Notice HEL-10 - Compagnie générale de vidéotechnique

HEL-10Casque Hi-Fi Sans FilTransmission numérique Haute QualitéGrande autonomie < 15hMODE D’EMPLOICOMPAGNIE GENERALE DE VIDEOTECHNIQUE – www.cgv.fr

Sommaire1 Instructions de sécurité............................................................................................................................................. 32 Introduction .............................................................................................................................................................. 33 Description ................................................................................................................................................................ 43.1 Station d’accueil (Transmetteur) ...................................................................................................................... 43.2 Casque (Récepteur)........................................................................................................................................... 43.3 Accessoires ........................................................................................................................................................ 44 Installation ................................................................................................................................................................ 44.1 Station d’accueil (Transmetteur) ...................................................................................................................... 44.2 Casque (Récepteur)........................................................................................................................................... 55 Utilisation .................................................................................................................................................................. 55.1 Station d’accueil (Transmetteur) ...................................................................................................................... 55.2 Casque (Récepteur)........................................................................................................................................... 55.3 Charge des batteries ......................................................................................................................................... 56 En cas de problèmes ................................................................................................................................................. 67 Données techniques ................................................................................................................................................. 78 SAV et fabricant ........................................................................................................................................................ 79 Garantie .................................................................................................................................................................... 72

1 Instructions de sécurité• Veuillez lire ce manuel dans son intégralité avant d’utiliser votre casque numérique sans fil HEL-10.• Branchez l’appareil uniquement sur une prise secteur ayant les caractéristiques suivantes: 110-240VAC, 50/60Hz.• N’ouvrez jamais l’appareil ; cela vous exposerait à des risques de chocs électriques mortels et vous ferait perdre le bénéficede la garantie.• Toute rupture de l’étiquette d’inviolabilité marquée : «Warranty void if seal is broken» ou «Warranty void if broken»annulera la garantie de l’appareil. Si nécessaire, confiez votre équipement à un réparateur spécialisé.• Protection contre la foudre : en cas d’orage, nous vous recommandons d’éteindre le casque HEL-10, de débrancher soncordon d’alimentation de la prise secteur afin d’éviter tout dommage.• Placez le casque HEL-10 à l’intérieur, dans un endroit sec et correctement ventilé, à l’abri des rayons du soleil,suffisamment éloigné d’éventuelles sources de chaleur (radiateur par exemple). Ne le posez pas sur un objet mou tel quetapis ou mousse. Il est important de vérifier qu’il y a suffisamment d’espace autour de l’appareil afin d’assurer uneventilation correcte.• Ne manipulez pas le casque HEL-10 ou les câbles avec les mains mouillées ou dans une atmosphère très humide.• Quand vous n’utilisez pas votre radio pendant une longue période (vacances par exemple), débranchez le du secteur afinde faire des économies d’énergie et de le protéger contre un éventuel « Coup de Foudre ».• Ne posez aucun objet sur votre radio. Si celle-ci doit être installée dans un meuble, prévoyez au moins 6cm d’espace libreau-dessus. Vérifiez qu’aucun objet n’est entré dans l’appareil par ses fentes de ventilation car cela pourrait l’endommagerirrémédiablement.• Les fentes de ventilation ne doivent jamais être obstruées.• Ne posez jamais d’objets lourds sur le casque HEL-10, même s’il n’est pas en service.• Ne posez jamais de récipient contenant un quelconque liquide à proximité ou sur le casque HEL-10. Assurez-vous qu’aucunliquide n’entre dans l’appareil. N’utilisez jamais de détergents liquides pour le nettoyer. La présence d’un quelconqueliquide à l’intérieur de l’appareil vous exposerait à des risques de chocs électriques mortels.• Déplacer le casque HEL-10 depuis un endroit froid vers un endroit chaud peut faire apparaître de la condensation. Dans cecas, attendez au moins deux heures avant de le remettre en route pour permettre à la condensation de s’évacuertotalement.CGV ne peut être tenu pour responsable de dommages occasionnés du fait de la non-observation des consignes desécurité ou d’une utilisation inappropriée de l’appareil.Conservez la totalité du matériel d’emballage original pour un éventuel retour de l’appareil en SAV.MARQUAGE POUR L’EUROPELe marquage CE qui est attaché à ce produit signifie sa conformité aux directives EMC (2004/108/EC), EN 60065 etLVD (2006/95/EC).2 Introduction- Le casque HEL-10 utilise les dernières nouveautés en matière de Technologie numérique sans fil qui vont vouspermettrent de profiter d’un son stéréo christallin partout chez vous. Connectez simplement le transmetteur sur lasource audio de votre choix (lecteur CD, TV, Hi-Fi ou MP3).- Technologie numérique UHF 2,4 GHz- 31 canaux de fréquence- Mémorisation du préréglage du volume- Contrôle du volume sur le casque- Voyant d’alerte d'alimentation faible- Mise en veille automatique (en cas d’absence de signal)- Mise en sourdine- Mécanisme de chargement très facile et rapide3

3 Description3.1 Station d’accueil (Transmetteur)1. Voyant d’alimentation et de charge2. Broches de charge3. Prise d’entrée audio4. Prise d’alimentation3.2 Casque (Récepteur)5. Contrôle du volume6. Voyant d’indication de liaison7. Contacts de charge8. Bouton ON/OFF9. Voyant de mise sous tension3.3 Accessoires10. Câble RCA11. Piles rechargeable Ni-MH12. Bloc secteur 5V/550mA4 Installation4.1 Station d’accueil (Transmetteur)1. Connectez le bloc secteur sur la prise jack DC IN à l’arrière dutransmetteur.2. Branchez le bloc secteur à une prise de courant. Le voyant de misesous tension clignote alors durant 6 secondes.3. A l’aide du câble RCA, connectez votre source audio (TV, DVD,VCR, VCD, Hi-Fi, lecteur MP3, iPod) sur la prise Audio IN (R/L).4. Allumez la source audio et le transmetteur se mettra en marcheautomatiquement. Le voyant rouge du transmetteur s’allumeradès qu’il recevra un signal audio.4

4.2 Casque (Récepteur)1. Pour installer ou remplacer les pilesrechargeables, enlevez soigneusement la fixationdu coussinet droit du casque.2. Insérez les 2 piles rechargeables (fournies) dans lecompartiment droit du casque. Assurez-vous debien respecter la polarité.3. Replacer la fixation du coussinet.5 Utilisation5.1 Station d’accueil (Transmetteur)Allumez la source qui est connectée à la stationd’accueil. Le voyant rouge de POWER s’allume dès qu‘ilreçoit le signal audio.5.2 Casque (Récepteur)1. Allumez le casque en appuyant sur le boutonPOWER pendant 1 sec. Le voyant rouge demise sous-tension s’allume alors. Le voyantSIGNAL clignotera en vert jusqu’à ce que lelien entre le transmetteur et le récepteursoit établit.2. Placez le casque sur votre tête et ajustez-le.Pour obtenir le niveau de son désiré, ajustezle volume sur le casque.3. Si des interférences ou un signal de réception trop faible venaient perturber l’écoute, le casque se mettraautomatiquement en sourdine (le voyant SIGNAL (vert) s’éteindra), et recherchera le meilleur canal de transmission.5.3 Charge des batteries1. Allumez le casque en appuyant sur lebouton POWER pendant 1 sec.2. Rétractez l’arceau du casque.3. Placez le casque dans la stationd’accueil. Le chargement débuteimmédiatement, et le voyant decharge vert s’allume pour indiquer quele contact entre la station d’accueil etle casque est bon. Quand le processusde charge est terminé, le voyant decharge vert s’éteind.4. Pour la première utilisation, chargezles batteries durant 7 heures.5. Si le casque n’est pas utilisé, replacezlesur la station d’accueil.5

IMPORTANT :1. Extinctiona. Pour protéger la station d’accueil (transmetteur) et économiser de l’énergie, celle-ci se mettraautomatiquement en veille, après environ 3 minutes d’absence de signal de la source audio. Si le signal de lasource audio réapparait, la station d’accueil se rallumera automatiquement. Puis, mettra le casque enfonction.b. Après 3 minutes d’absence de signal en provenance du transmetteur, le casque s’éteint automatiquement.2. Assurez-vous d’avoir éteint le casque lorsqu’il est en charge.3. Utilisez seulement les piles rechargeables fournies. Quand il n’est pas utilisé, éteignez le casque.4. Pour préserver sa durée de vie, nous vous conseillons de procéder à une charge complète avant la première utilisation.Assurez-vous que les contacts de charge sur l’écouteur droit du casque soient bien emboités sur les broches de lastation d’accueil. Le temps de chargement varie entre 5 et 7 heures.5. Le produit doit être utilisé avec le bloc secteur AC/DC fourni.ATTENTION :1. N'essayez jamais de recharger des piles classiques.2. Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive comme le soleil, le feu ou à une autre source dechaleur.3. Ne jamais utiliser un autre type de batterie (rechargeable ou non-rechargeable) pour remplacer les piles (LR03/AAA)fournies.4. Lorsque le casque n'est pas utilisé, le mettre hors tension pour éviter d'endommager les piles.5. Une pression sonore excessive des écouteurs peut entraîner une perte auditive.6 En cas de problèmesPas de son :- Assurez-vous que la station d’accueil soit bien branchée à une prise de courant.- Assurez-vous que le casque est bien sous-tension.- Les batteries sont peut être faibles, procédez à une charge complète.- Assurez-vous que le téléviseur ou la source audio est bien allumée.- Le volume du casque est peut être trop bas, montez le à partir du bouton de contrôle du volume intégré.- Le niveau de signal de la source est peut être trop faible. Augmentez le volume de la source audio.Distorsion du son :- S'assurer que le niveau de volume du casque est réglé à un niveau moyen.- Le casque est trop loin du transmetteur, rapprochez-le.- Le niveau du signal d'entrée audio est trop faible. Augmenter le volume de la source audio.6

7 Données techniquesNombre de fréquences mémorisables 31Mode de transmissionStéréo UHFFréquence de transmission2,4 GHzAlimentationTransmetteur : DC 5V 550mARécepteur : 2 piles AAA rechargeables NiMH (fournies)Réponse en fréquence30Hz ~20KHzDistorsion 0,5%S/N Ratio75 dBDistance de fonctionnementJusqu’à 100m en champ libreJusqu’à 50m en intérieur* en fonction de la nature et de l’épaisseur des murs.DimensionsTransmetteur : 200 x 130 x 60 mmRécepteur : 210 x 200 x 80 mmPoids net8 SAV et fabricantCGV (Compagnie Générale de Vidéotechnique)ZA la Vigie 18 rue Théodore MonodBP 90004 67541 OSTWALD cedex FRANCEService Hotline : 0892 020 009 (0,34€/min depuis un poste fixe, plus surcoût opérateur éventuel depuis un mobile)Forum CGV : www.cgvforum.fr Internet : www.cgv.frFax : 03 88 26 13 94Email : info@cgv.frMalgré le soin que nous avons apporté à la conception de nos produits et à la réalisation de cette notice, vous avezpeut-être rencontré des difficultés. N’hésitez pas à nous contacter, nos spécialistes sont à votre disposition pourvous conseiller et vous dépanner.9 GarantieLa durée de garantie de votre HEL-10, offerte par la société CGV, se conforme aux dispositions légales à la date del’achat.300 g7

COMPAGNIE GENERALE DE VIDEOTECHNIQUE – www.cgv.fr4NT-HEL-10-1b8