Fiche technique MPUL10 - Rittmeyer

Capteur à ultrasons pour la mesure du niveau de remplissage Abréviation: MPUL10 

No d’article: 0067720.010 

Schéma coté 

16 

PG7 

Figur 1: Capteur à ultrasons 

ø95 

ø53 

NPS 2" 

Courte description et utilisation de l’appareil 

45.25 

101 

ca. 122 

Le capteur à ultrasons MPUL10 mesure le niveau d’un fluide dans un réservoir ouvert ou fermé. L’appareil 

compact contient un capteur pour mesurer le niveau du fluide et un capteur pour déterminer la température, 

afin de garantir, à l’aide de l’électronique, une mesure exacte dans la plage de mesure spécifiée. Le boîtier, 

en matière synthétique ABS avec un bec en PVC, est entièrement encapsulé et chimiquement neutre. 

L’appareil est équipé de deux LED’s pour afficher l’état de fonctionnement et le résultat du diagnostique. 

Principe de fonctionnement 

Le capteur émet de courtes impulsions d’ultrasons sur la surface de l’objet visé. Après filtrage de toutes les 

perturbations, le temps de propagation des impulsions réfléchies est converti en une valeur de mesure 

linéaire et transmis comme évaluation / valeur en courant de 4 - 20mA à l’affichage raccordé à l’équipement. 

Paramétrage 

Le niveau minimal ZERO du fluide et le niveau maximal SPAN sont paramétrés à l’aide de l’aimant livré avec 

l’appareil, en effectuant un bref contact des zones ZERO et SPAN sur la surface du boîtier. 

Recommandations 

Nous vous recommandons d’utiliser un câble blindé, pour éviter toute perturbation de la valeur de mesure 

par des rayonnements parasites. L’appareil doit être manipulé avec soin, afin d’éviter tout dommage du 

capteur à ultrasons placé très près sous la surface frontale du bec de mesure. 

200710 Ges/Pah Sous réserve du modifications Page 1/10 

GD ChapD Code de base Var Ind F Sp 

Données techn. Hardware 21.210.0067720.010.02.4.2 

© 2007 by Rittmeyer AG, CH-6341 Baar

Capteur à ultrasons pour la mesure du niveau de remplissage MPUL10 

Données techniques 

Zone de mesure: Dans une plage de 400 mm jusqu’à 10 m pour des fluides à 23°C 

Sortie: 4 – 20 mA, directs ou inversés 

Précision: Meilleure ou égale à ± 0.25% de la zone de mesure max. dans le cas d’une 

température constante 

Résolution: 3 mm 

Paramétrage: Via un commutateur magnétique, stocké en mémoire non volatile 

Affichage de l’état: Deux LED’s bien en vue 

Courant de défaut: 22 mA 

Charge maximale: 

Vsupply 

−17 

R max = kΩ 

22 

Angle de départ: 8° avec une limitation de -3 dB 

Fréquence: 75 kHz à 80 kHz 

Température de 

stockage: 

Température de 

fonctionnement: 

-40°C jusqu’à 80°C 

Degré de protection: IP68 en immergé 

-20°C jusqu’à 60°C; le capteur dispose d’une compensation interne en 

température. 

Poids (env.): 1kg, câble de 7 m inclus 

Dimensions: Diamètre: 95 mm 

Longueur hors tout: 122 mm 

Boîtier: Boîtier en ABS résistant aux UV avec un bec en PVC. 

Montage: Suspendu au câble ou monté dans une bride filetée NPS / BSP de 2”. 

Tension d’alimentation: 17V jusqu’à 30V DC (max.) 

Tension d’alimentation typique: 24V DC 

Protection: Protégé contre les inversions de polarité et les surtensions. 

Certificats: EEx ia IIC T6 (Tamb = -20°C à 60°C) 

IA No: SABS S/S828 X 

Ui=28V Ii=93 Pi=0.65W Li=4uH Ci=100nF 

IEC61326-1 / IEC801-3 / EN55011 

200710 Ges/Pah Sous réserve de modifications Page 2/10 





LED’s témoins 

Point de réglage ZERO 

LED (B) contrôle du paramétrage 

LED A: Brille statiquement en vert avec un clignotement en rouge: 

Point de réglage SPAN 

LED (A) fonctionnement normal 

Le capteur à ultrasons fonctionne de manière correcte dans la zone paramétrée. 

LED A: Brille statiquement en rouge avec un clignotement en vert: 

Lorsque la LED B brille aussi, un faible écho est reçu. 

Lorsque la LED B ne brille pas, le capteur reçoit un écho en dehors de la zone de 

mesure paramétrée. 

Lorsque cet état perdure, le courant de défaut est alors affiché après environ 60 

secondes. 

LED B: Brille en jaune en fonctionnement normal: 

Le capteur est prêt d’évaluer à nouveau les conditions d’écho. 






Cône de son, Paramétrage fondamentale 

La propagation libre du cône de son doit être garantie, c.-à-d. aucunes installations dérangeant, quels 

pourraient causer faux échos. 

r = distance de paroi minimale = L * tan(α/2) 

MPUL10: α = 8° � r10m = 70 cm 






Installation 

Montage du capteur 

On peut monter le capteur de différentes manières : 

• Vissé dans le fixage MPULZHxx. Voir données techniques 21.210.0067310.001. 

• Suspendu au câble. 

• Vissé dans un manchon de tuyau avec un taraudage NPS / BSP de 2”. Il est important de n’utiliser qu’un 

taraudage de cette dimension, sinon le taraudage du capteur sera lui-même endommagé. 

• Vissé dans une flasque avec un taraudage intérieur NPS / BSP de 2”, lequel sera vissé à son tour avec 

une contre-flasque sur le réservoir. L’utilisation d’un O-ring en caoutchouc est vivement recommandée. 

Mesures de précaution à prendre lors du montage 

• Afin d’éviter les échos de faux signaux, le capteur doit être monté perpendiculairement par rapport à la 

surface du fluide surveillé. 

• Nous vous recommandons, de ne pas monter le capteur dans l’axe central du réservoir. Afin d’éviter 

d’éventuels échos réfléchis par la paroi, le capteur doit être également monté avec une distance 

suffisante par rapport à la paroi (respecter l’angle de rayonnement). 

• La surface de rayonnement du capteur doit se trouver au minimum 400 mm (zone morte) au-dessus du 

niveau maximum attendu du fluide. 

Installation électrique 

• Respectez, s’il vous plait, le schéma de raccordement détaillé, afin d’assurer un câblage correct. Le 

blindage doit toujours être raccordé à une bonne terre ou mise à la masse. 

• Assurez-vous toujours également, que le capteur soit alimenté au minimum avec une tension de 17 

volts. L’affichage et l’évaluation du signal consomment une partie de la tension d’alimentation; contrôlez 

donc toujours, pour cette raison, que la tension au niveau du capteur soit suffisante, lorsque le circuit de 

courant est enclenché. 

• Assurez-vous aussi qu’un câble adéquat soit utilisé. En tenant compte de la résistance spécifique et de 

la longueur du câble de l’installation, on peut calculer la chute de tension sur le câble. 

• Le raccordement du capteur est effectué pour l’affichage / l’évaluation, côté client, à l’aide d’un câble 

blindé à 2 conducteurs. La longueur maximale autorisée pour le câble est de 1 km. 

Schéma de raccordement 

- 

Alimentation en tension 

+ 

Rouge 

Bleu 

+ 

12.34mA 

Affichage / Evaluation 




- 



Détails de l’installation 

Mesure du niveau de remplissage Mesure de la distance 

Zone morte 

Niveau de 

remplissage 

max. Span 

Niveau de 

remplissage 

min. Zéro 

X 

De préférence X ≠ Y 

Y 

Zone morte 

Distance 

min. Zéro 

Distance 

max. Span 

X 

En cas de modification rapide de la température, il peut arriver qu’il y ait une certaine imprécision en bout. 

C’est la raison pour laquelle les points de commutation pour les pompes / les vannes doivent être toujours 

paramétrés à l’intérieur des limites physiques, et/ou pour les réservoirs, la zone de mesure doit être 

paramétrée à l’extérieur des limites physiques. 

S’il vous plait, prenez garde au fait que le capteur ne peut pas mesurer une distance de moins de 400 mm. 


Y 





Paramétrage du capteur 

La détermination, par contact avec un aimant, des surfaces circulaires SPAN et ZERO sur le boîtier du 

capteur permet de paramétrer l’espace de fonctionnement voulu. Le capteur dispose d’une mémoire de 

sauvegarde interne, non volatile lui permettant de réinitialiser les références paramétrées en dernier lieu, 

également après une chute de tension. 

Recommandation: Evitez un long contact permanent de l’aimant sur les surfaces circulaires SPAN et ZERO. 

A. Paramétrage sur le site de la mesure du niveau de remplissage 

Niveau de remplissage minimum (ZERO = 4 mA): 

• Pointez avec le capteur la surface à mesurer. Assurez-vous que le niveau de remplissage ait la valeur 

minimale souhaitée. 

• Déterminez par contact avec l’aimant la surface circulaire ZERO (sur le boîtier) jusqu’à ce que la LED B 

s’allume et indique ainsi le passage en mode de paramétrage ; retirez ensuite l’aimant. 

• La LED B s’éteint alors, pour indiquer que le niveau de remplissage minimal a été accepté. Cette 

opération peut durer jusqu’à 10 secondes. Après quoi, la LED A brille par la suite statiquement en vert et 

clignote en rouge. 

• Si la LED B ne s’éteint pas pendant le paramétrage, cela signifie que les conditions de mesure sont 

insuffisantes (voir le chapitre concernant les informations pour l’élimination des défauts). 

• La nouvelle valeur n’est mémorisée que lorsque la LED B s’éteint. Pendant le paramétrage, le capteur 

ne doit pas être bougé avec la LED B qui est allumée. 

Niveau de remplissage maximum (SPAN = 20 mA): 

La procédure est identique à celle utilisée pour déterminer le niveau minimal de remplissage, excepté le fait 

qu’ici la surface circulaire SPAN doit être cette fois utilisée et que le niveau de remplissage doit avoir la 

valeur maximale. 

B. Paramétrage sur le site pour la mesure de la distance 

Distance minimale (ZERO = 4 mA): 

• Pointez avec le capteur la surface à mesurer. Assurez-vous que le niveau de remplissage ait la valeur 

minimale souhaitée. 

• Déterminez par contact avec l’aimant la surface circulaire ZERO (sur le boîtier) jusqu’à ce que la LED B 

s’allume et indique ainsi le passage en mode de paramétrage; retirez ensuite l’aimant. 

• La LED B s’éteint alors, pour indiquer que la distance minimale a été acceptée. Cette opération peut 

durer jusqu’à 10 secondes. Après quoi, la LED A brille par la suite statiquement en vert et clignote en 

rouge. 

• Si la LED B ne s’éteint pas pendant le paramétrage, cela signifie que les conditions de mesure sont 

insuffisantes. (voir le chapitre concernant les informations pour l’élimination des défauts). 

• La nouvelle valeur n’est mémorisée que lorsque la LED B s’éteint. Pendant le paramétrage, le capteur 

ne doit pas être bougé lorsque la LED B est allumée. 

Distance maximale (SPAN = 20 mA): 

La procédure est identique à celle utilisée pour déterminer la distance maximale, excepté le fait qu’ici la 

surface circulaire SPAN doit être cette fois utilisée et que la distance doit avoir la valeur maximale. 






C. Paramétrage en atelier 

Au lieu d’effectuer le paramétrage sur le site, on peut le faire de manière tout à fait convenable en atelier: 

pointez une surface à angle droit avec le nez du capteur, en ayant successivement les deux distances 

correspondantes, soit la minimale ZERO et la maximale SPAN, et suivez les procédures décrites ci-dessus 

pour le paramétrage fait directement sur le site. 

Information pour l’élimination des défauts 

1. Les LED’s du capteur ne s’allument pas: 

• Contrôlez si la polarité de l’alimentation en tension est correcte: le câble rouge pour le plus, le bleu 

pour le moins. 

• Contrôlez la tension sur le capteur: elle doit être supérieure à 17 volts et inférieure à 30 volts. 

• Contrôlez si le circuit de courant est fermé: insérez un appareil de mesure pour contrôler si un courant 

passe. Le courant ne devrait pas être supérieur à 30 mA et être au minimum de 3.8 mA. 

2. Les LED’s du capteur brillent statiquement en rouge avec un clignotement en vert: 

• L’objectif est en dehors de la zone de mesure: Assurez-vous que le capteur est pointé sur la bonne 

surface. 

• Assurez-vous que le capteur est paramétré pour la zone de mesure correcte: utilisez le SPAN et le 

ZERO, pour régler la zone de mesure et le point zéro. 

Consigne: ne paramétrez pas le SPAN et le ZERO sur la même valeur. 

• Contrôlez si le capteur „clique“ de manière audible, ou ressentez la vibration sur le front du bec. Cette 

vibration devrait se produire avec une fréquence de 2 jusqu’à 4 „clics“ par seconde. 

3. Lorsqu’un capteur est correctement paramétré, une valeur de courant inattendue est délivrée: 

• Contrôle de la tension sur le capteur: elle doit être supérieure à 17 volts et inférieure à 30 volts. 

• Dans le cas d’un réservoir fermé, contrôlez si le capteur est monté de manière décentrée. Des échos 

multiples peuvent influencer le capteur et le perturber. 

Attention: Il n’est pas possible de faire fonctionner deux capteurs simultanément dans le même 

réservoir. 

• Assurez-vous qu’aucun conducteur ou tube ne perturbe la voie acoustique du signal de mesure. 

• Si le capteur est monté dans une flasque, assurez-vous qu’un O-ring en caoutchouc a été utilisé, afin 

d’isoler le capteur d’éventuelles vibrations mécaniques. 

4. Le capteur part en courant de défaut (22 mA): 

• L’objectif est en dehors de la zone de mesure: assurez-vous que le capteur pointe à angle droit sur la 

surface correcte. 

• Assurez-vous que le capteur est paramétré pour la zone de mesure correcte: utilisez le SPAN et le 

ZERO pour régler la zone de mesure et le point zéro. 


• Contrôlez si le capteur „clique“ de manière audible, ou ressentez la vibration sur le front du bec. Cette 

vibration devrait se produire avec une fréquence de 2 jusqu’à 4 „clics“ par seconde. 

• Le niveau de remplissage du réservoir pourrait être en dehors de la zone de mesure paramétrée. 






5. Le courant de la valeur de mesure du détecteur fonctionne „mal au alentour“ (ou le capteur 

mesure la distance et pas le niveau de remplissage): 

• Normalement, le capteur est paramétré de telle manière que le courant de la valeur de mesure baisse, 

lorsque l’objectif se déplace plus loin. Si ce n’est pas le cas, ou même si cela n’est pas nécessaire, 

paramétrez à nouveau le SPAN et le ZERO comme souhaité. Le point ZERO correspond toujours à 

4 mA et le point SPAN à 20 mA. C’est du ressort de l’utilisateur de déterminer à quelle distance 

physique ces points doivent être paramétrés. 

6. Le courant de la valeur de mesure saute incidemment: 

• L’objectif est peut-être en dehors de la zone de mesure: assurez-vous que le capteur pointe à angle 

droit sur la surface correcte. 

• Assurez-vous que le détecteur est paramétré pour la zone de mesure correcte: utilisez le SPAN et le 

ZERO, pour régler la zone de mesure et le point zéro. 


• Contrôle de la tension sur le capteur: elle doit être supérieure à 17 volts et inférieure à 30 volts. 

• Dans le cas d’un réservoir fermé, contrôlez si le capteur est monté de manière décentrée. Des échos 

multiples peuvent influencer le capteur et le perturber ; monter le capteur de manière décentrée va 

vous aider. 

• Assurez-vous qu’aucun conducteur ou tube ne perturbe la voie acoustique. 

• Si le capteur est monté dans une flasque, assurez-vous qu’un O-ring en caoutchouc a été utilisé, afin 

d’isoler le capteur d’éventuelles vibrations mécaniques. 

• Assurez-vous que le blindage du câble du capteur est raccordé à une bonne terre ou mise à la masse. 






Page vide

Fiche technique MPUL10 - Rittmeyer

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?