• Mo<strong>du</strong>le 1Les 25 et 26 mars <strong>2013</strong> à Paris (Best Western Hôtel Ronceray Opéra - 75009)L’Utilisation Pratique <strong>de</strong>s Conditions <strong>de</strong> Contrat <strong>FIDIC</strong>(Construction, Conception - Construction, Contrat Harmonisé)• Les ObjectifsCette session est conçue pour fournir <strong>aux</strong> participants, qu’ils soient Maîtres d’Ouvrages,Maîtres d’œuvre, ou Entrepreneurs, les connaissances nécessaires pour utiliser en pleineconfiance ces modèles <strong>de</strong> contrat. Par ailleurs, la session abor<strong>de</strong> les différences entre leContrat <strong>FIDIC</strong> et le Contrat <strong>de</strong> Construction Harmonisé utilisé par la Banque Mondiale etles Institutions Financières Internationales. Le mo<strong>du</strong>le est centré sur les conditions <strong>de</strong>contrat applicables <strong>aux</strong> trav<strong>aux</strong> <strong>de</strong> construction (« Red Book ») ainsi qu’<strong>aux</strong> trav<strong>aux</strong> <strong>de</strong>conception-construction (« Yellow Book »).• Les FormateursLes formateurs sont membres <strong>de</strong>s sociétés ECV et SCE.ECV (European Construction Ventures) est spécialisée dans la formation et l’appui à lagestion <strong>de</strong> contrat auprès <strong>de</strong>s acteurs <strong>du</strong> secteur <strong>de</strong> la construction et <strong>de</strong>s infrastructures àl’international. Les formateurs d’ECV ont réalisé près <strong>de</strong> 150 sessions <strong>de</strong> formation àl’utilisation <strong>de</strong>s contrats <strong>FIDIC</strong> à travers le mon<strong>de</strong> au cours <strong>de</strong>s 3 <strong>de</strong>rnières années.SCE est une société <strong>de</strong> conseil et d’ingénierie, spécialisée en gestion <strong>de</strong> l’environnementet en aménagement <strong>du</strong> territoire, rompue à l’utilisation pratique <strong>de</strong>s Conditions <strong>de</strong> Contrat<strong>FIDIC</strong> qu’elle applique au quotidien dans le cadre <strong>de</strong> ses projets internation<strong>aux</strong>.Vincent LELOUP, IGREF, MSc. Gestion <strong>de</strong> l’Eau, MSc. AgronomieDirecteur International, SCEAnthony GLOVER,Directeur ECVLa formation est dispensée majoritairement en Français par M. Vincent LELOUP, etpartiellement en Anglais par M. Anthony GLOVER, en vue <strong>de</strong> faciliter l’utilisation pratique<strong>de</strong>s modèles <strong>de</strong> <strong>Contrats</strong> <strong>FIDIC</strong> dans les <strong>de</strong>ux langues. Merci <strong>de</strong> bien vouloir signaler dèsvotre inscription si l’utilisation orale <strong>de</strong> l’anglais, bien que limitée dans le cadre <strong>du</strong> mo<strong>du</strong>le,pose un problème et nécessite qu’une tra<strong>du</strong>ction systématique soit apportée.• Les supports <strong>de</strong> formationTous les participants se verront remettre les supports suivants :Conditions <strong>de</strong> Contrat <strong>FIDIC</strong> applicables <strong>aux</strong> Trav<strong>aux</strong> <strong>de</strong> Construction, (Anglais &Français)Conditions <strong>de</strong> Contrat <strong>FIDIC</strong> applicables <strong>aux</strong> Trav<strong>aux</strong> <strong>de</strong> Conception & Construction,(Anglais et Français)Notes <strong>de</strong> la session, rédigées en particulier pour l’utilisation <strong>du</strong> « Contrat <strong>de</strong>Construction »Correspondants Syntec-Ingénierie :François MABILLOT T.33.1 44 30 49 05 - m.06 07 84 78 78 - fax: 33.1.45 24 23 54 -f.mabillot@syntec-ingenierie.frMartine ROUX-HERRY T.33.1 44 30 49 58 -m.roux-herry@syntec-ingenierie.fr
<strong>Programme</strong> <strong>du</strong> Mo<strong>du</strong>le 11 ère Journée : 9h - 17h 2 ème Journée : 9h - 17hIntro<strong>du</strong>ction <strong>aux</strong> documents <strong>FIDIC</strong> 1999(Contrat <strong>de</strong> Construction / Contrat <strong>de</strong>Conception-Construction)Présentation et justification <strong>du</strong>changementExamen <strong>du</strong> format et <strong>du</strong> contenu <strong>de</strong>sConditions GénéralesExamen <strong>du</strong> Gui<strong>de</strong> pour l’élaboration <strong>de</strong>sConditions ParticulièresAnnexe <strong>aux</strong> documentsSélection <strong>du</strong> mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> Contrat appropriéClauses et Procé<strong>du</strong>res FinancièresMesures et EvaluationModifications et AjustementsPrix <strong>du</strong> Contrat et paiementGarantiesAssurancesResponsabilités <strong>de</strong>s PartiesEléments d’ordre généralLe Maître d’OuvrageL’IngénieurL’EntrepreneurLe Sous-traitant DésignéRisques, Force Majeure, et RésiliationRésiliation par le Maître d’OuvrageSuspension et Résiliation parl’EntrepreneurRisques et ResponsabilitésForce MajeureGestion <strong>de</strong> projet – Règles <strong>de</strong> l’Art et Gestion<strong>du</strong> TempsPersonnel et main d’œuvreRéclamations, Litiges et ArbitrageProcé<strong>du</strong>res <strong>de</strong> RéclamationEquipements, matéri<strong>aux</strong> et règles <strong>de</strong> l’artCommencement, retards & suspensionEssais <strong>de</strong> réception & pério<strong>de</strong> <strong>de</strong> garantieBureau <strong>de</strong> Conciliation – DABConvention et Procé<strong>du</strong>res pour leBureau <strong>de</strong> ConciliationArrangement à l’amiable et ArbitrageLa formation laissera place <strong>aux</strong> questions <strong>de</strong>s participants,et <strong>de</strong> nombreux cas concrets seront présentésCorrespondants Syntec-Ingénierie :François MABILLOT T.33.1 44 30 49 05 - m.06 07 84 78 78 - fax: 33.1.45 24 23 54 -f.mabillot@syntec-ingenierie.frMartine ROUX-HERRY T.33.1 44 30 49 58 -m.roux-herry@syntec-ingenierie.fr