La lettre d'information du Réseau culturel français à ... - LatitudeFrance

La lettre d'information du Réseau culturel français à l'étrangerfranco-afghan Estiqlal de Kaboul, puis à l’université (section littérature). En1984, il quitte l’Afghanistan pour le Pakistan à cause de la guerre, puisdemande et obtient l’asile politique en France, où il passe un doctorat decommunication audiovisuelle à la Sorbonne. Il réalise des films documentairespuis adapte au cinéma en 2004 son roman Terre et cendres, qui, présenté aufestival de Cannes, obtient le prix « Regard sur l’avenir ».Le ministère français des Affaires étrangères a soutenu cet auteur, dans lecadre du Programme d’Aide à la Publication, pour la traduction par unéditeur roumain de son précédent roman, Le retour imaginaire, édité chezPOL en 2005.« On m’a certifié que je suis né à Kaboul le 26 février 1962, dit-il en 2005 auquotidien Libération, mais je me vois né deux siècles plus tôt à Paris, dans laFrance des Lumières. C’est mon secret : Diderot, Rousseau, mes amis, mesfrères. » Parenté qu’il manifeste avec esprit quand on l’interroge sur lareligion : « Je suis bouddhiste parce que je suis conscient de mes faiblesses, jesuis chrétien parce que j’avoue ma faiblesse, je suis juif parce que je memoque de ma faiblesse, je suis musulman parce que je combats ma faiblesseet je suis athée si Dieu est tout-puissant » (Le Nouvel Observateur).Il rend un vibrant hommage au Centre culturel franco-afghan de Kaboul « oùj’ai découvert le cinéma, Sautet, Godard et Pierrot le Fou, la Femme en bleude Michel Deville et Hiroshima mon amour de Resnais. »Pour ce quatrième roman engagé, qui donne à entendre, en pleine guerrecivile, la parole d’une femme afghane au chevet de son mari dans le coma, àqui elle confie pudiquement son calvaire et ses secrets, Atiq Rahimi adoublement reçu le Goncourt… En effet, l’Institut français de Cracovie, avecle soutien officiel de l’Académie Goncourt, organise chaque année enhttp://lalettre.reseau-culturel.org/spip.php?page=la_lettre&id=13 (14 sur 34) [04/08/2009 12:00:14]