volume 1 - Cégep de Saint-Laurent

cxÇá°xá wâ áÉ|ÜV OLUME 1É DIT IONP RINT EMPS 2010Le quartier Saint-LaurentÀ L’INTÉRIEUR :L’arrondissement de Saint-Laurenttravaille avec plusieurs organismes etcomitésdans le but d`offrir à la population unquartier varié.L’engagement des citoyens estl`élément principal qui permet la réussitede cesactivités.I l y a beaucoup d’écoles primaires,préscolaires, secondaires, cégeps etécolesd`éducation aux adultes ainsi que deformation professionnelle appartenantà lacommission scolaire Marguerite-Bourgeoys.La bibliothèque est toujours ouverte,alors on peut utiliser des ordinateurs(leservice Internet sans fil est offert gratuitementdurant les heuresd`ouvertureaux utilisateurs d`ordinateurs portables),faire des photocopies ou emprunterdeslivres, films, périodiques, méthodesde langue ou CD.Aussi, l’arrondissement compte plusieursparcs et équipements sportifs.Dans le centre des loisirs, i l y a lacarte-loisirs résident qui est réservéeauxrésidents de Saint-Laurent pour avoirdes rabais sur les prix de toutes lesactivités organisées par le centre desloisirs, par exemple, lebaseball, le soccer, la natation, le karaté,le basketball, la danse, le hockey,la gymnastique, le ballet, les cours demusique, la photographie, le tai chi ouL’université du troisième âge.L’arrondissement a beaucoupd`organismes et d`associations communautaires,par exemple le YMCA, COCLA,handicapés de Saint-Laurent Inc. LeCARI St-Laurent est le centre d`accueil et deréférence sociale et économique pourimmigrants qui donne des servicesd`accompagnement etd`interprétariat, deL’aide pour remplir des formulaires,pour la recherche de logements, descours defrançais à temps partiel de jour et desoir, du soutien à l`insertion en emploioudes sorties récréatives et éducatives.Comme vous pouvez voir, Saint-Laurent est un arrondissement exceptionnelpourhabiter.Daniel Lara(FÉC-209—Stéphane Gaudet)Notre quartier 1Portraits 2-4Canada, Québec etMontréal5-9Traits culturels 9-12Actualité 13L’engagement des citoyens estl`élément principal qui permetla réussite de cesactivités.

P AGE 2PortraitsV OLUME 1Galerie de portraits - groupe FIA109-1 (Paulette Aubin)Elle est Angelica. Elle habiteMontréal. Elle est sexy. Elle parleespagnol. Elle est divorcée. Dansson pays, elle était éducatricespécialisée.Abdullah AsudeenElle s’appelle Marta. Elle est mexicaine.Elle est célibataire. Elle habite àMontréal. Elle travaille dans un laboratoire.Elle ne parle pas arabe.Yasmeen AbdulkarimSon nom est Yasmeen. Elle est syrienne.Elle a 31 ans. Elle ne parle pasespagnol.Elle a un chien. Elle aime magasinersur la rue Ste-Catherine. Elle aime lesvêtements de Mango. Elle aime manger.Elle étudie l’anglais. Elle habite àLaval. Elle est célibataire. Son chiens’appelle Vanny.Marta Rosa Duran PalmaSalut! Elle s’appelle Molly. Elle vientdu Vénézuela. Elle fait des ménages.Elle travaille du lundi au vendredi.Elle est à Montréal depuis 2 ans. Elleva à l’école de français. Elle va auCégep de St-Laurent. Elle habite àCôte St-Luc. Son code postal est H3W2H5.Félix Angel Camacho Quino

PortraitsP ENSÉES DU SOIR P AGE 3Galerie de portraits - groupe FIA109-1 (Paulette Aubin)Elle s’appelle Laura. Elle vient duChili. Elle est à Montréal depuis 2ans. Elle est séparée. Elle a 3 garçons.Elle a 2 garçons ici à Montréal. AuChili, elle était professeure de gymnastiqueet d’aérobie. Ici, elle travaillecomme nanny.Aileen Grace Jayme GamboaIl s’appelle Félix Angel. Il vient duMexique. Il travaille dans une manufacturedu lundi au vendredi. Il est àMontréal depuis 1 an et 7 mois. Il vaà l’école de français. Il va au Cégepde St-Laurent. Il habite rue Crevier àVille St-Laurent.Elle s’appelle Sheela. Elle est indienne.Naeim MorganMolly Esther Gonzalez Ortega

P AGE 4PortraitsV OLUME 1Paulette Aubin emmène son groupe à la cabane à sucre!Avec la classe, je visite une cabane àsucre le 26 avril 2010. On part à 5 h 30P.M. du Cégep de Saint-Laurent et onarrive à la cabane à 6 h 30 P.M. Onfait une promenade avec des chevauxavec mon fils. On visite une ferme.On mange au restaurant de la cabaneà sucre mais je n’aime pas. Mon filsest très content. Nous partons à 9 hdu soir.Naeim MorganIl est sri lankais. Il est Abdullah. IlElle s’appelle Aileen. Elle est philippine.Elle regarde la télévision. Elleest infirmière à l’Hôpital général juif.Elle parle anglais et un peu de français.Elle habite ici depuis trois ans.Elle est célibataire. Elle a 26 ans.Laura Rosa Becerra Diazhabite à Montréal. Il parle tamoul. Ilest gentil. Il est cuisinier.Angelica Benavides Cantu

Canada, Québec et MontréalP ENSÉES DU SOIR P AGE 5« Merci Québec »Dès que je suis descendue à l’aéroport,je savais que ma vie serait complètementchangée. J’ai senti un grandespoir que l’avenir allait être merveilleux.C’était l’été, il pleuvait abondamment,puis le soleil est apparu. Il brillaitdifféremment, une lumière forte eten même temps douce. Pendantquelques moments, je me suis arrêtéeet j’ai respiré l’air frais. C’était uneatmosphère singulière pour l’arrivéeau Québec. Grâce à Dieu, mon rêveétait absolument réel! Dans ma tête,mon cœur la joie régnait. À peine aijepu murmurer « MERCI, MERCI,MON DIEU! » que Montréal m’ouvraitdéjà ses bras en se faisant complicede mes rêves les plus fous.et savoir s’adapter à notre nouvelenvironnement en contribuant à laconstruction du Québec, voilà la cléqui nous permettra de nous yintégrer.Jusqu’aujourd’hui, je vis une belleexpérience. D’après moi, la plusgrande richesse du Québec reposedans sa population. Leur esprit ouvert,l’amabilité, le respect, la patience,la préoccupation envers l’êtrehumain m’ont énormément étonnée.En outre, une chose extraordinaire estd’avoir l’occasion de parler françaissur un continent presque anglophone.N’oublions pas combien de sacrificesont été faits pour que la langue françaisereste vivante.Les nouveaux arrivants ont plusieursdéfis à surmonter. C’est la période quiexige beaucoup de persévérance denotre part. Il faut toujours regarder lapartie positive de ce qu’on réalise.Quelqu’un disait: « Une attitude estresponsable à 85% des succès et queseulement 15% de cette réussite estattribuable à des connaissances techniques.»Elena Busuioc(FÉC 309—Faouzia Belferd)L’intégration d’une nouvelle immigranteL’immigration n’était pasl’un de mes rêves ni de mes objectifs,mais bien le jeu d’un hasard et de lachance qui ont contribué à ma présence,maintenant avec vous au Canada.Après un long processus etdes étapes, qui ont duré presque quatreans, j’ai eu mon visa et ma résidencepermanente. J’ai cru que l’attentepour les avoir était l’étape la plus difficileque pouvais vivre. Alors que lapériode la plus compliquée est cellede m’intégrer au sein de la sociétéquébécoise.En arrivant, mon premier obstacleétait l’accent québécois. En effet, j’étaisobligée, pendant mes premiersjours, de communiquer avec lesagents administratifs pour établir macarte de la résidence permanente, macarte d’assurance sociale, ma carted’assurance maladie, etc. Même lalangue française, que j’ai appris dansmon pays d’origine et le travail ausein des compagnies françaises pendantdes années, ne m’ont pas beaucoupaidée afin de bien comprendrel’accent québécois. même endroit.Finalement, même ces obstaclesn’empêchent pas que la sociétéquébécoise est une société développée,organisée, disciplinée, etc. Ce quicontribue à faciliter l’intégration desimmigrants de différents nationalités.C’est juste un problème de temps!.BOURKADI IDRISSI Fatima(FÉC 309—Faouzia Belferd)

Canada, Québec et MontréalP AGE 6V OLUME 1Mes premiers jours au CanadaJe me sentais perdu. À Montréal,les jours froids et nuageux de find'avril pesaient lourd sur moi, commele destin inconnu qui m'attendait aupays. Ils étaient durs et difficiles, mespremiers jours au Canada.Quand j'ai traversé la frontière,tout s'est passé très vite. Les chosesque j'ai vues soudainement me rappelaienttout le temps que j'étais dans unautre pays: le système métrique, lespanneaux publicitaires et de signalisationroutière, l'architecture plus européenne.Voire, les gens, avec leur physiqueet leur dynamique distinctifs.Tout était différent et je devais m'habituerà partir de ce moment-là à cenouveau pays.À Montréal, je me promenaisau centre-ville. Quelle belle ville, pensais-je,mais malheureusement, je nepouvais pas l'aimer comme tous lestouristes qui marchaient dans sesrues. Je ne pouvais que penser avecnostalgie... les amis que j'ai laissés, lesendroits où je ne reviendrai plus, letemps qui a passé trop vite. En plus, jene pouvais que penser aux problèmesque je devais résoudre: trouver unappartement, apprendre le français(une langue dont je ne parlais quedeux ou trois mots), trouver un travail,etc. Je me promenais au centrevilleavec mes problèmes, et j'étaistout seul.Il y avait seulement une chosequi était sûre. Si je pouvais vaincretous ces premiers obstacles, je pourraisréussir dans ce nouveau pays.Luis Farias(FÉC-209—Stéphane Gaudet)Mes premiers jours au CanadaQuand je suis arrivée au Canada, j`aipensé que je n`allais jamais pouvoirvivre comme au Mexique. Quelquesmois après, je me suis rendu compteque ce n`était pas du tout mauvais,mais ma vie a totalement changé dèsle premier jour que je suis arrivée.Tout était nouveau pour moi, les sensationset émotions, je les ai sentiesdifférentes, je respirais la tranquillitéet la sécurité après avoir vécu la peurde savoir que la vie de ma famille et lamienne étaient en danger.Même si on était seuls et qu`on neconnaissait personne, l`espoir, je nel`ai pas perdu.Quand j`ai vu que mes filles aimaientle Canada, j`ai vu que peut-être si onrestait ici, mes filles allaient pouvoirvivre une nouvelle expérience. Aprèstout, je me suis fait de nouveaux amiset mes filles aussi. Mon état émotionnels`améliorait chaque jour et j`étaisheureuse.Blanca Bobadilla Cardona(FÉC-209—Stéphane Gaudet)

Canada, Québec et MontréalP ENSÉES DU SOIR P AGE 7Mes premiers jours au CanadaC’était la première fois que je déménageaishors de mon pays d’origine, etcette fois n’était pas comme les autres,j’allais voyager par avion, chosequi m’arrivait pour la première fois.Heureusement, c’était pour le Canada,le rêve qui s’est réalisé après cinqans de procédures d’immigration, ouun peu plus.Le mardi 16 février à 14h45, je suisarrivée à l’aéroport Pierre-Elliot Trudeauoù j’ai été accueillie par un amiqui m’a amenée chez lui.J’ai beaucoup admiré la neige lorsqu’elletombe, mais le froid m’a vraimentsurprise! Je ne suis pas arrivée àrespirer, j’ai senti que mon nez étaitgelé, ainsi que mes oreilles.Le lendemain, je suis sortie toute seulepour rencontrer mon ami, et c’étaitl’occasion de découvrir la ville deMontréal. Quand je suis montée dansle bus, j’ai eu un problème avec lechauffeur parce que je n’avais pas demonnaie, mais ce n’était pas un grandproblème pour lui, il m’a laissée passer.En arrivant au centre-ville, j’étais totalementétonnée par la grandeur de laville, la diversité des choses existantes,par les langues parlées, les gens vus,j’ai découvert un tas de choses pour lapremière fois au Canada.Dans ce pays, je me sens toujourscomme si j’étais en train de regarderun film ou un documentaire à la télé.NAWAL MAJIDI(FÉC-209—Stéphane Gaudet)Le quartier Ahuntsic en brefAhuntsic est un quartier situé au nord–est de Montréal, peuplé de Québécoiset d`immigrants de diverses nationalitésqui ont enrichi ce quartier avecses diverses activités sociales, économiqueset culturelles. Le quartier estlimité au nord par la rivière des Prairiesoù certains habitants et touristespratiquent la navigation de plaisance.De plus, les paysages sur le bord del`eau sont une des plus belles attractionsen été et en automne.Le quartier n’a pas de gros bâtimentsindustriels, mais il y en a beaucoupqui sont résidentiels, ce qui en fait unquartier plus résidentiel qu’industriel.À côté de mon appartement, il y adeux rues importantes qui sont le boulevardHenri-Bourassa et le boulevardSaint-Laurent. Ce dernier marque ladivision entre l’Est et l’Ouest de Montréal.Sur ces boulevards se sont établisnombre de restaurants où les résidantsen profitent pour goûter dedélicieux repas, soit asiatiques, libanais,argentins, québécois, haïtiensentre autres.En été, on s’amuse avec les parcs décorésavec des plantes de diverses couleurs.Il y a une bonne programmationde spectacles de musiciens québécoisque la ville invite chaque année. Engénéral, tous les spectacles sont gratuits,mais il y en a quelques-uns dontil faut payer juste l`entrée.En marchant sur certaines rues, onremarque qu’une des choses à améliorerest le nettoyage de celles-ci, ainsique l’aménagement paysager sur lesrues principales : même s’il y a déjàquelques plates-bandes bien décorées,je dirais qu’en avoir un peu plus surles boulevards plus achalandés produiraun effet antistress au momentdu trafic.F. Julio Ramirez(FÉC-209—Stéphane Gaudet)Prenez connaissance de la programmationde la maison de laculture Ahuntsic—Cartierville au:http://ville.montreal.qc.ca/portal/page?_dad=portal&_pageid=2236,65009606&_schema=PORTAL

Canada, Québec et MontréalP AGE 8V OLUME 1Mon bel appartementMon bel appartement.Mes premiers jours à Montréal, ont étépleins de joie, de sentiments de réalisationpersonnelle et un peu de mélancolie.J’ai attendu la réponse d’acceptationpendant huit mois, ce qui en comparaisond’autres personnes n‘est rien.J’ai rencontré un ami qui m’a dit quepour trouver un appartement à louer,il fallait avoir un emploi. Par contre,j’ai trouvé un appartement avec tousles services que je voulais. Je les aiécrits sur un papier et ensuite, les prixque je pouvais payer. J’ai commencé àappeler et cela a pris deux semainespour trouver l’appartement où j’habitemaintenant.Je l’ai trouvé, parce que je suis alléeregarder un autre appartement qui estdans la même rue, mais qui n’avaitpas ce que voulais. Après l’avoir regardé,je me suis rendu compte qu’il yavait beaucoup d’appartements àlouer dans la rue. J’ai commencé àmarcher en appelant en même tempsaux numéros sur les affiches. J’ai laisséun message dans une boîte vocale.Après deux jours, le propriétaire m’aappelée pour aller regarder l’appartement.Il ne m’a pas demandé mesreçus d’emploi ou autre chose, donc àce moment je savais que cet appartementétait pour moi.Depuis neuf mois, j’habite cet appartementet je l’aime, malheureusement jedois le quitter à cause de ma situationfinancière.Estefania Landeros Garcia(FÉC-209—Stéphane Gaudet)UNE FIN DE SEMAINE « RENVERSÉE »Pendant les derniers jours, chaque foisque je prends le journal pour le lire,un grand sentiment de tristesse et dedouleur envahit mon cœur. C’est vrai.La nouvelle de la mort de trois cyclistessur la route 112 le vendredi passé,une tragédie, encore sans explicationraisonnable, a touché la plupart despersonnes.Un groupe de six sportifs est réduit àmoitié en quelques secondes, le but defaire l’Ironman en juin est anéanti, demois d’entraînement ne seront jamaismis à profit et un changement radicalsurgit dans les familles des victimes.L’enquête commence, mais tout sembletellement nébuleux. Le conducteurde la camionnette ne conduisait pasavec des facultés affaiblies, donc l’alcools’enlève de l’équation. Les cyclistesétaient nombreux et avaient l’expérienceet la discipline requises pourparticiper aux compétences de hautniveau; les gestes irresponsables et lemanque de visibilité ne sont pas parmiles causes possibles de l’accident.Un accotement en gravier, oui; cependantla route a deux voies par sens,assez d’espace pour dépasser sansrisque.

Traits culturelsP ENSÉES DU SOIR P AGE 9En tout cas, le bilan est funeste; etpire, le nombre de victimes dans lesaccidents qui impliquent des cyclistesont augmenté la fin de semaine. Unhomme a été happé mortellementsamedi soir, un adolescent a été tuépar un motocycliste et une autre collisionà Trois-Rivières laisse un hommeentre la vie et la mort. Il y a deux semaines,on parlait des personnes quimeurent à cause de l’inactivité physique;maintenant, on parle de celles quitrouvent sa fin en faisant du sport.de semer la consternation dan la communauté.Johan Becerra(FÉC 309—Faouzia Belferd)On doit être conscient de la fragilitéde la vie et respecter notre espace (soitcomme cycliste, conducteur, piéton,etc.) pour bien toujours se rendre àdestination et éviter de donner dessurprises amères à nos êtres chers etLa fête de Saint-LazareSi vous décidez de visiter le Liban unjour, ne restez pas dans les villes maisvous devez essayer de visiter les petitsvillages éloignés, pour découvrir desnouvelles traditions culturelles et religieusesque les habitants de ces villagesdu nord et du sud ou de la valléede Bekaa célèbrent.Ferzoul est un village qui se trouve aumilieu de la Bekaa où j’ai vécu mespremières expériences et mes premierssouvenirs avant de voyager auQuébec. Les habitants de Ferzoul célébraientbeaucoup de fêtes traditionnellesreligieuses; comme Noël, Pâques,Saint Georges et autres. Maiscelles la plus importantes que tous lesenfants célèbrent, elle consiste en lafête de Saint Lazare. L’histoire commenceil y a deux milles ans, quandJésus Christ a fait un miracle à jeuneami où il l’a ressuscité des morts enlui donnant une vie plein de joie.À six heures du matin, chaque cinq ousix amis âgés de moins de quinze ansse rencontraient dans la rue principaledu village. Ils cherchaient des serviettesblanches avec des photos de plusieursSaintes, ils collaient ces photossur les serviettes puis ils retournaientdans les rues du village. À chaquemaison, ils s’arrêtaient et un des enfantsdort par terre sous la servietteblanche et les autres commençaient àchanter une chanson spéciale pourcette fête (revient, Lazare, revient). Àla fin de la chanson l’enfant qui dortpar terre se leva et les habitants visitéspar les enfants donnaient à chacun unpeu de farine ou des œufs et tout lemonde était content.À midi chaque groupe se divise lesœufs entre eux. J’aimais beaucoupcette saison de fête et combien je souhaiteque les ans passés reviennentpour quelques jours afin de célébrer,de nouveau, ces fêtes.Youssef Mhanna(FÉC-209—Stéphane Gaudet)

Traits culturelsP ENSÉES DU SOIR P AGE 11La Fête du « Señor de Muruhuay »Le Pérou est un pays qui a unevariété de fêtes traditionnelles, nousen avons 3000.La majorité de celles-ci sont organiséespour fêter le jour du saintpatron.En cette occasion, je vous parleraid’une fête importante de ma régiond’origine. C’est la fête traditionnelledu « Señor de Muruhuay ».L’histoire raconte que le 3 mai 1835est apparue une croix sur une rochedu coteau « shalacoto », une croix surlaquelle les villageois ont peint l’imagedu Christ. Cette apparition estattribuée à l’arrivée des malades de lavariole au village d’Acobamba aprèsqu’ils ont été abandonnés par lesautorités vice-royales. C’est pourcette raison que le petit village s’appelleMuruhuay, qui vient de deuxmots quechuas : muru et huay, le premierqui signifie « variole » et ledeuxième « maison ». C’est-à-dire« maison de la variole ». Depuis cetteépoque-là, on célèbre cette fêtecomme une reconnaissance à Dieupour les dons de la vie et les fruitsdes semailles. La durée de celle-ci estd’un mois.Comme partie du culte au « Señor deMuruhuay », les fidèles placent auxpieds de l’image sacrée des lettres àDieu avec familiarité et respect,comme expression de leur foi quirapproche l’humain du sacré.Pendant la célébration de la fête, onpeut remarquer la préséance de personnesqui viennent de différentesparties du pays et aussi du monde.Celles-ci s’approchent de l’imagepour remercier Dieu pour la vie etprésenter les fruits de leur travail.Après cela, les personnes en profitentpour voir les danses typiques et aussielles dégustent les plats propres à larégion.Célina Hinostroza(FÉC-209—Stéphane Gaudet)

P AGE 12Traits culturelsV OLUME 1Tous les Péruviens fêtent leur indépendancetous les 28 juillet de chaqueannée. Ce jour-là, tout le mondese prépare pour bien fêter, parexemple dans les écoles primaires etsecondaires les professeurs préparentla plupart des étudiants pourbien réussir un défilé très spécialpour nous.D`abord pour mieux réussir la fête,les étudiants doivent être bien habillés.Ils se coupent les cheveux trèscourt avec un style militaire et s’habillentaussi très chic pour être bienprésentés. Auparavant, ils font de lapratique quelques mois à l’avancepour défiler ce jour-là. Pendant ledéfilé, il y a un concours principaldans lequel certaines autorités offrentaux étudiants des prix, commepar exemple des instruments deLa fête patriotique du Péroumusique, ou de l’argent, ou des drapeauxavec un symbole caractéristique,qui sont très importants poureux.Tout le monde a envie d’en parler,c’est drôle et amusant d’écouterdifférents types d’opinion de chaquecitoyen. Je m’ennuie tout le tempsde mon pays et quelquefois quandje raconte une petite histoire demon pays , je m’en réjouis tellement!IsabelSalas(FÉC-209—Stéphane Gaudet)Comment les Mexicains rient de la mortLe 1 er et le 2 novembre sont deux journéesimportantes de célébration nationaleau Mexique, étant donné qu’onfête le jour des Morts. Cette célébrationarrive à notre époque comme unhéritage modifié de certaines culturespréhispaniques qui enterraient leursmorts avec des offrandes de nourriture,de fleurs et d'autres effets personnelsdu défunt.Les Mexicains fêtent la mort avec joie,mais seulement pendant ces deuxjours de novembre, puisque lorsqu'unepersonne décède, les funéraillesse déroulent généralement de lamême façon qu’au Canada. La scènede la cérémonie se fait dans une égliseou un centre funéraire.Seulement après que l'être aimé estmort, c'est là que le Mexicain exprimeun sentiment différent envers leconcept de la mort. Un sentiment dejoie, de fête, voire de moquerie de lamort même. Le Mexicain exprime cesentiment en faisant chez lui un autelpour la personne morte, en apportantdes fleurs au cimetière et même, enmangeant la nourriture préférée de lapersonne aimée sur sa tombe. La coutumede faire les autels des morts estsi populaire qu’ils sont créés partoutau Mexique, comme dans les écoles,les entreprises, les centres commerciaux,les bâtiments et lieux publics.Les musées eux-mêmes ont parfoisdes expositions d'artistes sur le thèmedes autels des morts. En général, ilssont faits avec des fleurs, de la nourriture,des objets personnels et des photosde la personne aimée. C’est ainsique les Mexicains rient de la mort.Gilberto Garmendia(FÉC-209—Stéphane Gaudet)

ActualitéP ENSÉES DU SOIR P AGE 13Facebook et sa sécuritéL’histoire suivante est authentiqueet s’est déroulée dans un pays del’Amérique latine : Une belle fille,nommée Ana Maria Diaz Martinez, aété assassinée par un inconnu qui estentré dans son appartement situé aunord de la capitale. Mais comment a-t-il fait pour y rentrer?Comment est-ce que cette terriblehistoire a commencé? Voyons, quiétait-elle? Ana Maria Diaz Martinez,âgée de 18 ans est l’unique fille d’unefamille de quatre membres. Sonpère, sa mère et un frère, qui avaitétudié en droit, se sentaient inquiets,car elle vivait seule dans cette habitationde cinq mètres sur cinq.Avec un lit, un téléviseur qu’elle n’ajamais utilisé à cause de son ordinateurqu’elle adorait de telle façonqu’elle ne l’éteignait jamais et aveclequel Ana Maria a connu ses assassins.Avec plus de 2000 amis acceptésdans sa boîte d’entrée de son profilde Facebook, on trouvait les nomsde Ricardo Lopez et de son complice,auteurs de son assassinat.La nuit du 24 mars 2010, les deuxjeunes assassins, qui après lui avoirdemandé un rendez-vous pour larencontrer dans son appartement,sont entrés peu près à vingt-deuxheures.Environ une heure plus tard, ils l’ontdroguée, violée et assassinée.À partir de ce moment-là, son frère acommencé une mission très importante: trouver les assassins de sasœur.Avec l’aide de la police de sa ville,Carlos, le frère d’Ana Maria, a trouvédans les caméras de l’entrée de l’appartementd’Ana Maria des enregistrementsdu moment exact où lesassassins y sont entrés. Malheureusement,leur visage n’était pas identifiable.De plus, Carlos a trouvé dans laboîte de message de Facebook de sasœur les communications que lesdeux jeunes lui avaient envoyéesplusieurs fois ainsi que l’invitationqu’elle leur avait envoyée pour larencontrer.Une fois que la police a trouvé lesindices, les adresses et les preuvesliées au crime, elle a arrêté les deuxassassins. La justice les a condamnésà trente ans de prison.Dans cette affaire, peut-on mettre aubanc des accusés Facebook?Facebook, réseau social qui a étéconçu comme un moyen d’usagespécialement pour les étudiants auxuniversités. Mais à partir de septembre2006, ce réseau a commencé àêtre utilisé comme moyen autantcommercial que familial. Avec plusde 400 millions d’usagers autour dumonde, il n’est pas coupable de lamort d’Ana Maria Diaz, c’est ellel’unique coupable, car on doit êtresûr des personnes qu’on acceptedans son réseau et de ne pas donnerdes informations personnelles auxinconnus.Les avantages que ce réseau nousoffre sont nombreux. D’abord, onpeut trouver des amis de notre jeunesseet pourquoi pas de notre enfance?Ensuite, on peut maintenir le contactavec la famille et les amis.De plus, on peut se souvenir desdates importantes ainsi que des événementsprogrammés, soit pour lacompagnie où on travaille ou le centreéducatif où on est inscrit.William Jairo Ardila Ramos(FÉC 309—Faouzia Belferd)

La gagnante du titre!Bravo à Eliso Kupatadze!625, avenue Sainte-CroixSaint-Laurent,QCH4L 3X7514-747-6521N’hésitez pas à nous faire partde vos commentaires ou suggestionsde sujets d’articles!(groupe de Stéphane Gaudet)D’entre 24 propositions de titres, le sien a étéchoisi par toute l’équipe du Service de la formationcontinue!Que les pensées du soir soient nombreuses!Voici notre adresse:coupdeplume@cegep-st-laurent.qc.caLiens utiles:Pratiquer le français en ligne:http://www.miccfrancisation.gouv.qc.ca/myscriptoradmin/arboframe.asp?nodossier=617007Consulter le calendrier des coursd’été (Att! Pas de cours d’été aucégep de Saint-Laurent)http://www.immigrationquebec.gouv.qc.ca/fr/languefrancaise/apprendre-quebec/tempspartiel/admission-inscription.htmlConsulter durant l’été la date d’inscriptionet d’évaluation pour larentrée Automne 2010 au cégep deSaint-Laurent:http://zone.cegep-stlaurent.qc.ca/formationcontinue/francisation/Bon été!Quelques suggestions en vrac:Profitez des Francofolies http://www.francofolies.com/default-fr.aspxBaladez-vous sur des airs de Jazz http://www.francofolies.com/default-fr.aspxVous aimez le cirque? www.montrealcompletementcirque.comEt le site de la ville de Montréal pour surveiller ce qui se passé dans votre arrondissementet dans les parcs:http://ville.montreal.qc.ca/portal/page?_pageid=5798,38539559&_dad=portal&_schema=PORTALRemerciementsBravo aux étudiants de 3 groupes de francisation du soir pour la réalisation de cette premièreédition du journal! Les étudiants de français écrit, pour la majorité d’entre eux, terminentla dernière étape (11 semaines) de 3 sessions consécutives de formation de francisation offertepar le ministère de l’Immigration et des Communautés culturelles au cégep de Saint-Laurent.Le groupe de 109-1 termine pour sa part tout juste une première session de 11 semaines de100 heures.Bravo à tous!Cette publication fut possible grâce à l’encadrement et au soutien de leurs professeurs;merci Paulette Aubin, Faouzia Belferd et Stéphane Gaudet.Un grand merci à Marie-Christine Bergevin pour son aide à la mise en page de ce numéro!Cécile Hernu, conseillère pédagogique