lumiere - Espace des Arts

L’Ombre amoureuse
Fiche Technique
Texte et mise en scène Olivier Balazuc
Avec 4 comédiens-musiciens-chanteurs
Production Espace des Arts, Scène nationale de Chalon-sur-Saône
Coproduction Compagnie La Jolie Pourpoise (coproduction en cours)
Création à l’Espace des Arts,
Scène nationale de Chalon-sur-Saône
Automne 2010
Tournée saison 2010/2011
ESPACE DES ARTS, Scène nationale - Direction Philippe BUQUET
5 bis Avenue Nicéphore Niépce – BP 60022 - 71102 Chalon-sur-Saône
Tél : 03 85 42 52 00 – www.espace-des-arts.com
16/12/2011 1

CONTACTS
PERSONNEL TECHNIQUE DE TOURNÉE :
Régie générale de production : Georges Gomez : 06 46 49 50 00
Email : georges.gomez@espace-des-arts.com
Régisseur lumière /régisseur de tournée: Rodrigue Pillien : 06 72 02 28 91
Email : rodrigue.pillien@orange.fr
Régisseur Plateau : Daniel Bachelier
Email : daniel.bachelier@espace-des-arts.com
Régisseur son : Chloé Catoire : 06 75 06 35 54
Email : chloe.catoire@gmail.com
ESPACE DES ARTS
5 bis, avenue Nicéphore Niepce
71100 CHALON-SUR-SAÔNE
Directeur Technique: Patrick TARDY : 06 34 15 47 40
patrick.tardy@espace-des-arts.com
Secrétaire technique : Marine MOIRAF: 03 85 42 52 21
marine.moiraf@espace-des-arts.com
Conditions Générales
La présente fiche technique peut être modifiée dans la mesure du possible selon les
capacités techniques du théâtre accueillant. Néanmoins, nous vous remercions de prendre
contact avec le régisseur de tournée ou le régisseur général de production du spectacle, afin
de vous assurer que les modifications désirées sont envisageables et ne nuisent pas au bon
déroulement du spectacle.
Pour toute information complémentaire, contactez :
Georges Gomez, Régisseur Général de Production, au 06 46 49 50 00
georges.gomez@espace-des-arts.com
Ou
Rodrigue Pillien, Régie tournée/lumière, au 06 72 02 28 91
rodrigue.pillien@orange.fr
16/12/2011 2

Durée du spectacle :
1h10 sans entracte
Volume du décor :
50 m3
Déchargement 1h00
Plateau
Début du jeu sur les derniers spectateurs entrant en salle avec l’éclairage salle et mise
plateau, le comédien avec un réveil simule l’impatience. A organiser avec l’accueil, les
hôtesses et le régisseur général.
Prévoir une aire de stationnement réservée pour le camion avant notre arrivée,
ainsi que pour le démontage.
Le camion devra stationner sur place la première ½ journée de montage
Prévoir le stationnement du camion à l’issue de la dernière représentation si le
démontage a lieu à l'issue du spectacle.
Dispositif scénique :
Le dispositif scénique est composé d’un plancher en bois brut et stratifié blanc,, (l : 6,80 m x
L : 7,10 m x h : 0,80m), sur lequel s’insère un système de châssis sur roulettes, (couverts de
tendus de toiles blanches), articulés autour d’un axe (dimensions des plus grands cadres h :
2,30m x l : 1,96m).
Au lointain du plancher des estrades bois noir (Cie) de même niveau sont disposées de
chaque côté de celui-ci entre le fond et le dernier plan de pendrillons pour dégager les
châssis à cour et à jardin ainsi que la machine infernale à cour.
Merci de prévoir des pains en fonte pour les caler.
Un élément de décor sur roulettes « la machine infernale ».
H 2,20m x larg 1,00m x L 2,10m
Deux côtés démontables : h : 2,20m x l : 1,00m x L : 0,55m
prévoir un direct 16A /230V au centre derrière le plancher et un
au lointain cour pour mise machine
+ divers accessoires
(Merci de nous prévenir en cas de problème d’accès pour cet élément de
décor, l’ensemble est assez lourd)
16/12/2011 3

Cintre
Perches : 24 perches manuelles contre balancées pour l’ensemble décor,
lumière, son, draperie.
Perches décor : de la face au lointain
Manœuvré en répétition et en jeu par :
Par un technicien du théâtre si les commandes sont à Cour
Par un cintrier si les commandes sont en passerelle en lien avec le régisseur
plateau de la salle pour donner les tops et aide au plateau pendant le jeu.
Par le régisseur de la Cie si les commandes sont au plateau et à jardin, un
régisseur plateau de la salle aide pendant le jeu.
IMPORTANT : Il est impératif de planifier le même régisseur plateau du lieu d’accueil
(et cintrier si besoin) pour le raccord toutes les représentations ainsi que les mises.
Une toile rouge sous perchée (manœuvre cintre) / poids léger
Un engrenage sous perché (manœuvre cintre) + Lune sur poulie (manœuvre à Jardin
par le régisseur plateau Cie) / poids léger
Une petite jupe pour la princesse, sur poulie (manœuvre à Jardin par le régisseur
plateau Cie) / poids très léger
Une toile peinte noire/bleue au ¾ du plateau de larg 5,00m x H 6,00m (manœuvre
cintre) / poids léger
Une toile blanche au lointain de larg 4,10m x H 6,00m, tendue sur par deux fils de
registre (guindes à fournir) repris sur la perche et sur deux queues de cochon vissées
dans le plancher (à fournir).Nous fournissons les poulies et les grenouilles.
Dimensions idéales (en cas de nécessité des adaptations sont possibles) :
Ouverture : 10,00m (7,00m mini)
Profondeur fond/bord de scène : 12,00m (11,00m mini)
Plancher noir ou foncé (possibilité de visser)
Largeur de mur-à-mur: 15,00m (14,00m mini)
Hauteur sous perches:7,50m
Hauteur sous grill : 12,00m mini
Largeur au cadre de scène : 10,00m
Hauteur au cadre de scène : 6,00m (5,00m mini)
16/12/2011 4

Draperie à l’italienne
Divers :
Draperie
Un lambrequin (ou Frise)
Un rideau d’avant scène pour cadrer (ou pendrillons)
4 plans de pendrillons H 7,00m x larg. 3,00m cadré à 6,80m (pendrillons
en + selon salle pour découverte soit à l’italienne ou à l’allemande)
6 Frises (2,00m minimum)
2 Demi-fonds H 7,00m x larg. 5,00m pour cadrer (environ 3,80m) la toile
blanche
Prévoir une loge rapide au plateau à jardin lointain pour comédiens, avec une
table, miroir de maquillage avec un éclairage.
Deux tables jardin et cour à l’avant-scène pour accessoires et éclairage type
liseuses
Des chaises à Jardin & Cour
Un portant à costumes à Cour
Un éclairage (gradué) discret bleu sur les côtés de scène et au lointain pour le
passage des comédiens hormis entre le premier plan et le deuxième.
Un passage moquetté au lointain derrière la toile blanche pour passages
comédiens, merci de nous prévenir s’il existe un autre passage au cas où le fond
ne soit pas accessible après l’implantation du décor IMPORTANT.
Merci de nous mettre à disposition des petites bouteilles d’eau au plateau.
Le Régisseur Plateau de la Cie se trouve en avant scène à jardin, prévoir une
petite table avec un direct 16A/230V et un éclairage type liseuse.
Pour infos :
Mise Plateau/Lumière avant et entre chaque spectacle 1h00
(Aspirateur, nettoyage du stratifié…)
Le régisseur plateau de la Cie fait partie intégrante du spectacle et intervient en
costume pendant le spectacle.
Régisseur Plateau : Daniel Bachelier
Email : daniel.bachelier@espace-des-arts.co
16/12/2011 5

SON
IMPERATIF : Régie située en salle
Espace régie plan environ 3,00m x 2,00 m
Après montage 2h00 de calage et balance son (12h00-14h00)
Pour le bon déroulement du spectacle, nous avons besoin de :
Impératif : une console numérique avec entrées optique type ADAT numérique
14 in/12 out
(Type Yamaha 01V96, 02R96, DM1000, DM2000, éventuellement M7CL).
Diffusion 6.2 :
Plan stéréo au lointain (2x L-Acoustic MTD 115) accroché sous perché à
déterminer.
Plan stéréo en façade (2x L-Acoustic MTD 115)
(prévoir un éventuel rattrapage stéréo/central au cadre) (2x L-Acoustic MTD 112)
Plan stéréo arrière (2x L-Acoustic MTD 112)
Sub-bass stéréo indépendantes (envoi distinct, full-range depuis la console)
(2x L-Acoustic MS 118)
4 voies d'EQ graphique 31 bandes +/- 12dB Clark-Teknik DN360 ou BSS Audio
FCS960
Si rattrapage stéréo central, deux voies d'EQ 31 bandes supplémentaires sont à
prévoir.
Filtre actif (Type dbx 223XL) - 24dB/octave - 2 voies indépendantes pour les subbass.
A défaut, deux voies d'EQ 31 bandes +/- 15dB/oct (type BSS FCS 966)
supplémentaires sont à prévoir.
Un micro HF cravate (montage lavallière, pinces adaptées) :
Capsules DPA 4061 ou Sennheiser MKE 2-4 gold-C.
Un système de transmission HF, émetteur bodypack et récepteur rack,Shure
série ULX ou Sennheiser série 2000. Accus/chargeur ou piles en conséquence.
Un module d'effet de simulation d'espaces Lexicon PCM 81/90/91/96 (à défaut,
T.C.4000)
Deux pupitres, deux éclairages pupitre 40W, deux Litlites avec variateur, tables.
2 fibres ADAT de 3m. Télémètre laser pour les réglages des delays.
Matériel fourni par nos soins : Un ordinateur MacBook Pro, une carte-son.
16/12/2011 6

Personnel :
Intercom :
Prévoir les jeux de piles nécessaires aux répétitions et spectacles.
Un régisseur son pour assurer le montage et le réglage du matériel, ainsi que
le baby-sitting du musicien.
4 postes (régie lumière, régie son, régie plateau J&C).
1 poste en + si les cintres se manipulent des passerelles
Régisseur son : Chloé Catoire : 06 75 06 35 54
Email : chloe.catoire@gmail.com
Schéma d’implantation
16/12/2011 7

LUMIERE
Jeu : Régie située en salle à côté de la régie son
1 Jeu d'orgue à mémoires et séquentiel
type AVAB ou ADB …
1 Télécommande IR
Projecteurs :
12x PAR 64 CP 62
10x PAR 64 CP 61
08x PAR 64 CP 60
06 x PC 1KW
1 x PC 2KW Sans lentille
08x Découpes 614 SX
09x Découpes 613 SX
01x Découpe 713 SX
06x Tubes fluorescents graduables 1.20 m
lumière du jour (sur 3 circuits)+charges
11x Cycliodes 1250W
3x PC 650W martelé
Fourni par nos soins :
1x Blonde (C 13) sur perche
1 x Panavision TIM plan (C50) au sol lointain J
1x mickey P90 TED Plan (C 45) au sol avant scène
1 x Mandarine (C15) au sol avant scène centre
2 x Herses (C42 et C43) au sol à la verticale
(Prévoir 2 lignes avec 2 doublettes par Herses, elles sont équipés de 4 fiches
Mâle PC 16A/230V.)
Divers:
5 Pieds PL 1000(+2 pieds de micros droits sur embase lourde selon
implantation bord scène).
12 Platines de sol
1 pied PL2000 ou selon le cas une sous perche pour 713SX
1 Machine à brouillard de type LOOK UNIQUE pilotée en DMX
Pour infos:
Pour les circuits (C50 & C45) prévoir des charges sur les gradateurs
1 ligne au sol (C17) table de maquillage sur roulette garée Cour prévoir la
longueur pour pouvoir traverser le plateau à Jardin
C48 Eclairage de Salle
Pour le C 49 les fluo sont sous perchés à environ 6,00 m prévoir la descente
de câble (nous fournissons la sous perche et trois guindes)
16/12/2011 8

LUMIERE(Suite)
Les fluo (C51& C52) sont posés sur une cabine derrière la toile blanche à
environ 2,00m de haut prévoir le câblage.
Le PC 2KW sur pied H 1,45m au lointain éclaire une forme
prédécoupée dans une cabine de H 2,00 x larg. 1,00m x p 0,65m (voir
photo ci-dessus) il doit être assez proche pour laisser le passage aux
comédiens et ne pas éclairer le reste de la toile, c’est pour cela qu’il
faut enlever la lentille.
Les autres pieds PL 1000 sont pour les découpes lat C40/C38
H 1,45m.
La découpe 713SX sur pieds ou sous perché H 2,20m emplacement à
déterminer le jour même du montage.
Pour avoir le bon angle, il est obligé de faire un retour sur le demi fond
de J « Toile Blanche » et selon de rajouter un pendrillon derrière pour
la découverte.
Focus:
Le focus se fait au yoyo sur 1 service (4h00) merci de laisser la garniture pour
pouvoir manœuvrer.
Pour les faces il est impératif que les 6 découpes soient en SX
Selon l’implantation des perches de face une adaptation des projecteurs est à
envisager.
Ex :
Face en PC 1Kw -> passe en PC 2 Kw
Découpe de face 614SX -> passe en 714SX -> ou 613SX
PAR 64 CP 62 face manteau -> passe en PAR 64 CP61
Conduite: 1h00 de conduite lumière hors raccord avec comédiens le soir après
focus.
Régisseur lumière /régisseur de tournée: Rodrigue Pillien : 06 72 02 28 91
Email : rodrigue.pillien@orange.fr
16/12/2011 9

PLAN DE FEU GLOBAL
16/12/2011 10

16/12/2011 11

LISTING GELATINES
16/12/2011 12

LEGENDE PROJECTEUR
16/12/2011 13

Costumes
Loges
4 Loges confortables pouvant accueillir chacune une personne avec,
serviette de bain, miroir de maquillage, portant à costumes, poubelle, fruits,
snacks, bouteilles d’eau à disposition, douches et retour audio. Ces loges
devront pouvoir fermer à clef.
1 loge ou bureau fermant également à clef pour l’équipe technique avec
bouteilles d’eau et, si possible une connexion internet.
(Changement de costumes du régisseur plateau Cie)
Le jour d’arrivée prévoir le pressing, la mise en loge et l’entretien courant
des costumes. (Voir avec le régisseur de tournée et les annexes)
Dans le cas de plusieurs représentations, les costumes devront être lavés,
séchés et repassés et/ou emmenés au pressing par l’habilleuse du lieu
d’accueil. Et selon les indications détaillées dans les annexes suivantes
Annexe 1 liste mises loges
Annexe 2 liste pressing
Annexe 3 Fiche entretien costumes
NB : Les frais de pressing sont à la charge du lieu d’accueil.
L’Habilleuse du lieu d’accueil participe à la mise (1h00) avant et entre
chaque spectacle.
Compter 2h00 en + pour les lessives + séchages et repassages
Pendant le spectacle l’habilleuse du lieu d’accueil doit intervenir pour aider
les comédiens lors des changements rapides et récupérer les divers
accessoires.
IMPORTANT : Il est impératif de planifier la même habilleuse pour le
raccord et pour toutes les représentations et les mises.
16/12/2011 14