Produits forestiers Arbec senc (Division Port-Cartier) – Audit d

#R316.12.04 Rev.01Le vendredi 18 octobre 2013Sujet: Produits forestiers Arbec s.e.n.c. (Division Port-Cartier) – Audit d’aménagement forestierselon la Norme Boréale Nationale du Forest Stewardship Council®Madame, Monsieur,Produits forestiers Arbec s.e.n.c. a mandaté QMI-SAI Global pour réaliser l’audit de surveillance de sonsystème d’aménagement forestier selon les exigences du Forest Stewardship Council (FSC®) sur lesUAF 094-51 et 094-52. Cet audit aura lieu durant la semaine du 2 décembre 2013 sur la base de laNorme Boréale Nationale (6 août 2004).Pour l’aider à réaliser l’audit, QMI-SAI Global sollicite votre participation à ce processus. Si vous avez descommentaires à faire ou des enjeux particuliers au sujet de l’aménagement forestier de Produitsforestiers Arbec s.e.n.c. que vous voudriez que nous adressions, vous pouvez rejoindre le chef-auditeur,Daniel Martin ing.f. par téléphone au (506) 736-6606 ou par courriel à daniel.martin@saiglobal.com. Ilsera également disponible durant la semaine du 2 décembre 2013 si vous désirez le rencontrer ainsi queles auditeurs qui l’accompagnent.Si vous désirez mieux comprendre le processus, vous pouvez vous procurer une copie de la norme quisera utilisée lors de l’audit en allant sur le site de FSC Canada à l’adresse suivante:http://www.fsccanada.org/fmstandards.htmNous aimerions également vous informer que QMI-SAI Global et FSC conserveront vos commentaires etvos opinions de façon strictement confidentielle, que tous les auditeurs ont signé une entente deconfidentialité et que QMI-SAI Global possède des mécanismes de traitement des plaintes et des litiges.Si vous avez des questions concernant cet audit de surveillance FSC de Produits forestiers Arbec s.e.n.c.n’hésitez pas à me contacter. Mes coordonnées apparaissent ci-dessous.Veuillez recevoir mes plus cordiales salutations,Daniel Martin, ing.f.Gestionnaire de compte – Programme FSC®Assurance Services (Americas)QMI-SAI Global1 Avenue Holiday, Suite 605Pointe-Claire, Québec H9R 5K3Bureau: +1 (506) 736 6606Mobile: +1 (506) 223 11001 Avenue Holiday Bureau #605 Pointe-Claire, QC, Canada H9R 5N3955 • Téléphone: 514.426.3432 • 888.723.7755 • Télécopieur: 514.426.3998www.qmi-saiglobal.com

#R316.12.04 Rev.01Friday, October 18, 2013Dear Sir, MadameSUBJECT: Produits forestiers Arbec s.e.n.c. (Division Port-Cartier) – Forest Stewardship CouncilForest Management Audit (National Boreal Standard, August 6 2004)Produits forestiers Arbec s.e.n.c. has engaged QMI-SAI Global to conduct their Forest StewardshipCouncil (FSC) Forest Management surveillance audit on UAF 094-51 et 094-52. This audit is scheduledfor the week of December 2, 2013 and will use the National Boreal Standard (August 6, 2004).To assist with the audit, QMI-SAI Global solicits your input in this process. If you have any comments orconcerns regarding the operations Produits forestiers Arbec s.e.n.c. that you would like us to address youmay contact the lead auditor Daniel Martin ing.f. by telephone at (506) 736-6606 or by email atdaniel.martin@saiglobal.com. He will also be available during the week of December 2, 2013 if youshould wish to meet him and the audit team.To help you understand the process you may procure a copy of the Standard from the FSC Canadawebsite at http://www.fsccanada.org/fmstandards.htm. Also, we would like to inform you that all your inputand views will remain strictly confidential to QMI-SAI Global and FSC and that all auditors have signedconfidential agreements and that QMI-SAI Global has in place mechanisms for resolution of complaints ordisputes.If you have any other questions regarding the upcoming audit please do not hesitate to contact me. Mycontact information appears below.Regards,Daniel Martin, ing.f.Account Manager – FSC® programAssurance Services (Americas)QMI-SAI Global1 Avenue Holiday, Suite 605Pointe-Claire, Québec H9R 5K3Phone: +1 (506) 736 6606Mobile: +1 (506) 223 11001 Avenue Holiday Bureau #605 Pointe-Claire, QC, Canada H9R 5N3955 • Téléphone: 514.426.3432 • 888.723.7755 • Télécopieur: 514.426.3998www.qmi-saiglobal.com