Télécharger le PDF du journal - Bois-Colombes

ACTEURS LOCAUXSOLIDARITÉCanicule, grand froid, grippe…A la veille de l’été et dans la continuitéde l’actualité récente, il est bon de rappelerque devant la recrudescence des risquesnaturels, différents dispositifs (plan canicule,alerte grand froid, pandémie grippale…)Solidarité concrète avec la Croix-Rougeont été au fur et à mesure instaurés.Afin de mettre en place plus rapidement et de coordonner les actions menées, l’État a demandé aux maires deconstituer un registre des personnes âgées et des personnes handicapées, isolées et/ou fragiles qui demeurentà domicile, susceptibles d’être alertées. Il s’agit du «plan d’alerte et d’urgence départemental en cas de risquesexceptionnels». Ce registre, en cas de déclenchement d’une alerte, est transmis au préfet, à sa demande, souscouvert du maire de la commune. C’est pourquoi, si vous avez 65 ans et plus ou si vous êtes une personne handicapée,et que vous vivez à votre domicile, nous vous encourageons vivement à vous faire connaître auprès duCentre d’Action Sociale au 3, rue Félix-Braquet. Tél. : 01 41 19 83 05.Pour cela, rien de plus simple. Vous pouvez téléphoner ou écrire en indiquant : votre nom et prénom, date de naissance,adresse, numéro de téléphone. Le cas échéant, les coordonnées des services intervenant à votre domicile,ainsi que la personne à prévenir en cas d’urgence et la date de la demande d’inscription. Si vous ne pouvezvous-même faire cette démarche, une tierce personne peut l’effectuer pour vous, à condition qu’elle soit faite obligatoirementpar écrit, en indiquant le nom et la qualité de celle-ci. Ainsi, en cas de déclenchement d’un des plans,vous serez averti des mesures prises et des recommandations à suivre, et si nécessaire, vous bénéficierez desdispositifs mis en place tant au niveau de l’État, du département que de la commune. Aidez-nous à vous aider !Centre d’Action Sociale 3, rue Félix-Braquet. Tél. : 01 41 19 43 05GÉNÉROSITÉ ACTIVELe 27 juin, la Croix-Rouge organise gratuitementau centre Charlemagne une initiation auxpremiers secours et à la défibrillation automatiséeavec 4 sessions de 10h à 17h (10h-11h30, 11h30-13h, 14h-15h30, 15h30-17h).Elle fait aussi appel parallèlement aux tricoteusespour cet hiver ! Il vous reste de la laine non utilisée? Faites-en bon usage… en tricotant gants ouchaussettes. Vos petites merveilles seront redistribuéeslors des maraudes que la Croix-Rouge organiseau profit des personnes souffrant le plus du froiddurant l’hiver. Une autre manière d’être solidaire ! Enattendant l’hiver, elle continue son action en partenariatavec l’Agence Nationale des ChèquesVacances. Cette année, 7 adultes et 9 enfantsont pu profiter de cette généreuse opérationen partageant ensemble des moments loind’un quotidien souvent difficile. Quant à la traditionnellevente du muguet et la quête nationaledes 23 et 24 mai… merci à tous les Bois-Colombiensd’avoir répondu présents. Comme chaque année,des fonds indispensables au maintien des activités deproximité (formation, secourisme et solidarité) ont étérécoltés. Des questions ? Contactez la délégationde Bois-Colombes 3, av. Villebois-Mareuil.01 47 82 24 24. http://boiscolombes.croix-rouge.frUn don pour le centre Les CaméliasM me Tardieu et M. Ouvrard de Courbevoie, par l’entremisede leur fondation ont remis un chèque de 20 000 eurosau centre Les Camélias lors d’une cérémonie organiséepar la Ville et le Lions Club d’Asnières qui soutiennentaussi activement ce centre d’accueil de jour.Le Centre d'Accueil de jour pour la maladie Alzheimeret pathologies associées “Les Camélias” a fêté sesdix ans en novembre 2008. Il a reçu le 9 avril dernierun don important de la fondation créée parM me Tardieu et M. Ouvrard, de Courbevoie. Ce soutienpermettra à l’établissement de réaliser des travauxde réfection et d'acheter du matériel. Depuis 1998,le centre de Bois-Colombes accueille les maladesquotidiennement, l’espace de quelques heures. Uneprise en charge médicale et psychologique assuréepar une équipe soignante à la fois compétente, chaleureuseet respectueuse, qui soulage grandementles familles.Centre Les Camélias - 15/17, rue Maurice-Pelletierà Bois-Colombes. Tél. : 01 46 52 03 16.BRÈVESQUÊTES SUR LA VOIE PUBLIQUESAMEDI 13 ET DIMANCHE 14 JUIN- Union Françaisedes Centres de Vacances et de Loisirs,- Maladies orphelines,- Fondation Maréchal-de-Lattre.SAM. 26 ET DIMANCHE 27 SEPTEMBRESemaine nationale du cœur 2009.SAMEDI 3 ET DIMANCHE 4 OCTOBREJournées nationales des aveugles et desmalvoyants.FONDATION D’AUTEUILGRANDIR EN CONFIANCELa Fondation d’Auteuil forme des jeunesen difficulté et les prépare à une bonneinsertion sociale et professionnelle. Ellepropose une nouvelle formation “développerdes projets internationaux” accessibleaux personnes de plus de 21 ans déjàexpérimentées en matière d’animation.Rens. www.fondation-auteuil.org.SUR LA TOILEWWW.GERONTECHNOLOGIE.NETUn nouveau site professionnel d’informationsur tous les produits et services dédiésau 4 e âge et aux personnes fragilisées.WWW.ALZHEIMER-CONSEIL.FRVoici un nouveau service d’aides auxaidants de personnes âgées atteintes parla maladie d’Alzheimer ou d’une autremaladie neurodégénérative entraînant desdésorientations. Infos santé, protectionjuridique, aides sociales et fiscales, listede maisons de retraite adaptées ainsi quedes conseils spécialisés…Alzheimer Conseil - 10 pl. de la République93141 Bondy Cedex. Tél. : 0800 600 626LE WEB CONTRE LE SUICIDEAprès avoir équipé il y a un an ses 7 lieuxd’écoute d’un numéro de téléphone uniquele 01 42 96 26 26, S.O.S Amitié Île-de-France se dote d’un site internet interactif,qui devient le relais et le pivot de touteson action. www.sosamitieidf.asso.frAVEC LA CPAMACCIDENT CAUSÉ PAR UN TIERSDéclarer son accident causé par une tiercepersonne à son médecin traitant et à sacaisse d’assurance maladie, reste unedémarche trop méconnue du grand public.Ceux qui l’ont accomplie ont permis à laCPAM de récupérer 23,5 M€ en 2008.Chacun peut l’effectuer avec simplicité. Lemédecin traitant coche une case spécifiquesur la feuille de soins électronique oupapier ; l’assuré a 15 jours pour informersa caisse par téléphone : 3646 (prix appellocal depuis un poste fixe) ou par courrierCPAM 92 92026 Nanterre cedex. Unedéclaration-type se trouve sur www.ameli.fr(rubrique Droits et Démarches).06 NUMÉRO 82 — ÉTÉ 2009

TEMPS LIBRELOISIRS CULTUREFestival de chant choralavec le Chœur ÉphémèreJusqu’au 7 juin, le Conseil généraldu 92 invite le public à assisterà la 4 e édition du festival«La Voix dans tous ses éclats»à Chaville, Sèvres et Colombes.En clôture de festival, le 7 juinà 18h, le chœur Ephémère dirigépar Roland Lemêtre et l’Orchestredu Conservatoire de Rueil,interprétera le Requiem de Faurésur la scène du parcPierre-Lagravère à Colombes.Un rendez-vous que les amateursne devraient pas manquer.Clin d’œil chauvin :Parmi les 144 choristes, se cachentquelques Bois-Colombiens…Le principe de la création du Chœur Éphémère està la fois simple et ambitieux puisqu’il rassembledes choristes de tous horizons, y compris ne connaissantpas la musique ! Neuf répétitions de 3 heuresseulement, de mars à juin, sous la direction deRoland Lemêtre, permettront l’élaboration de ceconcert. On imagine l’intensité du travail !Dominique Vergnaud est Bois-Colombienne. Elle faitdéjà partie de la chorale Artefonia d’Asnières et necache pas son enthousiasme à rejoindre ce chœursi singulier. “Nous sommes près de 150 choristes ;la plupart d’entre nous ne se connaissent pas etont des niveaux de pratique très différents. Pour certains,il s’agit même d’une première expérience.Pourtant, grâce au talent, au charisme et au grandsens de l’humour de Roland Lemêtre, nos répétitionssont un vrai bonheur. Certains étaient perdusau début, au moment du déchiffrage de l’œuvre.Mais nous sommes mis en confiance. De plus, ilest possible de travailler en dehors des répétitionsgrâce à des aides vocales accessibles sur internet.Le trac ? La première répétition avec orchestre vaêtre sans doute difficile ! Mais j’en suis convaincue :au bout du compte, cela se passera très bien… Etpuis nous savons aussi nous entraider”.Une solidarité que Nathalie Dupuis, choriste depuisune trentaine d’années, souligne elle aussi. Ellefaisait partie du chœur en 2008. “Le concert estun moment très fort, confirme-t-elle. Il est l’aboutissementd’un engagement personnel intense quel’aspect éphémère de ce spectacle rend encoreplus émouvant…”Parc Pierre-Lagravère, allée de l'Île Maranteà Colombes. Entrée libre.BRÈVESTALENT DU RIRE À DÉCOUVRIR !UN BOIS-COLOMBIEN À PARISMichel Kupiec habite et travailleà Bois-Colombes.Ce qui ne l’empêche pasde “sévir” le soir sur lesplanches parisiennes.Remarqué par Jacques Mailhotet le fameux «Théâtredes 2 Ânes», ce nouveautalent du rire et de l’imitationest aussi un habitué du«Festival National des Chansonniers»de Châlons-en-Champagne. En 2005, il adécidé d’ajouter la satirepolitique à son répertoire.Bien lui en a pris ! Mélangesubtil d’ironie et de jeux de mots, truffée de gags etde répliques qui font mouche, sa revue d’actualité«Jeux de Maux» continue de créer l’événement. Etce n’est qu’un début…! On vous dit tout : vous avezjusqu’à la fin juin pour découvrir ce nouveau talent.À l’Antre Acte - 50, rue S t- Georges Paris (9 e )Jusqu’à fin juin. Les vendredis à 22h. Réserv. :01 39 68 20 20. http://michel.kupiec.over-blog.comLES SAMEDIS DE JUIN À LA MAISON DES JEUNESFÊTES ET THÉÂTRELa MDJ organise sa fête de fin d’année le samedi 6juin, à partir de 15h avec kermesse et dîner champêtre.Suivra, le samedi 20 juin, une édition “Musiqueen scène” spéciale Fête de la musique à partir de16h. 50, rue Raspail. Tél. : 01 47 82 81 01.RECHERCHECONNAISSIEZ-VOUS P. DUCELLIER ?EXPOSITIONArthème célèbre l’ItalieDU 19 AU 27 SEPTEMBREL’Institut pour la Promotion des Arts (IPA) a choisi cette annéede mettre à l’honneur la riante Italie en invitant quelque27 peintres ou sculpteurs, de renommée internationale pourla plupart d’entre eux. Rencontre assurée donc avec la lumière,la chaleur et la couleur en ce début d’automne ! Six artistesitaliens qui professent en Toscane ou dans le Piémont y serontnotamment présentés par Mary Brilli, chaleureuse artiste attachéeau mouvement caritatif “Passion pour la vie”. A la foispeintre, sculpteur, styliste-designer (pour Hermès notamment),cette artiste éclectique également journaliste et écrivain, présenteraaussi à cette occasion ses ouvrages en compagniede la poétesse Jeannine Fortin.Galerie Charlemagne - 9, rue Félix-Braquet.Rens. : http://iparts92.free.frIl y a 2 ans, nous quittait Pierre Ducellier dit “Windorf”.Décorateur à Bois-Colombes, habitué du clubde tir, ce génie discret a laissé une œuvre picturaleimportante (quelque 200 tableaux). Des amateursqui apprécient son œuvre souhaitent recueillir tousles témoignages sur cet artiste en vue d’un ouvrageà paraître prochainement. Merci de contacter le06 64 24 63 42. E-mail : info@windorf.netLE MARDI 16 JUIN À 19H30EDUARDO EGÜEZ EN CONCERT AU TACNé à Buenos Aires, Eduardo Egüez, diplômé de luthà la Schola Cantorum de Bâle et professeur à l’écolesupérieure de musique de Zürich, est lauréat denombreux concours internationaux. Vous aimez lamusique baroque ? Précipitez-vous pour entendre cetartiste qui est aujourd’hui l’un des meilleurs interprètesde Bach au monde. Entrée : 5 €.Au TAC, 4, rue Marie-Laure.Réservations/rens. : 01 42 42 01 83.www.lechantdeshommes.frNUMÉRO 82 — ÉTÉ 2009 07

TEMPS LIBRELOISIRS CULTURE20 juin : en avant la musique !Vous avez tous rendez-vous le samedi 20 juin 2009 à partir de 16hau parc des Bruyères. Entre répertoire classique, jazz manouche et rythmes “latinos”,apprêtez-vous à savourer un savant crescendo de rythmes chaleureux, toniques,trépidants, voire délicieusement endiablés…!Le quatuor IvanaDaniel LépissierLes Pommes de ma doucheLos de azucarVoici le programme de cette fête “muy calienta” !Premiers accents et mises en voix à 16h avec une chorale de125 élèves invitée dans le cadre du projet “Traverses 92” del’Inspection académique de Versailles, suivie, à 16h30, des danseursde Aïda Papazian évoluant sur les rythmes jazzy du bigband de Bourg-la-Reine pour le spectacle “Influence” (voir encouverture). À 17h30, les élèves du Conservatoire de Bois-Colombes prendront la relève, en prélude, à partir de 19h15, àun étonnant quatuor à cordes féminin issu de l'Orchestre Philharmoniqued'Île-de-France, le Quatuor Ivana. Créée en 1996,cette formation originale et de haut niveau allie, avec une joyeuseaudace, un répertoire de grands classiques (Vivaldi, Bach,Pachelbel), de musique française de salon… à des musiquesde films ou des standards de jazz comme la Panthère Rose, Lullabyof Birdland et Caravan… Le public est ravi !Dès 21h, les oreilles — et les pieds — seront alors tout à faitprêts à accueillir les accents enthousiastes du groupe LesPommes de ma douche. Entre jazz, musette et culture gitane,ces cinq musiciens-là vous garantissent la pureté d’un héritagequi, via Tchavolo Schmitt et Romane, remonte tout simplementà Django Reinhardt et Stéphane Grappelli. Quand la liberté dujazz rejoint la virtuosité tzigane, le plaisir est forcément au rendez-vous…et le restera sans conteste avec, à partir de 22h45,Los de azucar, l’un des meilleurs quintets acoustiques de lascène latino. Unique en son genre, ce groupe, plus cubain quenature, revisite avec élégance les classiques du genre en proposantdes compositions originales et dansantes à souhait. Lamagie de ses guitares, percussions et trompette ajoutée à cesinimitables voix aussi «sucrées» qu’ensoleillées, entraînent lepublic dans une fiesta digne des meilleurs “barrios” deS t -Domingue… Viva la musica ! Parc des Bruyères. Place de laRenaissance. Entrée libre. Tél. : 01 41 19 44 67. À noter : lesrestaurants alentour proposeront un menu “spécial groupes”.ANIMATIONUn dimanche à Bois-Colombes sous le signe du cirqueLes Super Z’héros…La traditionnelle fête “Un Dimancheà Bois-Colombes” va se déployer le14 juin prochain sur la place de laRépublique en une série d’ateliersagrémentés par les déambulationsd’étranges cortèges plus singuliersles uns que les autres.C’est en effet le thème du cirque quiclôturera opportunément la semainedu sport (du 6 au 13 juin). Un univers“circassien” décalé toutefois, à micheminentre les fantaisies de JulesVerne et les audaces des films d’animationjaponais. Après un premierpassage “d’Excentriques” dans lesrestaurants avoisinants, les“Boblins”, “Supers Zhéros”,“Fous volants” et autres “Ah LaFleur” de la fameuse compagnieRemue-Ménage se produirontainsi successivement sur la placede la République, à partir de 14h, avantde se retrouver, à 18h, pour une paradefaçon carnaval, depuis les rues Charles-Duflos et Auguste-Moreau vers la mairie.Un grand final est prévu sur le parvis del’hôtel de ville à 19h.Ces animations conçues pour être appréciéesdes petits comme des adultes, serontcomplétées par des ateliers où les talentsacrobatiques des uns et des autres serontmis à contribution : boule équilibre, miniéchasses,rolla-bolla (planchette en équilibresur un cylindre), mono cycle, filtendu… Que les moins téméraires se rassurent: ils pourront profiter à loisir desstands maquillage, coiffure, caricaturesou confection de ballons…Dimanche 14 juin à 14h sur la place.Dès 13h dans les restaurants placesde la mairie et du marché et impasseDoussineau. Rens. : 01 41 19 44 67.…et les Fous volants…08 NUMÉRO 82 — ÉTÉ 2009

BRÈVESUn 13 juillet… révolutionnaire !Retour aux sources : le 13 juillet prendrades allures résolument tricolores àBois-Colombes. Dès 18h30, la place dela mairie accueillera les premiers danseursavec l’orchestre Joke box. Composéede 7 musiciens, cette formationadepte de l’anti-morosité, a l’excellenteréputation de concocter des animationspour lesquelles le mot variété prend toutson sens : disco, électro ou rock, valses,tangos, medley… En toute égalité (etfraternité) petits ou plus grands aurontla liberté de danser sur leurs morceauxpréférés !La soirée se poursuivra vers 22h30 avecun feu d'artifice assorti d’une projectionlaser sur la façade de l'Hôtel de ville surle thème de… la révolution française,bien sûr. Allez, c’est sûr : le 13 juillet àBois-Colombes, ça ira… très bien !FORMATIONLes inscriptions à la Philotechniquecommencent en juinCET ÉTÉEN JUINLA CHORALE À CHŒUR JOIELa chorale À chœur joie de Bois-Colombes donnera enjuin deux récitals. Le vendredi 5 à 20h45 à l’église Notre-Dame de La Croix, 3, place Ménilmontant à Paris (20 e )et le dimanche 7 juin à 16h30 à l’église St Vincent-de-Paul, 96, bd Jean-Jaurès à Clichy. Au programme : Haydn,Mendelssohn et Sibelius. Tarifs : 18 €, tarif réduit15 €. Gratuit moins de 12 ans. Réserv. : www.acjbs.frJUSQU’AU 20 JUIN ET HORS LES MURSLA GALERIE EN RÉMarée basseSuire VerleyBalade autour de l'Ile de Ré, tel est le nom de l’expositionà l’affiche jusqu’au 20 juin à la Galerie en Ré. Suire Verley,en habitué de la maison, clôturera la saison bois-colombienneavec une balade sur son île avant que la galeriene transporte “hors ses murs”, du 4 juillet au 14 août,les œuvres de ses artistes fétiches que sont Coquillay,Olier, Ruais, Leysenne… Galerie en Ré 10, pl. de la Républiqueet à Pont-l’Abbé (29120) 23, pl. Gambetta.Tél. : 01 42 42 42 51. www.galeriemarineenre.frSALLE JEAN-RENOIRDU CINÉMA JUSQU’AU 20 JUILLETLa salle Jean-Renoir assurera la programmation cinémajusqu’au 20 juillet. Elle fermera ensuite ses portes… etne les rouvrira qu’après les gros travaux de réhabilitationprévus sur l’année 2010.Le saviez-vous ? Hormis ses formations classiques,la Philotechnique de Bois-Colombes offrede nombreuses opportunités de formation pourtous, travailleurs, chômeurs, jeunes ou moinsjeunes. Ses inscriptions pour 2009-2010 commencerontdès juin. N’hésitez pas à visiter sonsite, vous y découvrirez notamment ses cursusrécents comme l’apprentissage du mandarin (del’initiation à la préparation du HSK, équivalent duTOEFL), de l’arabe ou encore la maîtrise de l’anglaisà l’international. Vous pourrez entre autresy valider votre niveau d’anglais en préparant lesexamens de Cambridge ou le TOEIC. Dans le cadrede l’entreprise, des stages d’anglais en journéesont aussi organisés (entretien d’embauche,anglais au téléphone, rédaction de lettres ou demémos, prise de parole en réunion…). Toutefoisles enseignements ne se limitent pas aux languesétrangères : comptabilité (cursus validé par untitre du répertoire national des certifications professionnelles),informatique, création d’un siteweb, atelier d’écriture ou de réfection de fauteuilset de chaises…, le panel est très éclectique !Pour mieux vous informer un stand de la “Philo”sera présent sur le marché du centre les samedis6, 13 et 20 juin.Par ailleurs, des réunions d’information (formation,niveaux, financements…) sont organiséestous les jeudis à 18h30 au 79, rue Ch.-Duflos.Rens. : 0821 230 485info@laphilotechnique.orgDES COURS DU JOUR AU CNAM DE BOIS-COLOMBES À LA RENTRÉELe CNAM proposera cette année des cursus sur 4 mois en cours du jour. 2 certificats professionnelspour un niveau BAC+1 (Technicien de maintenance d’ordinateurs en réseau et Webmestre,option marketing électronique). 4 certificats de compétences pour un niveau BAC+2 :médiation culturelle ; conduite d’action de progrès ; pilote de projet de diversification d’entreprise; responsable de projet de formation. Rens. : www.blogformation92.com et www.cnam92.frToutes les formations sur www.laphilotechnique.org et www.cnam92.frCOMMÉMORATIONS18 JUIN ET RAVIVAGE DE LA FLAMMELa cérémonie du 69 e anniversaire de l’Appel à la résistanceaura lieu le jeudi 18 juin à 19h devant le mémorial Ch.-de-Gaulle, place de la résistance. Le samedi 20 juin, pourla cérémonie de ravivage de la Flamme sous l’Arc detriomphe, un car est mis à disposition des Bois-Colombiens(aller-retour). Départ impératif à 16h45 devant la mairie.À LA RENTRÉESAMEDI 5 SEPTEMBRE DE 10H À 19HLE FORUM DES ASSOCIATIONSIl se tiendra le samedi 5 septembre au gymnase Albert-Smirlian, 7/17, rue Hoche de 10h à 19h.Renseignements (ou inscription à la manifestation,pour une association) : 01 41 19 83 27.SOPHROLOGIEREPRISE DES COURS LE 14 SEPTEMBREVenez découvrir la sophrologie ou la pratiquer. Les courssont dispensés par Françoise von Dorpp, au Centre 72,72, rue Victor-Hugo les lundis à 14h et à 18h30.Inscription dès maintenant au 01 47 80 70 28.Vous retrouverez les informations détaillées concernantles événements de la rentrée dans le dépliant“Sortir à Bois-Colombes” et sur le site de la villewww.bois-colombes.comNUMÉRO 82 — ÉTÉ 2009 09

Photos Serge WytsTEMPS LIBREJEUNESSEÉVÉNEMENTCOUPE DU MONDE DE TRAMPOLINE À SOFIAUne médaille d’argentpour Grégoire et SébastienCocorico ! Grégoire Pennes et Sébastien Martinyont, encore une fois, réussi une très belleperformance en finale de coupe du monde les25 et 26 avril à Sofia en Bulgarie. Ils ont eneffet conquis la seconde marche du podium,derrière les Japonais et devant les Allemands.En individuel, Sébastien Martiny, seul gymnastefrançais qualifié pour la finale après sa7 e place en qualifications, s’est même offertun rang de plus en terminant 6 e . Dans la foulée,lors du championnat de France de trampoline,tumbling et gymnastique acrobatique des22 et 23 mai à Grenoble, tous deux ont obtenula première place en synchronisé, GrégoirePennes ajoutant même, pour la 4 e fois, un titrede champion de France en individuel à sonimpressionnant palmarès. Les bonnes nouvellesarrivant en série, mentionnons aussi les excellentsrésultats des plus jeunes, obtenus débutmai, aux coupes nationales à Boulogne-sur-Mer.Bravo à tous ! 2009 s’avère assurément uneexcellente cuvée pour Bois-Colombes.LES BOIS-COLOMBIENS AUX CHAMPIONNATS DE FRANCE DE SPORTS ACROBATIQUES 2009TUMBLING : 2 médailles d’argent - GYMNASTIQUE ACROBATIQUE : 4 médailles, Bois-Colombeschampion de France par équipe pour la 2 e année consécutive. TRAMPOLINE : 5 podiums, 3 titres.Retrouvez tous les résultats sur www.bois-colombes.comPATINAGE ARTISTIQUEUne 3 e place en championnat de Francepour Alexandre WytsLe jeune patineur que nous avions présenté l’an passédans le Journal de Bois-Colombes N° 76 a réitéré, fin avril,à Courbevoie, ses performances lors du championnat deFrance 2 e division de patinage artistique qui a eu lieu les25 et 26 avril. Évoluant cette fois en catégorie novice(14/17ans), Alexandre Wyts (à droite sur la photo) a terminé3 e derrière Jeremy Hervier de Roanne et Dimitri Harchaouide S t -Ouen.BRÈVESPOUR LES COLLÉGIENS DES HAUTS-DE-SEINELE PASS92 EST RENOUVELÉPour que les collégiens du 92 puissent pratiquer desactivités culturelles, artistiques ou sportives dans leurville, le conseil général accorde, grâce au Pass92, uneaide de 70 € aux élèves de 6 e , 5 e , 4 e ou 3 e à la rentrée2009/2010. Inscrivez-vous jusqu’au 30/09 surwww.pass92.fr - N°vert : 0805 160 092.EN JUINLE HANDBALL EN FÊTELa section handball de BCS organise la fête du club lesamedi 20 juin à partir de 12h au gymnase Smirlian et,au même endroit, le lendemain le challenge Christian-Genestine. Rens., inscrip. : 01 41 19 70 80.CET ÉTÉANIMATIONS À LA MÉDIATHÈQUELa médiathèque Jean-Monnet organise une nouvelleédition de la "bibliothèque hors lesmurs" en été. Dans le cadre desparcs de la ville, les enfants pourrontécouter à loisir de passionnantes histoirescontées par un animateur dela médiathèque. Rendez-vous au quartierdes Bruyères les 3, 10, 17, 24juillet à 16h30 et au quartier Mermoz, les 7, 14, 21 et28 août à 10h30. Tél. : 01 41 19 83 54.Durant l’année scolaire déjà, la médiathèque avait proposél’animation "Racontez-moi le monde ! Le contese raconte et conte le monde" qui fut très appréciéedes jeunes lecteurs de la bibliothèque J.-Brel. En avril,cette aventure fut prolongée à l'hôpital Necker, où deuxassistants de conservation de la ville avaient pu ainsiapporter un peu de joie aux enfants malades.RECHERCHE CONTEUR (SE)…Pour ses “histoires pour petites oreilles”, la médiathèquerecherche une personne bénévole chargée d’assurer,en alternance avec une autre personne, la lecturede textes (histoires ou contes) pour des enfantsde 3 à 10 ans. Où ? À la bibliothèque Jacques-Brel,136, rue de l’Abbé-Glatz, tous les mardis à 17h15.Durée de la séance : 45 minutes. 01 41 19 83 54.RENTRÉE 2009/2010LE GUIDE DES PARENTS À PARAÎTRELa ville éditera un nouveau guide des parents avant larentrée scolaire fixée au jeudi 3 septembre au matin.Le guide sera distribué dans les écoles et disponibleà l’accueil de la mairie. On pourra aussi retrouver toutesles infos sur www.bois-colombes.comAU 4, RUE MERTENSÀ LA GALERIE OH ! LEZ’ARTS— Samedi 6 juin (10h-19h) : Exposition des travauxdes élèves (enfants, ados) et pré-inscription pour l'année2009/2010— Jeudi 25 juin à partir de 19h : Vernissage de l’expositiondes travaux adultes. Durant l’été, l'ateliergaleriepropose aussi des stages de dessin-peinture,modelage-sculpture, art culinaire et art récup.Rens. : 06 12 38 15 69. www.ohlezarts.comCITY FOOT AU 24/28, AVENUE DE L’EUROPEDES COURS POUR ENFANTSLa city foot Academy propose des cours pour enfantsde 4 à 10 ans les mercredis (10h15/11h30 et14h15/15h30), le samedi de 9h15 à 10h30. Rentréele 2 septembre. Places limitées !Rens. 01 47 86 71 61. 24/28, avenue de l'Europe10 NUMÉRO 82 — ÉTÉ 2009

ÉvénementDOSSIER SPORTLES LIEUXDES ANIMATIONSService des Sports3, villa du BoisTél. : 01 41 19 70 80bc-sports@bois-colombes.comGymnase Albert-Smirlian7/17, rue HocheGymnase Jean-JaurèsAvenue du VaudreuilCentre aquatique30/42, rue Jean-Jaurèswww.cabc.frEspace Schiffers79, rue Charles-ChefsonCity foot24/28, avenue de l’Europecontact@cityfoot.frEspace associations(salle du billard)26, rue d’Estienne-d’OrvesCentre Abbé-Glatz136, rue de l’Abbé-GlatzCollège Jean-Mermoz77, rue Charles-ChefsonTerrain Le Mignon23, av. Le MignonParc des BruyèresEntrée : place de la RenaissanceLA SEMAINE DU SPORTÀ BOIS-COLOMBESPages 12 et 13— Le programme des soirées en club et des villages du sport— Et si vous vous mettiez au sport ? Activités aquatiques,gymnastique et sports acrobatiques, capoeira, billard, sportsde raquettes, sports de combat, de ballon, tir à l’arc, tai-chi-chuan…Page 14— Paroles de sportifs— Les rencontres des partenaires— Les animations scolaires— Pour pratiquer un sport toute l’annéeN’OUBLIEZ PAS VOTRE PASSEPORT !Vous voulez découvrir une ou plusieursdisciplines durant cette semaine du sport ?Une pré-inscription auprès du service dessports est obligatoire pour les activités ducentre aquatique, pour l’escrime, la danse,le football indoor et la gymnastiquesportive. Toutes les autres activités sontlibrement accessibles.Un passeport de la semaine sportive figuresur le dépliant distribué, fin mai, dans lesfoyers et les écoles de la ville. Lesparticipants pourront le faire tamponner pourchaque activité pratiquée, la semaine commele samedi. Le nombre de participants parfamille n’est pas limité.A la clef, quelques cadeaux, après tirage ausort pour les plus méritants !NUMÉRO 82 — ÉTÉ 2009 11

Du 8 au 13 juin 2009LES SOIRÉES EN CLUBLe service des sports, les associations, le centre aquatiqueet city foot accueillent jeunes et adultes pour une activitéde détente. Pour les disciplines mentionnées*, il convientau préalable de s’inscrire auprès du service des sportsau 01 41 19 70 80.AU CENTRE AQUATIQUE (20 pers./heure)Lundi 8 juin de 16h45 à 17h30 Aqua-abdominaux*de 20h à 21h Aquapalmes*Mardi 9 de 16h45 à 17h30 Aquagym*Jeudi 11 de 16h45 à 17h30 Aquasenior*de 16h45 à 17h30 Aquagym*Vendredi 12 de 19h à 20h30 Aquagym*de 20h à 21h Aquapalmes*SALLE DE BILLARDLundi 8 juin, mardi 9, mercredi 10, jeudi 11, vendredi 12de 14h à 20h Billard françaisPARC DES BRUYÈRESLundi 8 juin, mardi 9, mercredi 10, jeudi 11, vendredi 12de 11h30 à 15h Golfde 18h à 20h Beach volleyGYMNASE JEAN-JAURÈSLundi 8 juin de 12h à 13h Trampoline et acrosportde 18h à 19h Danse jazz (init. 8/12 ans)*Mardi 9, jeudi 11, vendredi 1211h30/13h30 - 16h30/18h Trampoline et acrosportJeudi 11 de 19h à 20h Danse* (analyse mouvem. +14 ans)Mercredi 10 de 10h à 18h Trampoline et acrosportde 10h30 à 12h15 Éveil à la danse* (4/6 ans)de 17h à 18h30 Gym. rythmique (- de 12 ans)CITY FOOT (6 groupes - durée : 1h)Mar. 9/Jeu. 11 de 15h à 18h Football indoor*CENTRE ABBÉ-GLATZMardi 9 de 18h45 à 19h30 Escrime* (20 personnes)Mercredi 10 de 14h à 15h30 Capoeira (6/13 ans)de 20h15 à 22h Capoeira (à partir de 13 ans)Vendredi 12 de 18h15 à 19h Escrime* (20 personnes)GYMNASE ALBERT-SMIRLIANMardi 9 de 19h à 20h30 Gym. sportive* (6 garç. 8/9 ans)de 20h à 22h30 Gym. sportive* (8 garç. + 18 ans)Mercredi 10 de 20h30 à 22h30 Volley-ball (à partir de 13 ans)Vendredi 12 de 18h à 19h Gym. sportive* (8 filles 6/7 ans)de 20h à 22h Gym. sportive* (8 hom. +18 ans)de 20h30 à 22h Gym. sportive* (4 garç. 9/12 ans)de 20h30 à 22h Gym. sportive* (8 dam. + 25 ans)GYMNASE DU COLLÈGE JEAN-MERMOZMercredi 10 de 18h à 20h Badmintonde 20h à 22h Handball (dames + de 20 ans)Jeudi 11 de 18h30 à 20h Gym. rythmique (plus de 12 ans)de 20h à 22h30 BadmintonESPACE SCHIFFERSVendredi 12 de 15h à 16h30 Barre au sol*de 19h30 à 21h Barre au sol (entretien par la danse)TERRAIN DES TOURELLESVendredi 12 de 14h à 18h PétanqueTERRAIN LE MIGNONJeudi 11 de 15h à 16h Tir à l’arc (+ de 50 ans)de 17h à 21h Tir à l’arc (tous publics)LES VILLAGES DU SPORTSamedi 13 juin 2009Les différents sites sont reliés entre eux par un parcoursbalisé permettant de se rendre d’un point à un autre à pied,en vélo ou en rollers… Accès libre pour toutes les activités.CENTRE AQUATIQUEde 18h à 19h Volley aquatiquede 19h à 20h Jeux enfants (tapis, toboggan)de 18h à 20h Ligne d’eau “distance” avec diplômede 18h à 20h 2 lignes d’eau pour aquajoggingGYMNASE JEAN-JAURÈS10h30-12h30 Gymnastique d’entretiende 14h à 18hTennis de table, roller, tir à l’arc, trampoline,gym acrobat., ryhmique, tumbling, pétéca, basketGYMNASE ALBERT-SMIRLIAN10h-12h30 Stretching. De 14h à 18h : Gym. sportive,handball, tennis, capoeira, escrime, sports US, sports basquesPARC DES BRUYÈRESDépart à 9h Footing et étirementsde 10h à 12h Tai-chi-chuan De 10h à 18h :Golf, beach volley.Activités aquatiquesSeul, en famille, avec des amis…Et si vous vouLa semaine du sport s’adresse prioritairement à tous ceux qui ne pratiquentpas encore régulièrement un sport. L’événement a pour objectif de leur fairedécouvrir gratuitement plus d’une vingtaine de disciplines proposées danstoute la ville. Le samedi 13 juin, les Bois-Colombiens seront invités à participerà plusieurs activités dans trois sites différents (programme ci-contre).CE QUI EST PROPOSÉNatation, aquasenior (étirement et allongement musculaire); aquagym (cours d'activation cardio-vasculaire); aqua-abdos (renforcement musculaire) ; aquapalmes(renforcement des fessiers et abdominaux)LES BIENFAITSLa natation, c’est bon pour tout, et pour tous ! Cetteactivité sportive ne présente que peu, voire pas decontre-indications, et affiche des bénéfices à la pelle.L’aquagym, pour sa part, sollicite tous les muscles, cequi permet d'affiner sa silhouette harmonieusement.Et ce n'est pas parce que c'est une activité douce qu'ellen'est pas efficace. Une demi-heure d'aquagym équivaut,en terme de dépense calorique, à une heure etdemie de gym en salle, soit près de 600 calories !Gymnastique, danse et sports acrobatiquesCapoeiraCE QUI EST PROPOSÉLa gymnastique rythmique et sportive(GRS) se pratique au sol avec des accessoires(cerceau, corde, ruban…) ; la gymnastiquesportive propose des exercicessur poutre, barres asymétriques, avecanneaux… ; le trampoline est l’un dessports phares de Bois-Colombes. L’acrosportassocie gymnastique et acrobatiepour réaliser des figures de deux à quatrepersonnes. Quant à la danse classique,on ne la présente plus…LES BIENFAITSToutes ces disciplines musclent le corpsdans son ensemble. Elles exercent l’endurance,favorisent la souplesse et bien sûrl’équilibre. En ce qui concerne le trampoline,la NASA affirme que cet exercice estjusqu’à 68% plus efficace que la course àpied. «En seulement 2 minutes, le saut surtrampoline active le système lymphatiqueet triple les globules blancs»…CE QUI EST PROPOSÉLa capoeira serait apparue entre le XVI e et le XVIII e siècleparmi les esclaves noirs du Brésil. La possessiond'armes et les entraînements martiaux leur étant interdits,ils ont inventé cet art de la lutte déguisé en danseen s'inspirant de leurs danses africaines traditionnelles.LES BIENFAITSElle développe la force, l'agilité et l'expression corporelle.Il s'agit d'une discipline athlétique qui fait appelà la souplesse et à la maîtrise du corps. Il n'est pasquestion ici de gagner des points ou de franchir la ligned'arrivée ; c'est un jeu où les participants rivalisentd'adresse, d'élégance et… de malice !12 NUMÉRO 82 — ÉTÉ 2009

s mettiez au sport ?DOSSIER SPORTBillard françaisCE QUI EST PROPOSÉOn connaît plus volontiers le billardaméricain que l'on retrouve souventdans les cafés et les salles de jeu.Différent dans ses règles, le billard françaisest un jeu d'adresse qui se pratiqueen général à un ou deux joueurs.LES BIENFAITSLa pratique du billard impose, commetout autre sport, stratégie, tactique ettechnique. Position du corps stable etconfortable, préhension adéquate dela baguette et frappe juste de la billerequièrent et développent discipline,patience et maîtrise de soi.Sports de raquettesCE QUI EST PROPOSÉTennis et tennis de table (ou ping-pong).LES BIENFAITSLe tennis est un sport d'adresse qui nécessite unenchaînement d'accélérations, de frappes de balle etde brèves périodes de repos ; la sollicitation cardiovasculaireest ainsi importante. Un bon entraînementoblige donc à travailler les qualités d'endurance et serévèle particulièrement bénéfique sur le plan cardiovasculaireet respiratoire. Il développe des qualitéstechniques comme l'adresse, la précision, la souplesse,la vitesse, la coordination.Le tennis de table est, pour sa part, le sport individuelle plus joué au monde. Il est reconnu comme disciplineolympique depuis 1988. Un apprentissage de quelquesheures permet de connaître les bases suffisantes pourcommencer.Accessible à tous, il met l’accent sur les facultés deconcentration et de maîtrise de soi, de combativité, d’anticipationet vision du jeu.Sports de combatCE QUI EST PROPOSÉEscrime (fleuret) ; judo.LES BIENFAITSIssue de l'époque chevaleresque, l'escrime est à la fois un sport physique et intelligent. Il permet des'épanouir en suscitant le goût de l'effort. Réflexion, sens de l'observation, coordination des mouvements,rapidité, agilité et bons réflexes sont constamment sollicités. Les bienfaits du judo sontd'abord physiques car le combat en lui-même suppose le développement d'importantes ressourcesphysiques, aussi bien musculaires que cardio-vasculaires. Il entretient la souplesse, développe lesens de l'équilibre, la confiance en soi et canalise l'agressivité. Il n'existe pas de contre-indications àsa pratique qui est recommandée pour les enfants à l'unanimité par les pédiatres.Tir à l’arcCE QUI EST PROPOSÉEntraînement en salle et en extérieur.LES BIENFAITSSport d'adresse, le tir à l'arc estludique et non violent. Il se pratiqueen plein air le plus souvent. Bon pourla tête, il demande rigueur, précision,concentration, régularité et sollicitele sens de l’équilibre, la volonté etla résistance au stress.Il développe surtout le haut ducorps : muscles du dos, des épaules,de la ceinture abdominale et des bras,tendons des doigts, des bras et desépaules.Tai-chi-chuanCE QUI EST PROPOSÉCette gymnastique d’origine chinoise, à la fois méthode de relaxationet art martial, est un savant mélange de gestes et de postureslents et souples réalisés en les enchaînant.LES BIENFAITSNul besoin d’être un athlète accompli pour débuter. Le taï-chi permetde prendre conscience de chaque partie du corps. Les enchaînementsde mouvements développent souplesse, coordinationet dynamisme. De plus, les techniques respiratoires et les mouvementssouples permettent une relaxation profonde. C’est uneméthode éprouvée pour gérer le stress.Sports de ballonCE QUI EST PROPOSÉHandball ; football indoor ; volley-ball ; beach volleyLES BIENFAITSLes sports de ballons comme le handball et le volley-ball développentla force, la vitesse de course et surtout la vitesse de réactiondevant une situation pour la faire tourner à l'avantage de son équipe.Ils réclament de l’agilité, permettent une bonne affirmation desoi, par le contact direct avec l'adversaire, et renforcent l’espritd'équipe. La pratique régulière de ce type de sport permet doncun développement harmonieux des qualités physiques et morales.Le football indoor (en salle, deux contre deux) est pour sa partun loisir sportif simple qui allie détente et plaisir de jouer. C’estun peu le squash version foot. Il sollicite surtout le cœur, la coordinationdes mouvements et… une grosse dépense d’énergie.Détente, convivialité, évasion, en font un sport surtout ludique.Originaire de Californie, le beach volley est un dérivé du volley-ballqui se joue à l'extérieur, sur un terrain recouvert de sable, paréquipe de 3 ou 4 joueurs. Accessible à tous, c'est un sport trèscomplet, sain, qui ne traumatise pas les articulations (le sableest un bon amortisseur naturel), muscle harmonieusement lecorps et apporte un solide gainage.NUMÉRO 82 — ÉTÉ 2009 13

“Paroles” de sportifs…Enfants, adolescents, adultes, sportifs confirmés ou amateurs : les motivations des uns et des autres pour leur disciplinede prédilection s’avèrent diversifiées… Au hit-parade des appréciations, la bonne ambiance des clubs de Bois-Colombes…DOSSIER SPORTTRAMPOLINEAlexis (17 ans, international français, 8 années de pratique)“Pratiquant depuis plusieurs années la gymnastique sous toutesses formes, le trampoline m’apporte sensation et montée d’adrénaline! Je fais de la compétition avec des objectifs de haut niveau,mais je tiens beaucoup à ce côté plaisir”.ESCRIME (Lucas, 13 ans, 6 ans de pratique)“Lorsque j’étais petit, je rêvais d’être mousquetaire. C’est pourcela que j’ai commencé l’escrime. Maintenant j’apprécie ce sportde combat qui nécessite réflexion et observation del’adversaire”.VOLLEY (Raphaël 34 ans, 17 ans de pratique)“J’ai pratiqué pendant des années le volley en compétition. Maintenant,je recherche plus volontiers des moments de détente,de rencontre avec d’autres personnes, au sein de la section loisir.Mon épouse a aussi choisi de me rejoindre !”NATATION (Isabelle, 36 ans)“Issue d’une famille de nageurs, j’ai pratiqué la natation jusqu’à25 ans. Depuis 3 ans, ma fille a pris le relais et participe aux compétitions.De ce fait, peu à peu, j’ai rejoint la vie du club en tantque bénévole. Et puis l’an passé, j’ai décidé de reprendre mesentraînements. Je suis ravie de pratiquer toutes les semaines,même si cela nécessite une bonne organisation familiale”.BABY GYM (maman de Tess, 5 ans)“Je voulais que mes filles pratiquent une activité sportive. Seulela gymnastique accueillait les enfants de 3 ans. C’est ainsi quej’ai découvert la baby gym. Cette activité permet aux enfants d’acquérirplus d’autonomie, de développer leur motricité, tout celasous une forme ludique. D’ailleurs, Tess adore venir et partagerce moment de la semaine avec ses copines et ses copains”.TAI-CHI-CHUAN Jean-Claude (64 ans – pratique de loisir)“Dès le début des cours, le tai-chi permet de retrouver la détentede ses muscles grâce à une grande concentration qui mène àun équilibre du corps et de l’esprit.”GYMNASTIQUE ACROBATIQUEMaxine (13 ans, internationale française)“Mon frère pratiquait déjà ce sport… Après 5 années de pratique,je me rends compte que j’apprécie en particulier le travailavec des partenaires”.GYMNASTIQUE RYTHMIQUE (Camille, 10 ans, 3 ans de pratique)“Je suis venue à la GR car ma copine pratiquait ce sport. J’adorele sport et avec la GR je peux travailler tous les assouplissements.J’apprécie aussi le fait de pratiquer en équipe. La participationaux compétitions me permet de vaincre ma timidité”.TIR À L’ARC Xavier (60 ans, compétiteur, 21 ans de pratique)“Je cherchais un sport pour mes enfants, si possible près demon domicile… et c’est moi qui suis resté ! Tout en étant unediscipline individuelle, il y a une grande solidarité entre les archers”.TENNIS Jérémy (13 ans, 7 ans de pratique compétition)“J’aime les sports de raquettes et… j’ai des bons copains au club”.TENNIS DE TABLEVéronique (41 ans, 15 ans de pratique - membre de l’équipe 1 e )“J’aime le côté technique et tactique du tennis de table, ainsique l’ambiance du club”.DANSE Jane (10 ans, 6 ans de pratique)“Quand je suis à la danse, je me détends, c’est un vrai plaisir etun moment de liberté”.HANDBALL Danièle (57 ans, pratique de loisir)“J’apprécie la bonne humeur du groupe où se mélangent les âges”.JUDO Hélaury (7 ans – 2 e année)“Mon frère et mon papa faisaient du judo et j’aime les sports oùl’on transpire !”CAPOEIRA Olivier (29 ans, élève gradé du groupe cordão baiano,8 ans de capoeira)“La capoeira est à la fois une danse, un art martial, un jeu, uneexpression corporelle et une représentation de la vie. Elle permetà chacun de trouver une place au sein d'un groupe, de laprendre et de faire en sorte de la garder quel que soit son niveau”.DES TOURNOIS POUR LES PARTENAIRES DE LA VILLEDes tournois et rencontres amicales sont également organisés avec les partenaires de cettemanifestation : entreprises, commerçants, enseignants, employés communaux.Ce programme comprend des tournois de tennis toute la semaine sur les courts extérieurs dugymnase Albert-Smirlian ; des matches de tennis de table réservés aux enseignants le mardi 9juin de 12h à 13h au gymnase Jean-Jaurès ; des rencontres de football indoor (2 joueurs contre2, par créneaux de 45 minutes) le lundi 8, au City foot. Les inscriptions et renseignements sontà prendre auprès du service des sports : 01 41 19 70 80.Pour pratiquer un sport tout au long de l’annéeRENDEZ-VOUS AU FORUMDES ASSOCIATIONS LE 5 SEPTEMBRELa semaine du sport vous aura donné envie de pratiquerune discipline particulière tout au long de l’année ?Rendez-vous au prochain forum des associations lesamedi 5 septembre, au gymnase Albert-Smirlian.L’association Bois-Colombes Sports vous y proposera unpanel d’une quinzaine de disciplines auxquelless’ajoutent des activités pétanque, danse, capoeira,tennis et yoga présentées par d’autres associations. Leguide du temps libre recensant toutes les activités,paraîtra fin août et sera distribué dans toutes les boîtesaux lettres de la ville. On pourra aussi consulter cetteliste et les adresses des associations sur le site de la villewww.bois-colombes.com et www.bois-colombes.com/decouvrir/associations/index.phpLES ANIMATIONS SCOLAIRESET PÉRISCOLAIRESDes animations, partranches d’âge, sontorganisées dans toutes lesécoles de la ville.L’objectif est de permettre àchaque classe de participerà plusieurs animationssportives durant la semaine.Au programme :Les maternelles et CP :courses pédestres,CE1 : courses de relais,Grande section maternelle,CP, CE1 : parcours et jeuxaquatiquesCE2 : ateliers multisportsCM1 et CM2 : tournois dehandball et tennis de tableL’école municipale des sports et les accueils de loisirsassureront pour les 6/11 ans, un après-midi sportif augymnase Albert-Smirlian avec un choix de trois activitésparmi les suivantes : pétéca, thèque, patinette, king ball,flag, frisbee ultimateDes rencontres sportives inter-collèges (Albert-Camus etJean-Mermoz) seront aussi organisées.14 NUMÉRO 82 — ÉTÉ 2009

CADRE DE VIEVIE DE QUARTIERLES BRUYÈRES ET LE SUDLa gare de Bécon seraentièrement rénovéeLE CENTRE ET TOUTE LA VILLEAUX BEAUX JOURSLA FÊTE DES VOISINS, ÇA CONTINUE !Vous n’avez pas encore pu organiser votre fête de voisins? Rien ne presse, un kit promotionnel est toujoursà votre disposition en venant vous inscrire à l’accueilde la mairie. Rens. : 01 41 19 83 00.DIMANCHE 27 SEPTEMBREBROCANTE, PLACE DU MARCHÉLa brocante vide-grenier de la place du marché du centrese tiendra le dimanche 27 septembre. Vous souhaitezy participer ? Les fiches d’insription sont à retirer à partirdu 17 août à l'accueil de la mairie. Les inscriptionsseront enregistrées du lundi 31 août jusqu'au 19 septembre.Priorité est donnée aux Bois-Colombiens. Munissez-vousd'une carte d'identité, d'un passeport et d'unjustificatif de domicile (edf, téléphone...). Prix de l'emplacement(2 m) : 24 €. Rens. : 01 41 19 83 00.SAMEDI 19 ET DIMANCHE 20 SEPTEMBRE26 e JOURNÉES DU PATRIMOINEDe g. à droite : Jacques Kossovski, député-maire de Courbevoie, Yves Révillon, mairede Bois-Colombes, vice-président du conseil général du 92, Sébastien Pietrasanta,maire d’Asnières, conseiller régional, aux côtés de Jean-Paul Huchon, président de Régionet du syndicat des transports d’Ile-de-France, avec Serge Mery, vice-président.L’édition 2009 aura pour thème «Un patrimoine accessibleà tous». À Bois-Colombes, plusieurs sites serontproposés à la visite : l’école La Cigogne, anciennesoufflerie, 11, rue du Moulin-Bailly, l’hôtel de ville etla Philotechnique au 79, rue Charles-Duflos (rens. :01 42 42 35 85). Par ailleurs, deux parcours pédestresde découverte seront organisés dans le centre-villeet dans le quartier nord.Rens. : service archives/doc. : 01 41 19 83 48.MERMOZLa réunion qui suivait la visite de la gare de Bécon a permisaux usagers de s’exprimer. Et, au premier chef, le présidentd’IBM France, M. Daniel Chaffraix (avec le micro)Le 11 mai dernier, la gare deBécon a reçu la visite de Jean-Paul Huchon, président de laRégion Île-de-France, très attendupar les 3 maires des villesconcernées, Jacques Kossowski,maire de Courbevoie,Sébastien Piétrasanta, maired’Asnières et Yves Révillon,maire de Bois-Colombes, quiont unanimenent salué sespropos. Jean-Paul Huchons’est, en effet, engagé sur larénovation de la gare de Béconles-Bruyèreset sa mise enaccessibilité aux personnes àmobilité réduite.Depuis des mois, les élus detrois communes travaillaientde concert afin d’obtenir la réalisationde ces travaux demodernisation. Cette rénovationconstitue «une priorité pourle STIF» qui doit réunir, dansles semaines à venir, toutesles parties concernées par leprojet : RFF, la SNCF, le Conseilgénéral et les trois maires afind’annoncer le calendrier destravaux et leur phasage pourun coût des travaux évalué à50 millions d’euros. Cettemodernisation se révèleaujourd’hui urgente. En effet,le développement, à proximitéde la gare, d’immeubles résidentielset de bureaux —parmi lesquels ceux d’IBM en2010 — devrait générer la fréquentationde plusieurs milliersde voyageurs supplémentaireschaque jour, comme lesoulignait d’ailleurs le présidentd’IBM France, reprenanten écho les propos d’YvesRévillon.SAMEDI 10 OCTOBRELA FÊTE DE L’AUTOMNEOrganisée sur la place Jean-Mermoz dans le cadredes Portes ouvertes des ateliers d’artistes des10 et 11 octobre, la fête de l’automne sera l’occasiond’admirer, après les animations du samediaprès-midi, un feu d’artifice sur le thème desImpressionnistes.NUMÉRO 82 — ÉTÉ 2009 15

CADRE DE VIEENVIRONNEMENTles squares réaménagéssont prêts à vous recevoirNouveaux aménagements et créations florales sont au rendez-vousde l’été pour les espaces verts de Bois-Colombes : les places Mermozet de la République, les squares André-Chénier et Capitaine-Guynemerprennent des couleurs estivales.Le square du Capitaine-GuynemerLa place Jean-MermozInaugurés le 15 mai, les nouveaux aménagementspaysagers de la place Mermoz ont immédiatementservi à mettre en valeur le marché aux fleurs et auxproduits naturels qui se tenait le lendemain. Les visiteursont notamment pu admirer la mosaïculturereprésentant la-Croix-du-Sud, le fameux avion de Mermoz.A une centaine de mètres, le square André-Chénier, après 4 mois de travaux intensifs et derestructuration profonde, a reçu ses premiers visiteursdès le 1 er mai. Récupération de l’eau de pluiepour l’arrosage des massifs arbustifs et des vivaces,regards de visite raccordés aux drains agricoles,éclairage économique sont autant d’éléments quiinscrivent ce square de quartier dans l’effort poursuivipar la ville pour le développement durable.Le squareAndré-ChénierLe sud de la ville n’est pas en reste avec l’ouverturedu nouveau square du Capitaine-Guynemer, particulièrementconvivial avec ses jeux pour jeunesenfants. Pour sa part, la place de la Républiquepeaufine la mise en beauté de son nouveau jardinécolo-écono avec la plantation d’arbustes, de vivaces,graminées et bulbes qui feront de cet espace centralun lieu très agréable dès la mi-juin.A proximité, le parc Franklin-Roosevelt verra, dansquelques semaines, sa fontaine sur la butte rocailleuseà nouveau remise en fonction, et son cheminementen ardoise et sa rivière en galet entièrementfleuris.Un de ces espaces romantiques à découvrir sanstarder si vous ne le connaissez pas encore…CONCOURS DES MAISONS ET BALCONS FLEURIS 2009Le jury du concours des maisons et balcons fleurisa visité, fin mai, les jardins, balcons, terrasses despavillons et immeubles inscrits pour cette année2009. La remise des récompenses communales etdépartementales, dans les différentes catégories,aura lieu à la mi-octobre. Rappelons qu’il convientde s’inscrire chaque année à partir d’avril auprès duservice des espaces verts de la ville.Rens. : 01 41 19 83 18.BRÈVESONDES ET SANTÉL’AFOM VOUS INFORMEL’association française des opérateurs mobiles(AFOM) met à la disposition du public des fichesd’information au sujet de la “téléphonie mobile,des ondes radio et de la santé”. Toutes lesquestions les plus fréquentes sont reprisesdans des fiches thématiques téléchargeablessur www.afom.fr/ Tél. : 01 56 88 60 00.AVEC L’ADILUN GUIDEPOUR LES ÉCONOMIES D’ÉNERGIEL’ADIL92 vient de réaliser un guide inventoriantles aides des pouvoirs publics en faveurdu développement durable, centré sur la maîtrisede l’énergie, en direction des résidantsdes Hauts-de-Seine. Ce guide est accessiblegratuitement sur le site de l’ADIL92 :http://www.adil92.org. Pour en savoir pluscontacter l’ADIL 92 au 0820 169 292.DU 24 AU 27 SEPT. PORTE DE VERSAILLESSALON PLANÈTE MODE D’EMPLOIAvec la collaboration de la Fondation NicolasHulot, cette première manifestation, unique enson genre, a pour objectif la sensibilisation dugrand public au développement durable de façonpédagogique et ludique. Des animations organiséesavec la Cité des sciences attendentnotamment les jeunes parc des expositionshalls 5.2 et 5.3. www.planetemodedemploi.fr.Déchets ménagersPortes ouvertes de deuxcentres du SYCTOM en juinEn juin, deux journées “portes ouvertes” pourle grand public se tiendront dans deux installationsde traitement du SYCTOM (Syndicat intercommunalde traitement des ordures ménagèresde l’agglomération parisienne) :— Samedi 6 juin au centre multifilière situé àIvry-Paris XIII de 10h30 à 17h— Samedi 20 juin au centre de tri des collectessélectives à Sevran de 9h30 à 16h.Ces journées comporteront une exposition surla prévention et la valorisation des déchetsménagers, suivie d’une visite des installations(départ toutes les 20 minutes).www.syctom-paris.fr.Tél. : 01 40 13 17 29.16 NUMÉRO 82/ÉTÉ 2009

CADRE DE VIEENVIRONNEMENTDéchets encombrants…où et comment s’en débarrasser ?Une nouvelle déchèterie fixe à Nanterre,une autre toute proche à Gennevilliers et un réseaude déchèteries mobiles : les Bois-Colombiensont aujourd’hui à leur disposition plusieurs adressespour déposer leurs encombrants.Une collecte en apport volontaire qui n’empêche pasles personnes non motorisées de faire appel au servicede ramassage des encombrants en prenant rendez-vousau 01 41 19 83 28.SONT CONSIDÉRÉS COMME ENCOMBRANTSLe mobilier usagé, les matelas, les appareilsélectroménagers, les emballages volumineuxd'équipements ménagers, les grands cartons.SONT EXCLUS DE LA COLLECTEDES ENCOMBRANTSLes ordures ménagères, pneumatiques, néons, extincteurs,peintures, bouteilles de gaz, gravats, batteries.Informations complémentairessur www.ademe.fr et www.ecoemballages.frLES DÉCHÈTERIES MOBILESEN ÉTÉLes déchèteries d’Asnières-sur-Seinesont ouvertes de 13h à 18h :- QUAI DERVAUX,les 1 er et 3 e mercredis du mois- PLACE DE LA RÉPUBLIQUE,2 e et 4 e mercredis du mois- PLACE DU MARCHÉ DES QUATRE-ROUTES,1 er samedi du mois- RUE BERNARD-PALISSY,,3 e samedi du moisLes déchèteries de Colombessont ouvertes de 13h à 18h :- ALLÉE IRÈNE ET FRÉDÉRIC JOLIOT-CURIE,les 1 er et 3 e lundis du mois- PARKING MENELOTTE,(croisement av. Gambetta)2 e et 4 e mercredis- PLACE ARAGON,1 er et 3 e vendredis du moisCelle de La Garenne-Colombesest ouverte de 13h 30 à 18hPARKING DE L'HÔTEL DE VILLE(entrée par le bd de la République )le 2 e samedi du mois.Rens. : SYELOM 01 46 17 01 60.LES DÉCHÈTERIES FIXESLa déchèterie est un lieu organisé, clos et gardéoù les particuliers peuvent déposer toute l'annéeles déchets qui ne sont pas collectés dansle cadre du service de collecte habituel.Il existe deux déchèteries fixes à proximité deBois-Colombes : celle de Genevilliers (à 1,7 km)et la toute nouvelle déchèterie de Nanterreouverte depuis le 2 février dernier (5,7 km).Elles sont accessibles à tous les résidents deBois-Colombes et à l’ensemble des habitantsdu territoire du SYELOM sur présentation, lorsde la première visite, d’une pièce d’identité etd’un justificatif de domicile (quittance de loyer,d’EDF…). Sur place, un gardien vous informe,contrôle les matériaux apportés et vérifie au préalablele tri effectué. Il est en effet compétent pourrefuser les déchets non acceptables sur le site.L’apport est gratuit pour tous les particuliers. Ilest limité à 3 m 3 (véhicules de tourisme avecremorque et véhicules utilitaires inférieurs à 3,5tonnes).Les commerçants et artisans pour leur part ontune redevance à verser à partir de 1 m 3 .Sont acceptés les déchets suivants :les résidus urbains et les déchets assimilables(à l’exception des ordures ménagères) : papiers,cartons, ferrailles, bois et déchets verts, verre,huiles usagées, gravats, encombrants, électroménager,déchets végétaux, piles, batteries,extincteur, déchets dangereux toxiques (peintures,solvants, huile de vidange), néons etampoules, déchets ménagers spéciaux…Sont interdits :déchets générateurs de nuisances, orduresménagères et déchets fortement fermentescibles,hydrocarbures, déchets explosifs,matières non refroidies susceptibles de provoquerun incendie…Déchèterie de Gennevilliers93, rue des Cabœufs. Tél. : 01 46 17 01 60.Du lundi au samedi de 9h à 18h 30.Déchèterie de Nanterre59, avenue des GuilleraiesDu lundi au samedi de 9h à 18h30.Toutes deux sont fermées les dimanches etjours fériés.LES DÉCHÈTERIES MOBILESParallèlement, des déchetteries mobiles, dontl’accès est gratuit pour les particuliers, vousaccueillent à proximité, à Asnières, Colombeset La Garenne-Colombes plusieurs jours parmois (voir ouvertures d’été ci-contre).Gérées par le SYELOM, syndicat mixte des Hautsde-Seinepour l’élimination des ordures ménagères,elles peuvent recevoir aussi les déchetsélectriques et électroniques, gravats, déchetsvégétaux, ferraille, bois, cartons et meubles. Làencore, il vous suffit de présenter un justificatifde domicile (facture EDF, quittance de loyer…)et une pièce d’identité. Les différents points decollecte sont clairement identifiés.LA COLLECTE SUR RENDEZ-VOUSEnfin, le service de ramassage des encombrantspermet de faire collecter à domicile sesdéchets volumineux (mais pas les déblais, gravatset débris provenant de travaux, brancheset troncs d’arbres provenant d’élagage ou lesdébarras des caves et greniers).Le principe est simple. Vous appelez la mairieau 01 41 19 83 28 ; un numéro de réservationvous est attribué ; vous devrez sortir vos encombrantsà partir de 7h le jour du rendez-vous ;installez-vous de manière à ne pas gêner trottoirs,sorties de garage, entrées d’écoles,bouches incendie, accès pompiers…Les infos sur www.bois-colombes.com/pratique/pratique.phpNUMÉRO 82 — ÉTÉ 2009 17

AUTOURDE CHEZ NOUSSOLIDAYS DÉBARQUE EN JUINAprès avoir battu des records de fréquentation pour ses«10 ans», Solidays fait encore l’événement du 26 au 28juin 2009 à Paris Longchamp avec NTM en ouverture, vendredi26 juin, pour le premier grand concert en plein air.Manu Chao foulera pour la première fois les pelouses deLongchamp pour un concert de clôture qui s’annoncemémorable. On en salive déjà ! Et comme une bonne nouvellen’arrive jamais seule, Ayo, Cocoon, Alela Diane,Metronomy, Piers Faccini, Girl Talk, Magistrates, Creature,Oxmo Puccino, Buraka Som Sistema et DJ Zebra sejoindront à lui pour faire “plus de bruit contre le sida”.Info/réservation sur www.solidays.comSITES GRATUITS POUR RÉVISER LE BACANNONCES CLASSÉESGARDE D’ENFANTSJeune femme cherche àgarder enfants à temps plein.Tél. : 06 22 10 52 02 ou01 56 83 26 44.Jeune femme, non fumeuse,avec exp. chercher à garderenfants à partir d’août audomicile des parents.Tél. : 06 66 53 61 85.Jeune femme sérieuse avecexp. cherche à garder desenfants au domicile desparents à TP ou mi-temps.Tél. : 06 32 22 39 17.Assistante mat. cherche enf.d’enseignant à garder dèssept. Tél. : 06 21 84 49 93.Jeune femme non fum., avecexp. cherche garde d’enfants+sortie d’école à tps partiel.Tél. : 06 24 04 37 18.Jeune fille très sérieusecherche garde d’enfant à TPpour les vacances scolaires.Tél. : 06 11 72 69 64.Homme cherche garded’enfants avec cours de miseà niveau à domicile.Tél. : 06 26 37 63 35.Nounou de 26 ans, très bonneréférence, excellent contactavec les enfants cherche àgarder des enfants tous lesmercredis à partir de sept.Tél. : 06 35 27 13 50.GARDE D’ANIMAUXDame retraitée peut venirchez vous s’occuper de minou(nourriture, bac, caresses)quelques jours, week-end,vacances.Tél. : 01 47 82 46 17.À VENDRECoffret 7 DVD série “Lost” saison1. Prix : 15€. Tél. mobile“Motorola”, radio/MP3. 70 €.Étagères de rangement ouvertes4 niveaux, couleur claire 50x45cm, H. 110 cm. Prix 20 €.Tél. : 01 47 68 02 15.Renault Grand Espace4 V6 3.5l, sept. 2002, boîteauto, 7 pl., finition initiale. Grisanthracite. Ttes options : toitouvrant, GPS, phares Xénon.46 500 km. Prix : 11 000 € àdébattre. Tél. : 06 11 03 49 77.Toyota 4X4 TBE 170 000 km.Prix : 14 000 € à débattre.Tél. : 06 85 73 10 16/01 55 66 02 02Propriété en Bourgogne (89)de 200 m 2 hab. de suite + maisonannexe avec four à pain +atelier + grange + cave voutée.Parc paysagé avec verger. 2cabanons + 2 garages.Prix : 365 000 €.Tél. : 06 33 58 25 12/06 6212 10 41/01 46 49 31 54.Cuisinière gaz “A.-Martin”neuve, 60x60, four élec. 300 €.Réfrigérateur congélateur“Fagor” neuf 146x54x 60. Prix200 €. Lave-linge séchant"MIELE" d’occasion. 150 €.Canapé-lit convertible à lattes"CINNA", 195x90. 200 €.Tél. : 06 83 62 31 16.Chatons européens avec1 e vaccination + puceélectronique, disponibles àpartir de la mi-juin (âgés alorsde 2 mois et demi).Tél. : 06 37 69 66 38/01 77 51 59 86.Table basse salon en hêtre,carrée, coins arrondis 65x65cm H. 46 cm. Prix 40 €.Batte de base-ball “Bennett”.15 €. Tél. : 06 50 30 20 25.RECHERCHEPoussette double d’occasionà bon prix, marque “Jané”.Tél. : 06 15 09 82 55.Vélo modèle féminin, pour unepersonne de 1,55 m environ.Tél. : 06 63 77 50 62.EMPLOIDame à la retraite cherchetravaux de couture (spécialité)+ repassage. Tél. : 01 47 8423 07/06 67 51 90 16.Ouvrier qualifié refait tous travauxde rénovation intérieure(peinture, tapisserie, posede parquets). Devis gratuit.Tél. : 06 07 87 09 30.Expert Comptable chercheClb pour tenue et bilansclients PE/TPE.Tél. : 06 09 48 00 52COURSEnseignante donne courssoutien sco. math/français.Prép. entrée en 6 e /de la 6 e àla 3 e /prép. brevet. Pos. coursremise à niveau en août.Tél. : 01 47 89 04 38/06 75 74 75 56.Informatique à dom. etdépannage : initiationwindows, internet, installationmodem et wifi pour internet,récup. données perdues, ttesréparations. Tél. : 09 51 8475 23 après 19h.Destiné aux lycéens des filières générales, ToutpourleBac.comest un vrai guide en ligne plein de bons conseils pour réviser lebac. Vous pourrez aussi y trouver “LE BAC EN LIVE”, un forumsur le bac 2009, mis en place en partenariat avec le site Intellego,qui proposera des tchats avec des professeurs et des discussionsautour des sujets qui peuvent tomber. Ce site complètele dispositif Phosphore.com.www.toutpourlebac.com/ www.phosphore.comDans quelques semaines, le bac ! Que vous ayez programmévos révisions depuis le 5 septembre comme une véritable campagnemilitaire ou que vous bachotiez jour et nuit à J-5 desépreuves, les mois qui viennent seront facteurs de stress,d'angoisse et de fatigue. C'est pourquoi la mutuelle desétudiants a décidé de vous accompagner pendant cette périodecruciale… L'inscription sur www.reussite-bac.com est gratuite,accessible à tous et sans engagement de votre part.www. reussite-bac.comPour passer une annonce : 01 41 19 83 52Par la Poste : Service communication15, rue Charles-DuflosPar courriel : bois-colombes@bois-colombes.comClévacances Hauts-de-Seine, aouvert sa 50 e offre d’hébergementdans le 92. Avec 17chambres d’hôtes et 33 locationsmeublées labellisées à cejour, ce style d’hébergement“hors de chez soi, comme chezsoi” est devenu incontournable.Rens. : Clévacances Hautsde-Seine- Hauts-de-SeineTourisme 8, place de laDéfense - 92974 ParisLa Défense CedexTél. : 01 46 93 93 00www.tourisme92.comCe cyber club informatiquerégional vous propose unlibre service informatiqueillimité avec accès à internethaut débit. Des formationspour internet, messagerie,multimédia, bureautique ainsique des ateliers de montagephoto, vidéo, généalogie sontégalement proposés.Rens. : Ciroco 45-47, rue desMinimes à Courbevoie.Tél. : 01 43 34 88 86. Dulundi au vendredi de 14h/18het samedi de 10h/12h30.Connaissez-vous Entre Bois-Colombiens,le nouveau service sur le net de la ville ?Vous pouvez y déposer vos annonces…www.bois-colombes.comDÉPISTAGE DES CANCERSADK92 met en œuvre dans lesHauts-de-Seine les programmesde dépistage du cancerdu sein pour les femmesde 50 à 74 ans avec une mammographie,tous les deux ans,prise en charge à 100 %. Parailleurs, un test gratuit du cancercolorectal (intestin) pourtoutes les personnes du mêmeâge est proposé. Pour plus d'informationsparlez-en à votremédecin. ADK92 au 0 800 800444 (numéro vert).Rens. : ADK92 au 0 800 800444 (numéro vert).www.adk92.org18 NUMÉRO 82 — ÉTÉ 2009

PHARMACIES DE GARDECes dates sont données sous réserve de changement de dernièreminute. Pour les urgences, pharmacies de nuit et en week-end,contactez le commissariat de Bois-Colombes 01 46 49 11 40.JUIN7 — RÉVILLON2, rue d’Estienne-d’OrvesBois-Colombes14 — LAHSSINI-COUCKUYT3, av. de la RedouteCCIAL le Flore. Asnières21 — BENA54, rue des BourguignonsAsnières28 — BOUCHENOIRE-ANGLARD2, rue Hispano-SuizaBois-ColombesJUILLET5 — COTTON81, rue des BourguignonsBois-Colombes12 — FONTAINE119 bis, rue de ColombesAsnières14 — DIEPCentre Commercial NordRue des Mourinoux. Asnières19 — CHICHE3, avenue GambettaBois-Colombes26 — GRECOURT8, av. d’Argenteuil. AsnièresAOÛT2 — MONTAGNY321, av. d’ArgenteuilBois-Colombes9 — SERGENT8, place Jean-MermozBois-Colombes15 — RÉVILLON2, rue d’Estienne-d’OrvesBois-Colombes16 — LIFERT145, rue des BourguignonsBois-Colombes23 — LAHSSINI-COUCKUYT3, av. de la RedouteCCIAL le Flore. Asnières30 — PAUMARD10, rue des BourguignonsAsnièresSEPTEMBRE6 — SCHICK57, av. d’Argenteuil. Asnières13 — DRAI186, av. d’Argenteuil. Asnières20 — MERTZ7, rue du Général-LeclercBois-Colombes27 — THONNET1 bis, place de la garedes Vallées. Bois-ColombesOCTOBRE4 — REBIBO363, av. d’ArgenteuilBois-Colombes11 — LANDAU55, rue des BourguignonsBois-Colombes18 — DESCAZEAUX-NÉAU12, place de la RépubliqueBois-ColombesSOS 92 GARDES ET URGENCES MÉDICALES24h/24 et 7 jours/7 à domicile - médecins conventionnés -Visites à domicile 01 46 03 77 44 - www.sos92.netURGENCES DENTAIRESService fonctionnant uniquement les dimancheset jours fériés de 9h à 12 et 14h à 18h - 01 47 78 78 34ÉTUDE INSEEDurant l’été, l’INSEE organise des enquêtes concernant les loyerset charges, les revenus et conditions de vie, l'emploi en continuet “le module ad hoc entrée dans la vie active des 15-34 ans”auxquelles s’ajoute l’enquête sur la santé, le vieillissement et laretraite en Europe. Quelques ménages de notre commune serontsollicités. Demandez sa carte professionnelle à l’enquêteur etréservez-lui un accueil cordial. Rens. : www.insee.fr20 PROMENADES À PIED DANS LES HAUTS-DE-SEINESurfant sur le goût des Françaispour la promenade à pied, le ComitéDépartemental du Tourisme etdes Loisirs des Hauts-de-Seine aédité une nouvelle brochure proposant20 promenades : circuits natureet urbains, découvertes architecturales,“chasses au trésor” etpromenades audio guidées. Cettepublication est disponible gratuitement dans les offices de tourismeet dans le hall des mairies.Rens. : www.tourisme-hautsdeseine.com ou par téléphone au01 46 93 92 92.UN ARTISTE FACE AU MONDELe musée municipal d’Art et d’Histoire deColombes expose jusqu’au 13 juin prochainle sculpteur allemand Erich Sauer qui peut êtrevu comme un témoin de son temps. Il regardel’homme avec un œil tout à la fois critiqueet bienveillant. L’artiste dénonce les horreurs,les hypocrisies, mais aussi les bonheurs etles sentiments de l’homme. Il a choisi lebronze pour concrétiser ses idées, avec ses nuances chaudeset glacées, sa solidité et sa finesse.Rens. : musée municipal d’Art et d’Histoire de Colombes2, rue Gabriel-Péri 92700 Colombes. Tél. : 01 47 86 38 85.“Mini Rock en Seine” revient du 28 au 30 août auDomaine national de Saint-Cloud dans le cadre dufestival Rock en Seine. Pour la deuxième annéeconsécutive, un espace ludique et instructif accueille lesenfants âges de 6 à 10 ans comme de véritablesspectateurs. Une programmation exclusive leur estconsacrée tout au long de la journée : ateliers (guitareélectrique, enregistrement de disque, maquillage dansle rock star studio), concerts (pop-rock et électro), conteset autres surprises… Sur place, les enfants serontencadrés par des animateurs professionnels.Rens. : www.rockenseine.com/2009/6/mini-rock.phpÀ LA VILLETTE“DES AUTEURS, DES CIRQUES”DÉPASSE LES LIMITES !Trois semaines durant, du mardi ausamedi, le Parc de la Villette proposeune soirée composée de deuxspectacles : le premier à 19h30 auParis-Villette, suivi de Hop là !Fascinus ! à 21h dans la GrandeHalle du 9 au 27 juin 2009.Rens. : www.villette.comLE CONSEIL GÉNÉRALDU 92 PROPOSE“La Défense Jazz Festival”Du 12 au 28 juin, leConseil général des Hautsde-Seineorganise la 32 eédition de La Défense JazzFestival.Les concerts débuteront àpartir du 22 juin le midi ensemaine et se clôturerontle week-end des 27 et 28juin sur l’esplanade avecnotamment un concertexceptionnel de GoranBregovic. Tous les concertssont gratuits. www.ladefensejazzfestival.fr“Parcs-Couronsles Hauts-de-Seine”Les samedis matin de 10hà 12h jusqu’au 20 juin, vouspouvez préparer l’été en suivantle programme sportifde remise en forme sous laconduite d'une équiped’éducateurs spécialisésdans les 9 parcs desHauts-de-Seine. Chacunapprend à courir efficacementet à son rythme.Vous pouvez trouver laliste des parcs sur le sitewww.hauts-de-seine.netPUBLICITÉNUMÉRO 82 — ÉTÉ 2009 19

PublicitéTRIBUNE LIBRELes groupes politiques représentés au ConseilLISTE Bois-Colombes ensemble / 28 élusDepuis plusieurs années, la ville de Bois-Colombes mène une politiquesportive volontariste aussi bien en direction des enfants que des sportifsde haut niveau et des Bois-Colombiens qui souhaitent simplementse détendre. Quelques chiffres clefs : chaque année la ville finance plusde 4 000 heures annuelles d’intervention d’éducateurs sportifs dansles écoles primaires, plus de 20 disciplines sont accessibles aux Bois-Colombiens et les associations locales comptent plus de 3 000 adhérents.L’enjeu est de concilier l’initiation des scolaires, la détente etl’épanouissement des plus grands ainsi que l’entraînement des plusperformants.Pour cela, nous développons la pratique du sport chez les plus jeunes,en les initiant à une quinzaine d’activités sportives différentes à l’écolemunicipale des sports. Nous organisons la fête du sport scolaire etnous multiplions les activités proposées : natation durant les heuresscolaires, échecs et ping-pong pour les périscolaires.Pour tous les Bois-Colombiens, la commune participe à l’opération duConseil général «Parc en Sports», chaque été, avec une quarantained’activités sportives pour les 8 – 17 ans sur les 17 parcs et aires dejeux. Parmi les nouveautés de cette année, nous inaugurerons la Semainedu Sport, du 8 au 13 juin prochain. Nous espérons que vous viendreznombreux à cette grande première !Depuis la rentrée 2008 et la signature d’un accord avec le Conseilgénéral, le gymnase du nouveau collège Mermoz est à la dispositionde la Ville, les soirs de la semaine et le week-end. Ce nouvel équipe-LISTE Bois-Colombes 2008 changeons d’ère / 5 élusLa fiscalité galopante de Bois-Colombes 1995-2008Entre 1995 et 2008 le produit fiscal de Bois-Colombes a augmentéde plus de sept millions d’euros annuels soit 80 % en 14 ans. Lesrecettes de taxe d’habitation ont augmenté de 136 %, celles de lataxe foncière de 161 %, celle de la taxe foncière sur le non bâti de390 %. Pendant ce temps les recettes de taxe professionnelle diminuaientde 27 %. Qu’inspire ce récapitulatif de la fiscalité de Bois-Colombes sous la mandature de Yves Révillon, Jean-Pierre Le Lausqueet Henri Vincent, respectivement maire, premier et second adjoints ?De toute évidence, le pouvoir d’achat des Français n’a pas suivi lamême courbe, ce qui signifie que les Bois-Colombiens ont pâti d’unesurtaxe locale. Ce qui se vérifie au niveau départemental car notreville figure en haut du palmarès en matière de taux de taxe d’habitationet se classe sur le podium en ce qui concerne le taux de taxe professionnelle.Le refus avéré de construire des logements et des bureaux(ailleurs qu’aux Bruyères) depuis quinze ans a généré l’équation suivante: le contribuable a fortement payé le manque d’entreprises surla Ville. Si cette augmentation s’était accompagnée d’une meilleureoffre de services publics, en matière scolaire, sociale, sportive, culturelle,elle serait tout à fait légitime. Mais à cette aune, l’objectif estloin d’être atteint à Bois-Colombes où l’office municipal HLM a étéLISTE Bois-Colombes Renaissance / 2 élusVoilà de ces enjeux dont beaucoup de communes voudraient débattre :l’Intercommunalité.Le sujet est posé avec les communes de notre continuité territoriale,Asnières, Colombes, Clichy, Saint-Ouen, Villeneuve La Garenne, globalementla boucle nord de la Seine. Les enjeux sont certes structurels et d’infrastructuresde communication, de politiques économiques et d’emploi,la participation collective à des grands projets, ils sont aussi, sociaux, culturelset ouvrent de façon naturelle le partage des équipements et la miseen commun de responsabilités environnementales et la valorisation des20 NUMÉRO 82 — ÉTÉ 2009

Publicitémunicipal ont la parole…ment permet de diversifier les lieux d’activités pour les associations etles clubs sportifs. Il pourra également accueillir des sportifs pendantla réhabilitation du gymnase Smirlian qui connaîtra bientôt d’importantstravaux d’agrandissement et de rénovation. Ce projet phare permettra,à terme, de regrouper dans un même lieu la pratique des différentesdisciplines sportives.Parallèlement à l’initiation scolaire et à la pratique de détente, la Villemène une politique de soutien aux sports de compétition par l’intermédiairede Bois-Colombes Sports qui fédère de nombreuses associationset sélectionne une équipe d’encadrement composée d’entraîneursde qualité et reconnus. Parmi les animations de notre politiquesportive, les BC d’Or font figure d’incontournable. Cette cérémonie metà l’honneur chaque année les sportifs qui se sont particulièrement distinguéspar leurs performances, ainsi que leurs entraîneurs.Grâce à cette politique, Bois-Colombes peut s’enorgueillir de nombreuxtalents : Grégoire Pennes et Sébastien Martiny en trampoline, sélectionnéspour les JO de Pékin, champions de France 2009 et médaillés d’argentà la coupe du monde de trampoline à Sofia, Mathilde Giraud, championned’Île-de-France de tennis de table cadet et junior en 2007, XavierGros, champion de France cadet d’escrime, également en 2007, ouSophie Aflalo toute nouvelle championne de France 2009 d’échecs dansla catégorie benjamines. Ce ne sont là que quelques exemples qui illustrentle formidable dynamisme des associations de Bois-Colombes quela Ville s’attache à soutenir. http://blogrevillon.blogs.comvendu, où la piscine est privée, où la salle Jean-Renoir est en tristeétat, où l’offre sportive est très limitée, où la demande de places encrèches est toujours forte, où l’état des écoles n’est pas des meilleurs,etc. Mais non, l’augmentation vertigineuse des impôts n’a pas servi àoffrir de meilleurs services publics mais à combler le déficit structurel.Cette situation devait amener la municipalité à présenter une certainehumilité. Mais lorsque le groupe «Changeons d’ère» a évoquélors du vote du budget 2009, l’augmentation de ces taux depuis 1995,une partie de la majorité a commencé à s’agiter, voire à ricaner partantdu principe que tout le monde connaissait la situation.Comme si celle-ci était indépendante de la volonté politique… La majorité,pour expliquer cette situation reprend toujours la même antienne :le mode de calcul des impôts joue en défaveur de la commune. Maisles règles du jeu sont les mêmes pour toutes les communes ! Faut-ilencore qu’elles jouent toutes le même jeu. Bois-Colombes n’est pasla seule ville à recenser des quartiers pavillonnaires.Mais les autres ont fait évoluer progressivement leur territoire. Pourtoutes ces raisons le groupe Changeons d’ère n’a pas voté en faveurde ces taux qui sont le résultat d’une politique de pénalisation desménages que nous ne partageons pas. Prochaine permanence lesamedi 6 juin de 10h à 12h à l’hôtel de ville. www.changeonsdere.fr.patrimoines. La composition d’une intercommunalité est un changementd’attitude passant de la seule défense des intérêts locaux, au bénéficeconcerté d’un ensemble de communes formant une collectivité de ressourceset de moyens élargie. Le Modem soutiendra cette démarche, quine se fera pas en un jour et demandera des ajustements nécessaires, maissurtout ne pourra se construire que détachée des «querelles politiquesd’étiquettes». Nous faisons aujourd’hui le pari que les maires et les directionsdes services sauront prendre la hauteur qui sied à cet enjeu capitalpour le futur. J-L Ragot & D. Groux Blog : bcrenaissance.over-blog.comNUMÉRO 82 — ÉTÉ 2009 21

ETAT CIVILNAISSANCESYves Révillon et toute l’équipe municipale souhaitent la bienvenue à :Ferdinand né le 01/03/2009Jade née le 15/04/2009Nathan né le 07/01/2009Ferdinand BOUVIERAugustin HANSEMaé SIDALIClotilde de ROHAN-CHABOTChloé GAUGERPras GOMIS-NEFWANIAnge-Esther VANGACassandre VEYRINASMaïssa EL ABED BRAHAMMélody THÉODORECapucine DASSONVILLEAlbert DIASRaphaël MARCHANDDianke SOWLucas BAILLYHéloïse LOYEREsteban ARNAUDTess REPPELINIsilde LUPPINOGibril TOLBAHabie MUKENGEPauline BOUYERAfonso GONÇALVES DE SOUSAYasmine OUSSALHSolyne DAUSSINAugustin ISENBARTMarie-Élyse MISSULPaul BUSSONJean-Baptiste BUSSONAmine HAMITOUCHEAnatole PINARD-LEGRYLucy CICCODICOLASophia BRODDESAmeni BELHAJAdam CAVALETMaëlys PERSELLOValentine SAULMellina BERKANIAndréa NEBLING-MATHÈSMickaël FOUKISSALéo POINSENOTLouanne CHIRIC-SABOGALAli IBRAHIMJulien TRINHJustine VARONOumar DIALLOAva DAMIANMarie GIRANNoa GONÇALVESLina DERQAOUILina RIBEIROJade GROSPIRONClément IBANEZEsther NAVINEL JIMENOSamuel NAVINEL JIMENOTaymiya JACQUENSHenry LEFEBVRERyan LAROUSSIManoa BIBAUTNathan SAINTE-CLUQUE Tristan CHOQUETMaëlle SEILERHermione MOURIER NOËLÉliot CASTRO-MEUNIER Adil MOUHOUMaxime BOUSSEAU-MARTINUZZI Hugo-Vinh BREAUJade TORTUYAUXMargot CARRICABURULana TORTUYAUXPauline FRITSCHEmma SAIDIÉdis GODINAClara Magali PIELJoaquim de BIENASSIS deDanyl MOHAMMEDICAULUSON MAILHOÉrik GLOWALAAntoine RAJOELINASouheïb ABDELOUAHABI Nina BERCOVYCatherine MAESAymane HADJ-KACEMMARIAGES… adressent leurs sincères félicitations à :Mohamed EL AMRI et Aïcha ELLEUCHEMounir EL ALAMI MAROUNI et Souad ID MOUSSASerge RAJAUT et Pascale ROBERTGheorghe STÎNGACI et Victoria MORARENCOChafek MEZIANE et Nadia EL HARNANEVincent DAVANTURE et Alexandra OJGUIKHINAAndré BENEDIX et Katrin TANNERSamuel GROS et Sarah HURGONKarim BENNACER et Mienandi-Nouani KINOUANIAlexandre ARNAUD et Marie-Christine MILLIONTalal MOUFKI SEMLALI et Khadija DAHIMBruno CHATAIGNIER et Laurence HERVÉDÉCÈS… partagent la peine de la famille de :Suzy LAPAQUEColette BLONDYVve MonnierVve PouvereauPaulette BOTTEMarie PORUBOVAVve SelvaVve DaltropheHélène AFSOUDMichel MARQUANDPhilippe MASSuzanne MISPOLETColette PAUTARDVve HardyDv. HerckelJanine BARBATRoger MARCELINVve TardieuAnicuta MUNTÉANULouis BARTHOLOMÉVve BeyazdjianLucienne SOUCHAUDJean GUILBAUDVve DugouaMarie DELPEUTMarie KELLYVve PerreauVve BatteeaPierre BRIAVOINELaurent PASTREPierre BELMANTJacqueline GANTETJacqueline BRÛLÉÉp. DuboisLouis KISPierre RINALDIClaude MARIEHelga DÖRRSolange POUJOLVve LemaitreMarguerite PAPILLONDaniel JAHANJean MARCADIERFrancis LEFEBVREAlbertine DESPOULAINS Sacia GAHFIFVve MaillardÉp. MountassirREGRETHélène Afsoud nous a quittés le 5 mars dernier à l’âge de 51ans. Monsieur Laloux et toute sa famille remercient toutes lespersonnes présentes à l’enterrement.RECENSEMENT RÉNOVÉSi vous êtes nés aux mois de mai et juin 1993 vous devez vousprésenter au service citoyenneté, munis des pièces suivantes :C.N.I., livret de famille et, éventuellement, la copie du documentjustifiant la nationalité française, un justificatif de domicile (quittancede loyer, facture EDF, Télécom, Eau…), pour un recensementau plus tôt le jour de vos 16 ans et durant le mois qui suit.Service citoyenneté, du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de13h30 à 17h30 ; le samedi de 8h30 à 12h.Tél. : 01 41 19 83 00 postes 8116 et 8120.www.bois-colombes/pratique/etatcivil.phpPublicité22 NUMÉRO 82 — ÉTÉ 2009

Publicité