FONDS DE BOURSE DE LA SOCIETE SUISSE DE CARDIOLOGIE

FONDS DE BOURSE DE LA SOCIETE SUISSE DE CARDIOLOGIE1) BUTLe FONDS DE BOURSE DE LA SOCIETE SUISSE DE CARDIOLOGIE (FONDS) a pourbut d'encourager la formation postgraduée et continue et la recherche en cardiologie, enparticulier dans des pays défavorisés, ainsi que de cultiver la collaboration, les échangesscientifiques et les relations confraternelles entre les membres de la Société Suisse deCardiologie (SSC) et les cardiologues d'autres pays.2) TYPES D'AIDE2.1 contribution ponctuelle aux frais de formation en cardiologie d'un jeune confrère2.2 soutien d'un projet de recherche en cardiologie2.3 accord de prêts sans intérêt3) CANDIDATS3.1 jeune médecin étranger en vue de sa formation postgraduée en cardiologie soit en Suissesoit dans son pays ou dans un pays dans sa région du monde3.2 jeune médecin suisse en vue de sa formation postgraduée en cardiologie soit en Suisse soità l'étranger3.3 jeune chercheur en cardiologie4) CANDIDATURELes demandes doivent comporter les informations suivantes:4.1 questionnaire ad hoc (à demander à la SSC)4.2 description du projet dans son contexte général - exposé de l'importance du projet dans larégion et dans le domaine concernés4.2.1 bourse de formation en cardiologie: stade actuel de la formation en cardiologie ducandidat - but à long terme4.2.2 bourse de recherche: état de la recherche faite par d'autres, plan d'étude avec brèvedescription des techniques utilisées - accord du directeur de l'institut ou service concerné4.3 curriculum vitae, liste de publications du requérant4.4 moyens déjà à dispositionLes demandes doivent être adressées au comité de la SSC, Schwarztorstrasse 18, CH – 3007Berne, e-mail info@swisscardio.com, www.swisscardio.com5) MONTANT ALLOUEL'allocation de la Bourse SSC est annuelle. Son montant est fonction de l'état de la fortune dela SSC, il sera déterminé annuellement par le comité de la SSC en séance ordinaire.6) RESPONSABILITESLa responsabilité de la bourse SSC incombe au comité de la SSC. Elle est gérée par unecommission ad hoc formée de trois membres du comité de la SSC.7) DISPOSITIONS GENERALESLa SSC a le droit d'exiger le remboursement des sommes octroyées si celles-ci ne sont pas oun'ont pas été utilisées conformément aux buts exposés ou selon les accords passés.Toute publication doit faire état du soutien accordé par le Fonds de Bourse de la SSC, sonnom doit être cité en entier.

Les découvertes scientifiques et leurs bénéfices éventuels obtenus grâce à l'aide du Fonds deBourse de la SSC sont la propriété de leurs auteurs.Au terme de l'activité subventionnée par le Fonds de Bourse de la SSC, les bénéficiairesadressent au rapport final au comité de la SSC.Berne, le 25 août 2002