A S S A D O U R - Livre Rare Book

eaux-fortes (3 en pleinepage et 2 in-texte) a étéréalisée sur les pr essesde Leblanc, maîtr e imprimeurà P aris. Cetteédition a été r éaliséed’après une maquettede J ean D elmas pourRaoul M ortier. La finde l ’oeuvre de RA -CINE est mar quée parle retour à la spiritualitéinspiré par Madame deMaintenon à la cour deVersailles, comme entémoignent ses piècesEsther et Athalie, où le dramaturge illustre les théories jansénistesde la prédestination. Dans ce Cantique qu’il tra -duit du latin, sa maîtrise de la langue magnifie les prières del’homme qui élève son âme à Dieu. Papier légèrement jauni,petites piqûres et infimes plis internes, couverture légèrementinsolée, usures à l’étui. [16641]600€97. VILLON ( Jacques). SWINBURNE (Alger nonCharles).Laus Veneris.Librairie Chrétiencontresigné par l ’artiste au cray on. Typographie impriméeen 1947 par DARAGNES, eaux-fortes gravées par JacquesVILLON, tirées en 1956. B ien complet des deux suites ;la première sur japon comprend 10 eaux-fortes en noir ; laseconde sur chine compr end 10 eaux-for tes en noir , dontune en double état (en noir sur chine et en sanguine survélin d’Arches). Toutes les illustrations (frontispice et horstexte)sont en noir sur v élin blanc, cuv e teintée en sépia ;le portrait de SWINBURNE est rehaussé de couleurs dansla planche. Traduction parue dans La Revue Indépendante,ayant déjà fait l ’objet d’une illustration par Raphaël DR -OUART aux éditions Léon P ichon en 1923. (M onod, II,10534). Rousseurs sur les derniers feuillets, infimes brunissures,salissures à l’étui. [18280]1600€98. ZAO WOU-KI. SEGHERS (Pierre).Eclats.21Traduction de Jacques Vielé-Griffin. Eaux-fortes de JacquesVILLON. [Paris], Editions Manuel Bruker, 1956, in-4, enfeuilles, sous chemise et étui (portrait, 1 f., frontispice, titre,note du traducteur, 9-56 ff., hors-texte, achevé d’imprimé,3 ff. et suites sous chemise illustrée au premier plat). Tiragelimité à 176 exemplaires. Tirage de tête, un des 15 premiersexemplaires sur vélin d’Arches avec suite complète sur japonimpérial et une suite en noir sur chine. E xemplaire N°2,Gravure de Z ao Wou-Ki. Périgueux, Pierre Fanlac, 1992,in-folio, sous chemise car tonnée v ert amande, couv erturerempliée, en feuillets, non chiffré, sous étui car tonné vertamande. Edition originale. Tirage limité à 120 exemplaire,un des 100 sur v élin d’Arches, N°58. La gravur e à l ’eaufortede ZAO WOU-KI signée et justifiée par l’artiste a ététirée sur les presses de l’Atelier Lacourière Frélaut. Elle traduiten éclats d ’encres, aux éclaboussur es stellaires et auxlignes diluées, les mots épars du poète rassemblés et r éunisdans la str ophe, la page, et le livr e. Pierre SEGHERS ex -plique ainsi ses “éclats” : “j’ai cru bien faire en faisant court.(...) Si certains deviennent les découvr eurs, les traducteursde ces courtes haltes (...) qu’ils sachent, au nom de l’amitiéet de l’adieu, que j’en serait heureux.” [14320]850€