Fiche technique MPWKS - Rittmeyer

RIPRESS Controller pour montage en armoire Abréviation: MPKS 

Unité de traitement universelle pour niveau, débit et volume No. article: P.MPKS 

Schéma coté 

Appareil de base 

MMI (Interface homme/machine) amovible 

Figure 1: Vue frontale, vue latérale 

200501 Ges/Pah Sous réserve de modifications Page 1/6 

DG DKap Stamm-Bez. Var Ind F Sp 

Caractéristiques techniques 21.210.0067701.001.01.4.2 

© 2005 by Rittmeyer AG, CH-6302 Zug

RIPRESS Controller pour montage en armoire MPKS 

Utilisation 

Le RIPRESS Controller est utilisé principalement (en combinaison avec des capteurs analogiques ou 

digitaux adéquats) pour la saisie, l’affichage et la télétransmission d’informations concernant le niveau de 

remplissage, le débit et le volume de liquides. 

La surveillance des valeurs limites, la diffusion des alarmes, le réglage PID, l’enregistrement des 

événements et des valeurs de mesures, de même que l’accès aux données à distance et le paramétrage 

sont intégrés dans ce dispositif. 

Descriptif résumé 

Il est possible de raccorder jusqu’à 4 capteurs de 4 ... 20mA ou un MODBUS RTU à un RIPRESS 

Controller. 

La valeur mesurée (typiquement la pression) est convertie, à l’aide d’une courbe de référence de 20 points, 

en une valeur volumique du processus (typiquement : niveau de remplissage, débit). 

Dans ce but, de nombreuses fonctions préprogrammées (valeurs de référence) sont à disposition. 

Les deux sorties analogiques (4… 20 mA) peuvent être utilisées comme grandeur de réglage (régulateur 

PID) ou comme amplificateur de signal. 

Les différentes valeurs mesurées peuvent être enregistrées et surveillées par rapport à des valeurs limites. 

Divers événements implicites peuvent déclencher une alarme par l’envoi d’un SMS ; une interrogation à 

distance est également possible via un modem ou par un GSM ; la transmission de données à des systèmes 

supérieurs (SPS/SCADA) s'effectue par le MODBUS RTU. 

A l’aide des 6 touches à membrane et de l'affichage graphique à LCD, tous les paramètres du système 

peuvent être saisis ou modifiés interactivement et les valeurs mesurées affichées. Le RIPRESS Controller 

peut travailler, à ce propos, dans les langues allemande, française, italienne, espagnole et anglaise. 

Schéma fonctionnel 

Alimentation 

secteur: 

85V-264VAC 

50/60Hz 

Alimentation: 

19V-58V DC 

4 entrées 

digitales 

sép. galvan. 

6 sorties à relais 

pour alarmes / 

commandes / Sortie OK 

RIPRESS 

Controller 

Affichage graphique 

Clavier 

Montage mural ou en armoire 

Alimentation pour 

4 entrées capteurs et sorties 

analogiques 4...20 mA valeur mesurée 

sép. galvan. 24V (24W) 

2 sorties à transistor 

Contacts de fermeture 

Mémoire de 

données 

> 31 jours 

2 sorties 

analogiques 4...20 mA 

sép. galvan. 

Port série 1 

Port série 2 

RS232 

/ RS485 

Protocoles: 

STALK 

MODBUS 

SLAVE 

Modem GSM/analog. 

RS232 

/ RS485 

Protocoles: 

STALK 

TEXT 

MODBUS MASTER 






Données techniques 

Construction 

Appareil de base 

- Boîtier en matière synthétique, protection IP20 

- Hauteur: 174 mm, largeur: 228 mm, profondeur: 77 mm 

- Poids env. 1 kg 

- Montage sur rail profilé de 35 mm (EN 50022-35) 

MMI (Interface homme/machine) amovible 

- Boîtier en matière synthétique de 96 x 96 mm (DIN 43700) 

- Profondeur de montage, y. c. les cosses de raccordement et les brides de fixation: env. 75 mm 

- Poids: env. 200 grammes 

- Liaison sérielle de type RS485 sur l’appareil de base. 

Alimentation 

- Courant alternatif: 85 … 250 VAC / max. 40 W 

- Fusible à courant faible de 2A rapide 

- Courant continu: 19 … 58 VDC / max. 40 W 

- Fusible à courant faible de 3A rapide 

- Protection contre l’inversion de polarité 

Affichages divers de l’appareil de base 

LED’s d’état 

Alimentation LED verte, allumée lorsque la tension d’alimentation est présente. 

Etats de l’appareil LED bicolore (verte, rouge): 

Vert statique: en ordre / Rouge clignotant: avertissements concernant la configuration: 

clignote 2 fois: inconsistance lors de la saisie d’un couple de valeurs 

clignote 3 fois: inconsistance lors de la saisie des canaux analogiques raccordés 

clignote 4 fois: relais d’alarme sélectionné non disponible 

clignote 5 fois: ajout d’un relais pour la rotation, non disponible 

clignote 6 fois: type de capteurs en MODBUS choisi, inconsistant avec l’adresse 

du registre et/ou le type de données 

Rouge statique: Erreur critique / Vert clignotant: indication des codes d’erreurs suivantes: 

clignote 1 fois: enregistrement endommagé 

clignote 2 fois: pas de connexion avec un capteur à MODBUS 

clignote 3 fois: capteur analogique en dehors du domaine de 4 ... 20mA 

clignote 4 fois: pas de liaison sur une sortie de valeurs de mesure 

(RIPRESS Relays) 

clignote 5 fois: dérangement dans le logiciel (ou nouveau firmware) 

MMI (interface homme/machine) 

Affichage graphique à LCD 

- Graphique: 66 x 33 mm, matrice 128 x 64 points 

- Alphanumérique: 8 lignes de 20 signes (matrice de 5 x 7 points) 

- Eclairage de l’arrière-plan 






Clavier 

6 touches à membrane sur le panneau frontal du MMI (interface homme/machine). 

Entrées 

Analogiques 

4 entrées séparées galvan. de 4 ... 20 mA, avec une résolution de 12 bits. Impédance d’entrée 150 Ω. 

Alternative: max. 4 sondes MPC/J via le MODBUS RTU Master (port 2). Chaque sonde connectée via le 

MODBUS occupe une entrée analogique. 

Digitales 

4 entrées à coupleur optique. Pour reconnaître les signaux, il faut au minimum 3 VDC. Tension maximale de 

commande 24VDC, tension inverse maximale 5 VDC. 

Tension d’isolation: 2’500 Vrms 

Possibilités d’utilisation: 

- Critère de sécurité de niveau supérieur (agit sur une sortie à relais) 

- Evénement enregistré uniquement (login) 

- Compteur d’impulsions 

Sorties 

Analogiques 

2 sorties séparées galvaniquement de 4 ... 20 mA, avec une résolution de 12 bits. 

Relais 

- 6 relais, pourvus chacun d’un contact de commutation avec une charge de contact de 6A 250VAC/28 VDC. 

5 relais pour fonction de valeur limite / 1 relais fixe pour fonction OK. 

Digitales 

2 sorties à transistor, max. 50mA / 80 VDC. 

Utilisation: sortie d’impulsions de débit (100 ms) sur la base d'une valeur de mesure du débit. 

Alimentation pour appareils externes 

24 VDC / 1 A disponible pour l’alimentation des capteurs, ainsi que pour la sortie des valeurs mesurées 

(par RIPRESS Relays). 

12 VDC / 300 mA disponible pour l’alimentation d’un modem. 

Interfaces 

- 2 interfaces sérielles ayant chacune des raccordements RS232 et RS485. 

- Port 1 pour la configuration (STALK), MODBUS RTU (Slave) ou modem GSM / analogique. 

- Port 2 pour la configuration (STALK), MODBUS RTU (Master). 

Conditions d’environnement / d’exploitation 

- Plage de la température de fonctionnement: -20 … +60°C 

- Plage de la température de stockage: -40 … +80°C 

- Type de protection: IP20 

Contrôles de qualité 

Le RIPRESS Controller remplit les exigences des directives CEM de l’UE (89/336/EWG) concernant la 

résistance aux perturbations (EN 61000-6-2), l’émission de perturbations (EN 61000-6-3), ainsi que les 

directives de basse tension (EN 61010-1). 






Traitement des données en interne 

La valeur mesurée (typiquement: pression) est convertie à l’aide d’une courbe de référence de 20 points en 

une valeur de processus (typiquement: niveau de remplissage, débit, volume) 

A cet effet, de nombreuses fonctions préprogrammées (valeurs de base) sont disponibles. 

Les différentes valeurs mesurées peuvent être comparées aux valeurs limites. Lorsqu’une valeur mesurée 

dépasse une valeur limite, cela peut correspondre à une alarme et/ou à un problème de relais. 

Un évènement d’alarme peut déclencher l’envoi d’un SMS. 

Deux valeurs mesurées peuvent être combinées (par addition, soustraction, multiplication ou en moyenne). 

Les fonctions de conversion préprogrammées suivantes sont à disposition: 

Conversion selon le genre de volume considéré: 

- cylindre vertical 

- cylindre vertical avec cône 

- cylindre horizontal 

- sphère 

Conversion selon la forme du canal mesuré: 

- coupe en V 

- rectangulaire contracté 

- rectangulaire comprimé 

- Cipolletti (déversoir en trapèze) 

- canal de Parshall 

- canal de Leopold Lagco 

- canal en Venturi 

- canal type Manning (tube fermé, partiellement rempli) 

Mémoire de données 

Si on le désire, une sauvegarde des données peut être déclenchée toutes les 1 à 255 minutes. Toutes les 

valeurs configurées sont mémorisées dans une mémoire Flash de 2 MB et peuvent être lues à l’aide du 

logiciel PC-SW. On peut stocker dans l’appareil les valeurs mesurées chaque minute pour une durée de 1 

mois; lorsqu’on les enregistre toutes les 15 minutes seulement, la durée est d’une année. 

Utilisation des données 

L'affichage à cristaux liquides graphique et les 6 touches à membrane forment une interface utilisateur 

conviviale. A partir des valeurs mesurées des 4 entrées, on peut représenter les différentes entrées et 

sorties indépendamment en détail. 

Paramétrage 

On peut effectuer le paramétrage de manière simple, directement sur l’appareil. Pour accéder à la zone de 

paramétrage, on a besoin cependant d’un mot de passe (PIN). Le logiciel PC-SW mis à disposition permet 

de travailler confortablement. 






Raccordements électriques 

Généralités 

Les connexions sont faites par l'intermédiaire de bornes à vis de 2.5 mm 2 . Les désignations des bornes se 

terminent par un U (upper) pour la rangée supérieure et par un L (lower) pour la rangée inférieure. Elles sont 

placées au milieu de chaque borne respective. 

5 passages de câbles sont prévus. 

Alimentation AC/DC Bloc 1 Bloc 2 Bloc 3 Bloc 4 

Le bloc 1 contient : 

- les sorties digitales 1 et 2 (impulsions) 

- les entrées digitales 1 à 4 

- les sorties analogiques 1 et 2 

- le port 2, en RS485, séparé galvaniquement 


- les ports 1 et 2, en RS232 

- le port 1, en RS485 

- l’alimentation de 12 VDC pour un modem externe 


- les raccordements pour tous les 6 relais (contact de commutation) 


- les entrées analogiques 1 à 4 

- l’alimentation de 24 VDC pour les capteurs et les sorties des valeurs mesurées 

Accessoires 

RIPRESS Relays Abréviation: MPKR N° article: P. MPKR 

- Emission d’une valeur de mesure (brute ou traitée) avec 21 bits en code binaire, GRAY ou BCD 

- Raccordement via le MODBUS 

- Au max. 4 RIPRESS Relays sont supportés 

Rittmeyer AG 

Grienbachstr. 39 

Postfach 2558 

CH-6302 Zug 

Rittmeyer GmbH 

Postfach 1908 

DE-70709 Fellbach 

Raiffeisenplatz 6 

DE-70736 Fellbach 

Rittmeyer Ges.m.b.H 

Walkürengasse 11/2/1 

Postfach 73 

AT-1152 Wien 

Rittmeyer Italiana s.r.I. 

Via Valbona 43 

IT-24010 Ponteranica (BG) 

Rittmeyer S.A. 

Calle Julián Camarillo 26-3 0 

ES-28037 Madrid

Fiche technique MPWKS - Rittmeyer

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?