Rapport d'activité 2011 du ministère de la - Gouvernement du Grand ...

. subsides qui encouragent la promotion des productions théâtrales
luxembourgeoises
Un avenant à la convention signé en 2011 avec la Fédération luxembourgeoise des théâtres
professionnels (FLTP) lui permet désormais d‟assurer outre la traditionnelle Theaterfest
annuelle au Luxembourg et la promotion du théâtre luxembourgeois à l‟étranger grâce à
l‟envoi d‟un spectacle luxembourgeois au Festival « Off » d‟Avignon et au « Fringe » des
Ruhrfestspiele à Recklinghausen, d‟organiser aussi une présence luxembourgeoise à la
Internationale Tanzmesse Düsseldorf bisannuelle.
En 2011 la Mierscher Kulturhaus a été sélectionnée par la FLTP pour représenter le
Luxembourg au Festival « Off » d‟Avignon avec la pièce «Bric à Brac», un spectacle conçu
et mis en scène par Marie-Lune tandis que « Wär ich doch früher jung gewesen », un
Hommage à Hans Christian Andersen avec Luc Feit et André Mergenthaler était applaudi à
Recklinghausen.
Le Internationales Theaterfestival deutscher Sprache à Prague a invité la Compagnie
Roussel avec le spectacle de Stéphane Roussel Monocle, portrait de S. von Harden,
interprété par Luc Schiltz. La même pièce a été jouée à trois reprises au Grüner Salon à
Berlin et a été invitée à Gera en Allemagne la ville natale du peintre Otto Dix, dont s‟inspire
la pièce, pour fêter le 120 e anniversaire de sa naissance.
La pièce de Jari Juutinen : Juliette, Juliette, montée par le Théâtre du Centaure avec Milla
Trausch a été invitée au Festival de Teatro de la Habana 2011.
Dan Tanson a représenté le Luxembourg avec « Wanja ein Wintermärchen », dans le cadre
de « Projecteur sur la création théâtrale jeune public » au Liechtenstein et au Festival du
théâtre de ST-Vith/Belgique. Avec Elie Baumann il a remporté le premier Prix au Festival
YEAH à Osnabrück/Allemagne pour »Rocky Roccoco ».
Une tournée de mise en voix de 3 pièces de théâtre contemporain « d‟ici et d‟à côté », mise
sur pieds par le Théâtre du Centaure et la KUFA, avec quatre structures culturelles
étrangères partenaires, a connu un succès remarqué au Luxembourg, en France et en
Belgique. Thème de l‟édition 2011 : « La dramaturgie de la Grande Région ».
Des subsides ont aussi été alloués à des associations de théâtre ou à des projets en rapport
avec le théâtre :
� Grand Boube asbl pour « Tout le monde veut vivre » de Hanokh Levin
� Independant little Lies asbl, pour « Rachel Corrie&Birding Babylon » monté par Anne
Simon et « Peanuts » monté par Jill Christophe
� denTheater.lu asbl pour 2 pièces luxembourgeoises de Pol Pütz
� Krawuzzikappuzzi asbl pour des projets théâtraux pour enfants à Rédange-sur-Attert
� Stengeforter Theaterfestival pour 2 pièces luxembourgeoises: « Wat d’Mécken
denken“ de J-P. Maes et « Changement de voie »de Jay Schiltz
� 2 e édition du « Festival du Monodrame » à Niederanven
� au Théâtre national Radu Stanca de Sibiu/Roumanie pour prise en charge des frais
de transport du décor de « Cumnata lui Pantagruel »
� Schankemännchen asbl pour leur projet théâtral 2011« An de Labränten »
� Laura Graser pour l‟inscription à des études de formation continue en management
de théâtre et de musique à la Ludwig-Maximilians-Universität de Munich
� Steve Karier pour sa participation comme acteur dans la pièce Maria Sklodowska
Curie : Book of Genesis, Naked to the Bone à l‟Unesco Paris avec J. Juszkiewicz
� Steve Karier et Anne Simon pour leur participation au Festival de théâtre de Moldavie
� André Mergenthaler pour sa création musicale dans le projet théâtrale de Bertrand
Sinapi « Je suis le garçon qui ne parlera pas ».
16