You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
www.ville-bezons.frBEZONSMagazinemunicipald’informationavril-mai <strong>2014</strong>n° 349Une majorité renouveléepour Dominique LesparreDossier pages 13 à 19
5Sommaire12244-5 Zoom6 À travers la ville6 Soutien scolaire pour les enfantsdu voyage7 Un pôle emploi de proximité8 Trois référents uniques au servicede la réussite9 Cœur de ville : une école, deux centresde loisirs10 SolidaritéAfricaBezons11 Agenda12 PortraitRayan Chérif, un jeune homme pressé13-19 DossierNouvelle équipe municipale20 Bezons mémoires d'avenirLes maires de Bezons21 Culture21 Ciné Poème22 Médiathèque : nouveau,une artothèqueÀ présent, ENSEMBLE,continuons BezonsLors de ces élections municipales, la gauche a perdu du terraindans bon nombre de villes. Dans notre département, beaucoupont même basculé à droite. Ce scrutin traduit la profondedéfiance des électeurs à l’égard du chef de l’État etde son gouvernement qui ont renié les engagements prislors de la campagne des présidentielles : s’attaquer au mondede la finance et entreprendre de grandes réformes sociales etfiscales.2723 Médiathèque : ateliers poétiques24 Les rendez-vous de l’école de musique25 Dernière ligne droite au TPE26 Sports et jeunesse26 À vos pass !27 USOB triathlon28 Contrats jeunes, c’est reparti !29 Élections européennes30 Santé31 Associations32 Retraités35 Expression des groupesBezons infos n° 349 - avril-mai <strong>2014</strong> - Magazine municipald’information de la ville de BezonsÉdité par la direction de la communication de la mairie de Bezons - Rue de la MairieTél. : 01 34 26 50 00. Directeur de la publication : Dominique Lesparre -Directrice de la communication : Irène Fasseu - Rédacteur en chef : Olivier Ruiz -Tél. : 01 34 26 50 18 - olivier.ruiz@mairie-bezons.fr - Journalistes : Pierrick Hamon,Catherine Haegeman, Cynthia Severino, Anissa Aberkane, Dominique Laurent.Tél. : 01 34 26 50 64 - Secrétaire de rédaction : Sandrine Gouhier - Maquette :Bruno Pommay - Crédit photos : Gilles Larvor, Service publications - Imprimerie :Public Imprim - Publicité : Médias et publicité - Tél. : 01 49 46 29 46 - Distribution :Régie des quartiers.Ce logo dans Bezons infos rappelle que laville de Bezons rejette l’accord général surle commerce et les services (AGCS) quiprévoit la privatisation des services publics.À l’inverse, à Bezons, vous avez apprécié que nous soyonsà vos côtés pour défendre notre ville et promouvoir ses atouts.Vous avez reconnu la richesse de notre <strong>bi</strong>lan et clairementaffirmé que les valeurs pour assurer le présent et l’avenir deBezons sont celles de la fraternité, de la convivialité et de lasolidarité. Vous avez aussi clairement - et je m’en réjouis -exprimé votre rejet des méthodes calomnieuses et mensongèresdu candidat UMP.La démocratie a donc tranché et avec 13 % d’écart entre laliste de droite et celle que je conduisais, le résultat est sans appel.À nouveau, je vous remercie chaleureusement de la confianceque vous me témoignez dans la diversité de vos engagements.Je sais que vous aimez Bezons, et comme moi, vous êtesprêts à vous mo<strong>bi</strong>liser pour la rendre encore plus dynamique,plus solidaire.Au sein de notre agglomération, la gauche, grâce autrès bon résultat de Bezons, reste également majoritaire.À présent, une nouvelle mandature s’ouvre à nous et avecles élus qui m’entourent, le personnel communal etcommunautaire qui travaille à nos côtés, nous allonscontinuer d’agir dans l’intérêt des Bezonnais et desArgenteuillais ; résister contre le caractère néfaste despolitiques d’austérité et faire avancer notre territoire. Nousle ferons toujours ensemble avec humilité mais aussi avecdétermination.Dominique LesparreMaire de Bezons,conseiller général du Val-d’Oise3Bezons infos n° 349 _ avril-mai <strong>2014</strong>
ZoomSouvenir19 mars 1962 : une leçon toujours d'actualitéLe 19 mars dernier, à l’appel de la ville et des associations d’anciens combattants, les Bezonnais ont commémoré le cessez-le-feu de laguerre d’Algérie, prononcé le 19 mars 1962. Ce fût une nouvelle fois l’occasion de dénoncer « l’absence de débat public sur cette période »douloureuse pour les peuples algériens et français. L’occasion également de rappeler la tradition bezonnaise « de lutte contre la guerre, lesdictatures fascistes, l’oppression des peuples » et de la lutte des élus et de la population pour que « cesse cette guerre coloniale »,aux côtés des nombreux algériens qui vivaient à Bezons à cette époque pour échapper au conflit et à la misère dans leur pays.Dominique Lesparre, le maire, a aussi remis àl’esprit la violence des crimes d’État en Algériecomme sur le territoire français : répressionsauvage de Sétif, assassinat de Maurice Audin,massacre du 17 octobre à Paris, du métroCharonne… Dont les responsables n’ont jamaisété punis.Enfin, le 19 mars 1962 la paix peut débuter,dignement fêtée dans la ville autour des valeursde solidarité et de fraternité, partagées encoreaujourd’hui notamment avec les ancienscombattants de la FNACA et de l’ARAC. « C’estcette France-là, solidaire et fraternelle, que nousdéfendons quand nous célébrons cette date,quand nous donnons le nom d’une rue à cetévénement, quand nous honorons les victimesdu 17 octobre par une plaque au pont de Bezons,quand nous donnons à une résidence le nom deMaurice-Audin », a conclu M. Lesparre. Olivier Ruiz8 mai 19454Pour la mémoireet pour la paixLe jeudi 8 mai, la ville de Bezons célèbrera le 69 e anniversairede la victoire sur le nazisme. La capitulation sans conditionsdes forces hitlériennes mit fin à la guerre en Europe le8 mai 1945, et <strong>bi</strong>entôt dans le monde, grâce au sacrifice desFrançais de métropole et d’outre-mer, résistants de l’intérieurou de l’étranger, et <strong>bi</strong>en sûr de leurs alliés. Toutes les victimesciviles et militaires méritent donc qu’on honore leur mémoire.Cette commémoration doit aussi nous rappeler queles inégalités, les fanatismes et les nationalismes menacentla paix, la liberté et les droits de l’homme. Pour l’avenir, il fautse souvenir des jours sombres et œuvrer pour la solidaritéentre les peuples.Rendez-vous donc le jeudi 8 mai à partir de 11 h 30,square Yves-Morel, à l’angle des rues Villeneuve et Édouard-Vaillant.14-18 vue de BezonsDaniel Renard se propose pour organiser une expositionsur la première guerre mondiale vue de Bezons. Lespersonnes qui détiendraient des objets et des documentsayant trait au conflit de 14-18 pourraient les faire connaîtreà M. Renard. Bien entendu tous ces prêts seront restituésdans leur état d’origine.Adressez-vous à la mairie qui vous mettra en relation.Téléphonez au service communication de la ville au01 34 26 50 18.Hommage aux déportésle 27 avrilLa journée nationale de la déportation honorechaque année la mémoire des victimes descamps de concentration et d’exterminationnazis durant la seconde guerre mondiale. Cettejournée a pour vocation de rappeler à tous cedrame historique majeur, les leçons qui s’endégagent, pour que de tels faits ne se reproduisentplus.En ce 69 e anniversaire de la libération descamps de concentration, cette journée est aussil’occasion de sensi<strong>bi</strong>liser le public et de mettreen lumière l’importance des valeurs de solidarité,de fraternité et de tolérance qui ont tendanceà se perdre aujourd’hui.Dimanche 27 avril à 11 h 30Dominique Lesparre, maire de Bezons, accompagnéde la municipalité, du comité de jumelage,du comité d’entente des anciens combattantset de la fédération nationale des Déportéset Internés, Résistants et Patriotes vous invitedonc à célébrer cette journée le dimanche27 avril à 11h30 devant le mémorial des victimesde la guerre 1939-1945 au square Yves-Morel. Des dépôts de gerbes et des discoursauront lieu en hommage aux victimes.Anissa AberkaneBezons infos n° 349 _ avril-mai <strong>2014</strong>
Journée des femmes :belle soirée, belle expositionIls étaient près de 80 personnes àassister à la projection de « BlancheMaupas », le samedi 8 mars dernier, authéâtre Paul-Eluard, dans le cadre de lajournée internationale des droits de lafemme.Ce téléfilm adapté en version cinémaa ému. Les spectateurs ont pu se plongerdans le combat de cette épousecontre l’état-major français, pour obtenirla réha<strong>bi</strong>litation de son mari, uncaporal exécuté comme trois de sescomparses « pour l’exemple » en 1915,dans les tranchées.Une autre initiative issue de cette journéedu 8 mars a été également plé<strong>bi</strong>scitée.Il s’agit de cette très instructiveexposition, sur le thème des femmespendant la Grande guerre, accrochéele jour J au TPE et également un moisdurant à la médiathèque Maupassant,à l’hôtel de ville, et sur les panneaux d’affichage.Les lecteurs de la médiathèqueont, eux aussi, pu se « nourrir littérairement» sur le sujet.ZoomMusiqueSimply jazz le 17 maiLe quartet de jazz « Simply jazz » se produira à Bezons le samedi 17 mai à21 heures, salle Paul-Vaillant-Couturier (4-6, rue des Marronniers). Ce dynamiqueensemble valdoisien interprète des standards du jazz (be-bop, swing, bossanova) ainsi que quelques titres de compositeurs de talent, souvent méconnusdu grand public.Jean-Louis Bensoussan au piano, Alain Bloch à la batterie, Claude Chevallier àla guitare et Frank Leconte à la basse.Participation : 5 euros.Réservation au 06 10 46 00 86.CCASCollégiens,lycéens, étudiants,la boursecommunalereconduiteVia le centre communal d’action sociale(CCAS), la ville a décidé de reconduirele versement, en fonction des revenusdes parents, d’une bourse aux jeunesde moins de 25 ans, domiciliés àBezons, qui sont collégiens, lycéensou étudiants. Elle est fixée à 55 € pourles premiers et 90 € pour les autres,sous forme de chèques « ha<strong>bi</strong>llementculture».Les dossiers seront instruits au CCASjusqu'au 30 avril sur présentation del’avis d’imposition 2013 (revenus2012), du livret de famille et du certificatde scolarité.5Bezons infos n° 349 _ avril-mai <strong>2014</strong>
À travers la villeCoup de projecteur sur un dispositif dont la responsa<strong>bi</strong>lité au niveaudépartemental incombe à Henri Kokot*, l'inspecteur de l'Éducation nationalede la circonscription de Bezons.Écoles : un soutien scolairepour les enfants du voyageEt pour les nonfrancophones6Il s’agit d’assurer l’égalité des chances.Deux écoles élémentaires bezonnaisesdisposent de postes d’enseignantspour les enfants du voyage : Paul-Vaillant-Couturier (un poste) et Karl-Marx (undemi). Bezons accorde une attention particulièreà ceux qui, de par leurs conditions de vie,n’ont pas une scolarité ordinaire.« Les enfants du voyage partent souvent,entre avril et juin, avec leurs parents, pourles fêtes foraines dans le sud. Quelques-unsreviennent même en octobre, après la saisondes vendanges. Même si, depuis quelques années,ils sont de moins en moins voyageurs »constate Henri Kokot.Cette fréquentation irrégulière de l’écoleexplique les difficultés rencontrées par certainsde ces élèves. « C’est le rôle de l’Éducationnationale, au nom du principe républicaindu droit à l’éducation pour tous, de leur apporterune aide supplémentaire, expliqueHenri Kokot. Le but est d’assurer le droit à l’égalitédes chances et la réussite scolaire. »Ce soutien se matérialise par un poste dédié.Les enfants sont tous inscrits dans des classesde référence comme leurs camarades, maisceux en difficulté sont pris à part. Ilstravaillent spécifiquement la trilogie « lectureécriture-calcul».Une aide aux enfantset à leurs professeursLe professeur dédié aide, non seulement lesenfants du voyage, mais aussi ses collèguesprofesseurs à qui il prodigue des conseils.Les titulaires du poste doivent participer chaqueannée de 6 à 12 jours de formation surla question. Des heures dispensées au niveaudépartemental par les CASNAV (lire ci-contre).Le dispositif s'avère efficace et est appréciépar la communauté. Le dispositif est rodédans le premier degré mais n’existe pratiquementpas dans le second degré, à la différencede l’aide aux enfants migrants, le secondvolet géré par le CASNAV. P.H.Le CASNAV s’occupe également desenfants non francophones. Ces derniersont parfois une bonne scolarisation àl’étranger, mais ils sont obligés de fuir àcause de la guerre ou du régime politique.À Bezons, il existe un poste et demi sur laquestion, réparti entre les groupes scolairesPVC, Louise-Michel, Paul-Langevin etKarl-Marx.« Le but de ces professeurs est d’aider lesenfants à acquérir les bases orales de lalangue française, ce qu’on appelle lefrançais langue seconde, autrement ditpas la langue maternelle mais celle quel’on apprend à l’école », décrit Henri Kokot.Comme pour les enfants du voyage, ilssont rattachés à une classe ordinaire. Lesprofesseurs ont suivi une formation complémentairespécifique, dispensée parl’Éducation nationale. « À Bezons nousavons beaucoup d’enfants arrivant duPortugal, d’Afrique et originaires del’Europe Centrale », note Henri Kokot.* Henri Kokot, Inspecteur de l’Éducationnationale de la circonscription de Bezons(Bezons, La Frette-sur-Seine et Cormeilles-en-Parisis) dans le 1 er degré et responsable départementaldu Centre académique pour la scolarisationdes nouveaux arrivants et des enfantsdu voyage (CASNAV).Bezons infos n° 349 _ avril-mai <strong>2014</strong>
À travers la villeLes Bezonnais disposent, depuis le 21 octobre dernier, d'une agence Pôle emploi,située dans le bâtiment de l'hôtel d'agglomération. Entretien avec Delphine Pollet,la directrice d'agence, pour un premier <strong>bi</strong>lan.« Proposer un Pôle emploi de proximité »Présentez-nous le « nouveau » Pôle emploi deBezons.Nous sommes une structure de plein exercice,de 20 agents, experts en orientation, indemnisationet accompagnement des demandeursd’emplois de Bezons (sauf les cadres qui sontgérés à Cergy). Nous proposons un accueil(public, téléphone et Internet) et un suivi personnalisédes demandeurs d’emplois et des entreprises.Nous travaillons avec les autres structuresd’emploi du territoire, comme la Missionlocale, le PLIE, Cap emploi, l’Agglomération, laRégie de quartiers.En termes d’activité, quel premier <strong>bi</strong>lantirez-vous ?Nous recevons une centaine de personnes parjour. Le flux est proportionnel à la taille de notrestructure. Nous gérons environ 3 000 demandeursd’emplois. Nous veillons à pourvoir auxpostes des entreprises du bassin d’emploid’Argenteuil-Bezons, voire au-delà. Nous géronsla branche infrastructure de la SNCF au niveaurégional.Quelle est la nature des offres proposées auxBezonnais ?Elles sont variées. Nous en avons dans le nettoyage,le magasinage, l’aide à la personne et égalementun certain nombre sur le secteur industrielet aéronautique. Pour aider au recrutement,nous proposons des formations. Le vrai problèmeconcerne la mo<strong>bi</strong>lité des demandeursd’emploi, mais nous pouvons fournir des aidesen la matière (à la mo<strong>bi</strong>lité, à la garde d’enfants).Vous proposez aussi de nombreux ateliers…En effet, avec des intervenants extérieurs, parexemple, sur le CV et la lettre de motivation, surles services à distance. Nous en organisons aussien interne, comme la validation des acquis parl’expérience (VAE), la création d’entreprise, lasimulation d'entretien. Nous allons en mettred’autres en place, comme l’atelier « droits et devoirs» ou « optimiser son espace candidat ».Nous proposons par ailleurs des processus derecrutement particuliers comme la MRS, qui estla méthode de recrutement par simulation dontle but est de recruter sur les aptitudes et savoirfaire.Quel est votre ressenti après cinq moisd’exercice ?Nous devons continuer à nous faire connaître.De nombreux Bezonnais se rendent encore àArgenteuil. En tout cas, les premiers retours sontbons. Nous bénéficions de locaux confortablesoù nous pouvons créer un vrai rapport personnaliséavec les demandeurs d’emplois. Nousavons la chance de disposer d’une structurede proximité et de proposer un service de qualité.Par exemple, au premier contact, concernantl’inscription, nous devons proposer un rendez-vousdans les 10 jours et nous sommes <strong>bi</strong>en en-deçà.Nous sommes également très réactifs quantaux diverses sollicitations des demandeurs et desentreprises. Propos recueillis par Pierrick HamonPratique. Pôle emploi Bezons1, boulevard du Général-DelambrePremier étage de l’hôtel d’agglomération.Ouvert du lundi au jeudi, de 9 h à 17 h,et le vendredi, de 9 h à 12 h.Rendez-vous aux Puces du Val le 18 maiLe quartier du Val accueillera le dimanche 18 mai lesPuces du Val de 8 h à 18 h dans la rue de Sartrouville,du carrefour de la rue Paul-Potdevin au rond-point dela rue du Maine.Cette mini-brocante s’est faite une réputation de convivialitéentre ses commerçants de la rue de Sartrouville,ses exposants privés, ses animations de rue et associativesavec la présence des associations BASIC, VillageVietnam de l'Amitié, ARAC et ATD Quart-Monde.Les inscriptions ouvertes depuis le 10 avril ont lieules mardis et jeudis de 16 h à 19 h au centre socialLa Berthie, renseignements au 01 30 25 55 53.• Enfin pour tous les ha<strong>bi</strong>tants du quartier du Val,la fête du quartier Chênes-Val Notre-Dame aura lieu lesamedi 21 juin de 14 h à 22 h 30. 7Bezons infos n° 349 _ avril-mai <strong>2014</strong>
À travers la villeLa réforme des rythmes scolaires s’annonce pour septembre. À Bezons les servicesont commencé leur adaptation.Trois référents uniquesau service de la réussiteLes enfants et les parentsaccompagnant leurs enfantsà l’école n’auront pas de contactdirect avec lui. Rien ne changera poureux au quotidien, ni à l’école, ni aucentre de loisirs. Mais, dès septembre,le « référent unique », en améliorantl’encadrement de l’ensemble des activitésproposées avant, pendant etaprès l’école par la commune, contribueraà la réussite éducative des enfantsde Bezons. Deux postes étantdéjà pourvus, un référent unique esten cours de recrutement ; un pourdeux groupes scolaires.90 % de participantsCes personnels d’encadrementaccompagneront notamment unchangement d’échelle inédit dans lagestion des activités périscolaires proposéespar la commune. Selon lesprévisions, 90 % des écoliers répondronten effet présents aux activités gratuitescréées dans le cadre de la miseen œuvre de la réforme du rythmescolaire. Il faut y ajouter l’accueil avantl’école, le fonctionnement des restaurantsscolaires et du temps du midi, lesétudes surveillées, l’accueil du matinen maternelle et élémentaire, l’accueildu soir en maternelle, les accueils deloisirs le mercredi et pendant lesvacances scolaires.« La création du référent unique apour objectif l’amélioration de la miseen œuvre du projet éducatif globalde la ville. L’intérêt de l’enfant et sonrythme journalier en sont le fil conducteur.Il s’agit de travailler toujours plusefficacement, garantir la cohérenceéducative, harmoniser les pratiques »,explique Clotilde Moreau (directricegénérale adjointe à l’Éducation).Depuis 2013, tous les centres de loisirsmaternels ou primaires sont dansles écoles. C’est là encore que seradéployée en septembre la réforme desrythmes scolaires. Mieux définir lesrègles de vie commune, harmoniser lesréponses éducatives, donner un interlocuteurunique aux enseignants etaux représentants des parents d’élèves.Tourné vers la communauté éducativedes adultes, le référent unique faciliterale dialogue. D.L.Assainissement : Bezons prend de l'avanceLa station de relevage de Bezons est équipée, depuis septembre, d'un dégrilleurbroyeur.Un outil d'assainissement quasi unique en France pour un belinvestissement sur le long terme.8Terminées ces journées entières d’interventiond’urgence à deux technicienspour nettoyer les grilles. Fini les sacspoubelles incommodants pour le voisinage etles rejets inéluctables dans la Seine. La rénovationde la station de relevage de Bezons, en 2013,s’est accompagnée d’un grand pas en avant.Depuis septembre, le poste, situé rue de Pontoise,côté quai Voltaire, est non seulement flambantneuf (pompes, armoires de contrôle changées)mais il accueille, en plus, un dégrilleur-broyeur.Haro aux lingettes jetablesL’ennemi principal de cette machine :la lingette jetable. Cette dernière est découpéepar le nouvel outil, favorisant ainsi l’écoulement.Utile quand transitent sur la station leseaux usées de Bezons, d’Argenteuil et d’unepartie de Sartrouville. Des effluents commeon dit dans le jargon, qui sont basculés, unecentaine de mètres plus loin, dans un tuyaucommun avec les eaux usées de Paris. Enterme de pollution, les rejets de sécurité dansla Seine, prévus en cas de « trop-plein », sontaussi voués à disparaître.La société SEFO, d’Andrésy (78), a été retenuepar le Syndicat mixte d’assainissement du ValNotre-Dame (SMAVND) pour réaliser lestravaux. Le chantier a duré un an. Il a coûté240 000 €. Le résultat s’avère excellent.« Cela n’a rien à voir avec avant où c’étaitdevenu infernal, confie Laurent Poncelet,chef de service production à la SEFO.Aujourd’hui, on se contente juste de faire lamaintenance normale, tous les trois mois. »En somme, un investissement gagnant pourla collectivité et l’environnement. Pierrick Hamon.Bezons infos n° 349 _ avril-mai <strong>2014</strong>
À travers la villeC’est parti pour le chantier de lanouvelle école qui ouvrira sesportes à la rentrée 2015.Une école et deux centres de loisirsà la place de CrokyDans dix-huit mois les écoliersbezonnais pourront s’initier à labeauté du végétal et à l’environnementdans une serre pédagogique de 80 m 2construite sur deux étages. Tout simplementen allant à l’école ! La serre et un jardinpédagogique, font partie intégrante du nouveaugroupe scolaire en construction surune partie du terrain de l’ancien centre deloisirs Croky. Il comprendra 16 classes : 8 pourles primaires, 8 pour les maternelles, touteslivrées pour la rentrée 2015. Le chantier adébuté en mars.Deux réfectoires pour accueillirl’ensemble des élèves.La nouvelle école sera construite sur deuxniveaux tout en garantissant un accès intégralà toutes les personnes à mo<strong>bi</strong>lité réduite. Lesprimaires, avec leur cour de récréation, serontau niveau supérieur. Mais, des puits delumière inonderont de lumière naturelle leslocaux sous la cour. L’infiltration dans le sold’une partie des eaux de pluie déchargera leréseau d’égout de Bezons. Autant de signesd’attention au développement durable.L’école comprendra un centre de loisirsmaternel et un centre de loisirs primaire. « Lesdeux réfectoires pourront accueillir l’ensembledes élèves. Les personnels assurant le nettoyageont été associés à la conception deslocaux », souligne Raymond Boyer, chargéde l'opération. Chauffée au gaz, la nouvelleécole sera 20 % en dessous des consommationsd’énergie maxi prévues par la réglementationthermique 2012. Tout est déjà prévupour la raccorder au futur réseau de chauffageurbain de l’éco-quartier du cœur de ville.On pourra se rendre à l’écoleà pied ou à véloÀ cheval entre Bords-de-Seine et cœur deville, la nouvelle école contribue à la connexiondes deux quartiers. « Elle est dimensionnéepour répondre aux besoins des ha<strong>bi</strong>tants desBords-de-Seine et du futur quartier cœur deville », souligne Claudie Lecorre-Bakoto, directeurdu projet de rénovation urbaine desBerges de Seine.Un dépose-minute pour une dizaine de véhiculesest prévu rue Édouard-Vaillant. Uneallée traversante conduira à l’entrée piétonneprévue côté rue Francis-de-Pressensé et serainterdite à la circulation automo<strong>bi</strong>le. Tous lesha<strong>bi</strong>tants pourront se rendre à l’école à piedou à vélo de manière totalement sécurisée. D.L.Un nouvel avenir en réflexionpour le foyer PéronnetLes couples de seniors réticents à s’installerau foyer Péronnet parce qu’il nepropose que des studios et aucun deuxpiècespourraient <strong>bi</strong>en changer d’avis à la suitede sa rénovation. En utilisant les salons contigusà certains logements, créer un deux pièces de39 m 2 serait possible. C’est l’un des nombreuxsujets de réflexion auxquels sera associé leConseil de la vie sociale du foyer-résidence.Toujours <strong>bi</strong>en entretenu (la deuxième tranchede travaux de mises aux normes électriquesinterviendra en <strong>2014</strong> ou début 2015), le foyerPéronnet ne nécessite pas une réha<strong>bi</strong>litationlourde. Mais, souligne Jean-Claude Diallo, le directeurdu service retraités, « il est nécessairede l’adapter aux évolutions sociales et auxnouvelles demandes des seniors, de se projeterdans l’avenir à 10 ou 15 ans. Des travauxd’aménagements rendront la vie des résidentsplus agréable. »Les réflexions déjà lancées par la ville portentaussi <strong>bi</strong>en sur les logements que sur les espacescommuns. Au programme notamment, lasuppression des marches à l’intérieur du logement: celle qui conduit au balcon et celle quicomplique l’accès à la douche. L’adoption dela douche à l’italienne, de plain-pied sansaucun rebord, diminuera considérablementle risque de chute.Le réaménagement des logements a pourobjectifs de les rendre plus attrayants et mieuxéquipés, tout particulièrement la cuisine, etd’en améliorer la sécurité. On sait aujourd’huiconcevoir des aménagements qui, dans lemoindre détail, facilitent la vie quotidienne etreculent la perte d’autonomie.Un rez-de-chaussée reconfiguréAvec la nouvelle mairie, le service municipalaux retraités libérera de l’espace. De nombreusesoptions de réaménagement sontpossibles. Et d’autant plus qu’un jeu decloisons mo<strong>bi</strong>les peut permettre d’isoler la sallede restaurant -une obligation désormais- sansinterdire une fois pour toutes la configuration« grande salle unique » actuelle. Objectif :améliorer la vie dans les espaces communsen supprimant les conflits d’usage. Dans tousles cas de figure, l’éclairage sera amélioré etl’office réaménagé. D.L.9Bezons infos n° 349 _ avril-mai <strong>2014</strong>
SolidaritéEn cette année de centenaire de la déclaration de la première guerre mondiale,AfricaBezons réunira, du 13 au 17 mai, les Bezonnais sur le thème de la paix, autourde plusieurs temps forts. Entretien avec Raymond Ayivi, l'élu en charge de lasolidarité internationale.AfricaBezons sous le signe de la paixPourquoi avoir choisila thématique de la paixcette année ?L’édition <strong>2014</strong> va revêtir un caractère particulier.Nous commémorons les 100 ans dela déclaration de cette « sale guerre » de 14-18. La thématique qui sous-tend va être laculture de la paix. Nous l’avons traduit par« Un monde de paix est possible. Et l’Afriquedans tout cela ? »AfricaBezons commencera fortavec la diffusion de l'émouvantfilm « Le camp de Thiaroye »En effet, il raconte l’histoire de ces tirailleurs sénégalais,rassemblés dans ce camp de transit,au Sénégal, en 1944, après avoir combattupour la France. Le groupe va être attaqué enpleine nuit pour réprimer la protestation quigronde au sujet du versement d’une faible indemnité.Vingt-cinq tirailleurs y laisseront la vie.Quant aux survivants de ce massacre, ils serontpayés en monnaie de singe. Le film serasuivi d’un débat sur cette polémique.Le débat brouhaha, toujourstrès attendu, devrait aussiêtre animéIl le sera ! Une rétrospective sera faite sur laparticipation des Africains à la premièreguerre mondiale. Nous aurons des personnalitésde l’ARAC (Association républicainedes anciens combattants), un représentantde l’Association française des communes, départementset régions pour la paix, ainsiqu’un écrivain de la francophonie.Nous allons balayer le passé, le présent etl’avenir. Un grand témoin interviendra surchaque sujet d’actualité. Et ils sont nombreux.La présence de l’armée françaiseau Mali et en Centrafrique. La montéexénophobe et la peur de l’autre sur notreterritoire, effet d’une crise de 2007-2008qui n’en finit plus. À Bezons, nous misonssur le vivre- ensemble comme un remède.La soirée du samedi à l’espace Aragonsera associée à l’esprit « Ubuntu » de NelsonMandela. Une pensée qui se traduit par« Je ne suis que parce que nous sommes ».Des jeunes réservent une surprise.Propos recueillispar Pierrick Hamon.Le programmeMardi 13 mai, à 20 h 30Projection du film « Le camp de Thiaroye » d’OusmaneSembène, au théâtre Paul-Eluard (162, rue Maurice-Berteaux). La séance sera suivie d'un débat.Mercredi 14 mai, à 10 h 30Contes sur l’Afrique, à la médiathèque Maupassant, à partirde 7 ans « De Dakar à Kedougou » par Delphine Noly.Jeudi 15 mai, de 17 h à 19 hAnimation musicale du groupe Elima (percussions et dansesd’Afrique centrale) à la stèle Jacques-Leser (face à lagare terminus du T2).10Samedi 17 mai, de 11 h à 21 hÀ l'espace Aragon (42, rue Francis-de-Pressensé).Marché africainDébat Brouhaha.Deux expositions : « Les tirailleurs sénégalais » prêtée parles Mariannes de la République et « Les soldats africainsayant combattu pour la France », fournie par l’ARAC.Contes.Musique : Michel Ngueti (Cameroun) et, en soirée, SamTchabalala (Afrique du Sud).Restauration sur place.Contact.Christine Sanguinède.Tél. : 01 34 26 50 45 ou 06 26 58 27 32.Bezons infos n° 349 _ avril-mai <strong>2014</strong>
Agenda - Avril /maiAvrilDu 14 au 18Pass sportifRenseignements au 01 30 76 21 66p. 26Du 14 au 25Pass jeunesseRenseignements au 01 78 70 72 10p. 26Jusqu'au 26L'enfance des livresMédiathèque Maupassant – p. 23MaiDu 6 au 31Arts plastiquesExposition Arc-en-CielMédiathèque Maupassant – p. 23Mardi 6SpectacleLes fouteurs de joie – 21 hThéâtre Paul-Eluard – p. 25Mardi 13MusiqueConcert Jazz and rock – 19 h 30Théâtre Paul-Eluard – p. 24Mercredi 14RetraitésMusée Bourdelle – p. 32Samedi 17MusiqueSimply jazz – 21 hSalle Paul-Vaillant-Couturier – p. 5Dimanche 27CommémorationJournée nationale de la déportation– 11 h 30Square Yves-Morel – p. 4Mardi 29CinémaCiné-débat « La cour de Babel »– 20 h 30Théâtre Paul-Eluard – p. 21Jeudi 8Commémoration69 e anniversaire de la victoire sur le nazisme– 11 h 30Square Yves-Morel – p. 4Du 13 au 17SolidaritéAfricaBezons – p. 10Dimanche 18AnimationsPuces du Val – à partir de 8 hp. 7Mardi 20DanseSylvain Emard – 21 hThéâtre Paul-Eluard – p. 25Samedi 24DanseSpectacle des classes de dansede l'école de musique et de danse20 hThéâtre Paul-Eluard – p. 24Dimanche 25Élections européennesà partir de 8 h p. 2811Bezons infos n° 349 _ avril-mai <strong>2014</strong>
PortraitLe 4 avril dernier, Rayan Chérif a eu 21 ans. À un âge où ses camarades ensont aux études ou à une première expérience professionnelle, lui est déjàchef de projet, en mission chez un géant des assurances. Un petit génie ?Plutôt un talentueux, précoce, à la fois am<strong>bi</strong>tieux et simple. Rencontre.Rayan Chérifun jeune homme pressé12Sa période d’essai est derrièrelui. Rayan Chérif peutdésormais envisager sereinementsa mission de 3 ans, pourl’entreprise Devoteam. Depuis sonembauche en novembre dernier,le quotidien du p’tit gars du quartierdes Impressionnistes se situe, à untrajet de T2, à La Défense, chez ungéant des assurances en trois lettresoù il est consultant. Son poste : chefde projet en « infrastructures ». Desplate-formes virtuelles, du langageinformatique, l'essentiel en anglais.En somme, un beau début de carrière.Au travail, ils sont une centaineavec son profil, au détail prèsque lui n’a que 21 ans.Bachelier à 15 ans,diplômé ingénieurà 20 ansLe jeune cadre au sourire affableest toujours allé plus vite que lesautres. Bachelier à 15 ans, entrepreneurà 18 ans (il a fondé sa sociétéNoxdia, avant de passer lamain), diplômé de Supinfo Paris à20 ans. « Je n’ai pas le temps »,glisse-t-il avec humour. S’il grilleles étapes, Rayan ne se prend paspour autant au sérieux. « Pour l’instant,ça marche <strong>bi</strong>en. » Les faits luidonnent raison. Il n’a « jamais étéstudieux ». Il avoue parfois avoirété absentéiste. « Je le reconnais,quand j’étais à l’école, j’étais uneplaie. » Mais il sait où il va et quandun domaine l’intéresse, il « bosse ».La clé de sa réussite : « Ne passu<strong>bi</strong>r la pression, le sens du relationnelet la souplesse ».Ses am<strong>bi</strong>tions demeurent intactes:continuer à progresser professionnellementet personnellement. «Ila un énorme mérite, juge sonmeilleur ami Jérémy. Son intelligencefait que tout paraît facile.Bon, il n’est jamais satisfait de luimême,mais ça viendra ! »Professionnellement, Rayan en impose.Mais dans sa vie de tous lesjours, il est on ne peut plus normal.« Il est à la fois marrant et humblepar rapport à son parcours. Il arriveà faire la part des choses, etd'ailleurs, il n’en parle jamais. Undéfaut ? Il veut toujours avoir raison! », taquine Jérémy. Rayan nese cache pas : « J’aime sortir avecmes potes, aller en boîte, faire dusport. » Après avoir longtempstapé la balle jaune, son genou a euraison de lui. Depuis, il fréquenteIl n’est jamais satisfaitde lui-même !la salle de sport du Grand-Cerf,trois fois par semaine. Sinon, cepetit dormeur dévore les séries enversion originale. Pour l’instant,chez ses parents, où il ha<strong>bi</strong>te. Il severrait <strong>bi</strong>en avoir son propre logement,avant la fin de l’année, dansla capitale, où il a l’essentiel de sesamis. Une histoire de parcours :« J’ai quitté Bezons dès le collège».« Je ne me fermeaucune porte. »Sa ville, il y retournera avec plaisirpour voir sa famille. Rayan estl’aîné des trois garçons d’Angéliqueet Adé, président de l’USOB tennis.Son plus jeune frère Dean,est « fier de ce qu'il fait. » Le papavoit avec du recul la réussite du fiston: « C’est un itinéraire atypique.Maintenant, il est encore jeune.Il a une vie à construire. Un diplômeet un boulot, c’est <strong>bi</strong>en, mais cen’est pas tout. Ceci-dit, je ne mefais pas de souci pour lui. » Leprincipal concerné n’est pas nonplus inquiet. « Je ne me ferme aucuneporte ». Et comme d’ha<strong>bi</strong>tude,cet « électron libre » devraitfoncer ! Pierrick HamonBezons infos n° 349 _ avril-mai <strong>2014</strong>
Dossier du moisDès le premier tour de l'élection municipale,le 23 mars dernier, Dominique Lesparre etson équipe ont été réélus avec 53,23 % dessuffrages exprimés. Avec 27 sièges, il disposed'une majorité pour « agir au service de tousles Bezonnais », a-t-il expliqué au soir de savictoire. L'opposition dispose de 7 élus à droiteet d'un élu Lutte Ouvière.C'est donc une nouvelle période de six ans(durée du mandat de maire) qui s'ouvre sousle signe de quelques grands projets (hôtel deville, cœur de ville) et au cœur de laquelle lapriorité restera à l'éducation sous toutes sesformes.Conséquence de cette large victoire de laliste de rassemblement, la gauche conservela majorité à l'agglomération Argenteuil-Bezons dont Philippe Doucet, ancien maired'Argenteuil, a été réélu président. À noterégalement que la présidence de l'office HLMintercommunal, AB-Ha<strong>bi</strong>tat, revient au mairede Bezons.Il est temps de vous laisser découvrir plus enprofondeur tous ces éléments à travers ledossier du mois de Bezons Infos. Bonne lectureà tous !Olivier RuizDominique Lesparre,maire de tousles Bezonnais13Bezons infos n° 349 _ avril-mai <strong>2014</strong>
DossierDominique Lesparre, réélu maire, présente son équipe et leurmandat qui débute pour six ans au service des Bezonnais.Des hommes, des fedes expériences14Bezons Infos : Pouvez-vous présenteraux Bezonnais la majoritéqui vous accompagnera au coursde ce nouveau mandat ?Dominique Lesparre : Oui, maisj’aimerais tout d’abord remercier lesélecteurs qui m’ont fait confiancesur le <strong>bi</strong>lan des six années passéeset sur les engagements pour les sixà venir. Cette victoire, c’est celled’une équipe que j’ai souhaité delarge, très large rassemblement pourqu’elle reflète au plus près la populationde la ville.C’est une équipe qui incarne à lafois le renouvellement et la continuité.À égalité d’hommes et de femmes,elle est composée d’élus disponiblesqui vont consacrer beaucoupde temps à leur responsa<strong>bi</strong>lité etd’autres qui ont une activité professionnellequi leur permette de garderun œil extérieur sur le travail municipal.Ces hommes et ces femmes n’ontpas tous bac+5 ou bac+8 mais ontexercé des responsa<strong>bi</strong>lités professionnellesassociatives ou ont unegrande expérience de par leur implicationdans la vie locale, leur passéde militant ou d’élus. Ils sont issus desdeux grandes composantes de lamajorité : celle de ma famille politiquele parti communiste et le frontde gauche et de la vie civile et puisde celle du parti socialiste.Ces hommes et ces femmesn’ont pas tous bac+5ou bac+8 mais ont exercédes responsa<strong>bi</strong>litésprofessionnelles,associatives ou ontune grande expériencede par leur implicationdans la vie locale, leur passéde militant ou d’élus.B. I. : Quelles sont les grandeslignes de votre programme ?D. L. : Premièrement, il va tenircompte du contexte économique etsocial dans lequel se place la ville,notamment compte tenu des annoncesfaites sur les dotations d’Étaten direction des collectivités. Onparle déjà de 650 000 euros demoins… Nous serons donc prudentssur nos recettes d’autant plus quenotre volonté est de ne pas alourdirles impôts locaux.Concernant les actions de la ville, lapriorité continuera <strong>bi</strong>en sûr d’êtredonnée à l’éducation. Nous accompagneronsles lycées et collègesmais c’est dans les écoles, et autouravec la question de la réforme desrythmes scolaires, que les effortsseront les plus conséquents. Nouspoursuivrons la mise à disposition denos équipements culturels et sportifsaux élèves pour leur offrir le développementle plus complet possible.L’autre grande priorité de ce mandatsera la sécurité avec une délégationassez large aux élus. Nous lutteronségalement contre les exclusionssociales qui touchent massivementla population : logement, emploi,pouvoir d'achat, accès aux soins.Dans ce cadre, nous accompagneronsmais nous devrons égalementrésister, interpeller les responsablesqui peuvent agir en la matière.B. I. : Des projets également ?D. L. : Oui, à commencer par larénovation urbaine des Bords-de-Seine qui s’achèvera vers 2017-2018 et dont la quasi-totalité destravaux est lancée. J’aimerais rappelerqu’à ce terme, la surface d’es-Bezons infos n° 349 _ avril-mai <strong>2014</strong>
mmes,paces verts dans le quartier auradoublé.Il y aussi l’hôtel de ville qui sort deterre et qui devrait être opérationnelau cours du second semestre 2015,synonyme d’amélioration pour leservice rendu aux ha<strong>bi</strong>tants et lesconditions de travail des agents municipaux.Nous travaillons au projet de cœurde ville avant de le présenter et d’endébattre avec la population, vraisemblablementvers la fin de cette année.Nous veillerons à l’entretien et lamise à niveau de nos équipementsculturels, scolaires et sportifs, et pluslargement à la qualité du cadre de vie(voirie, propreté, espaces verts…) ensollicitant l’agglomération. La salle polyvalente(sportive et associative) duVal verra <strong>bi</strong>en le jour dans un quartierpour lequel nous travaillons àune rénovation dans le cadre d’un secondvolet de l’ANRU.D’autres choses me tiennent particulièrementà cœur comme remettrela prolongation du T2 sur le devantde l’actualité et plus généralementla question des transports et de laplace de la voiture dans notre ville.Propos recueillis par Olivier RuizCélia Abdédaïm (conseillère communautaire), conseillère municipale déléguée aux comptescommunauxNadia Aouchiche (CC), conseillère municipale déléguée aux grandes animations, fêtes,cérémonies, protocole et à la vie associativeRaymond Ayivi (CC), conseiller municipal délégué à la solidarité internationale et à la culturede la paixPierre Bordas (CC), conseiller municipal délégué à la formation, l'insertion et à l'économiesolidaireKévin Cuvillier (CC), adjoint en charge de l'école et desactivités périscolairesKhalid El Fara, conseiller municipal délégué aux relations avec les copropriétés du Colom<strong>bi</strong>eret aux manifestations sportivesSophie Etchemendy-Szkobel, conseillère municipale déléguée aux retraitésSidikatou Geraldo, conseillère municipale déléguée à la sécurité publique et à la préventionArnaud Gibert (VP), adjoint à l'aménagement urbain, aux transports et au déploiementdes réseaux techniques de communicationLaetitia Hivert (CC), conseillère municipale déléguée à l'égalité des femmes et des minoritésLionel Houssaye, conseiller municipal délégué au handicapPatricia Jaouen, adjointe référente du quartier de l'AgricultureJean-Luc Lantenois, adjoint à la coordination culturelleMartin Lolo (VP), adjoint référent du quartier Chênes-ValNessrine Menahouara (VP), adjointe à la tranquillité des espaces publicsMarjorie Noël (CC), adjointe à la jeunesse et aux sportsPhilippe Noël (VP), conseiller municipal délégué aux relations avec les locataires duquartier de l’AgricultureChristian Ourmières (1 er VP), adjoint aux ressources humaines, finances et moyensgénérauxCatherine Pinard (CC), conseillère municipale déléguée à l'enfance et à la petite enfanceFlorelle Prio (CC), 1 re adjointe, en charge de la santé et référente du quartier Bordsde-SeineGilles Rebagliato, conseiller municipal délégué au développement de l’usage des nouvellestechnologiesJean-Marc Renault (CC), conseiller municipal délégué au développement culturelFrançoise Salvaire (CC), conseillère municipale déléguée aux pré-adolescents, adolescentset au lien lycées/collègesCatherine Vachia, conseillère municipale déléguée à la politique de la ville et àl’environnementMichèle Vasic (VP), adjointe à la solidarité et à l'action socialeAbdellah Wakrim (CC), conseiller municipal délégué au commerce et au marché*Cette liste est classée dans l’ordre alphabétique.CC (conseiller-ère communautaire)VP (vice-président-e de l’agglomération)En gras : adjoint au maireDossierLes délégationsdes adjoints au maireet conseillers municipaux15Bezons infos n° 349 _ avril-mai <strong>2014</strong>
DossierDurant ce mandat, les élus de la majorité travailleront demanière plus collective et plus transversale encore que lors duprécédent. Le dispositif d'adjoints au maire dans chaque quartierest reconduit.Municipalité : un fonctionnementcollectif renforcéLe maire et ses adjoints, une équipe soudéeau service des Bezonnais.16De la concertation avec la population,il y en aura <strong>bi</strong>en entendu dans lessix prochaines années. Et il y en auraégalement entre les élus de la majorité.« Nous travaillerons ensemble au sein dubureau municipal (la municipalité) qui nousréunit, souligne Dominique Lesparre, lemaire. Cette instance, qui œuvre en amontdu conseil municipal, sera garante de la cohésionpolitique et de l’action à l’échelle dela ville.Au-delà des dispositions légalesParallèlement, se réuniront les commissionsprévues par la loi avant chaque séance duconseil. Elles seront évidemment ouvertes àl’ensemble des composantes politiques dela ville.Mais au-delà de ces obligations, le travail collectifet transversal sera renforcé. « Les différentsservices et leurs élus délégués, détailleDominique Lesparre, seront regroupésau sein de pôle de coordination commel'éducation (sport, culture, écoles, tempspériscolaires…) ou la solidarité ». Il s’agit demettre en commun, de partager les actionsde la ville et d'avoir une vue d’ensemblepour plus de cohérence.Réflexion collégialeDes ateliers spécifiques porteront la réflexiondes élus de la majorité sur diverses autresquestions. Présidés par le maire, ils étudierontde façon collégiale les dossiers importantsnotamment sur la vie de la cité : voirie,travaux publics, réseaux de télécommunications,bâtiments administratifs, environnement...« L’un d’entre eux, précise M. Lesparre,se penchera plus particulièrement sur lerenouvellement de la démocratie participative,du service public de communication,des relations entre la ville et la population,celles avec les associations ou encore lesanimations grand public. Je souhaite qu’il seréunisse très rapidement pour faire despropositions au bureau municipal puis auconseil municipal dans les mois qui viennent».Trois adjoints de quartierEnfin, cette volonté d’agir et de réfléchir ensemblese traduit également par l’existencedes adjoints au maire de quartier. Ces élusont en effet été une des grandes satisfactionsdes six années écoulées à Bezons. Appréciédes ha<strong>bi</strong>tants, ce dispositif original qui amontré toute sa pertinence est reconduit.Florelle Prio reste référente sur le quartier desBords-de-Seine et Patricia Jaouen surl’Agriculture. Martin Lolo remplace quant àlui Pierre Bordas dans le secteur des Chênes-Val-Notre-Dame. « J’ai proposé que cette organisationsoit confirmée, explique le maire.Elle permet d’avoir une grande proximitéavec les ha<strong>bi</strong>tants dans chaque quartier.Ces trois élus sont dotés sur leur territoirede délégations élargies et de compétencestransversales, ce qui leur permet de répon-Bezons infos n° 349 _ avril-mai <strong>2014</strong>
Dossierdre aux attentes des Bezonnais. Ils sontaussi les garants de la bonne coordinationde l’ensemble des interventions de la villeet de l’agglomération. Ces trois adjointsdonnent de la cohérence à l’action publiqueque nous menons, en veillant aux petites particularités,au plus près des préoccupationsde chacun. » Olivier RuizL'ancien maire d'Argenteuil va poursuivre letravail engagé par l'agglomération avec unemajorité donnée à la gauche grâce au bon scorede la liste menée par Dominique Lesparre, réélumaire de Bezons.Philippe Doucetréélu présidentde l'agglomérationLes élus de quartiers sont Florelle Prio pour lesBords-de-Seine, Patricia Jaouen pour l'Agricultureet Martin Lolo pour les Chênes-Val-Notre-Dame.Le 7 avril dernier, l’agglomérationArgenteuil-Bezons a procédé à l’installationde ses 48 conseillerscommunautaires. Les résultatsdes élections municipaleset intercommunales avaientdonné la majorité aux élus degauche avec 25 conseillers contre 23 à ladroite, battue à Bezons mais en tête dansla ville voisine. C’est donc avec ces 25 voixque Philippe Doucet, maire sortant argenteuillais,a été réélu président de l’agglomérationpour les six années à venir. 10 viceprésidentsont été également élus en l’absencedes conseillers de droite qui, pourtantminoritaires, réclamaient la présidence.Une agglomération de projetsPhilippe Doucet a appelé à dépasser les clivagesau service des ha<strong>bi</strong>tants et assurévouloir continuer de faire d’Argenteuil-Bezons une agglomération de projets.Pour Dominique Lesparre, qui a été proposéet élu à la présidence deAB-Ha<strong>bi</strong>tat, cette alliance est« naturelle » au vu des campagnesmunicipales.Philippe Doucet (Argenteuil),présidentChristian Ourmières (Bezons),1 er vice-présidentNessrine Menhaouara (Bezons),2 e vice-présidenteChantal Collin (Argenteuil),3 e vice-présidenteMichèle Vasic (Bezons), 4 e vice-présidentePhilippe Noël (Bezons), 5 e vice-présidentFa<strong>bi</strong>en Bénédic, (Argenteuil),6 e vice-présidentArnaud Gibert (Bezons), 7 e vice-présidentMartin Lolo (Bezons), 8 e vice-présidentChristine Ro<strong>bi</strong>on (Argenteuil),9 e vice-présidenteRenée Karcher (Argenteuil),10 e vice-présidente.17Bezons infos n° 349 _ avril-mai <strong>2014</strong>
DossierDominique Lesparre Christian Ourmières Nessrine Menhaouara Florelle Prio PatriciaJean-Luc Lantenois Arnaud Gibert Abdellah Wakrim Catherine Pinard CatherinKhalid El FaraFrançoise Salvaire Lionnel Houssaye Nadia Aouchiche Philipp18Michel CampagnacLutte OuvriereListedes élusAgir pourBezonsLes photos de cesélus de l’oppositionne nous étaient pasparvenues au momentoù nous mettionssous presse.Olivier Régis Sophie Stenström Jérôme RBezons infos n° 349 _ avril-mai <strong>2014</strong>
DossierJaouen Michèle Vasic Kévin Cuvillier Marjorie Noël Martin Loloe Vachia Gilles Rebagliato Célia Abdédaïm Jean-Marc Renault Laetitia Hiverte Noël Sidikatou Geraldo Pierre Bordas Raymond Ayivi Sylvie Etchemendy-Szkobelagenard Evelyne Heyman Malik Benidir Aïcha De Hulster Laurent Peaucellier19Bezons infos n° 349 _ avril-mai <strong>2014</strong>
Mémoires d’avenirLes maires progressistes se succèdent à la ville de Bezons depuis1920. Retour sur une histoire d’hommes.Dominique Lesparre22 e maire élu à Bezons20en 1791 que les Bezonnais ont élu leurpremier maire, Jean-Baptiste Ro<strong>bi</strong>neau. IlC’estfut le premier à porter l’écharpe tricolore,instituée par une loi du 19 avril 1790. Élu le 23 mars<strong>2014</strong>, Dominique Lesparre est le 22 e maire deBezons. Comme lui, beaucoup d’entre eux obtinrentla confiance des Bezonnais à plusieurs reprises.Louis Péronnet fut maire pendant 28 ans ! Et même35, si l’on considère la période où il fut suspendupar le régime de Vichy et déporté, remplacé par unmaire nommé d’autorité.Les élections municipales de 1919 marquent untournant dans l’histoire des municipalités deBezons. Henri Luzau, ouvrier socialiste, bat la droite.Depuis, c’est-à-dire presque un siècle, les Bezonnais,n’ont élu que des maires progressistes de gauche.Beaucoup d’entre eux ont longtemps été ouvriers.Eugène Branchard qui succéda à Henri Luzau étaitouvrier métallurgiste. Louis Péronnet, maire à partirde 1925, était tailleur de pierre. Dominique Lesparreest un des désormais rares maires de France àavoir porté le bleu de travail. Il était chaudronnier.Jacques Leser l’inlassable promoteur du tramwayauquel il a succédé en 2001, étaitinstituteur.Au service des BezonnaisDepuis 1920, les maires de Bezonssont des communistes. S’ils n’ontjamais mis leur drapeau dans leur poche,Jacques Leser, maire à partir de1979 (il succéda à Albert Bettencourtpremier magistrat de Bezons depuis1961) et Dominique Lesparre à partirde 2001 ont toujours défendu lerassemblement des forces de gaucheconstituées. Et au-delà des limitespartisanes, des femmes et deshommes de progrès.Depuis 1920 tous les maires deBezons ont accompli leurs mandatssans s’enrichir personnellement.Tous partagent la même conviction :ne pas faire carrière dans la politiqueet porter l’intérêt général. La politique d’équipementspublics a toujours été très déterminée.Bezons eut dès les années trente des écoles avecchauffage central. Et fut la première commune dusecteur à être équipée d’une piscine.L’attention portée à l’éducation, à la culture, à lasanté publique a été constante. Créé en 1929, lecentre de santé, n’a ainsi cessé d’être modernisé.Sans jamais délaisser l’économie locale : les zonesd’activités ont toujours accueilli des entreprises depointe. En développant une politique d’acquisitionfoncière active pour freiner la spéculation, les mairesde Bezons ont patiemment, l’un après l’autre, donnéà la commune les moyens de son développement.Jacques Leser avec Dominique Lesparre à ses côtés,prit le pari visionnaire en 1992 de mo<strong>bi</strong>lisertous les Bezonnais pour obtenir le tramway. Avec leprojet de ville élaboré avec les ha<strong>bi</strong>tants, DominiqueLesparre et son équipe ont redonné aux Bezonnaisla fierté, ternie par la dureté de la crise du milieu desannées 90, d’ha<strong>bi</strong>ter une ville dynamique et moderne.Dominique LaurentJacques Leser, au premier plan, et DominiqueLesparre, les deux derniers maires de Bezons.Bezons infos n° 349 _ avril-mai <strong>2014</strong>
CultureLa poésie dans tous ses états d’artsLa poésie revient en force à Bezonsles 12, 13 et 14 juin prochains. CinéPoème, festival de courts-métrages depoésie, en partenariat avec le Printemps desPoètes, réinvestit la ville pour la troisièmeannée consécutive. Comme pour les précédenteséditions, les 39 films en compétition serontrépartis en trois programmes d’une heure ettrente minutes et diffusés plusieurs fois par jour.Trois prix seront attribués : le Prix LaurentTerzieff, le Prix de la jeunesse et le Prix du public.Nouveauté <strong>2014</strong> : la projection, hors compétition,de courts-métrages internationaux.Au-delà des trois jours, le cœur de Bezons vabattre au rythme de l’événement. Tous les servicesde la ville, médiathèque, TPE, centressociaux, services enfance, retraités, jeunesse…mais aussi le collectif de plasticiens et des associationsse mo<strong>bi</strong>liseront pour le faire vivre.Voir la poésie au travers du cinéma mais aussila dire, la lire, inviter des poètes… Bref, tous lesprétextes et les lieux seront bons pour parlerpoésie.Treize classes participeront au festival, chacuned’entre elles, attribuant à l’un des courtsmétrages,son coup de cœur. Une façon de favoriserl’ouverture des enfants sur la poésie etde l’encourager comme pratique culturelle.Levée de rideau le 12 juinLe rideau se lèvera officiellement, le jeudi 12 juin,sur un hommage à Pierre Etaix avec la projectionde quatre de ses courts-métrages.Autres grands rendez-vous poétiques, le vendredi,à 19 h, avec des lectures de PierreVavasseur et le samedi soir, une rencontreavec l’incontournable Jean-Pierre Siméon. Surle thème “ Au carrefour des arts ”, le directeurartistique du Printemps des Poètes réuniraun poète, une danseuse, un plasticienet un cinéaste. Un débat, à l’image de CinéPoème, qui veut faire connaître la poésiesous toutes les formes et tous les supports. C.H.Jury du Prix Laurent TerzieffPrésidentJacques Bonnaffé : comédienMembres du juryPierre Vavasseur : reporter et poèteFlorence Miailhe : réalisatriceJean-Pierre Garcia : créateur du festival Internationalde Cinéma d’AmiensVéronique Siméon : enseignante, chroniqueuse,déléguée du Printemps des Poètesau festival du court-métrage de Clermont-FerrandLe ciné-débat du 29 avril se déroulera autour du film “ La cour de Babel " signé Julie Bertucelli.Ciné-débat : l’intégration par l’écoleIls s’appellent A<strong>bi</strong>r, Agnieszka, Allassane,Andréa, Andromeda, Daniel, Djenabou… Ilsviennent de Tunisie, de Pologne, du Mali,de Croatie, de Roumanie, de Guinée ou duBrésil. 24 élèves, 22 nationalités, réunisdans la classe d’accueil d’un collège parisienpour apprendre à mieux maîtriser la languefrançaise et pouvoir ensuite – peut-être – suivreun cursus normal.Pour “ La Cour de Babel ”, Julie Bertuccellia passé une année scolaire dans cette classed’intégration. La réalisatrice de “ L’arbre ” etde “ Depuis qu’Otar est parti ”, a filmé leséchanges, les conflits et les joies de cegroupe de collégiens âgés de 11 à 15 ans,Outre les jeunes élèves, le film met en vedetteune enseignante aux méthodes particulièrementhumaines : Brigitte Cervoni qui possèdeun sens aigu à la fois de sa mission deservice public et de la citoyenneté universelle.Au fil de l’année, les élèves s’expriment demieux en mieux en français, ils s’accrochentet ont une grande envie d’apprendre et deréussir. Une fois entrés dans le tour<strong>bi</strong>llon decette cour de Babel, nous sommes vite deplain-pied avec ces adolescents que nousvoyons construire, sous nos yeux, leur identitédans la diversité.À l’issue de la projection de ce beau documentaire,les spectateurs, pourront s’entreteniravec une personnalité du film, la réalisatrice,l‘enseignante ou des élèves. Ciné-débatMardi 29 avril à 20 h 30Théâtre Paul-Eluard162, rue Maurice-BerteauxTél. : 01 34 10 20 2021Bezons infos n° 349 _ avril-mai <strong>2014</strong>
22CultureLes abonnés de la médiathèque Maupassant,millésime <strong>2014</strong>, ont dorénavant accès à l'artothèque.Ce système d'emprunt d’œuvres d'artest quasiment unique sous cette forme dans ledépartement. Présentation.Empruntez des œuvres d'art…à la médiathèque !Exposer une œuvre d’art chez soi, quandon reçoit ou simplement pour le plaisir,c’est désormais possible à Bezons.L’artothèque est active depuis fin janvier. Unerévolution. Bezons est la seule ville du Val-d’Oise,avec Persan, à proposer une structure de lasorte, gérée directement par la ville. « Noussommes heureux de mettre en place cedernier service dans nos nouveaux locaux »,se réjouit Anne-Sophie Künkel, la directrice dela médiathèque. Un grand travail administratifet de classification a été entrepris pour menerle projet à <strong>bi</strong>en.L’esprit est similaire à la <strong>bi</strong>bliothèque : « Donnerau plus grand nombre un choix d’œuvres d’artdiversifiées tant dans la forme que dans lestyle, résume Louis Tartarin, le chargé de missionarts plastiques de la ville. Pour l’instant,nous avons 64 œuvres d’une vingtaine d’artistes.Ce nombre va évoluer. Il s’agit de piècesdes plasticiens du collectif, pour la plupart.Les abonnés trouveront de l’art graphique,c’est-à-dire de la peinture, de la gravure, del’aquarelle, du collage, de la photo… La sculpturearrivera plus tard. Nous voulons montrerla diversité de l’art contemporain. »Deux mois de prêtConcrètement, pour l’abonné* qui souhaite emprunter, la démarche est simple.Il consulte le catalogue-papier dans le hall d’exposition ou en ligne sur les bornesnumériques ou les tablettes. Une fois son choix fait, il sollicite la personne à l’accueil.Cette dernière va lui chercher l’œuvre dans la pièce de stockage. Une signature plustard, avec la fourniture d’une assurance responsa<strong>bi</strong>lité civile, et l’œuvre peut sortir dela médiathèque, pendant deux mois maximum.Les Bezonnais n’ayant pas forcément les moyens de s’acheter des œuvres d’art serontravis. Ils ne seront pas les seuls. « Les artistes aussi. L’important pour eux est d’êtrevus », rappelle Louis Tartarin. « D’ailleurs, tout artiste avec un vécu artistique peutapporter sa contribution à l’artothèque », invite Louis Tartarin. Pierrick Hamon* Pour pouvoir emprunter une œuvre d’art, il faut souscrire à la carte « Médiathèque+ »à 22 € (50 € hors Bezons). Cet abonnement permet d’emprunter, en plus de l’œuvred’art, 5 livres, 4 revues, 2 dvd documentaires, 4 cd, 2 livres audio, 1 cd-rom.Médiathèque Maupassant – 64, rue Édouard-Vaillant. Tél. : 01 39 47 11 12.Le livre du mois de la médiathèqueL’énigme du retourde Dany LaferrièreRoman adultesCe roman auto<strong>bi</strong>ographique*commence par uncoup de fil. Une nuit, Danyapprend le décès de sonpère. Une porte vient des’ouvrir brutalement sur sonpassé. L’auteur, né en Haïti,est exilé à Montréal depuissi longtemps. Il décide unedernière fois de « voir » sonpère, <strong>bi</strong>en que ce dernierait refusé de le faire de sonvivant.Dany veut retourner enHaïti, pas seulement pourrevoir les siens mais aussi pour se replongerdans ses racines. Une fois sur place, lecontraste est saisissant : les couleurs, lamisère, la violence, la mort : tout est plus intense.Les conditions de vie se sont encoredégradées par rapport à ce qu’il a connu autrefois,tandis qu’une minorité a su préserverses intérêts dans ce pays où l’on a toujoursfaim et où règne une corruption endémique.Aux « tueurs présidentiels » se sont ajoutésceux qui font régner la terreur pour préserverleurs trafics. Le pire est à venir puisque ce récitse situe avant le tremblement de terre.Sa première visite est <strong>bi</strong>en sûr pour sa mère,dont il mesure la patience et tout ce qui lui amanqué dans sa solitude. Elle lui avoue queson mari avait souhaité qu’ils le rejoignent,mais qu’elle avait refusé que ses enfantsvivent en exil… Sa sœur aussi est là pour l’accueillir,ainsi que son neveu.Ce père dont il fait l’éloge avait au moins unpoint commun avec lui. Ils ont été chassés tourà tour par la dynastie Duvalier. Aujourd’hui,le problème se pose à nouveau pour le neveu…Ce dernier lui demande conseil sur son avenir,sur son travail d’écrivain.Continuant son périple en Haïti vers le villagede son père, il arrivera au bout de cevoyage vers un paradis perdu. Ce retour, cevoyage intérieur, il le fait pour lui, pour ceuxqui restent, mais aussi pour ce père dont il « ramènel’esprit » sur la terre natale. Il renoueainsi pleinement avec son histoire, honoresa mémoire et assume son héritage. Jean-PascalBezons infos n° 349 _ avril-mai <strong>2014</strong>
CultureDans l'optique de Ciné Poème, la médiathèque Maupassant a poussé ladémarche des ateliers poétiques encore plus loin. Neuf usagers ont prêtéleur voix et participé à la réalisation d'un court-métrage.Neuf voix-off pour un « court »poétiquePendant quatre jours, du 11 au 15 mars,ils ont visionné des extraits tirés de22 longs-métrages, puis sélectionnéleurs parties préférées, avant d’écrire destextes sur chacune d’entre elles, de les enregistreret de participer au montage final. Ils,ce sont neuf usagers de la médiathèqueMaupassant : Paule, Martine, Simone, Marie,Marie-Cécile, Sikinah, Bigitte, Didier et Yves.Cette équipe motivée a, à l’occasion du Printempsdes poètes et en vue de Ciné Poème,pris part aux ateliers baptisés « Les instantspoétiques ». « C’est la troisième fois que nousles organisons. L’an passé, il s’agissait d’écriture.Cette année, nous avons mêlé cinéma,écriture, musique et numérique », expliqueArnaud Cayotte. Le directeur adjoint de la médiathèquea animé cette session – très appréciée– avec Bénédict Henry, référente cinémaen section adultes. Les participants ont planchésur des films, récents pour la plupart (LaVie d’Adèle, Gravity, Les garçons et Guillaume,à table !…). Tous ont joué le jeu. Tant dans le choixdes images, dans l’écriture, l’enregistrementque dans la sélection de la musique.Il en est sorti un court-métrage de 20 minutes,en forme de compilation. Les visiteurs du cocktailartistico-poétique l’ont déjà visionné,le 29 mars. Ce court-métrage sera diffuséégalement lors du festival Ciné Poème, du 12au 14 juin. P.H.L'agenda de MaupassantAvrilL’enfance des livresJusqu’au samedi 26 avril« Graines d’histoires »Expositions, spectacles, déambulationsautour de la naturequi grandit… comme votre enfant!À partir de 6 moisExpositionsJusqu’au samedi 26 avril« Voir le jour », d’Emma Giuliani« Le tout petit » d’Anne LetuffeExpo’Art « Grandeur nature »de Monique Noiret et PatrickClerc.AnimationsDu vendredi 18 au samedi26 avril« Le tout petit jeu », l’albumd’Anne Letuffe prend une formeludique, à hauteur d’enfant.Mercredi 23 avrilDe 10 h à 14 h, deux ateliersavec Anne LetuffeÀ partir de 3 ans*, sur réservation.Mercredi 30 avrilÀ 10 h 30, « Histoires sages etpassages » par Françoise DiepÀ 15 h 30, conte, à partir de3 ans*.MaiExpositionsDu mardi 6 au samedi31 maiAssociation Arc-en-Ciel.Vernissage, le vendredi16 mai, à 18 h 30.AnimationsMardi 6 maiÀ 18 h 30, atelier photos (surinscription), avec réalisationde courts-métrages à partirde détails de l’expo Arc-enciel.Mardi 13 maiÀ 18 h 30, « l’apéro-lecture »Le café-lecture prend unenouvelle forme. Les Bezonnaissont invités à un momentconvivial d’échange oùchacun apporte un livre, cd,DVD… qu’il a apprécié pour leprésenter. Médiathèque Maupassant64, rue Edouard-VaillantTél. : 01 39 47 11 12* présence d’un adulte obligatoire23Bezons infos n° 349 _ avril-mai <strong>2014</strong>
CultureLes rendez-vous de l’EMDConcert “ Jazz and Rock "Le rideau se lèvera sur quelquespépites musicales teintées de rock,de pop et saupoudrées de funk interprétéespar les classes des ensemblesde musiques actuelles amplifiéesde l’école, auxquelles se joindront desinvités. Au cœur de ce programmeun répertoire varié : Bob Dylan,Beatles, Téléphone, Led Zeppelin,T.Rex, Daft Punk… Sous les doigts desmusiciens, s’égrènera aussi un hommageà Lou Reed.Après l’entracte, place au concert desdeux ensembles dirigés par FrançoisCreamer. Le groupe des jeunes musiciensproposera son interprétationd’un tube des années 70, “ Steppin’out” de Joe Jackson, suivie dequatre compositions aux frontières durock et de la pop puis d’une improvisation.Aux instruments du deuxième ensemble,celui des adultes, se mêlera lavoix de la chanteuse du groupe, notammentpour interpréter le mythique“ Hallelujah ” de Ray Charles. Pour lefinal, les musiciens, avec “ Quimbara ”,partageront la scène avec les danseursde la classe de salsa de l’école.Rythmé, endiablé, à vous couper lesouffle !Mardi 13 mai à 19 h 30Théâtre Paul-EluardEntrée libreSpectacle des classesde danse“ Histoire de danse ” un spectaclechorégraphique inspiré des grands chorégraphesde la danse contemporaine,classique et jazz, revisité pour les élèves.Le programme de danse classiqueconduira le public de 1842 à nos jourssur les pas de Serge Lifar, ancien danseurdes ballets russes et directeur del’Opéra de Paris, des grands chorégraphescomme Georges Balanchine,Roland Petit, Maurice Béjart et VictorUllate.Les classes de danse contemporainerevisiteront les pièces de Rudolph VonLaban, danseur et chorégraphe allemand,et de l’incontournable MerceCunningham.La classe adulte de danse jazz, fera lapart belle à des chorégraphies exubérantesdu célèbre Jérôme Rob<strong>bi</strong>ns,extraites de ” West Side Story ” l’un desfilms musicaux les plus populaires.Samedi 24 mai à 20 hThéâtre Paul-EluardEntrée libreC.H.Les profs montent sur scèneLe concert des enseignants de l'école de musique et de danse est toujours unmoment très attendu. L’occasion pour les professeurs de se montrer à leursélèves sous un autre angle et de partager avec le public leur passion et leur talent.24Pour ce traditionnelrendez-vous au théâtrePaul-Eluard, lecorps professoral des écolesde musique et de danse deBezons et d’Argenteuil arendu un hommage à l’héritageclassique de Bach.Ce sont quatorze artistes,musiciens et danseurs, unispar une grande complicitéartistique, qui ont prêté leurtalent et leur créativité à ceconcert du 1 er avril. Quantaux spectateurs attentifs etchaleureux, ils ont pris plaisirà aborder Jean-SébastienBach par des chemins détournés.Pour se laisser surprendre,charmer et émouvoir. C.H.Bezons infos n° 349 _ avril-mai <strong>2014</strong>
CultureAnttarTehamiSylvain GripoixLa saison se terminera début juin au TPE.Quatre spectacles vous attendent avantcela.Dernière ligne droite au TPELa belle vieCes cinq joyeux fanfarons n’ont pas la langue dans leur poche. Aveceux, on peut faire le pari d’une soirée qui débriderait le plus coincé devos amis ! Un spectacle qui passe à vive allure où l’on voit défiler unegalerie de personnages hauts en couleurs et en stupeurs : ouvriers enpleine déclaration d’amour à leur patron de multinationale, apparitionmondaine d’une dame de la haute en robe Chanel, hommes facilescomplètement obsédés et autres créatures plus vraies que nature.Une belle amitié résonne au rythme de guitares manouches, ukulélé,banjo, contrebasse, accordéon, tuba, contrebasse et saxophone enbandoulières ! À la fois tendres, burlesques et délirants, Les fouteursde joies répondent à la promesse d’insuffler un vent de fraîcheur, enlaissant planer derrière eux l’ombre de vérité qui ne font pas de malen ces temps qui courent.Les fouteurs de joie, Cie H3PMardi 6 mai 21 hLa Forêt ébourifféeVous souhaitez voir de l’image, des paysages, du fantastique, de ladanse, de l’acrobatie…Eh <strong>bi</strong>en vous avez trouvé le spectacle qu’ilvous faut. Écrit et illustré par Mélusine Thiry, on y suit la quête initiatiqued’un petit garçon au cœur d’une forêt changeante au gréde ses émotions. Les illustrations dépeignent avec douceur et poésiel’univers de l’enfance, ses peurs et ses joies. Venez vous plongerdans un monde onirique, vous perdre entre rêve et réalité,vivre des sensations uniques en évoluant entre les images et lescorps. Entrez dans le monde de la forêt, naturel et symbolique,attirant et dangereux. Venez vous raconter vos histoires…Christian & François Ben Aïm, CFB 451Samedi 17 mai 16 h 30Ce n’est pas la fin du mondeFlot de testostérone sur le plateau du TPE ! Ils sont sept, la rage devivre, de vaincre et surtout de danser… Transformer le monde etmieux s’y fondre, apprivoiser les énergies électriques dans le tour<strong>bi</strong>llond’un monde contemporain en pleine mutation, ils dansent àvive allure, sautent, résistent, tombent,volent… Sylvain Emard, chorégraphemajeur venu du Québec, développe une écriture chorégraphiqueà la fois raffinée et expressive. Il met l’interprète masculinau cœur du plateau en saisissant toute la diversité descontrastes et des émotions. Sensibles et forts à la fois, les septdanseurs nous propulsent vers une fourmillante ju<strong>bi</strong>lation.Sylvain Emard, Cie Sylvain Emard DanseMardi 20 mai 21 hFolieLaissez-vous aimanter par Folie, œuvre majeure de Claude Brumachon,chorégraphe à la signature reconnaissable entre mille. Des annéesaprès sa création en 1989, elle provoque toujours cette même sensationd’intensité et de frissons chez le spectateur. Courses folles,abandons des corps, Folie vous colle à la peau. Œuvre pétrie dechairs, de boue et de poussière ; sans relâche, les quinze danseurs nerenoncent jamais à l’urgence d’avancer, et de s’abandonner d’un brasà l’autre avec fougue. Un éclat d’énergies sauvages et le chaos d’unchamp de bataille surgissent. Telle une fresque de l’humanité digned’un tableau de Delacroix, Folie vous fera chavirer dans un baind’ivresse, au point d’en perdre la tête.Claude Brumachon, assisté de Benjamin Lamarche, CCN de NantesMardi 27 mai 21 h 25Bezons infos n° 349 _ avril-mai <strong>2014</strong>
Sports et jeunesseC’est le printemps, les oiseaux chantent le retour du soleil tandisque parcs et jardins retrouvent leurs couleurs des beaux jours.Saison de rêveries pour les uns donc, et de vacances pour les plusjeunes. Des jeunes vraiment chanceux puisque les servicesjeunesse et sports leur réservent, une fois encore, deux semainesde pur plaisir ! Alors…À vos Pass, prêts, partez !Kin-ball et Laser Quest lors de vacances passées.26Comme pour toutes les périodes de congés scolaires, lesservices municipaux de la jeunesse et des sports proposentaux jeunes bezonnais des Pass Sport et Jeunesse.Le Pass sport, est un stage sportif destiné aux 11-15 ans qui auralieu durant la première semaine des vacances de printemps (du 14au 18 avril), sur cinq demi-journées. Son thème sera cette fois :« roller et sports collectifs ». Les jeunes seront notamment initiés aukin-ball, jeu collectif d’origine québécoise, dont le ballon ne mesurepas moins d’ 1,22 mètre de diamètre ! Ils découvriront égalementun jeu nommé Lacrosse et pourront tout au long du stage perfectionnerleurs techniques et figures de roller. Enfin, la semaine s’achèverapar une sortie au Laser Quest au cours de laquelle se défierontles « sergents laser », « mollusques de la gâchette » et autres« amiraux stellaires ». La compétition promet d’être rude !Un Pass jeunesse en ciné et poèmesLe Pass jeunesse, qui programme des activités sportives, éducativeset culturelles, sera en ce printemps placé sous le signe des arts.Les cinquième, sixième et septième arts, autrement nommés :poésie, théâtre et cinéma, seront à l’honneur.Au menu pour les 11-13 ans, des rendez-vous « ça tourne » dansle cadre du festival de court-métrage Ciné Poème, ainsi qu’unevisite spéciale du théâtre Paul-Eluard intitulée l’« envers du décor »,qui leur permettra de découvrir ce qui se cache derrière le grandrideau d’un théâtre. Un peu de sport pour rythmer le tout avec dessorties accrobranche et patinoire, puis un zeste de talent pour lesdeux soirées prévues : karaoké et « tournage ».Les 14-17 ans bénéficieront d’un « Open sport » sous le thème :« culture physique et circuit training », organisé et animé par le servicemunicipal des sports, ils s’adonneront à diverses pratiquessportives grâce aux sorties VTT, piscine, ainsi qu’aux soirées bowlinget « accro-night ». Par ailleurs, ils rencontreront Mathieu, membrede l’association Poêtre Ensemble, qui les initiera aux techniquesd’écriture de poésie urbaine, le slam.Enfin, pour tous, une grande sortie au parc Asterix scellera la fin desvacances <strong>bi</strong>en remplies. C.S.Renseignements :Service des sportsMaison Nelson-Mandela44, rue Francis-de-PressenséTél. : 01 30 76 21 66Service municipal de la jeunesse (SMJ)Espace jeunes39, rue VilleneuveTél. : 01 78 70 72 10Bezons infos n° 349 _ avril-mai <strong>2014</strong>
Sports et jeunesseLe samedi 31 mai, ils seront 17 de l'USOB triathlon à s'élancer sur la 2 e éditionde l'Iron man du Médoc. À savoir, 3,8 kilomètres de natation, 180 kilomètresde vélo et un marathon.Le défi fou de 17 triathlètesEn brefDix-sept Bezonnais* se préparent, depuisla Toussaint, à l’Iron man du Médoc.Cette course de longue distance, qui setraduit par « homme de fer » en anglais, estl’épreuve originelle et suprême de la discipline.Les plus connus en France se courent à Nice etEmbrun (Hautes-Alpes), le plus renommé aumonde à Hawaï. Ici, pour la 2 e édition - la premièreouverte à tous les triathlètes de l’Hexagone -le départ est fixé à Hourtin (Gironde). Le samedi31 mai, le but pour tous, sera avant tout de franchirla ligne d’arrivée, après avoir enchaîné 3,8kmde natation, 180 km de vélo et 42,195 decourse à pied. Dix autres Bezonnais s’alignerontsur la petite distance.Dans tous les cas, il s’agit d’un effort énormequi ne s’improvise pas. « Le physique est important,mais le mental et la diététique entrentaussi en jeu », assure Cyril Galtié, le président dela section, dont ce sera le deuxième iron manaprès celui de Roth en Allemagne, en 20<strong>05</strong>, boucléavec neuf partenaires de club. Aucun desparticipants bezonnais n’est professionnel.Quelques-uns ont déjà accompli l’exploit. Maispour plus de la moitié du groupe, ce sera une première.Le « benjamin » a 23 ans, le « doyen » 54ans.Huit mois de préparation intenseLes entraînements impliquent des sacrifices,en termes de fatigue et de temps passé avec lafamille. La régularité compte. « S’il est facile deprendre ses baskets et d’aller courir, c’est parfoisplus compliqué de faire de la natation etdu vélo, reconnaît Cyril Galtié. Je m’entraînecinq à six fois par semaine, ce qui équivautLes hommes forts à l’entraînement.entre 10 et 14 heures de sport. Pour un iron man,on axe sur le volume, pas la performance. »Plusieurs sorties club sont prévues pour s’entraînerensemble. Une semaine de stage aura lieuà Espalion (Aveyron), du 19 au 26 avril. Un autregrand week-end est organisé à Questemberten Bretagne. Le groupe partira à vélo de Bezonspour deux étapes de… 225 kilomètres. Si toutse passe comme prévu, chacun devrait être prêtà temps. Le jour J, les triathlètes bezonnais porteronttous un tee-shirt en hommage à l’ancienprésident Gilles Galtié, décédé en 2008.À noter que l’Aquathlon qui porte son nomn’aura pas lieu cette année. Pierrick Hamon* Alain Bernier, Jean-Marie Bertres, PatrickBordes, Benjamin Combes, Abdellah Chari,Gilles Cornec, Pierre-Yves Drouyer, AlainFernandez, Alban Galtié, Cyril Galtié, Fa<strong>bi</strong>enJacques, Jean-Claude Marques, Alain Ortega,André Parant, Mohamed Boudjemaa et JohanRis.Encore plus extrêmeC’est un des triathlons longue distancele plus relevé au monde : le « Norseman» en Norvège, un iron man avecnatation dans les fjords et courseà pied sur des dénivelés vertigineux(10 kilomètres à +10 %). MathieuInfante, un Bezonnais de l’USOB triathlon,fait partie des rares amateursprivilégiés à avoir été tiré au sort. Le2 août, il tentera d’accomplir l’exploit.Tennis : les jeunes Bezonnaisse distinguentLa section USOB tennis forme des jeunesprometteurs, comme en attestent lesrésultats du premier trimestre <strong>2014</strong>. Lapetite bezonnaise Diana Dragomir a ainsiatteint la finale du tournoi jeunes 9 ans deGennevilliers. Au tournoi de Bezons, elleavait également joué la demi-finale. Du côtédes garçons, ce n’est pas mal non plus.Au tournoi découverte jeunes 6 ansd’Argenteuil, sur 16 joueurs du Val-d’Oise,les Bezonnais Badis, Nael et Quentin ontglané les trois premières places.Tennis : une porte ouverteaux sports adaptés le 25 maiL’USOB tennis organise, le dimanche25 mai, à partir de 11 h, une journéeportes-ouvertes au complexe sportif Jean-Moulin. Le club accueillera des particuliers,des organismes spécialisés, d’autres clubset des licenciés de sports divers, lors d’unejournée dédiée aux sports adaptés.Twirling : les minimeschampionnes régionalesEn Nationale 2, les minimes de l’USOBtwirling terminent premières sur cinq etsont sacrées championnes régionales.En Nationale 3, les benjamines bezonnaisesterminent 2 es .Tennis de table :le tournoi plé<strong>bi</strong>scitéL’USOB a enregistré 25 pongistes de plusle 8 mars dernier pour le tournoi populairede tennis de table. Ils étaient 91 à taquinerla petite balle au complexe sportifJean-Moulin lors de duels acharnés.Tableau jeunes1. Florian Briand, 2.Frederico Silva,3. Amine ZaroualTableau adultes non licenciés1. Thierry Come, 2. Jacques Favreau,3. Ghyslain CasselTableau adultes licenciés1. Damien Bazile, 2. Sébastien Gaucher,3. Kévin Cabon27Bezons infos n° 349 _ avril-mai <strong>2014</strong>
JeunesseLa jeunesse,en bref28ErratumDans le dernier Bezons Infos, nous vousindiquions que la Mission locale accueillaitles jeunes de 16 à 25 ans, dans son localà l’espace jeunes (rez-de chaussée), surrendez-vous, le lundi, mercredi et jeudi, de9 h à 12 h, et de 14 h à 17 h. Elle le fait aussile vendredi, aux mêmes horaires.Atelier de réparationde vélo : prochainesdates au collège PériL’association Vélo solidaire, montée par desjeunes bezonnais, a repris du service. Depuisle 12 mars, en partenariat avec le SMJ et l’établissement,des ateliers de réparation decycles sont proposés aux collégiens (autorisationparentale obligatoire, à retirer au bureaude la vie scolaire ou au SMJ). Prochainesdates : le 7 mai, le 4 juin et le 2 juillet.Pour plus de renseignements, contacter leSMJ (tél. : 01 78 70 72 10).Le SMJ aux portesouvertes du collègeGabriel-PériDes agents du SMJ ont participé auxportes ouvertes du collège Gabriel-Péri, le5 avril dernier. Ils ont expliqué aux futurscollégiens les missions, l’aide et l’accompagnementqu’ils peuvent trouver au service(l’animation et l’information jeunesse).Projet « engagementjeunesse » : vidéastesrecherchés le 21 juinLe Point information jeunesse profite de la fêtedes Chênes-Val-Notre-Dame, le 21 juin, pourtourner un film sur « la mo<strong>bi</strong>lisation et l’engagementde la jeunesse dans la vie de leur quartier». Les jeunes sont invités à participer autournage le jour J. Ils interrogeront, caméraen main, les jeunes du quartier, sur leurs souhaitset leur implication locale.Contact. Ayoub Benaïssa, responsabledu Point information jeunesse.Tél. 01 78 70 72 16.Les jeunes au service de la villeet de ses ha<strong>bi</strong>tants.Cinquante jeunes, de 15 à 18 ans, pourront travailler cetété lors de 1,2,3 Soleil et des chantiers avec le Centretechnique de proximité. Le détail des inscriptions.Contrats jeunes :c'est reparti pour un étéCet été, pour ne pas déroger à la coutume,le service municipal de la jeunesse(SMJ) propose, à nouveau, 50 placesen contrats jeunes d’intérêt collectif (CJIC). Aumenu, deux chantiers : le préau de l’école Karl-Marx (du 4 au 8 août) et le sous-sol de l’Espacejeunes (du 4 au 8 août et du 11 au 14 août) ;des travaux encadrés par des agents du centretechnique de proximité et le SMJ. Ils serontune vingtaine sur l’ensemble des chantiers. Lesautres jeunes seront répartis sur 1, 2, 3 Soleil(en juillet), avec des postes d’accueil, d’informationet d’assistance à l’animation.Le calendrier des inscriptions« La volonté de la ville est de permettre à desjeunes de moins de 18 ans, d’avoir une premièreexpérience professionnelle », explique AyoubBenaïssa, le responsable du Point informationOpération jobs d'étéEntre le 14 et le 18 avril, les lycéens et lesétudiants, à la recherche d’un travail saisonnier,sont invités à se rendre au Point informationjeunesse (PIJ) pour l’opérationjobs d’été.Dès le lundi 14 avril, ils y découvriront desoffres d’emplois récentes, dans les domainesnotamment de l’hôtellerie, la restauration,l’accueil ou le secrétariat.Plusieurs ateliers rythmeront la semaine.Des outils seront mis à leur disposition parle PIJ : le guide des jobs d’été et le calendrier,réalisé en interne, de toutes les opérationsjobs d’été dans les prochains mois en Île-de-France, disponible depuis mi-mars. Desclasseurs « cv/lettre de motivation » et unguide de recherche Internet seront égalementconsultables. jeunesse (PIJ). En contrepartie de leur mission,les jeunes toucheront une bourse de 244 euros.Le SMJ organise le retrait des dossiers decandidature dans les centres sociaux de laville, à des horaires pratiques pour tous, afin defavoriser l’équité de l’inscription.Rendez-vous, au centre social Doisneau (24, rueMozart) le lundi 28 avril, de 18 h à 21 h ; aucentre social la Berthie (27, rue la Berthie),le mardi 29 avril, de 18 h à 21 h ; au centresocial le Colom<strong>bi</strong>er (91, rue Jean-Jaurès),le mercredi 30 avril, de 18 h à 21 h.La date de retour des dossiers est fixée ausamedi 17 mai, au plus tard. Des entretiens demotivation auront lieu entre le 20 mai et le7 juin, à l’Espace jeunes. Tous les candidats ayantretiré un dossier seront reçus.Renseignements. Espace Jeunes, PIJ39, rue de Villeneuve. Tél. : 01 78 70 72 19.Le programme :Mardi 15 avrilDe 9 h 30 à 17 h 30, navettes gratuitespour se rendre au salon des jobs d’été(16-25 ans), à la salle Jean-Vilar, à Argenteuil.Les jeunes pourront y rencontrer des recruteurs.Mercredi 16 et jeudi 17 avrilDe 14 h à 18 h, ateliers CV-lettre de motivation,simulation d’entretien (physique et téléphonique)et conseils pour décrocher un job.Vendredi 18 avrilDe 14 h à 18 h, point sur les offres d’emploisde jobs d’été dans l’Union européenne etaccompagnement pour organiser un départ.Inscriptions auprès du PIJ. Places limitées.Bezons infos n° 349 _ avril-mai <strong>2014</strong>
Elections européennesDimanche 25 mai <strong>2014</strong>Toutes les informations sur : http://www.elections<strong>2014</strong>.eu/fr
SantéPetiteCette rubrique d’annonces gratuitesest réservée aux annonces des Bezonnais(particuliers ou associations). Leur contenun’engage que leurs auteurs.Les annonces sont à adresser à :Bezons infos : Mairie, CS 30 122 - 95875Bezons Cedex. Recherche• Femme sérieuse avec expériencecherche quelques heures de ménage etde repassage sur Bezons et sur Argenteuille samedi matin.Contact : 06 63 92 65 79SantéFini l'hiver et ses journées enfermées à la maison, leprintemps est là. N'hésitez pas à vous lancer dans legrand ménage, cette tradition a du bon.C'est le printemps,faites le ménage !30annonceÀ votre service Numéros utiles de la mairieStandard : 01 34 26 50 00Action sociale : 01 34 26 50 10Service population : 01 34 26 50 01Elections : 01 34 26 50 09Communication : 01 34 26 50 64Services techniques : 01 34 26 50 08Direction enfance-écoles :01 39 61 86 24Centre de loisirs primaireLouise Michel :06 24 98 <strong>04</strong> 75Petite enfance : 01 39 47 96 45Crèche collective Pinocchio :01 78 70 72 18Crèche familiale l’Ombrelle :01 30 76 72 37Crèche familiale du Colom<strong>bi</strong>er :01 78 70 70 21Crèche familiale Madiba :01 39 61 63 26Halte-garderie : 01 78 70 70 22Médiathèque Maupassant :01 39 47 11 12Ecole de musique et de danse :01 30 76 25 09Théâtre Paul-Eluard : 01 34 10 20 20Ecrans Eluard : 01 34 10 20 60Espace jeunes : 01 78 70 72 10Maison de la citoyenneté :01 30 76 10 39Centre social Robert-Doisneau :01 30 76 61 16Centre social du Colom<strong>bi</strong>er :01 39 47 13 30Centre social La Berthie :01 30 25 55 53Service retraités : 01 30 76 72 39Centre de santé : 01 30 76 97 13P.M.I. : 01 30 76 83 30Service des sports : 01 30 76 21 66Oui, c’est la tradition, lorsque le printempsarrive, les envies de grandnettoyage se font sentir. Les moisd’hiver ont vu d’une part s’accumuler lapoussière, les acariens et les polluants dansles intérieurs confinés et parfois surchauffés.D’autre part, l’arrivée des pollens compliqueencore plus la situation sur le planallergique, il faut donc assainir le plus possiblel’atmosphère am<strong>bi</strong>ante.Bougez les meublesQui dit ménage de printemps dit donc« ménage à fond » : on va ôter les poussièresde tous les <strong>bi</strong>belots, meubles, tentures,etc… Il faudra penser à déplacer les meubleset l’électro-ménager qui bougent peupendant l’année (réfrigérateur, cuisinière…)afin de <strong>bi</strong>en nettoyer ces emplacements.Il est temps également de retourner lesmatelas, d'aérer la chambre au maximum(ce qui permet de lutter contre les acariens)et de porter au nettoyage les tapis,véritables nids à poussière et source d’allergiespour les sujets sensibles, tout commeles rideaux et double-rideaux.Pharmacie de gardeProfitons de ce grand ménage pour faire dutri dans les armoires, donner les vêtementsque vous ne portez plus, aérer les étagèreset les nettoyer à l’eau et au savon.La cuisine dans tous les recoinsLa cuisine devra également su<strong>bi</strong>r un vrainettoyage : les fours, la hotte (y comprisle filtre), le frigo, tout devra être scrupuleusementlavé et aéré. Il est bon de tempsen temps de vider les placards et gardemangerafin de les passer au nettoyant ménager(ou liquide vaisselle tout simplement).Il est inutile de vous ruiner en produits ménagersextrêmement chers (et souventpolluants), préférez les produits simpleset naturels (savon noir, liquide vaisselle,<strong>bi</strong>carbonate de soude, citron, vinaigre…).Non seulement ils sont économiques maisils évitent <strong>bi</strong>en souvent les crises allergiques!Alors tous à vos chiffons, le printempsest là ! Magali Trigance, service prévention santéPour des raisons indépendantes de la volonté des pharmacies bezonnaiseset du magazine municipal, Bezons infos est toujours dans l’impossi<strong>bi</strong>litéde publier les adresses des pharmacies de garde les dimanches et joursfériés.En cas de besoin, contactez le commissariat. Tél : 01 39 96 53 50.Bezons infos n° 349 _ avril-mai <strong>2014</strong>
AssociationsLe Secours populaire français est une association à but non lucratif qui lutte contre lapauvreté et l’exclusion en France et dans le monde. Face à une tâche d’une telleampleur, l’association doit se battre sur tous les fronts. En quelques chiffres, JeanneGuignard, présidente de l’antenne bezonnaise de l’association, dresse le <strong>bi</strong>lan d’une année2013 généreuse et solidaire et gage que <strong>2014</strong> le sera plus encore.Le « Secours pop » sur tous les frontsEn 2013, 219 familles, soit 909 personnesont reçu une aide de l’antennebezonnaise du Secours populaire,située au 165 rue Maurice-Berteaux. En plusd’une distribution alimentaire tous les quinzejours (le mercredi), l’association offre une aideadministrative et même culturelle aux ha<strong>bi</strong>tants.En effet, l’année passée, 112 Bezonnaisont bénéficié des permanences d’écrivainpublic, 94 personnes ont participé aux activitésculturelles et aux sorties en famille organiséespar l’association, 3 familles ont pu partir envacances, 3 enfants en colonies et 350 autresont reçu un jouet pour Noël.Pour financer ces projets, l’antenne bezonnaiseet ses 23 bénévoles organise régulièrement desbraderies. « Celle du 8 mars à la salle Gavrochenous a rapporté 3 00O euros », affirme JeanneGuignard. « Les deux prochaines sont prévuespour le mois de juin et auront lieu au sein de noslocaux ».Des collaborations fructueusesAu dernier trimestre 2013, l’opération« Arrondi » en partenariat avec Franprix, proposaitaux clients d’arrondir la valeur de leurpanier de courses à l’euro supérieur. Cesquelques cents supplémentaires cumulésont permis de récolter la somme de12 200 € en Île-de-France.Au mois de février, c’est le bureau de tabacde la Grâce-de-Dieu qui s’associait auSecours populaire en vendant des carnets detombola pour l’opération « Don’actions ».« Un geste d’autant plus louable que c’estle seul buraliste du département qui aitaccepté de participer », explique JeanneGuignard. « Nous collaborons égalementavec le TPE et l’association Cultures duCœur pour permettre à nos bénéficiairesd’avoir des places de cinéma gratuites »,ajoute-t-elle. En fin de compte, en matière desolidarité, toutes les mains tendues sont précieuses.C.S.Le conseil pratique du CCASInfo Impôts :de nouveaux horairesL’ensemble des servicesdes impôts du Val-d’Oiseadopteront de nouveaux horairesà partir du 1 er juin prochain.Ils seront ouverts tousles matins du lundi au vendrediet tous les après-midisauf le mercredi.Cette modification esteffective pour certains servicesdepuis le 14 avril : lapaierie départementale ainsique les trésoreries d’ArgenteuilOPH, Argenteuil municipale,Argenteuil centrehospitalier, Pontoise centrehospitalier, Montmorency,la paierie départementale, etVal-d'Oise Amendes.Lors de la campagne quiconcerne les impôts sur lerevenu, les services serontouverts les mercredis aprèsmidi.pratiqueLe CCAS est confronté chaque jour à des situations d'endettement.Depuis le mois de février, le conseil pratique est dédié à la maîtrise d'unbudget. Après avoir <strong>bi</strong>en établi le vôtre tous les mois, choisi votrebanque, envisagez une assurance adaptée.Maîtriser son budget (épisode 3) :choisir son assurance sans risqueAssurance ha<strong>bi</strong>tation, assurance auto,assurance-vie. Autant d’assurancesnécessaires à chacun pour se prémunircontre un éventuel accident et dontle prix peut parfois amputer un budget. Nepayez pas plus que vous ne le devez.Vérifiez d'abord vos assurancesContre quels risques êtes-vous assurés ? Nel’êtes-vous pas plusieurs fois ? N’oubliez pasnon plus que votre carte bancaire dispose, enrègle générale, d’assurances intégrées.Comparez les prixUn contrat d’assurance se négocie chaqueannée. Vous n’êtes pas mariés avec votre assurance.Si vous jugez le prix que vous payez estexcessif, faites jouer la concurrence. Sachezque les assurances offrent des réductions lapremière année. Cela peut valoir le coup deprendre 2-3 heures par an pour faire la démarche.Notez que les assurances via Internet existentaussi à moindre prix. Après, rien ne remplace lecontact humain. À vous de peser le pour et lecontre.Résiliez au besoinUn simple courrier avec accusé de réception,deux mois avant le terme du contrat, suffit.Une autre possi<strong>bi</strong>lité existe depuis la loiChatel en 2012. Elle vise à la dénonciation dela tacite reconduction des contrats d’assurance.En l’occurrence, vous avez 20 jours à compterde la réception de l’avis d’assurance pour résilieravec accusé de réception, en mentionnantsur le courrier « loi Chatel ». P.H.31Bezons infos n° 349 _ avril-mai <strong>2014</strong>
RetraitésÉtat civil NaissancesJusqu’au 19 février <strong>2014</strong>Bienvenue aux nouveauxBezonnais, félicitationsaux parents de : Souleymane Choukri MaëvaVieira Araujo Batista Dias Patricio Mayron Pilon Imen Benabdellah Pierre Georget Razlonick SaraZeroual Karouri Kevin Kibonge Asmae Dad Doan Kargol Bauer Jenna Salmon Chloé Keïta MayaLouhani Diego Natario AliciaSément Michel Walid Barja NaïlaLazaar Safa Maissine BenjaminRigault Louise Riquet LéhnaTe<strong>bi</strong>gui Nerdeux Kyron Castro Gabriel Barbosa Domingues IdrissLahouel Hilel Maataoui GabrielOumaza Mohamed-Amin Lefkir Lamia Zahri Mohamed-AmineBoulahdaj Kayla Mourao InesAkenfar Lyha Chouiri Bauduin Ambre et Shanaelle Dodokal Lefort Alicia Fernandes Lalya Keita Elijah Djé Edynilse Furtado Martins. MariagesJusqu’au 8 mars <strong>2014</strong>Ils se sont mariés, tousnos vœux de bonheur à :Aziz El Khyari et Rima Mazouz.Mohammed Draoui et FatihaMehdaouiMourad Mazouzi et Lydie Scelland.Kürsart Çakir et Meryem Ba<strong>bi</strong>.Ridha Djoudi et Darine DjoudiJonathan Nabais et SarahMathouxRetraitésActivités du 11 avril au 31 mai <strong>2014</strong>AnniversairesDéjeuner à réserver auprès des agentsdu foyer-résidence. Entrée libre pour ladanse (à partir de 13 h).Mardi 29 avril de 12 h à 14 h, au foyerrésidenceLouis-Péronnet.Sorties en Île-de-Franceet ses alentoursMusée Bourdelle / Paris XVDans le jardin et les ateliers où AntoineBourdelle (1861-1929) a vécu et travaillé,on peut aujourd'hui découvrir plus de cinqcents plâtres, marbres, bronzes. Pénétrezl’univers de celui qui fut le collaborateurde Rodin. Le sculpteur fut l’auteur notammentdu décor du théâtre des Champs-Elysées.Visite commentée d’1 h 30 en petits groupespar 2 conférenciers, avec le TPE quiévoquera le lien entre Bourdelle et le prochainspectacle de Claude Brumachon.Mercredi 14 mai. Départ de Bezonsaprès ramassage : 13 h 35. Retour àBezons vers 17 h 30.Open de danse de Paris <strong>2014</strong>Stade Pierre-de-CoubertinParis XVIUne compétition internationale de danseexceptionnelle pour un spectacle éblouissant.Elle regroupe les plus grands championsdu monde de la danse sportive. Lescompétiteurs s’affronteront à la fois sur lesdanses dites standard (valse viennoise,tango…) et les danses latines.Vendredi 23 mai. Départ de Bezonsaprès ramassage : 12 h 45.Retour à Bezons vers 18 h 30.Fête nationale des jardins à Guiryen-Vexinavec les artistes en résidencedu TPEEn partenariat avec le TPE, le conseilgénéral du Val-d’Oise et les servicesmunicipaux de Bezons. Au programme :pique-nique convivial, visite du musée départementalarchéologique et du muséede l’outil par des guides expérimentés,suivi d’un spectacle inédit avec les Ku<strong>bi</strong>laïKhan Investigations dans les jardinsde la Maison de l’outil.Prévoir un pique-nique et une tenue confortable.Samedi 31 mai. Départ groupé à11 h 30, du TPE de Bezons. Retour prévuvers 18 h 30. Inscriptions et renseignements :Service municipal aux retraitésRésidence Christophe-Colomb6, rue ParmentierTél. : 01 30 76 72 3932 DécèsJusqu’au 6 mars <strong>2014</strong>Ils nous ont quittés. La villeprésente ses condoléancesaux familles de :Balla Sidibé, Adrien Poux, JeanneAubry épouse Sauvage, JacquelineVassor veuve Boudoux, JacquesHélard, Jeanne François épouse LeGoff, Jean Llopis, Madeleine Ailhaudépouse Carré, Nicole Cerdan divorcéeGarèche, Jürgen Roth, MartialDubedout, Georges Brun, AmarSébahi, Paul Tounkara, JacquesCoché, José Manas, Jérémy Ransau. MairieMairie de BezonsCS 30 122 – 95875 Bezons Cedex01 34 26 50 00Vos contacts Les élus vous reçoiventLe maire et ses adjoints vous reçoivent sur rendez-vous à prendre au01 34 26 50 00.Pour éviter tout déplacement inutile et obtenir directement un rendez-vous avecl’élu concerné, précisez la question qui vous préoccupe.Courriel : courrier@mairie-bezons.fr Le conseiller général vous reçoitDominique Lesparre, vous reçoit sur rendez-vous à prendre au 01 34 26 50 40.Courriel : dominique.lesparre@valdoise.frBezons infos n° 349 _ avril-mai <strong>2014</strong>
Expression des groupesL'expression des différents groupes politiques aura toute sa place dansvotre magazine dès que le conseil municipal aura adopté le règlementintérieur qui en fixe le fonctionnement.Les tribunes reprendront donc le mois suivant l'adoption de celui-ci.Olivier RuizRédacteur en chef35Bezons infos n° 349 _ avril-mai <strong>2014</strong>
Change language