Décembre 2010 - Retour ACCUEIL

N°06http://wTechnique et infos radioamateurDécembre 2010Une nouvelle rubrique parON5HQ : de la théorie et dela vulgarisation technique.Ce mois-ci : Ladissipation dechaleur dans lestransistorsetLa constructiond’une miniboîte decouplage de160 à 10m,200WQSP-revue n°6 Décembre 2010 1

QSP-revue est un journalnumérique mensuel gratuit etindépendant rédigébénévolement par desradioamateurs pour lesradioamateurs et SWL.Il paraît la dernière semaine dechaque moisPour recevoir QSP-revue :L’annonce de parution estenvoyée par E-mail.L’abonnement est gratuit.Pour vous inscrire ou vousdésinscrire, rendez-vous sur:www.onham.comREDACTION ET EDITIONGuy MARCHAL ON5FM73 Avenue du CAMPB5100 NAMURBelgiqueTél. : ++3281307503Courriel :QSP-revue.redaction@uba.beOu ON5FM@uba.beARTICLES POURPUBLICATIONSA envoyer par E-mail, sipossible, à l’adresse durédacteur. La publicationdépend de l’étatd’avancement de la mise enpage et des sujets à publier.Chaque auteur estresponsable de sesdocuments et la rédactiondécline toute responsabilitépour les documents qui luisont envoyésPETITES ANNONCESGratuites. A envoyer par E-mail à l’adresse du rédacteurARCHIVES ET ANCIENSNUMEROSLes archives des anciensnuméros sont disponibles auformat PDF sur le site de lasection www.onham.comQSP-revue estsoutenue parl’Union RoyaleBelge desAmateurs-EmetteursTABLE DES MATIERESLA DISSIPATION DE CHALEUR DANS LES TRANSISTORS.............................................3ACTIVITÉS OM.........................................................................................................................11DE LA BRODERIE OM ................................................................................................. 11CONSTRUCTION D’UNE BOÎTE DE COUPLAGE D’ANTENNE..........................................12UN AUTRE COUPLEUR ..........................................................................................................19OU LA CHRONIQUE D’UN ÉCHEC INATTENDU.................................................................. 19SITES À CITER.........................................................................................................................20LE TRANSCEIVER VIRTUEL CORMAC CQ-100................................................................ 20UNE COLLECTION DE REVUES ITALIENNES..................................................................... 20UN SITE OM À VISITER ............................................................................................... 20UN CALCULATEUR DE BOBINAGE SUR TORES ................................................................. 21VOS BELLES QSL ...................................................................................................................22BROCANTES............................................................................................................................23LES BROCANTES ET FOIRES À VENIR ............................................................................. 23CHEZ NOS CONFRÈRES........................................................................................................24LES JEUX DE QSP ..................................................................................................................25LE COMPOSANT MYSTÈRE DE DÉCEMBRE ...................................................................... 25L’ACRONYME ............................................................................................................ 25AGENDA DES ACTIVITÉS RADIOAMATEURS – JANVIER 2011.......................................26HI................................................................................................................................................32PETITES ANNONCES................................................................................................................32Ce mois-ci, il n’y aura pas de ‘’News et Infos’’, son rédacteur,Christian ON5CG, étant complètement overbooké par son QRLLe mois prochain vous retrouverez cette rubrique bien achalandéeavec les nouvelles des deux mois !La rédaction de QSP-revueprésente ses meilleurs vœux pour2011 à tous les OM et à ceux quileur sont chersQue cette année vous soitpropspère et vous apporte lasanté, le bonheur et la joie depratiquer notre hobby.2QSP-revue n°6 Décembre 2010

Un nouveau venu dans notre revue : Jules, ON5HQ. Jules est un ancien enseignant qui se consacreessentiellement à la théorie et à la technique électronique et radio où il excelle. Il met ses talentsd’auteur au service des OM. Les articles que vous trouverez ici dorénavant sont tirés du journal de sonradioclub, FlashInfo BTS. Ils seront parfois un peu ardus mais avec un peu de peine, la majorité des OMdevraient s’y retrouver et tous devraient en tirer bénéfice. Merci à ON5HQ pour sa collaboration.La dissipation de chaleurdans les transistorsLes transferts de chaleur dans un dispositif semi-conducteur - et entre ce dispositif et l'air ambiant -constituent un problème complexe dès lors qu'une puissance quelque peu importante est mise enjeu " problème dont la résolution passe par des résultats technologiques autant quemathématiques. Sans prétendre être une « somme », cette étude met en lumière quelques aspectspratiques de la dissipation de chaleur et propose des exemples concrets d'application.GÉNÉRALITÉSLa conception et la réalisation des circuits danslesquels des transistors sont appelés à dissiperune puissance importante requièrent desprécautions particulières, afin que lescomposants fonctionnent effectivement dans leslimites recommandées par les fabricants, ce quiconstitue un critère essentiel de fiabilité. Cetteétude s'intéresse justement aux méthodes àmettre en œuvre pour que les transistorsopèrent toujours en-deçà des valeurs limites detempérature -et ce, qu'il y ait ou non emploid'un radiateur.Pcc = 10 x 0,4 = 4 W.Si dans la charge la puissance (exprimée envaleur efficace) vaut 2,2 W, la puissancedissipée dans le transistor vaut :4,0 - 2,2 = 1,8 WA noter qu'en cas de coupure du circuit decharge (charge infinie dans le collecteur) c'estla totalité de la puissance continued'alimentation qui est dissipée dans leIl est important de remarquer,tout d'abord, que c'est ladissipation de puissance dansles transistors eux- même quinous préoccupe ici, et non ladissipation dans la charge.Ainsi, la puissance dissipéeest-elle la résultante de ladifférence entre la puissance(courant continu) fournie parla source d'alimentation et lapuissance appliquée à lacharge.Dans la figure 1, la puissancetotale continue est de : 10 x0,3 = 3 W, tandis que lapuissance dissipée dans larésistance de charge vaut:P = RP = 20 x (0,3) 2 = 1,8 W,et que la puissance dissipéedans le transistor s'élève à :3,0 - 1,8 = 1,2 W.Le cas de la figure 2 est différent, puisque l'onest alors en régime alternatif. Le principecependant ne varie pas. Si l'étage représentéconsomme 400 mA, on aura:transistor. Il faut donc conduire les calculs surcette base, et non seulement se fonder sur ladifférence entre puissances absorbée et fournie.QSP-revue n°6 Décembre 2010 3

TRANSFERT DE LA CHALEURLa chaleur se transfère d'un corps versun autre de trois manières distinctes.- par conduction. Si un corps est misau contact d'un autre corps, detempérature inférieure, la chaleurse transfère de l'un vers l'autre, la «quantité de chaleur » globalerestant inchangée et lestempératures de chacun des corpstendant à s'équilibrer. Lesparamètres à considérer sont dansce cas la surface de contact, ou ladistance séparant les corps, et larésistance thermique desmatériaux.- par convection (cas des fluides). Unfluide ou un gaz porté à unetempérature supérieure à celle quirègne dans son environnementdiminue de densité et tend às'élever vers un domaine detempérature moins élevéedéterminant ainsi un cycle deconvection.- par rayonnement. Dans ce cas, uncorps transfère sa chaleur à l'airambiant. Entrent ici en jeu: ladifférence de température entre lecorps et l'air, la superficie du corpset sa caractéristique d'émission: uncorps noir, mat, rayonne davantageque tout autre.RÉSISTANCE THERMIQUEOn le voit, les modes de transfert de lachaleur et les paramètrescaractéristiques sont multiples; ilfallait trouver d'unifier les différentsaspects et les traduire en une seulegrandeur qui les réunit. C'est pourquoiil fut créé le concept de « résistancethermique » que l'on peut définircomme la différence de températureexistant entre deuxdomaines, pour unepuissance dissipéedonnée.C'est donc la résistanceofferte au passage de lachaleur depuis le point leplus chaud jusqu'au pointd'évacuation qui est leplus froid.Cette résistancethermique s'exprime endegrés C par watt - ° C /W - et se symbolise Rth, RR AB = ( T A – T B ) / Wou encore. Dans cet article, nous simplifieronset emploierons la notation « R ».Dans le cas d'un transistor utilisé isolément,Soit entre deux points A et B, pour une sans radiateur, on considère tout d'abord lapuissance W watts évacuée, la résistance résistance thermique jonction-ambiance Rja (onthermique =entend par « ambiance » l'espace au voisinage4QSP-revue n°6 Décembre 2010

immédiat du transistor, c'est-à-dire l'air librequi l'entoure).Dans le cas où un transistor est muni d'undissipateur de chaleur, d'autres types derésistances thermiques apparaissent, qui sont(fig. 3) :- la résistance thermique jonction - boîtierRjb;.- la résistance thermique boîtier - dissipateurRbd;- la résistance thermique dissipateur -ambiance Rda.La valeur de Rjb est une donnée technologiquepropre à un transistor particulier et est toujoursfournie par le fabricant. La valeur de Rbd seréfère à un transfert de chaleur par conductionet dépend du contact établi entre les éléments.Cette valeur est d'autant plus faible que lecontact entre le boîtier du transistor et lasurface du dissipateur est bon; l'emploi degraisse silicone augmente la surface de contactet assure des valeurs de Rbd suffisammentbasses mais tout en conservant cependant lacontinuité « électrique » entre boîtier etdissipateur.S'il faut isoler électriquementces deux éléments, on intercaleune rondelle qui estgénéralement en mica (cas desboîtiers à base plate, TO-126,TO-66, TO-3). On observe alorsune élévation de Rbd, qu'unfilm de graisse siliconepermettra de compenser.Quelques valeurs indicatives derésistance boîtier-dissipateurpeuvent être données pour : 0,2 à 0,3 °C/W(contact simple métal-métal); 0,1 à 0,2 °C / W(avec film de graisse silicone); 0,7 à 1 °C / W(contact avec rondelle de mica); 0,35 à 0,5 °C /W (rondelle de mica et graisse silicone) -valeurs admises dans le cas des configurationsTO-3 -; pour des boîtiers plus petits, tels TO-126ou SOT-32, on relève 1 °C / W pour un contactsimple et 6 °C / W après interposition d'unerondelle de mica. Nous constatons que lorsquela rondelle mica peut être évitée, la diminutionde Rth est appréciable, mais demande engénéral une isolation électrique du dissipateur.Des trois valeurs de résistances thermiquesdéfinies ci-avant, Rbd est en général la plusfaible, du moins pour les puissances modérées.Avec les transistors de forte puissance (famille2 N 3055 par exemple) ce paramètre prend unegrande importance et doit être soigneusementpris en compte.Le tableau 1 donne la résistance thermique et ladissipation maximale typique de quelquesboîtiers usuels de transistors.DISSIPATEURS DECHALEUROccupons-nous maintenantde la résistance thermiquedissipateur-ambiance : cen'est pas, loin de là, leparamètre le moinsimportant. On est placé icien régime de convection;vont donc intervenir le typede métal employé pour ledissipateur, le profil de sasurface, son volume, sacouleur, la puissancedissipée. Le cuivre etl'argent, sont les deuxmétaux possédant le meilleurcoefficient de conductibilitéthermique interne, mais ontl'inconvénient de leur prixélevé. En revanche,l'aluminium offre un boncompromis entre saconductibilité thermique,suffisamment élevée, et sonprix, accessible. Aussi est-ille plus souvent employé.QSP-revue n°6 Décembre 2010 5

Si la surface du dissipateurest « anodisée », larésistance thermique estlégèrement plus élevée quedans le cas d'une surfacebrute, non traitée. Demême, une surfacebrillante possède unerésistance thermiquesupérieure à celle d'unesurface mate. Laconfiguration en ailettes,souvent rencontrée dansles dissipateurs, offre unemeilleure propriétéconvective et contribueainsi à abaisser la valeur deRda et à faciliterl'évacuation de la chaleur.Il faut ici considérer non lasuperficie du dissipateurmais son volume, c'est-àdirele volume duparallélépipède circonscritau dissipateur (fig. 4).Les figures 5 et 6 donnentquelques abaques dedétermination de Rda selonle modèle de dissipateuremployé. Les dissipateursplans ou à ailettes semontent avec leur surfacedisposée verticalementpour faciliter le transfert dechaleur; les modèles plans serontde préférence de forme carrée,et le transistor sera disposé aucentre. Une propriété singulièredes dissipateurs thermiques estla variation de leur résistancethermique en fonction de lapuissance dissipée, ce quemontrent les figures 7 et 8relatives au dissipateurreprésenté à la figure 9 - dans lecas d'une surface brillante etcelui, plus courant, d'une finition mate.Le tableau 2 (page suivante) donne, parailleurs, les dimensions et la résistanceAPPLICATIONS PRATIQUESUne première relation réunit la température T,exprimée en degrés C, la puissance P, expriméeen watts, et la résistance thermique R en °C / W:TA - TB = P x RAB [1]et indique que la différence de températureentre deux points A et B est donnée par leproduit de la puissance dissipée par larésistance thermique existant entre ces deuxpoints.L'analogie avec la formulation d'une chute detension dans une résistance « électrique »thermique de quelques modèles courants deradiateurs.VA - VB = I x Rest évidente, à cela près que la résistancethermique jonction-ambiance Rja doit s'exprimerdifféremment selon que l'on utilise ou non undissipateur. Dans la seconde hypothèse, Rja estindiquée dans les spécifications du constructeurdu transistor et la relation [1] devient:T j - Ta = P X RJ [2]6QSP-revue n°6 Décembre 2010

Dans la première hypothèse,par contre, lorsque l'onemploie un radiateur, lavaleur conjointe de Rja sedétermine en faisant lasomme des diversesrésistances thermiques deséléments du système:Rja = Rjb + Rbd + Rda [3)avec comme conséquenceimmédiate la relationgénérale:TJ - Ta = P x (Rjb + Rbd +Rda) [4]On peut dire en pratique quela valeur de Rja déduite desspécifications techniquesindique l'augmentationunitaire de température dela jonction par rapport à latempérature ambiante, c'està-dire,l'augmentation en °Cpour chaque watt depuissance dissipée.Le transistor 2 N 3055, parexemple, possède une Rja de40 °C / W. Si, disposé dansun circuit à l'air libre de 25°C, il dissipe 3 W,l'augmentation detempérature sera de 40 x 3 =120 °C et la jonction seraportée à 120 + 25 = 145 °C.A l'opposé, le transistor BC107 possède une Rja de 500°C / W - ou, selon uneexpression équivalente, pluscommode, 0,5 °C / mW -.Si, disposé à l'air libre à 35°C, on lui fait dissiper 180mW, l'augmentation detempérature de la jonctionsera de 0,5 x 180 = 90 °C etla jonction atteindra unetempérature de 90 + 35 =125 °C. Toujours pour le BC107, Rjb = 200 °C / W etl'augmentation detempérature de la jonctionpar rapport au boîtier serade 0,2 x 180 = 36 °C (selonla méthode de calculprécédente) la températuredu boîtier sera, quant à elle,de 125 - 36 = 89 °C. On voitqu'il ne faut pas confondretempérature de jonction ettempérature de boîtier.On remarque également queles relations données ciavantpermettent de déduire mathématiquement n'est autre que la différence de températuresans l'aide d'aucun thermomètre, la température obtenue en partant d'une puissance dissipéedes divers éléments de la chaîne de dissipation donnée dans une résistance thermiquethermique. Le premier terme de l'équation [2] déterminée. Si cette résistance thermique est larésistance totale, Rja, déduite de l'équation [3]QSP-revue n°6 Décembre 2010 7

la différence de température sera celle quis'établit entre la jonction et l'ambiance; maiscomme il a été dit plus haut, la relation [2] estgénérale et applicable aux diverses résistancesthermiques du système, déterminant ainsi lesLE TRANSISTOR EN REGIME DISCONTINUDans un transistor soumis à un régime dedissipation discontinu (par exemple unfonctionnement faisant alterner avec régularitéconduction et blocage du composant) latempérature de jonction ne dépend pasexclusivement du maximum de puissanceappliquée ni de sa valeurmoyenne, mais égalementdu rythme des séquencesde conduction et deblocage.Considérons, poursimplifier le raisonnement,un transistor fonctionnanten signal rectangulaire. Acause du phénomènegénéral d'inertiethermique, qui affecte letransistor, entrent en jeu ladurée (fig. 10) et le facteurde forme des impulsions.On entend par facteur deforme d'une onderectangulaire la relationentre la durée d'uneimpulsion (t) et sa période(T) :d = t / Tce qui signifie que lefacteur de forme tend verszéro dans le casd'impulsions courtes ou àrythme de répétition trèslent, est égal. à 0,5 pour unsignal carré symétrique, ettend vers 1 dans le casd'impulsions de longuedurée séparées par desintervalles très brefs.La figure 11 donne un graphe permettant dedéterminer la valeur « normale » de Rja lorsquele transistor est soumis à des signaux, defacteur de forme différents, d'impulsions dedurées également différentes.Le diagramme se réfère au transistor BC 327 ets'interprète comme suit. Les spécifications duBC 327 indiquent que Rja vaut 250 °C / W,valeur normale de résistance thermique entrejonction et ambiance. Si le transistor est soumisà un train d'impulsions de durée 5 ms et defréquence de répétition 25 ms, on obtient undiverses différences de températures entre leséléments de ce système - Rjb, Rbd, Rda -. Uneapplication numérique de ce principe estprésentée en fin d'article.facteur de forme d = 5 / 25 = 0,2. Du graphe ondéduit que la résistance thermique passe alorsà 60 °C / W. On voit que la ligne horizontalesupérieure notée « d = 1 » donne la valeurnormale de la résistance thermique, tandis quela courbe inférieure « d = 0 » correspond à desimpulsions non répétitives. Entre ces deuxcourbes, s'étend une zone relative aux facteursde forme quelconques selon l'expression:Rd = (Ri - Ro) x d + Rooù Ri et Ro sont les valeurs situées sur les deuxcourbes citées plus haut et où Rd est la valeurde la résistance thermique associée au facteurde forme. Dans la pratique, si l'on ne disposepas de toutes les spécifications thermiques dutransistor que l'on désire employer, on seréférera quand même au graphe de la figure 11qui, bien que spécifique au BC 327, donne uneallure de comportement en général acceptablepour d'autres modèles de semi-conducteurs. Onprendra prudemment une marge de sécurité.REFROIDISSEMENT FORCEBien que le sujet s'écarte quelque peu du puissances très élevées, si importantes que l'ondomaine de cet article, il est intéressant de doive recourir au refroidissement forcé, lesfaire mention du refroidissement forcé au relations régissant les transferts thermiquesmoyen d'un ventilateur. Il est clair qu'aux gagnent en complexité. On admet en partant8QSP-revue n°6 Décembre 2010

des figures 7 et 8 que le refroidissement forcédivise par 2 la valeur de la résistancethermique. On classe les ventilateurs selon leurdébit - volume d'air déplacé par unité de temps-, exprimé en dm 3 /s. Pour déterminer la vitessemoyenne de l'air, il faut diviser le débit par lavaleur de la section du conduit de sortie de l'air.Si, par exemple, un ventilateur débite 10 dm 3 /sdans un conduit circulaire de 100 cm 2 (ou 1dm 2 ) la vitesse de l'air sera de :10 dm 3 / s-------------- = 10 dm / s = 1 m I s1 dm 2On peut appliquer directement ce résultat auxfigures 7 et 8.FACTEUR DE RÉDUCTION PUISSANCEDISSIPÉELes valeurs de dissipation maximale admissiblesdans diverses conditions, telles qu'ellesrésultent des spécifications techniques, donnentune idée immédiate des caractéristiques d'untransistor, mais n'expriment pas toutes sespossibilités pour les diverses conditions detempératures. Il faut tenir compte d'un élémentimportant: le « facteur de réduction », expriméen mW / °C, qui indique de combien on doitréduire la valeur de la dissipation selon latempérature.Ce facteur a une double signification, selon qu'ilse réfère à la température ambiante ou à celledu boîtier, et permet de tracer le graphique dela figure 12 (relatif au 2 N 1711). On y voit deux« droites de charges » : celle de la partiesupérieure correspond au boîtier (dissipateurinfini), la droite inférieure correspond à l'airlibre.Chaque courbe a une portion horizontalejusqu'à 25 °C, au niveau des valeurs dedissipation maximales admissibles indiquéespar le constructeur. A 200 °C, toujours dans lecas particulier du 2N1711, aucune dissipationn'est plus possible, la jonction ayant atteint satempérature maximale.EXEMPLES DE CALCULPremier exemple.Transistor 2 N 1711 en boîtierTO-39. Tj ma. = 200°C.Dissipation maximale admissiblePmax. :- température du boîtier de 25°C : 3 W.- température du bottier de100°C: 1,7 W;- température ambiante 25 °C :0,8 W.On a : Rja = 219 °C / W; facteurde réduction 4,56 mW / °C; Rjb =58,3 °C/ W; facteur de réduction17,2 m W / °C. La connaissancedes facteurs de réduction permetde tracer le diagramme dedissipation de la figure 12.On peut, par ailleurs, effectuer une vérificationsupplémentaire des chiffres donnés ci-avant,concernant, par exemple, la puissancemaximale pour Tb = 100 °C.Vérifions, maintenant, selon l'équation [2], ladissipation maximale admissible pour T. = 25°C.On a :Tjmax - TaPmax à Ta = ---------------Rja200 - 25Pmax = ------------- = 0,8 W219et pour Tb = 25 °C200 - 25Pmax = ------------ = 3,0 W58,3A une température ambiante de 35 °C, ilvient:200 - 35Pmax = ------------- = 0,75 W219En pratique, la valeur maximale de dissipation àl'air libre, déjà faible, se trouve encore réduite.Nous verrons qu'il faut adopter un desdissipateurs de la figure 6 et, précisément, celuipour lequel Rda = 33 °C / W.En posant Rbd = 0,3 °C / W et selon [2] onobtient:200 - 35Pmax = ------------------------- = 1,80 W58,3 + 0,3 + 33Ce qui montre que l'utilisation d'un dissipateurapproprié permet d'élever la dissipationmaximale admissible à 1,8 W contre 0,8 W àl'air libre - et donne des garantiessupplémentaires quant à la longévité dutransistor -Second exemple.Transistor BDY 20, similaire au 2 N 3055.Boîtier TO-3. Tj max = 200 °C. Dissipationmaximale admissible: 115 W à Tb = 25 °C (cettevaleur représente un maximum théoriquecorrespondant à un dissipateur infini, dans lecas où la totalité de la chaleur produite estcédée à l'ambiance).QSP-revue n°6 Décembre 2010 9

On a :Rja = 40 °C / W; Rjb = 1,5 °C / W; Rbd = 0,5°C / W.- Cas A. A l'air libre (25 °C), on a :200 - 25Pmax = ----------- = 4,375 W40- Cas B. Toujours à l'air libre (mais 35 °C), onobtient:200 - 35Pmax = ----------- = 4,125 W40Ces exemples montrent que les valeurs dedissipation maximale admissibles sans radiateursont loin des valeurs données par les fichestechniques (115 W pour le BDY 20)... d'oùl'importance d'un radiateur efficace!- Cas C. Soit maintenant la puissance P = 50 Wà dissiper; Ta = 35 °C; transistor en contactdirect avec le radiateur. De l'équation [2] ontire:200 - 35Rja = ----------- = 3,3 °C / W50De l'équation [3] il vient: Rda = 3,3 - 1,5 - 0,5= 1,3 °C / WOn dispose d'un dissipateur à ailettes; la figure6 donne les valeurs Rda des dissipateurs àailettes, en aluminium, en prenant comme baseleur volume mesuré selon les critères de lafigure 4. On choisira un dissipateur de volumeminimal 520 cm3.- Cas D. Mêmes exigences que dans le cas C,mais les impératifs techniquesdu circuit exigent l'interpositiond'une rondelle de mica entre letransistor et le dissipateur.Dans ce cas, Rbd = 0,75 °C / W.De l'équation [3] on tire:Rda = 3,3 – 1,5 – 0,75 = 1,05 °C/ WLe volume du dissipateur,déterminé selon les mêmescritères que précédemment,passe à 730 cm 3 .Quelles sont alors lestempératures des différentséléments du système transistordissipateur?Selon [2] la différence de température TA - TBqui s'établit entre les extrémités des diverséléments vaut: 50 x 1,05 = 52,5 °C dans ledissipateur;50 x 0,75 = 37,5 °C dans la rondelle de mica;50 x 1,50 = 75,0 °C dans le boîtier. En partantde Ta = 35 °C, et en effectuant la somme desvaleurs ci- dessus, on obtient les résultatspartiels du graphique de la figure 13 jusqu'autotal de 200 °C. On remarque la valeur assezélevée de la température du dissipateur.- Cas E. On suppose que la température dudissipateur dans le cas D précédent (87,5 °C)est excessive. On souhaite la limiter à 70 °C enpréférant un dissipateur de dimensions plusimportantes.De [2] on doit savoir :70 - 35Rd, = --------------- = 0,70 °C / W50ce qui correspond à un dissipateur à ailettes enaluminium de 1 300 cm 3 . De l'équation [3] ilvient:Rja = 1,5 + 0,75 + 0,70 = 2,95 °C / W et de la.relation [2] :Tja = 35 + (50 x 2,95) = 182,5 °CL'adoption d'un dissipateur de dimensions plusimportantes réduit, du même coup, latempérature de jonction.- Cas F. Il faut maintenant dissiper 65 W à latempérature ambiante de 35 °C. On prévoit unradiateur à ailettes en aluminium extrudé, avecrondelle d'isolement et graisse silicone (Rbd =0,34 °C / W).De l'équation [2] nous avons:200 - 35Rja = ----------- = 2,54 °C / W65et de l'équation [3] il vient:Rda = 2,54 -1,5 - 0,34 = 0,700 C / WOn déduit de la figure 8 que le dissipateurdevra avoir 22 cm de longueur (modèle de lafigure 9). Ces dimensions peuvent inciter à faireappel à une ventilation forcée. Si le ventilateurutilisé produit un courant d'air de 2 m / s, ledissipateur, à rendement égal, mesureraseulement 5 cm de longueur (fig. 8).10QSP-revue n°6 Décembre 2010

Troisième exemple.Transistor plastique BC 327. Dissipationmaximale admissible à Ta = 25 °C : 500 mW.On a: Tj max = 150 °C; Rja = 250 °C / W. Letransistor est soumis à un régime d'impulsionsde durée t = 40 ms et de période T = 400 ms.La puissance maximale sera de 2 W. Si l'onréfère cette valeur à la puissance constante, latempérature de jonction vaudrait [2] :Tj = 25 + (2 x 250) = 525 °Cet le transistor serait instantanément détruit.Mais, en régime impulsionnel, la situation estdifférente. Calculons pour commencer lefacteur de forme:d = 40 / 400 = 0,1Consultons la figure 11. De t = 40 ms sur l'axedes abscisses, levons une verticale jusqu'à cequ'elle intercepte la courbe d = 0,1. Du pointainsi défini, traçons une droite horizontale,parallèle à l'axe des abscisses, jusqu'à ce qu'ellerencontre l'axe des ordonnées; on lira : Rja = 50°C/W.En appliquant la relation [2] on a :Tj = 25 + (2 x 50) = 125 °CCette température est inférieure à la valeurmaximale admissible, ce qui montre que letransistor travaille en complète sécurité à 2 Wen régime impulsionnel, contre 500 mW aumaximum en régime continu.ON5HQActivités OMDe la broderie OMLaurent ON2VHF de Pont-à-Celles nous communique qu’il a monté une petite entreprise debroderies sur casquettes, t-shirt, polo, etc. Il est spécialisé, bien entendu dans la réalisation debroderies OM.http://www.on3vhf.be/prestashopNe cherchez pas plus loin, allez jeter un coup d’œil sur son site.QSP-revue n°6 Décembre 2010 11

Construction d’une boîte decouplage d’antenneON5FMLa boîte de couplage ou coupleur ouantenna tuner (ATU) est un accessoireprimordial dans une station. Même si on aune antenne accordée, le ROS en bout debande peut requérir l’usage d’uncouplage. En effet, à partir d’un ROS de2:1, un TX moderne voit sa puissancediminuer dans le but de protéger le PA.Cette réduction de puissance ajoutée à labaisse de rendement de l’antenne vousfait perdre rapidement de précieuxdécibels.Le coupleur le plus répandu est lecoupleur en « T ». Il est issu du fameuxTransmatch dont plusieurs variantes ontété proposées au fil des ans pour enaméliorer les performances. Le « T » estune simplification de celui-ci qui s’estavérée finalement la plus performante. Letransmatch est maintenant tombé endésuétude et n’est plus réalisécommercialement. Il y a des boîtes decouplage qui ont un meilleur rendement(ou moins de pertes) que celui qui nousoccupe mais ce coupleur est le plussimple à réaliser et ne nécessite pas decomposants onéreux et introuvables :condensateurs multiples à haute tension et self‘’à roulette’’. Par contre, il est préférable de semunir d’un commutateur grand modèle enstéatite. C’est trouvable sur les foires, videgrenier,puces et autres brocantes.Cet article décrit un coupleur miniature. Nousavons été frappé par la petite taille du MFJ901B et avons voulu en construire un similaireen employant des tores à la manière du MFJ902.Cet article explique aussi les choix et devraitservir de base à votre réalisation personnelle. Ilpossède toutefois une originalité : le bobinage.Celui-ci est réalisé sur une paire de tores enpoudre de fer T200-2. Ceux sont empilés etcollés ensemble à la cyanolite (‘’Super Glue’’).Le but est d’avoir une section importante pourencaisser la puissance qui lui sera appliquée.En fait, et contrairement à l’idée courammentrépandue, c’est la tension qui est nuisible dansle noyau magnétique en ce sens que, lorsqu’il ya saturation, il y a distorsion de l’onde qui n’estplus sinusoïdale : elle est écrétée et déforméecomme dans un clipper. Et il y a générationd’harmoniques avec les conséquences que voussavez plus l’échauffement: ce qui est raboté dela sinusoïde est éliminé en chaleur dans le toreEn empilant deux tores d’une perméabilitémoyenne on double celle-ci sans doubler lespertes : le rendement reste celui du tore initial.En d’autres termes, la gamme de fréquenceutilisable reste la même. Dans le cas du« grade 2 », il suffit de prendre les donnéesattribuées au grade 1 qui a une perméabilitéexactement double du celle du 2.Des programmes comme l’excellent ‘’Mini RingCore Calculator’’ sont disponibles gratuitementsur :http://www.dl5swb.de/html/mini_ring_core_calculator.htm (en français). Il fait ses calculs d’unemanière parfaite !La selfVoici le tableau de la réalisation de la self :12QSP-revue n°6 Décembre 2010

Position Spires Spires InductanceCommut.totales1 6 34 11,5 µH2 5 28 7,84 µH3 4 23 5,29 µH4 4 19 3,61 µH5 3 15 2,25 µH6 3 12 1,44 µH7 2 9 810 nH8 2 7 490 nH9 2 5 250 nH10 1 3 90 nH11 1 2 40 nH12 1 1 10 nHReportez vous aux photos de notre ‘’romanphoto’’. Cette self est réalisée en fil d’environ8/10 mm émaillé. En fait le diamètre doit être leplus élevé possible sans que les fils ne sechevauchent.On commence par bobiner 6 spires entre lecontact du curseur du commutateur et lepremier contact (la position « 1 »). Voyez lecommentaire de la photo page suivante pour lesraccordements. Puis vous bobinez 5 spires,ensuite 4, etc. Au total vous aurez 34 spirespour une inductance de 11,5µH ; ce qui estsuffisant pour les conditions généralementrencontrées sur le 160m.Le schéma ducoupleur. Laflèche sur L1représente lecommutateur à12 positionsque nousn’avons pasdessiné pourplus de clarté.Ci-dessous, lecoupleurouvert. Laphoto est enhautedéfinition afinque vouspuissiezzoomer pourvoir les détails.QSP-revue n°6 Décembre 2010 13

La selfLes enroulements se terminent par un boutde fil de 25mm dénudé. Il est soudé à l’œilletdu contact correspondant. Le début dusuivant forme un ‘’crochet’’ qui est soudé audébut de la partie dénudéeLe support de la selfIl est assez complexe à première vue mais est trèssimple en réalité. Il est composé d’une barrette deplexiglas fixée aux vis de montage du commutateur.Au centre de cette barrette se trouve une grosserondelle de plastique qui sert d’entretoise et unerondelle de plexi de +/-50mm de diamètre.La vis qui solidarise le tout traverse le fond d’uneboîte en plastique. Le diamètre de celle-ci a étéchoisi pour passer en force (légère) dans le centredes tores avec leur bobinage.Le bouchon sera fixé au fond du boîtier par la visde la borne de terreDeux vues du support de la self. Intercalez une largerondelle métallique en dessous de l’écrou dans lefond de la boîte14QSP-revue n°6 Décembre 2010

La self montée sur son support.A droite, le montage du commutateursur une plaquette de plexi qui est fixéeau châssis par une équerre en alu.Le châssis est une feuille de plexi de 4ou 5mm d’épaisseur. En effet, les CVdoivent être montés isolé de la masse.Le prolongateur d’axe est une tige defibre de verre de 6mm. Le raccord estun raccord de lustre de grossedimension (6mm) qu’on peut trouverchez les détaillants de matérielélectrique.A gauche : voici ce qui arrive lorsqu’onserre fermement la vis de fixation (lapetite fente devant la vis)A droite : pour éviter que cela ne se produise, etque l’axe dérape sous la vis, il faut percer unpetit trou de 2 ou 3mm de profondeur avec unemèche de 4mm. On bloquera la vis avec unegoutte de vernis à ongle.La tige de fibre de verre est guidéeà l’avant par une petite plaquette enplexi toujours fixée au « châssis »par une équerre en aluQSP-revue n°6 Décembre 2010 15

Le “chassis” en plexiglass et la fixation des CV. Il faut percerdes trous en regard des fixations des bâtis des CV. Ces visseront au pas du filet des trous. En général, du 4mm à ‘’têtefraisée’’ convient. Attention à leur longueur qu’elles netouchent pas les lames !Les trous seront alésés au diamètre de la tête de vis et sur uneprofondeur de 4mm afin que la tête de la vis soit isolée duboîtier. Celui-ci sera en alu et, surtout, la vis en sera éloignéepour limiter les capacités parasites qui sont néfastes à unaccord sur 10 et 15m en réduisant la plage disponible.Il y a quatre trous aux coins de la plaque pour fixation auboîtier.Vue de l’avant du chassis. Les CV sont derécupération et d’origine inconnue. On se lesprocurera sur les brocantes. 200 à 250 pF est unevaleur suffisante mais une capa plus forte n’est pas ànégliger à condition que sa capacité résiduelle soitfaible. Celui de gauche sur la photo a une capacitéminimum de 15pF. Il est déconseillé de dépassercette valeur ; quitte à prendre un CV de 200pF oumême moins et de monter un commutateur avec unecapacité additionnelle. Avec notre G5RV, il faut 420pF pour l’accorder sur 3,7MHz.Le CV doré est celui qui va au TX. L’autre va àl’antenne.Les CV sont la principale cause de difficulté àreproduire un montage préconisé. C’est pour cetteraison que cet article est si détaillé au point de vuemécanique.16QSP-revue n°6 Décembre 2010

La face avant terminée. Les trous en haut étaient destinés àrecevoir un galvanomètre et un potentiomètre pour unampèremètre d’antenne. Les résultats ont été décevants aupoint de vue précision et le projet a été abandonné. Unenouvelle face a été crééeLa face arrière. Le commutateur à glissière sert à ‘’by-passer’’le coupleur. MFJ en utilise un semblable pour ses coupleursqui tiennent 200W. Et, en effet, son comportement est tout àfait normal !L’écrou à oreilles est la prise de terre. La vis emprisonne lebouchon du support de self de l’autre côté en traversant unegrande rondelle. Intercaler des rondelles entre le premier écrouet celui « à oreilles »La face avant percée. Il faut travailler avec une grandeprécision. 0,5mm d’erreur est déjà trop !La décoration de la face avant est … une photo ! Pour pouvoirdéterminer l’emplacement des trous à percer et leur taille, onscanne la plaque d’alu, tout simplement en la posant sur laglace d’un scanner.Ensuite, on retravaille l’image pour éliminer les taches etautres traits. Une croix déterminera le centre de chaque trou.Pour dessiner la photo, on a utilisé Paint Shop Pro (version7.0) et Circad, le logiciel qui nous sert à dessiner nos schémaset circuits imprimés. La version 98i est utilisable en versiondémo.Voici la photo qui a été tirée. Remarquez les croix rouges quiont subsisté. On la collera sur la face avant avec del’autocollant double face utilisé pour la fixation derevêtements de sol (grandes surfaces de bricolage) : il est trèsfin et extrêmement adhérent !La photo est collée. Un revêtement de protection seraappliqué. Il s’agit d’une feuille de plastique souple autocollanttransparent. On rabat les bords à l’intérieur puis on découpeles trous. Cette version avec ampèremètre a été abandonnée ;raison pour laquelle les deux illustrations ne correspondentpas.QSP-revue n°6 Décembre 2010 17

Et voilà le résultat ! Les boutons sont distribués par VellemanLa face avant est fixée par une cornière en alu. Cela permet unajustage précis de son montage. Il faudra la fixer d’abord surle fond en alu. Les trois trous de vis seront percés d’abord puispointés sur la cornière (marqueur à l’alcool). Elle seradémontée et les tous seront percés avec précisionNotre CV était doté d’un commutateur à l’arrière. Nousl’avons utilisé pour mettre en service une capacité de 200pFau mica, 500V. Voila qui explique la double échelle de ceCV !Le commutateur de mise en servie du coupleur ou de by-pass.Une cosse à souder a été montée pour raccordement à la massede la tresse du coaxial.On a vissé le commutateur avec une grande vie puis intercaléune entretoise en alu, la cosse à souder, une rondelle groweret, enfin, l’écrou.Des fils de couleur ont été utilisés. Pas pour « faire joli » maispour les différencier facilement. Tant qu’à faire…En dessous, la station QRP ON5FM. Notre coupleur miniaturen’a-t-il pas fière allure ?Nous l’avons testé avec un FT-1000 qui sort ses 240W sur 80et 40m et 200W sur les autres bandes. Rien d’anormal ne s’estproduit.Les réglages sont assez pointus, preuve qu’un bobinage surtores peut être court-circuité sans trop en détériorer le Q.Attention, il faut commencer le court-circuitage par le haut dela self, là où il y a le plus de spires afin qu’il y aie uneréactance la plus grande possible. Si vous court-circuitez ducôté de la spire unique, il y aura des pertes nettement plusimportantes !18QSP-revue n°6 Décembre 2010

Un autre coupleurou la chronique d’un échecinattenduLe coupleur décrit ci-avant a été précédé d’une autreréalisation qui s’est soldée par un incident qui a compromisson fonctionnement et il a fallu le recommencer. Celui-ciutilisait une technique de montage différente qui pourraitmieux convenir aux éléments dont vous disposez. Aussi nousla publions en bonus.La réalisationUn des CV que nous avions sélectionnés devait se fixer parla face avant du bâti. L’autre offrait les deux possibilités : parle dessous ou par la face avant. Il fallait donc les monter surune plaque isolante verticale.Sur la photo, ici à droite, vous reconnaîtrez le bloccommutateur-self déjà décrit.Les CV sont montés sur une plaque de plexiglas de 5mm. LeCV du dessus est fixé par les mêmes vis qu’auparavant et« noyées » de la même manière. Le plexi a été découpé pourpasser les vis de support du stator (en haut de la plaque deplexi). En fait, nous avions percé des trous correspondantmais le plastique a éclaté lors de leur ajustage…Le CV du dessous est fixé par un canon fileté exactementcomme pour un potentiomètre. Une grosse rondelle enplastique écarte le bâti de la plaque car les plots de souduredébordent du plan du canon fileté. On aurait pu percer destrous pour loger ces plots mais intercaler une rondelle étaitplus simple car cela réduisait la longueur du canon au delà dela plaque de support. Et, ainsi, on devait moins écarterl’ensemble de la face avant (ou percer un trou plus gros pourpasser ce canon ; ce qui augmentait nettement la capacitérésiduelle parasite). Comme ce CV était moins long que sonvoisin, cette solution s’imposait naturellement.Le module self-commutateur est fixé sur une seconde plaqueen plexiglas (de 4mm). Celle-ci est attachée à l’arrière desCV de façon à former une semble homogène.Pour raccorder cette plaque aux CV, nous avons utilisé unempilement hétéroclite de tubes en plastique traversés par delongue vis de 4mm. Le prolongateur d’axe en fibre de verrede 6mm passe par un trou dans la plaque avant qui sert deguide.Le CV du dessous possédait, d’origine, une équerre enaluminium. Une équerre additionnelle y est vissée afin deformer un ‘’U’’. Celui-ci est rivé (avec des rivets pop) sur leplexi. Soyez prudent le plexiglas car il éclate facilement.Percez toujours des trous plus grands que nécessaire (de 0,5 à1mm) afin que la vis ou le rivet n’en touche pas les bords.Les deux plaques devait être vissées au fond du boîtier pardeux équerres en aluminium.Mais…En vérifiant le parfait fonctionnement de l’ensemble, notreoreille a été attirée par un petit ‘’dziinnng’’ en manipulant leCV du haut. Diagnostic : des lames avaient été faussées lorsdes manipulations pour le montage. Qu’importe, ça seredresse aisément. Et bien non, il a été impossible de corrigercela ! Lorsque nos redressions une tôle, c’est une autre quifrottait. Il a fallu abandonner le projet et prendre un autreCV. Celui de remplacement ne se montait que par ledessous… Il avait une capacité résiduelle un peu plus élevéeet une capacité maximum un peu moindre mais il possédaitun commutateur à l’arrière.C’est ainsi que des heures de réflexion, de dessins et detravail de tôlerie ont été réduits à néant. En fait, on avaitaccumulé une quantité d’expérience non négligeable etbeaucoup de composants étaient réutilisables sur le nouveauprojet.Quant à ce CV, on ne désespère pas d’arriver à redresser leslames en démontant tout le CV et en les passant une à unesur le ‘’marbre’’ ; un condensateur variable comme celui-là atout de même pas mal de valeur !ON5FMQSP-revue n°6 Décembre 2010 19

Sites à citerLe transceiver virtuel Cormac CQ-100Ce transceiver fonctionne selon un principesimilaire à echolink. Vous l'installez sur votrePC et vous pouvez "jouer à la radio" en faisantde vrais QSO mais uniquement via Internet.Tous les abonnés se retrouvent "sur l'air" et il yen a plus de ...30.000 ! Ce TRX fonctionne enCW et en phonie. Lorsque vous êtes "sur l'air",tous les abonnés à QsoNet vous entendentcomme sur un transceiver normal. Mais c'estplus de la FM que de la SSB ! Les OM qui nesont pas en mesure d'avoir une station oud'ériger une antenne valable seront intéresséspar ce système qui fonctionne très bien, paraîtil.Cela s'adresse particulièrement bien à desOM en appartement, en maison de retraite, enclinique, à l'hôtel, etc.Il n'est pas nécessaire d'avoir une connexionADSL : un modeste modem à 33Kb (norme desannées 90 !) et une banale ligne téléphoniquesera suffisant.En tout cas, voici un bon moyen de rester encommunication avec les copains lorsqu'on esten vacances ; même d'un pays n'autorisant pasle radioamateurisme ! Encore faut-il que vosamis soient membres de QsoNet...Le site :http://www.qsonet.com/programs.htmlLe manuel en anglais :http://www.qsonet.com/cq100.pdf20QSP-revue n°6 Décembre 2010Et une vidéo-démo :http://www.youtube.com/watch?v=YagTAAI4Yq4L'abonnement est de $32 par an, soit 25€ paran.Il est nécessaire d'être dûment licencié pour yavoir accès mais les F0 et les ON3 peuvent fairedu grand DX !C'est tentant, n'est-ce pas ?ON5FMUne collection de revues italiennesSur ce site : http://www.introni.it , il y a unequantité très impressionnante de revues et delivres italiens. La plupart sont du domaine OM.Il y en a aussi sur le bricolage. Elless’échelonnent principalement du début desannées 50 jusque +/- 1980. A voir, surtout sivous lisez l’italien. Mais ce n’est pas trèscompliqué.Un site OM à visiterOlivier ON4ZO nous signale le site de F8CRM.En effet, il en vaut la peine.http://www.f8crm.fr/index.htm

Il y a des articles sur les antennes, sur lesmodes digitaux et divers : des accessoires pourle shack, pour le TX, pour les antennes , etc.Un calculateur de bobinage surtoresLes tores en poudre de fer se sont généralisés.Ils sont simples à réaliser et, à taille égale,donnent des performances nettementsupérieures.Quand le nombre de spires est donné, il suffitde le reproduire. Mais si on veut calculer sonpropre bobinage ou en réaliser un sur unsupport différent, cela est une autre paire demanches !Pour solutionner ce problème , DL5SWB aconçu un petit programme aux possibilitésimmenses : Mini Ring Core Calculator. Le sitese trouve ici :http://www.dl5swb.de/html/mini_ring_core_calculator.htmIl fonctionne en français également.Il calcule aussi les bobinages sur tores enferrite en plus de la poudre de fer. Et passeulement les produits Amidon : d’autresmarques sont reprises dans les tables dedonnées du programme.Une fonction bien utile et rarement présentedans ces logiciels permet de calculerl’inductance d’un bobinage donné. On peut ainsiaisément le transposer sur une autre support.QSP-revue n°6 Décembre 2010 21

Vos belles QSLCette fois-ci, Pierre ONL7309 nous a envoyé des QSL du Japon.Ah, le charme de l’Orient ! Une QSL sobre et de bon goût…A gauche, l’antenne verticale est une Butternut HF-9V. A droite, un petit air chinois pour cetteamusante QSLSobres, claires et concises, les QSLs de JH2AYB et de JR6BLW. Sur cette dernière, on peut tout demême lire le n° de téléphone dans le cachet… Le fond bleu est en réalité constitué du sigle duJARL, l’association radioamateur japonaise.22QSP-revue n°6 Décembre 2010

BrocantesLes brocantes et foires à venirFoire ou brocante Pays Organisateur Lieu Info sur :30/01/2011 Brocante Bel WTN - Wetteren Wetteren http://www.uba.be/fr/brocante-1806/02/2011 Brocante Bel NOK –Turnhout http://www.uba.be/fr/brocante-15Noorderkempen12/03/2011 Brocante NL 36ste landelijke Rosmalen http://www.radiovlooienmarkt.nlradiovlooienmarkt(NL)27/03/2011 Brocante Bel RAC - Radio Fleurus http://www.on4rca-ham-onoz.beAmateurs Club17/04/2011 NewDirageBel DST- Diest Lummen http://www.dirage.be/?p=home&l=fr14/05/2011 Brocante Bel WLD - Waasland Sinaaï http://www.uba.be/fr/brocante-1915/09/2011 Salonradioamateur17/11/2011 SalonradioamateurFr HAMEXPO 2011 Tours http://www.refunion.org/index.php?option=com_content&view=article&id=162&Itemid=234Bel LLV-La Louvière Mons http://www.on6ll.be/foire/foireMONS_EXPO.htmHAMEXPO 2011HAMEXPO 2011 se tiendra le 15 octobre2011 à TOURSCe grand événement du radioamateurismefrançais aura lieu à Tours sous le patronnagedu REF.- Renseignements : http://www.refunion.org/index.php?option=com_content&view=article&id=162&Itemid=234- Inscription : hamexpo@ref-union.org ou tél.02 47 41 88 73- Accès : http://www.refunion.org/index.php?option=com_content&view=article&id=165&Itemid=251QSP-revue n°6 Décembre 2010 23

Chez nos confrèresAnalyse des journaux des radioclubs et journaux Internethttp://www.WorldRadiomagazine.comhttp://www.radioamateurmagazine.frhttp://bxe.uba.behttp://asso.proxiland.fr/aras72http://www.bts.uba.be24WRO Janvier 2011- Our Signal’s Scenic Route: Dissecting a Skewed PathUn cas de propagation inhabituel- That Little 2-Meter 300-Ohm Twinlead J-PoleLa bonne vieille antenne J en twinRadioamateur Magazine n°22- Le radioclub de la Ligne bleue des VosgesUn radio club très dynamique auquel appartient F6BCU, le "papa" des Bingos- Le transceiver ADT200AUn SDR sans PC- Conseils pour améliorer le plan de sol de vos antennes verticalesUn sujet qui interpelle beaucoup d'OMs...- L'antenne QFHUne antenne originale pour la réception des satellites météo- Installation d'une antenne HF en mobileDe bonnes idées à prendre- Antenne cadre magnétique d'émission-réception en 2mLa magnetic loop appliquée aux VHF- Construisez vous-même votre mat télescopique10m de haut, facile à réaliser- Un kit émetteur-récepteur sur la bande des 80m en LSBUne belle réalisation. Avec schéma- Une balise QRSS sur 80, 40 et 30mUn kit bien fait. Sa notice en français est publiée dans la revue- Initiation à la programmation des micro-contrôleursON5UB News 4me trimestre 2010- J'ai testé pour vous le DVAP-DongleUne nouvelle interface D-Star- Mini Ring Core calculatorUn formidable programme pour calculer vos bobinages sur tore ferrite etpoudre de fer- Antenne GP raccourcie pour 10-80mRéalisation d'une excellente antenne mobile et portable- Fldigi 3.20.29Un logiciel de décodage multimode numériqueL'onde 72 n°140- On a retrouvé F5JDUn OM qui avait animé la station OM des 24h du Mans en 1969- Le village des sciencesUne activation à l'occasion de la fête de la science- L'autre passion de F8BSV : le matériel militaireCélébration du 70me anniversaire de l'appel du 18 juin- Utilisation des prises téléphoniquesUn OM détourne ces prises pour un usage OMFlash Info décembre 2010- Complément sur les pertes en ligne- Adaptateur carte-son vers TX/RXPour les modes numériques et la CW- La page de l'aide mémoire : Effet de la fréquence.QSP-revue n°6 Décembre 2010

L’acr onymeEn présence de circuits RChttp://arala.44.free.frCQ44 décembre 2010- Antenne omnidirectionnelle pour le mobileUne antenne pour le 2m avec 6dB de gain en polarisation horizontale. Idéalepour la SSB et la CW- Center-fed et ATUConseils pour alimenter ce type d'antenne qui est, en fait, un dipôle- Pour déclencher les relaisUn générateur 1750 Hz simple- Un oscillateur universel sur le NE602Un oscillateur à quartz pour cet IC convertisseur de fréquenceLes jeux de QSPLe composant mystère de novembreIl s’agissait d’un tube Nixie subminiature. Nousen avions parlé à propos du décatron et pas mald’OM ont trouvé. Entre autres ON6TB, ON4DJPet ON3DPA.Merci à Alain ON5WF pour cette proposition.Le composant mystère de décembreNous allons publier une série de composantsmystère qui nous a été soumise par JacquesON4LGD. Le premier est un composant trèscourant mais on en voit relativement peu. Sivous l’observez bien, vous verrer qu’il y a ducondensateur et de la résistance là-dedans.Mais à quoi peut-il bien servir ?Réponse à l’adresse de la revue---------------------------------L’acronymeVoici la solution des acronymes du mois denovembre.ISO : International Standards Organisation.C’est une association mondiale qui gère lastandardisation de tout ce qui a trait àl’industrie. Par exemple, la feuille DIN A4 (quiétait une norme allemande) a été adoptée parl’ISO qui lui a donné un numéro denomenclature propre. Imaginez un peu si on enétait resté aux multiples formats qui étaientrépandus jusque dans les années 60 ? A quoiressembleraient les textes publiés sur Internet ?Et notamment cette revue ? Un vrai casse-têtepour l’imprimer plus la nécessité de posséderun stock des différents formats en vigueur !ITU : International Telecommunication Union.Le meilleur moyen de la définir est de laqualifier de ONU des télécommunications. C’estcet organisme qui gère tout ce qui a trait auxtélécommunications. Par exemple, c’est l’ITUqui définit les allocations de bandes. Dont nosbandes OM. Elle détermine aussi des quantitésde choses dans ce domaine . Elle gèreégalement les différents conflits entre états aupoint de vue radio.A remarquer que l’ITU est la plus ancienneorganisation mondiale et celle qui compte leplus de pays membres. Plus que l’ONU !Les acronymes d’octobreJFET et LASER : Et oui, le laser est uneabréviation ! Quant au JFET nous leQSP-revue n°6 Décembre 2010 25

connaissons tous mais sous une appellationdifférente. Mais que signifient-ils?Réponse à l’adresse de la revue.ON5FMAgenda des activitésradioamateurs – Janvier201173 chers OM,Permettez-moi de vous souhaiter tout le meilleur des ondes pour l’année 2011. Une penséeémue à nos chers OM’s disparus en 2010 ainsi qu’aux OM’s qui auraient vécus la pertedouloureuse d’un être cher; que nos émissions ne les oublient pas.Je souhaite à chacun d’entre nous de nombreux DX, de riches rencontres lors de nos acticitésextérieurs, de la brillante réussite dans de futurs contests. Je vous souhaite également chersOM’s de nombreuses expérimentations riches d’enseignement ! Bonne et heureuse année 2011à vos QRA familiaux respectifs… ON3CVFUne demande que je renouvelle à tous les radio-clubs « ON » : n’oubliez-pas de m’envoyer lesinformations concernant vos différentes activités radio-amateurs. Je suis certain que noslecteurs se feront un plaisir d’en faire le relais via ON4UB, lors de différents QSO, et via notreagenda des OM évidemment HI !Lisez attentivement les nouvelles d’ON4UB et les QSO des départements français en HF etVHF pour les nouveaux horaires. ON4UB, toujours à la recherche d’animateurs pour ledimanche matin, ainsi que vos actvités de radio-club.Il y a de nouveaux horaires concernant les QSO de nos amis français. Merci au radio-clubF5KIN pour les modifications apportées. Plus d’informations concernant les activités de cesympathique Radio-Club (http://sites.google.com/site/f5kin63/).Grand merci à notre dévoué Guy (ON5FM) pour la mise en page toujours aussi efficace etgarnie de nombreux conseils.Je suis toujours à votre écoute pour vos annonces d’actvités OM, brocantes, voyages,activations « châteaux et moulins ».73 très très QRO de votre dévoué ON3CVF ...(ON3CVF@UBA.BE)---------------------------Les activités de nos amis ONLes heures indiquées dans cette section serontlocales.* QSO de sectionje suis à la recherche des dates/heures desdifférents QSO de section !!!- CDZ : samedi matin vers 11h00 sur145,400Mhz et 3,773 MHz ;- ON4LDL : mercredi dés 21h00 sur 3.633 MHzle réseau des appareils à tubes ;- Le qso de section de la section UBA - THn se dérouletout les soirs vers 19 h 30 qrg de 145.375 Mhz en FM ;* Tous les lundis- QSO de section tous les lundis à 21h locale enCW QRS sur 144.100 Mhz vers 21h30 en FMsur 145.375Mhz26QSP-revue n°6 Décembre 2010

* Tous les jeudis- De 20h00 à 21h00 : les OM's de Charleroi surle relais du même nom ;- A partir de 21h00 : sur 28,300 MHz en SSB ;- De 16h00 à 17h00 (locale !!!!!!) : Notre Guynational (5FM bien sûr) sur 3.709 MHz ;* Tous les mercredis- ON7WZ sur 3.624 dés 19H30 ;ON4UB, station nationale radio-amateurbelge !Voici le planning pour le Dimanche Matin QRGde 3.744 KhzON4UB est présenté 1 dimanche sur 2 parON4XA, Xavier et l'autre semaine par ON4LDLRobert. De temps en temps, ON4BEN, Benoitse joint aux animateurs.ON4UB recherche des animateurs afin decomplèter son équipe. ON4UB aimerait obtenirchaque activité des clubs UBA, afin de lesdiffuser régulièrement, que ce soit des cours,des brocantes, des activations, des déjeunersou dîners, etc...Dès 10h00, bulletin d’ON4UB en néérlandais etégalment ronde des QSODe 10 h 30 à 10 h 45 Bulletin d’ON4UB enFrançais A partir de 10 h 45 Ronde des QSOen Français .Une excellente opportunité pour tester sastation sur 80 mètres, écouter les activitésdes OM !Vous trouverez les bulletins d’ON4UB surhttp://on4ub.skynetblogs.be et ON4UB existeaussi sur Facebook et qrz.comBon DX et bonne lecture de ON3CVF avec les72/73 !Les OM’s en action à l’étranger et enBelgique (www.crd.uba.be, www.uba.be)Fons ON4AWT, Raf ON5RZ et Dirk ON7DSseront actifs depuis le grand nord en Suèdedu 27 au 31 janvier 2011 avec le call S19AM.Ils participeront aussi au contest UBA.Jean ON5JV et son YL Georgette ON6AK serontactifs avec leur call en EA8 (Ténériffe)jusqu'au 13 février 2011 (du 40 au 10 m enSSB et CW).La station polaire Princesse Elisabethaccueillera le call OR4TN activé par KarelON5TN jusqu'au 24 février 2011 (actif sur 40et 20 m en fonction de la propagation).ON66CLM, call spécial pour commémorer lalibération de la ville de Knokke par les forcesmilitaires canadiennes (novembre 1944). Cecall est actif jusqu’au 31 décembre 2010. Unemarche de 33 km est organisée régulièrementà cette occasion. Ce call est actif sur toutesles bandes de fréquence.ON60BLV sera sur l'air jusqu'au 31 décembre2010 en commémoration de l'opérationmilitaire belge en Corée 1950-1955 et enhommage aux Belgo-Luxembourgeois qui sesont portés volontaires pour secourir la Coréedu Sud (merci à Franz CRD Durnal).Quelques nouvelles du RSGB Anglais(merci à Guy 5FM)4 Jan. 2000-2130 80m CC CW LOW QRP10 Jan. 1400-1800 AFS Contest CW13 Jan. 2000-2130 80m CC SSB LOW QRP16 Jan. 1400-1800 AFS Contest PHONE21 Jan. 2000-2130 80m CC DATA LOW QRP1 Feb. 2000-2130 80m CC SSB LOW QRP10 Feb. 2000-2130 80m CC DATA LOW QRP13-14 Feb. 2100-0100 1st 1.8MHz Contest18 Feb. 2000-2130 80m CC CW LOW QRPQuelques nouvelles des activitéssignalées grâce à notre UBAAfrique8Q7FF, Maldives, du 2/01 au 9/01, JK1FNL,toutes bandes HF en CW SSB et RTYY3B8, Iles Maurice, du 5/01 au 10/01,3B8/F6HMJ toutes bandes HF SSB et CWparfois en RTTY.6W7SK, Sénégal, du 8/01/ au 21/01, F6BLPsera actif du 40 au 17 mètres, en CWuniquementV31, Belize, les 10/01 et 11/01/11, DJ1JB seraactif sous V31ML et DJ4EL sera actif sousV31ME en NA-073 toutes bandes HF en SSB(du 11/01 au 14/01 depuis les iles CayeCaulker) et du 14/01 au 14/01 en NA-1735R8PR, Madagascar, du 17/01 au 25/01,IK2QPR du 40 au 10 m sur AF-057 en CW,SSB et RTTY5R8HL, Madagascar, du 17/01 au 4/02/11 (!),activation avec SM1IRS SM4HAK et SM1ALHen AF-057 toutes bandes HF CW SSB3B8, Iles Maurice, du 21/01 au 21/02 (!),3B8/F6HMJ toutes bandes HF CW SSB peutêtreRTTYEuropeVP8O, Iles So Orkney, du 27/01 au 8/02( !!!!!!!!!), activé avec K9ZO ND2T 9V1YCK0IR N1DG W3WL N6MZ I8NHJ N4GRNWB9Z W7EW VE3EJ K6AW EY8MM toutesbandes HF en SSB CW et RTTYAmériquesZF2PG, Iles Cayman, du 2/01 au 09/01, K8PGJsur 40, 20 et 15 m.VP9, du 6/01 au 10/01, Bermudes, VP9/WW3Stoutes bandes HF.VK9N, Norfolk, du 07/01 au 21/01, VK3PDVKUH et VK3KH, toutes bandes HFJ79XBI, La Dominique, du 7/01 au 17/03/11( !!!!!!) SMOXBI en SSBP40CG, Aruba, du 10/01 au 24/01, actif avecW2CG en SA-036 toutes bandes HF en CW etSSBQSP-revue n°6 Décembre 2010 27

VK9XA, Iles de Pâques, du 14/01 au 20/01,activé avec JA3BZO et JH3PBL (VK9XL),JI3DNN (VK9XN), JA3AVO (VK9XO), JA3UJR(VK9XJR), JA1CJA (VK9XXY) toutes bandes HFPJ6, Iles Saba (contrée des Pays Bas), du 27/01au 03/03 ( !), PJ6/G4IUF en NA-145 en CWSSB tout HFHI9, République Dominicaine, du 27/01 au27/03 ( !),activé avec HI9/IK2GNW en NA-122PJ2, Iles Curaçao, du 30/01 au 11/02 ( !),PJ2/OE3JAG toutes bandes HF depuis le 40 men CW.AsieDX0DX, Iles Spartleys, du 06/01 au 24/01,VK3FY et le team d’OM’s, toutes bandes HF.OcéanieT88KO, Palau, le 1/01 et 02/01/11 actif avecJS1OHI toutes bandes HF en SSB depuis le 40m.H44DA, Iles Salomon, du 01/01 au 06/01VK4KHZ toutes bandes HF et 6 m.FK, Nouvelle Calédonie, du 16/01 au 26/01,activation sous FK/DL9GRE et FK/DL2NUDtoutes bandes HF et QRV en 2m et plus hauten EMET88RX, Palau, du 21/01 au 26/01, JE1RXJdepuis OC-009 toutes bandes HF depuis le160 mYJ8HP, République de Vanuatu, du 27/01 au02/02 ( !), DL9GRE toutes bandes HFaccompagné de DL2NUD en YJ8GRQSO du REFJour Locale Fréq Mode Opérateurs IndicatifSamedi 09h30 3675 SSB F5AR F6ELU F8REFSamedi 10h00 7036 RTTY F5AR F6ELU F8REFSamedi 10h30 7075 SSB F5AR F6ELU F8REFSamedi 11h00 7020 CW Auto 700 semaines paires F5AR F6ELU F8REFSamedi 11h00 7020 CW Auto 900 semaines impaires F5AR F8REFF6ELUQSO des départements français sur les bandes HFDEP. JOUR QTRQRGMODEFRANCE01 DIM 09H30 3.705 SSB02 DIM 09H30 3.608 SSB03 DIM 09H00 3.703 SSB04 MER 19h00 3.705 SSB05 DIM 09H30 3.715 SSB06 DIM 09H00 3.750 SSB09 DIM 09H30 3.707 SSB10 DIM 09H30 3.752 SSB10 SAM 08H45 3.752 SSB10 LUN au SAM 09H30 28.615 SSB10 Tous les jours 07H45 3.752 SSB10 LUN/JEU 11H00 3.666 SSB12 DIM 09H45 3.606 SSB12 TOUS LES JOURS 08H00 3.603 SSB13 SAM 09H30 28.305 SSB14 DIM 09H30 3.695 SSB14 DIM 10H30 28.060 CW16 DIM 10H00 3.614 SSB17 DIM 09H00 3.603 SSB18 DIM 09H30 3.628 SSB19 DIM 08H45 3.619 SSB21 DIM 10H00 3.696 SSB22 VEN 18H00 3.622 SSB22 TOUS LES JOURS 09H00 3.678 SSB23 DIM 09H00 3.723 SSB24 DIM 10H00 3.754 SSB24 MAR 18H00 3.724 SSB26 DIM 09H30 3.627 SSB27 DIM 10H30 3.750 SSB31 SAM 10H00 28.802 SSB31 DIM 09H30 3.621 SSB31 JEU 20H00 3.570 CW28QSP-revue n°6 Décembre 2010

36 MER 09H00 3.636 SSB38 DIM 09H00 3.760 SSB40 TOUS LES JOURS 19H00 3.640 SSB44 DIM 09H30 3.544 CW44 DIM 10H00 3.644 SSB44 Dernier VEN du mois 19H00 3.650 SSB45 DIM 09H00 3.657 SSB45 TOUS LES JOURS 08H00 3.664 SSB45 TOUS LES JOURS 17H00 3.664 SSB47 DIM 09H00 3.650 SSB48 MER 18H00 3.620 SSB49 DIM 09H30 3.673 SSB49 Dernier VEN du mois 19H00 3.650 SSB50 DIM 10H30 3.646,5 SSB53 Dernier VEN du mois 19H00 3.650 SSB54 LUN/MER 20H45 3.514,5 CW55 SAM 08H15 3.655 SSB56 LUN au VEN 18H30 28.856 SSB56 SAM 11H00 3.680 SSB57 DIM 11H00 28.450 SSB57 DIM 10H30 3.680 SSB59 MAR/VEN 09H30 3.640 SSB60 DIM 09H30 3.640 SSB62 DIM 09H30 3.728 SSB64 DIM 10H00 3 .624 SSB65 DIM 11H00 3.763.5 SSB65 DIM 12H00 7.065 SSB66 DIM 08H30 3.666 CW66 DIM 09H00 3.666 SSB67 DIM 09H30 3.618 SSB67 DIM 10H00 28.900 SSB69 DIM 09H00 28.440 SSB69 LUN/MER/VEN 18H00 3.744 SSB72 Dernier VEN du mois 19H00 3.650 SSB73 DIM 09H00 3.660 SSB79 DIM ? 3.766.5 SSB80 DIM 08H30 3.624 SSB81 DIM 09H30 3.727,5 SSB83 DIM 10H00 3.683 SSB85 DIM 09H00 3.685 SSB85 Dernier VEN du mois 19H00 3.650 SSB86 DIM 10H00 3.686 SSB88 DIM 09H00 3.660 SSB93 DIM 09H15 28.930 SSB93 DIM 08H30 3.693 (en hiver) SSB93 DIM 08H30 7.093 (été) SSB95 DIM 09H30 28.950 SSBFG DIM 10H30 LOC. 14.160 SSBFG DIM 10H30 LOC. 28.400 SSBFY TOUS LES JOURS 09H00 FY 7.055 SSBFO DIM 18H30 UTC 7.052 SSBQSO des départements français sur les bandes VHFDEP. JOUR QTR QRG MODE01 DIM 10H00 145.637.5 FM02 SAM 20H00 145.675 FM02 DIM 09H30 145.675 FM02 DIM 20H45 145.675 FM03 DIM 10H30 145.200/431.000 TRANSPONDEUR03 WEEK END - 145.525 FM04 Tous les jours - 145.262.5 FM10 DIM 11H00 145.612.5 FMQSP-revue n°6 Décembre 2010 29

10 JEU 21H15 145.612.5 CW (cours cw)14 DIM 10H00 432.295 SSB14 VEN 19H00 145.325 FM16 LUN 18H30 145.625 FM17 DIM 10H00 145.200/430.450 FM (transpondeur)17 LUN 21H00 145.750 SSTV17 LUN 21H00 145.600 SSTV18 DIM 18H00 Relais bourges FM19 LUN 21H00 145.612.5 FM21 DIM 09H30 145.525 FM26 VEN 18H30 RU21 FM29 DIM 11H00 145.625 FM31 MER 21H00 145.787.5 FM33 DIM 11H00 R5 FM44 DIM 11H00 R7 FM47 TOUS LES JOURS 8 et 9H00 145.600 FM47 JEU 20H45 145.600 FM48 DIM 09H00 145.712.5 FM49 TOUS LES JOURS 18H45 144.50049 TOUS LES JOURS 18H45 144.500 SSTV50 DIM 10H00 144.57552 JEU 21H00 145.700 FM56 LUN au VEN 18H30 50.22056 LUN au VEN 18H30 145.575 FM56 DIM 11H00 144.525 SSB57 JEU 19H30 145.262.5 FM57 VEN 19H00 145.675 FM57 DIM 11H00 144.330 SSB58 DIM 10H30 145.250 FM59 LUN/VEN 21H00 145.212.5 FM59 LUN/VEN 21H00 430.075 FM59 MER 21H00 50.31060 DIM 10H15 144.375 SSB60 MER 21H00 145.775 FM60 TOUS LES JOURS 18H20 144.350 SSB60 TOUS LES JOURS 18H30 144.575 FM62 VEN 21H00 F1FZM FM64 DIM 9H00 R4 FM64 LUN 18H30 145.550 FM65 SAM 14H00 144.200 SSB65 SAM 9H00 145.675 FM66 TOUS LES JOURS 18H30 145.475 FM66 TOUS LES JOURS 09H00 145.225 FM66 MER 22H00 144 .250 SSB/CW66 MER 19H00 145.637.5 FM66 MER 19H00 145.287.5 FM67 VEN 20H00 145.400 FM68 LUN semaine paire 19H00 145.625 FM69 TOUS LES JOURS 11H00 145.575 FM69 TOUS LES JOURS 18H00 145.575 FM73 JEU 20H30 145.675 FM77 DIM 10H00 145.650 FM77 DIM 10H00 430.350 FM78 TL 15 jours le MAR 21H00 144.050 FM78 TL 15 jours le JEU 21H00 145.475 FM78 TLS DIM 10H30 144.550 FM78 Tous les 1°MER du mois 21H00 145.575 FM79 DIM ? 145.587 FM80 DIM 10H00 145.675 FM81 DIM 10H00 145.750 FM82 DIM 10H30 145.775 FM83 TOUS LES JOURS ? 145.675 FM83 TOUS LES JOURS 07H30 145.375 FM30QSP-revue n°6 Décembre 2010

84 DIM 11H00 145.650 FM86 ? 21H00 1.2 Ghz / retour 144.525 ATV88 VEN 20H30 145.662.5 FM88 MAR 21H00 ? SSTV91 VEN 21H00 145.525 FM92 MAR 21H00 145.450 FM93 DIM 11H00 144.575 FM95 JEU 21H00 145.450 FMFG DIM 10H30 LOC. 145.500 FMFG DIM 10H30 LOC. 146.630 FMLes contests HF d’après notre association UBA01-01-2011 00:00 01-01-2011 23:59 ARRL Straight Key Night CW01-01-2011 08:00 01-01-2011 11:00 SARTG New Year Contest RTTY01-01-2011 09:00 01-01-2011 12:00 AGCW Happy New Year Contest CW02-01-2011 00:00 02-01-2011 23:59 VERON SWL’s New Year Contest SWL03-01-2011 19:30 03-01-2011 20:30 UBA QRP Foxhunt CW/PSK3108-01-2011 00:00 08-01-2011 23,:59 070 Club PSKFest PSK3108-01-2011 00:00 09-01-2011 23:59 Mongolian DX Contest RTTY08-01-2011 12:00 09-01-2011 23:59 MI-QRP Club January CW Contest CW08-01-2011 12:00 09-01-2011 12:00 WW PMC Contest CW/SSB08-01-2011 14:00 08-01-2011 18:00 Midwinter Contest CW/SSB08-01-2011 18:00 09-01-2011 06:00 North American QSO Party CW08-01-2011 18:00 09-01-2011 23:59 ARRL RTTY Roundup DIGI08-01-2011 20:00 08-01-2011 23:00 ON5ME - EU CW 160 Meter Contest - 1 CW09-01-2011 04:00 09-01-2011 07:00 ON5ME - EU CW 160 Meter Contest - 2 CW09-01-2011 09:00 09-01-2011 10:59 DARC 10 meter Contest CW/SSB09-01-2011 10:00 09-01-2011 14:00 Midwinter Contest CW/SSB10-01-2011 19:30 10-01-2011 20:30 UBA QRP Foxhunt CW/PSK3115-01-2011 00:00 15-01-2011 04:00 LZ Open Contest CW15-01-2011 12:00 16-01-2011 11:59 Hungarian DX Contest CW/SSB15-01-2011 12:00 16-01-2011 12:00 UK DX RTTY Contest RTTY15-01-2011 18:00 16-01-2011 06:00 North American QSO Party SSB17-01-2011 19:30 17-01-2011 20:30 UBA QRP Foxhunt CW/PSK3122-01-2011 12:00 23-01-2011 12:00 BARTG RTTY Sprint Contest RTTY24-01-2011 19:30 24-01-2011 20:30 UBA QRP Foxhunt CW/PSK3128-01-2011 22:00 30-01-2011 22:00 CQ WW 160-Meter Contest CW29-01-2011 00:00 30-01-2011 23:59 VERON SLP Contest - Part 1 SWL29-01-2011 06:00 30-01-2011 18:00 REF Contest CW29-01-2011 13:00 30-01-2011 13:00 UBA DX Contest SSB31-01-2011 19:30 31-01-2011 20:30 UBA QRP Foxhunt CW/PSK31Merci pour votre attention, pse k de ON3CVFQSP-revue n°6 Décembre 2010 31

HIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHISingeriesMonsieur est trop gros. Etant radioamateur, il a de plus en plus de mal à s'occuper de ses antennesà cause de son obésité.Sa femme en parle à une amie qui lui renseigne un diététicien aux méthodes très ... avantgardistes.Celui-ci conseille un régime particulier : le "patient" ne doit plus manger que des bananes et descacahuètes. Notre OM se plie donc à la prescription.Quelques semaines plus tard son épouse croise à nouveau son amie.- Tiens, à propos, tu es allée voir ce diététicien ?- Oui, il lui a prescrit un régime à base de bananes et de cacahuètes -qu'il suit scrupuleusement, jedois dire.- Et il a bien maigri ?- Pas d'un gramme ! Mais maintenant, qu'est-ce qu'il fait bien le singe en haut de son mat !Petites annoncesNéant32QSP-revue n°6 Décembre 2010