eine wirklich große Chance: derHauptnutzen, 6 Größen mit einem einzigen Schuhabzudecken, ist ein Motor, der den Markt ankurbelnkann, in dem bisher die Verkäufe eher gering waren,weil die Nutzungsdauer der normalen Skischuhe zukurz war.A gOOD BUSInESSfOR THE EnvIROnmEnTIDEA is introducing - for the very first time -a GREEN concept. Because IDEA is naturally recycled(from child to child) imagine how few boots willend up in landfills.Grazie ad IDEA sorride anche l’ambiente.Avete provato a immaginare quanti meno scarponifiniscono tra la spazzatura?Idea ist umweltfreundlich. Man muß sich nur vorstellen,wie viele Skischuhe weinger weggeschmissenwerden müssen, wenn sie nicht mehr passen.Grâce à l’IDEA, l’environnement sourit! Imaginezcombien de chaussures de ski ne finiront pasdans la nature?A gOOD BUSInESSfOR THE BRAnDIDEA is the result of Roces’ bringing its technicalresearch and passion to the ski boot market witha solution that has already received an enthusiasticwelcome from consumers. Inquiries, positivefeedback, design prizes, enthusiastic reviews inpopular lifestyle magazines and direct contact withconsumers have shown IDEA as the only truesolution to this real need.IDEA ist das Resultat der technischenEntwicklungen und der Leidenschaft von Roces inden Skischuhmarkt einzutreten und eine Lösungvorzustellen, die bereits ein herzliches Willkommenbei den Endkonsumenten erhalten hat. Nachfragen,positive Rückmeldungen, Design Auszeichnungen,enthusiastische Berichterstattungen in denbekanntesten Lifestyle Magazinen, direkte Kontaktemit einem Publikum, das IDEA als einzig richtigeAntwort auf die Nachfrageanerkannt hat.IDEA è il risultato della ricerca tecnologica e dellapassione di Roces che entra nel mercato delloscarpone da sci proponendo una soluzione che hagià ottenuto un forte riscontro nell’utenza finale.Richieste di informazioni, commenti positivi, premidi design, recensioni entusiaste nelle migliori rivistelifestyle al mondo, contatti diretti con un pubblicoche ha trovato in IDEA la risposta concreta aun’esigenza reale.IDEA est le résultat de la recherchetechnologique et de la passion de Roces qui entredans le marché de la chaussure de ski en proposantune solution qui a déjà obtenu un accueil favorabledes utilisateurs finaux.Demande d’informations, commentaires positifs, prixde design, commentaires enthousiastes des meilleuresrevues grand public, contact direct avec un publicqui a trouvé dans l’IDEA la réponse concrète à uneexigence réelle.Age 3 Age 4 Age 5L’IDEA n’est pas seulement une solution innovante,mais elle représente une véritable opportunité : sacapacité à couvrir 6 tailles dans une chaussure estun moteur qui permet d’accéder à un marché où lavente est considérée difficile à cause de la durée devie limitée d’une chaussure de ski à taille unique.Traditionalski bootsize 165 size 175 size 185size 16.0 − 18.5

ROCES IDEA:EASIERAnD mORECOmfORTABLEmETAL PInIOnThe metal pinion provides additional security, safetyand reliability of the lever.Thanks to the RELEASE spring the Length GrowthCompensator is easier and quicker to adjust.Il pignone in metallo garantisce sicurezza eaffidabilità al sistema di allungamento.Grazie alla molla RELEASE il sistema diallungamento è facile e veloce da regolare.Der Metallstift bietet noch mehr Sicherheit undVerlässlichkeit beim Größenverstellmechanismus.Dank der RELEASE Feder imGrößenverstellmechanismus ist die Anpassung vieleinfacher, schneller und zugleich sichererals zuvor.Le pignon en métal garantisécurité et fiabilité dusystème de réglage.Grâce au ressort RELEASEle Compensateur deCroissance permet unajustement facile et rapide.LEngTHgROwTH COmPEnSATORThe “6 in 1” system is unbelievably easy to use: toselect the right length you just need to rotate thelever placed on the lower part of the boot (close tothe heel) to the chosen size.1. Open the buckles of your boot;2. rotate the lever to reach the desired size;3. close the lever to the proper peg.Il sistema “6 in 1” èsemplicissimo: per scegliere lataglia basta ruotare un’unica leva posta nella partebassa dello scarpone1. Allentare le leve dello scarpone;2. ruotare la leva di allungamento fino a raggiungerela misura desiderata;3. bloccare laleva di allungamento nell’appositopiolo.Das “6 in 1“ Verstellsystem ist unglaublich einfachzu bedienen: um die richtige Länge auszuwählenmuß man nur den Hebel, der am unteren Teil desSchuhes platziert ist( nahe der Ferse), auf diegewünschte Größe drehen.1. Die Schnallen des Schuhes öffnen;2. den Hebel drehen, bis die gewünschte Größeerreicht ist;3. den Hebel zurücklegen um die Größe zu fixieren.Le système “6 en 1” est simplissime: pour choisir lataille, il suffit de faire pivoter un unique levier situédans la partie basse de la chaussure (prêt du talon).1. Ouvrir les boucles de la chaussure ;2. tourner le levier de réglage jusqu’à la taille désirée;3. replacer le levier et le bloquer grâce au petit ergot.123qUALITy AnD SAfETyLBS LInEREASy EnTRy SySTEmSnOw STOPPERThe variety of materials and technology used inmanufacturing have made IDEA a high quality bootperfectly suited to introducing children to thesport of skiing in an easy, technically efficient andabsolutely safe manner.SHELL: Polypropylene (PP)BUCKLES: Aluminum (ALU) and Polycarbonate (PC)PAD: Slow memory foam.LInIng: Easy Entry System Lycra and velvet.Tutte le componenti che assemblano IDEA utilizzanoi migliori materiali con i quali si producono gliscarponi di ultima generazione, ideali per avviare allosci in modo tecnicamente valido e sicuro:SCAfO: Polipropilene (PP)LEvE: Alluminio (ALU), Policarbonato (PC)ImBOTTITURA: agglomerato Slo-memory foamfODERA: Lycra per Easy Entry System, Velvet (Vellutino)Alle Teile, aus denen IDEA besteht, sind vom besten,jemals in der Skischuhproduktion verwendeten Materialgefertigt, um unseren Kindern einen total sicherenund technisch richtigen Einstieg in das Skifahren zuermöglichen.SCHALE: Polypropylen (PP)SCHnALLEn: Aluminium (ALU) und Polycarbonat (PC)POLSTERUng: langsam anpassender Memory FoamfUTTER: Easy Entry System Lycra und SamtTous les composants de l’IDEA sont fait avec les meilleursmatériaux utilisés pour les chaussures de ski dernièregénération, permettant de garantir aux enfants une pratiquedu ski sure et technique.COqUE: Polypropylène (PP)BOUCLE: Aluminium (alu) et Polycarbonate (PC)gARnITURE: mousse agglomérée à mémoire de forme-DOUBLURE: système d’enfilage facile Lycra et velours.• Warm and secure, providing total comfortthanks to the patented LBS system (see page 9).• Calda e avvolgente, in grado di garantire uncomfort totale grazie al sistema LBS brevettato(vedi pagina 9).• Warm und gut umschließend, um einen totalenKomfort sicherzustellen, dank des patentiertenLBS Systems (siehe Seite 9).• Chaude et enveloppante,capable de garantir un confortoptimum grâce au systèmeLBS breveté (voir page 9).• Easy entry system, enhanced by the Lycra liningon the cuff of the inner boot.• Entrata facilitata grazie alla porzione dimateriale liscio in Lycra della scarpetta.• Easy Entry System verstärkt durch das LycraFutter im Inneren der Manschette.• Système d’enfilage facile grâce à la doublure enLycra sur la tige du chausson interne.• Meticulously tested toprevent water from entering the boot.• A lungo testato per prevenire l’entrata della nevenello scarpone.• Härtest und lange getestet um das Eindringen vonWasser in den Schuh zu verhindern.• Longtemps testé afin de prévenir l’entrée de laneige dans la chaussure.

LInER BELLOwS SySTEm “LBS”ROCES IDEA:3D gROwTHCUff AnD HEIgHTADJUSTABLESPOILER (H.A.S.)• The height adjustable cuff is ableto compensate the growth of any leg tocounterbalance the extension of the shell.• Caratterizzato dall’altezza regolabile,il gambetto compensa la crescitadi gamba e caviglia.• Dank des höhenverstellbaren Stütz-Systems kann man die Manschette andas Wachstum der Beine und Knöchelanpassen.• Grâce au système de réglage de la taille,le cuff peut compenser la croissance den’importe quelle jambe et cheville pouréquilibrer l’extension de la coque.wIDTH gROwTHCOmPEnSATOR• The upper buckle’s rack can be adjustedin two different positions in orderto improve ski boot comfort.• La rastrelliera si regola in 2 punti peraumentare l’adattabilità al piede.• Für noch mehr Komfort kann dieSchnalle nun auf zwei verschiedenenPositionen montiert werden.• Maintenant poue encore plus de confortdans la chaussure, la boucle peut êtreplacée sur deux positions différentes.mICRO-ADJUSTABLEBUCKLES• Shock resistant, long lasting, microadjustablebuckles ensure proper fit.• Leve a regolazione micrometrica antiurtoe di lunga durata.• Schlagresistente, robuste, mikrometrischeinstellbare Schnallen.• Résistant aux chocs, des bouclesmicrométrique et durable.The staple feature of IDEA’s liner is a uniqueadjusting system.Unlike any other system today the bellows allowreal growth of the liner allowing for the naturaldevelopment of the foot. The Liner Bellows System(LBS) has been devised to avoid any uncomfortablepressure through all parts of the foot.The bellows (LBS) system allows the liner and shellto work in tandem to produce a fit that is accurate,comfortable and warm.In fact the natural/resting position of the liner iswith the bellows extended to the largest size (PIC.A), while shortening the shell makes the bellowscompress (PIC. B) into smaller sizes. It is easy to seethat it is not the foot that makes the liner grow, butthe shell itself.A differenza della maggior parte degli altri sistemi,la scarpetta IDEA ha un sistema d’allungamentoparticolare chiamato LBS e basato su un soffiettocompensatore che rispetta i parametri di crescita delpiede ed evita pressioni su caviglie e dita o altri discomfortnel resto del piede.Nella posizione a riposo della scarpetta, infatti, ilsistema a fisarmonica si presenta nella sua estensionemassima (PIC. A). Solo con l’accorciarsi dello scafo, lafisarmonica si comprime (PIC. B) formando la tagliapiù piccola. Non è quindi il piede ad allungare lascarpetta, bensì lo scafo che comprime o estende lafisarmonica.Das Hauptmerkmal des größenanpassungsfähigenIDEA Innenschuhes ist außergewöhnlichund einzigartig! Anders als die meisten dererhältlichen “Fake”- Systeme, die vortäuschen,größenanpassungsfähig zu sein, ermöglicht derIDEA Innenschuh durch ein ziehharmonikaähnlichesSystem eine wirkliche Größenverstellung beigleichzeitiger Rücksichtnahme auf die natürlicheEntwicklung des Fußes! Das “Zieharmonikasystem”(LBS) wurde entwickelt um jeglichen Druck in derFerse, den Zehen oder unangenehmes Gefühl woauch immer am Fuß zu vermeiden.Tatsächlich ergibt sich das natürliche, entspannteGefühl im Innenschuh dadurch, daß der Innenschuhin der größten Größe in der Schale eingesetzt wird(PIC. A) und sich dieser, wenn die Schale auf einekleinere Größe verstellt wird, zusammenfaltet (PIC.B). Somit ist es leicht zu verstehen, daß nicht derFuß Druck auf den Innenschuh ausüben muß umdie Größe zu verstellen, sondern die Schale diesenVorgang vornimmt.La principale caractéristique du chausson de l’IDEAest un système d’ajustement unique et particulierqui, à la différence de la majeure partie des «faux»systèmes de réglages disponibles aujourd’hui, utiliseun soufflet compensateur permettant une vraiecroissance du chausson respectant le développementnormal du pied.Le système ‘LBS’ du chausson a été conçu aveccomme objectif d’éviter toute pression sur la chevilleou toute autre gêne sur le reste du pied.En fait la position naturelle au repos du chausson estreprésentée par un soufflet accordéon en extensionmaximum (PIC. A) et le rétrécissement de la coquecomprime le soufflet (PIC. B) sur une taille pluspetite.Ainsi il est facile de comprendre que ce n’est pas lepied qui allonge le chausson mais l’action de la coquequi comprime ou allonge le soufflet.pic.Apic.B

IDEA POPmULTIPURPOSE HELmETHomologation both for snow sports (EN 1077)and skating/cycling (EN 1078)Skiing301419Consumer catalogStella helmetWITH ADJUSTABLERING SYSTEM.Sizes: S 52-54M 56-58L 58-60XL 62-64SkatingStellahelmetmultiSportSnowboardingColor: 6 Mat BlackCrownerSkateboardingCyclingROCES IDEA: READy TO SKIIDEAL fOR REnTALIDEA is the perfect solution for leasing and rentals, it can satisfy plenty of requests with only 3 models instock minimizing inventory and maximizing profit.IDEA è ideale anche per il noleggio. È possibile, infatti, soddisfare tutte le richieste di taglia con solo tremodelli da tenere a magazzino. Questo permette di facilitare enormemente gli ordini e la logistica del lavorocon un risparmio di tempo e una maggiore semplicità organizzativa. E, inoltre, evita di dover regolare l’attaccodegli sci a ogni noleggio.Traditionalrental businessmodelRentalbusinessmodelski/bmxanatomic peshellShop tagDas IDEA Konzept paßt hervorragend zu Verleihern! Als Verleiher haben Sie nur drei Modelle am Lager unddecken damit alle Größen ab. Sie haben einfach IMMER DIE RICHTIGE GRÖSSE AM LAGER! Sie könnenvermehrte Nachfrage perfekt abdecken ohne für jeden Schuh die Bindung neu einstellen zu müssen.IDEA est pratique pour les loueurs, car avec 3 modèles en stock, ils peuvent satisfaire toutes les demandeset éviter à chaque location de devoir régler les fixations.size 165 size 175 size 185COMPLEX STOCK MANAGEMENT -NEED TO ADJUST BINDINGS -SOME CUSTOMERS MAY NOT BE -SATISFIED WITH THEIR SIZEsize 160 size 185+ EASIER STOCK MANAGEMENT+ FIXED SOLE, NO NEED TOADJUST BINDINGS+ ALWAYS THE RIGHT SIZE300711protective shorts proSizes: XXS - XL300720protective shortsSizes: XS - L301080protectives shorts pro IISizes: XXS - XL301375professional proctetive shortsSizes: S - XL301344Back protectorSizes: S - L1 Black301260Snow wristguardSizes: S - M - L1 Black/Grey301381Snow ultrathinwristguardSizes: S - L

oces-snow.comConcept Pstudio Photo Carlo Bazan Printed in Italy by: Grafiche Antiga (Italy)Idea _Cat E - I - D - F 1.0-2011Roces S.r.l. - via g. ferraris, 36 - 31044 montebelluna (tv) - italy- tel +39.0423.2876 - fax +39.0423.287.799 - info@roces.it