AUTHENTIC No other word could better define a brand like CHIRUCA ® . Because authenticity is won only through tradition, guarantee, quality, safety, and consistency in day-today work. Our boots are authentic because they were the first. The ones that gave their name to fell and climbing boots. A product made in Spain with every guarantee. A way of looking at life that has been shared by many generations. For all of that, and for so much more, CHIRUCA ® is authentic. No se podría encontrar otra palabra mejor para definir a un marca como CHIRUCA ® . Porque la autenticidad se gana sólo a través de la tradición, la garantía, la calidad, la seguridad y la coherencia en el trabajo de cada día. Nuestras botas son auténticas porque fueron las primeras. Las que dieron nombre a las botas para el campo y el monte. Un producto fabricado aquí con todas las garantías. Una manera de ver la vida común a muchas generaciones. Por eso, y por mucho más, CHIRUCA ® es la auténtica. AUTHENTIqUE Aucun autre adjectif ne définit mieux la marque CHIRUCA ® . En effet, l’authenticité se conquiert uniquement grâce à la tradition, la garantie, la qualité, la sécurité et la cohérence dans le travail quotidien. Nos chaussures sont authentiques car elles ont été les premières de ce style. Ce sont elles qui ont donné leur nom aux chaussures pour la campagne et la montagne. C’est un produit fabriqué en Espagne avec toutes les garanties. Une façon de voir la vie que partagent plusieurs générations. Pour toutes ces raisons, et pour bien d’autres encore, la marque CHIRUCA ® est véritablement authentique. DIE EINZIG ECHTE MARKE Besser kann man eine Markenfirma wie CHIRUCA ® nicht definieren. Und nur dank unserer langjährigen Tradition, der Garantie für Qualität, der Sicherheit und der Kohärenz bei unserer täglichen Arbeit können wir uns die einzig echte Marke nennen. Unsere Stiefel sind echt, weil sie die allerersten dieser Art waren und den Wander- und Outdoorstiefeln ihren Namen gegeben haben. Ein in Spanien hergestelltes Produkt, mit allen Garantien. Ein Lifestyle, der von vielen Generationen geteilt wird. Aus diesen Gründen, und noch vielen mehr, ist CHIRUCA ® die einzig echte Marke. AUTENTYCZNA Аутентичность Nie ma lepszego słowa na określenie marki takiej jak CHIRUCA ® . Autentyczność zyskuje się jedynie dzięki tradycji, gwarancji, jakości oraz rzetelności i spójności w pracy codziennej. Nasze buty są autentyczne, bo były pierwsze. Od nich wzięła się nazwa butów do chodzeniach po polach i górach. To produkt hiszpański, oferujący wszelkie gwarancje. To sposób patrzenia na świat wspólny dla wielu pokoleń. Z tego powodu, i z wielu innych, CHIRUCA ® jest autentyczna. Для точного определения такой марки, как CHIRUCA ® , лучшего слова не подобрать. Ибо аутентичность подразумевает сплав многолетней традиции, гарантии качества, надежности производителя и его постоянства. Наша обувь абсолютно аутентична, поскольку CHIRUCA ® – пионер рынка. Ее именем уже давно называют качественную туристскую обувь. Наша обувь производится в Испании, и мы гарантируем ее высочайшее качество. Несомненно, обувь CHIRUCA ® - настоящий аутентичный продукт.
ÍNDICE CONTENTS / TABLE DES MATIÈRES / INHALT / SPIS TRESCI / оглавлЕНИЕ ALPINE/MOUNTAINEERING 4 BACKPACKING 8 HIKING 20 360 o TRAIL RUNNING 34 MULTIFUNCTION 38 TRAVEL SPORT 44 TRAVEL CASUAL 50 TRAVEL DONNA 56 ACCESORIOS/Accessories / Accessoires / Accessoires / Xxxxxxxx / Xxxxxxxxx 62 MATERIALES/Materials / Matériaux / Materialien / Materiały / МаТЕРИалЫ 72
Change language