Catalogue d'équipement d'étable 2010 - GEA Farm Technologies

Catalogue d’équipement d’étable 2010GEA Farm Equipment | Royal De Boer | HouleGEA Farm Technologies – Toujours mon choix.

PrésentationLes Pays-Bas ont de tout temps été le pays de l’élevage laitier. Royal de Boer jouit d’une histoire de plus de 140ans dans le domaine de l’exploitation laitière, ce qui nous place dans une excellente position dans le secteurdes équipements d’étable s’adaptant à chaque stratégie de croissance individuelle. Peu importe la taille, ledéveloppement est essentiel pour chaque entrepreneur.L’expérience et les technologies que nous avons acquises sont disponibles partout à travers le monde. Vous trouverezaussi nos représentants près de chez vous. Toutes les adresses se trouvent sur notre site www.deboerstal.com ainsique sur le site Internet www.geagroup.com. Nous sommes ainsi à même de vous fournir de manière optimale desproduits de qualité et un service hors pair. Tout ce dont vous avez besoin pour l’étable, regroupé à un seul endroit.Nous pouvons vous fournir les équipements ci-dessous :• Revêtements de sol, enclos et séparations de logettes.• De nombreuses variantes de devantures d’alimentation ainsi que des abreuvoirs pour systèmes à haute et bassepression.• L’équipement de gestion de troupeau avec des barrières élévatrices, des barrières rabattables, des barrièresintermédiaires, des barrières coulissantes, etc., mais aussi avec nos couloirs de traitement pour les exploitations deplus de 125 vaches.• Des produits assurant une hygiène optimale, telles que les systèmes de manutention de fumier/ lisier. Notre robotde raclage SRone, pour étables sur lattes, en est un bel exemple.• Les produits permettant une gestion optimale du climat dans l’étable, l’air d’attente et la salle de traite.2 | GEA Farm Technologies

GEA Farm Technologies - Toujours mon choix.Bienvenue dans notre nouveaucatalogue. l‘Offre des produits deGEA Farm Technologies se développeconstamment. Notre originese distingue par des marques qui ontune place importante dans le marchéd’aujourd’hui, et qui sont mondialementconnus dans le secteurd’élevage pour leurs bonnes performances.Nous vous offrons d’excellentsolutions durables et valorisants,pour l’avenir de votre exploitation.Dans ce catalogue nous vous présentonsl’équipement d’étable ainsi quedes techniques d’évacuation de lisierde GEA Royal de Boer et GEA Houle.Notre équipe de techniciens d’équipementd’étable sera empressé devous renseigner.Toujours mon choix. | 3

HygièneRobot racleur SRone........................... 28Transmission à câble Duo Compact..... 28Transmission à chaîne......................... 29Transmission à corde.......................... 30Transmission à câble Jumbo................ 30Transmission à câble Houle................. 31Racleur hydraulique............................ 31Nettoyeur de dalots transversal........... 32Système de chasse d’eau.................... 32Nettoyeur à chaîne en circuit.............. 33Système sur rail.................................. 33Nettoyage de l’aire d’attente.............. 33Agitateurs.......................................... 34Agitateurs à entraînement combiné... 34Agitateurs submersibles...................... 34Pompes submersibles......................... 35Pompes de transfert........................... 35Pompes à lobes.................................. 36Pompes à fumier verticales................. 36Agitateurs submersibles pour silos...... 37Contrôle climatiqueLumitherm.......................................... 40Rideaux.............................................. 40Ventilateurs........................................ 41Aération de plafond........................... 41Cheminées......................................... 41DiversConcept de croissance d’étable..........23Solutions pour le jeune bétail.............42Bétail d’angrais et bétail d’élevage......43Brosses de soin...................................43Pédiluves............................................43Cases de soins....................................43Toujours mon choix. | 5

ConfortLe bien-être des vaches et l’efficacité de l’établerevêtent une importance réelle dans le secteur del’exploitation laitière. Les effets positifs mènent, nonseulement au bien-être des animaux, mais aussi àune augmentation du rendement. La première exigencequi s’impose aux composantes des logettes estle maniement optimal du troupeau, de sorte qu’ellesse couchent droites et avec précision les unes à côtédes autres dans les logettes. En outre, nous tenons àlaisser aux animaux autant de liberté que possible.Surtout vers l’avant où il ne peut y avoir aucun obstacleentravant les animaux.Litière hauteLitière combiLitière profonde6 | GEA Farm Technologies

Séparations de logettes 2-D OptimaLa ligne 2-D a été conçue en gardant à l’esprit la liberté de mouvement de la vache. Ces séparations de logettes offrentaux vaches un maximum de confort. Une vache peut très bien rester debout ou se coucher sans toucher l’étrier.Néanmoins, la logette canalise la vache de manière à ce qu’elle puisse se coucher parfaitement droite, sans salir lalogette. Une génération de logettes qui a lancé une nouvelle tendance pour le confort de l’animal. La ligne 2-D peutêtre utilisée en combinaison avec les litières profondes, les litières combi et les gisoirs surélevés. La séparation delogette 2-D optima existe en version standard, mais une version avec traverse surélevée à la nuque (High Neckrail)est également disponible. La barre avant de cette séparation de logette a été abaissée. C’est ce que nous appelonsle coude optima. Ce coude Optima permet de conduire la vache sans entraver sa liberté de mouvement. Le barre àgenou fait partie du concept 2-D, et est inévitable.2-D Optima 2-D Optima USToujours mon choix. | 7

ConfortSéparations de logettes2-D High NeckrailLa séparation de logettes 2-D High Neckrail convient particulièrementpour les grandes vaches Holstein. Commele nom le laisse entendre, cette séparation de logette disposed’un étrier surélevé permettant de guider les vachesde grande taille de manière optimale. Cette séparationde logette est livrée standard en guise d’armature isolée.Le pied se fixe au sol à l’aide de deux ancrages de 16mm. L’armature 2” (60 mm) de la logette est lâche dansle pied. Le tube de l’étrier avec support porte-outil et letube avant avec bride en T servent à assembler la logetteet la maintienne stable. Le barre à genou fait partie duconcept 2-D, et est inévitable.2-D High Neckrail2-D High Neckrail US8 | GEA Farm Technologies

ConfortSéparation de logettesCombi ComfortSéparation Combi Comfort avec coude confort en basLes séparations de logettes Combi Comfort se fixent àdes montants ou à des tubes horizontaux. Ils sont doncréglables en hauteur et en largeur. Les armatures peuventêtre utilisées en combinaison avec le coude confortou la courbe US dans la partie inférieure. Grâce au coudeconfort, vous pouvez guider la bête de manière optimale,sans diminuer le confort. De plus, vos vaches peuventsortir aisément de la logette vu qu’elles peuvent tournerla tête par-dessus la courbe US.Outre la version standard, la séparation Combi Comfortexiste également avec un étrier surélevé (High Neckrail).La séparation de logette Combi Comfort 2’’ (60 mm)convient particulièrement pour les litières profondes oude sable.Séparation Combi Comfort avec coude confort en hautToujours mon choix. | 9

ConfortSéparations flottantesen RLes séparations flottantes en R pour le bétail de grandetaille se composent d’un tube de 2” (60 mm). Le grandorifice pour la tête depuis le gisoir permet aux animauxde se lever plus facilement. La forme de cette séparationpermet de bien guider les animaux, de sorte qu’ils sontcouchés bien droits dans la logette. Cela permet d’éviterune contamination supplémentaire de la logette.Les séparations flottantes en R peuvent être utilisées enrangées uniques ou en doubles rangées.Séparation flottante en R fixée à des tubes horizontauxSéparation flottante en R fixée à des propres tuyaux montants10 | GEA Farm Technologies

ConfortAccessoiresPour les separations des logettes ilexiste de nombreux accessoires. Acette page vous trouverez une partiede notre assortiment. Nos technicienspeuvent vous renseiger sur lessolutions adaptés a vos besoins.Toujours mon choix. | 11

ConfortTapis latexCe tapis est composé de latex et d’un petit pourcentage de mousse spéciale.Le latex assure une grande douceur (confort) et la mousse spéciale offre larésistance nécessaire au tapis (durabilité). Cette combinaison offre donc unéquilibre idéal entre le confort (nombre d’heures en position couchée et doncpour la production de lait) et la durée de vie du tapis. Les tapis en latex peuventêtre fournis en différentes épaisseurs.Tapis prairieUn tapis en flocons de polyéthylène recyclé, léger et facile à installer. Grâce àses propriétés, le tapis n’absorbe pas l’eau.RevêtementsDunlosheetFabriqué dans un caoutchouc de qualité supérieure et renforcé d’un tissu enpolyester et en nylon. Ce revêtement résiste à l’usure et est indéformable. Ilfixe correctement la sciure et, si vous le souhaitez, il peut s’utiliser des deuxcôtés.Polysoft100% imperméable, ce tapis de surface est composé d’une toile tissée trèsdense en polyester. Cette toile combine résistance et élasticité, permettantune meilleure répartition des points de charge sur une plus grande surface. Lerevêtement PVC que nous utilisons ici est en PVC à 100%.Revêtement DBS+Un revêtement synthétique doté d’une étoffe de renfort. Ce tapis de revêtementoffre beaucoup, pour un prix relativement peu élevé.Système d’emballage Royal de Boer12 | GEA Farm Technologies

ConfortGummysoftUn tapis en caoutchouc épais, fourni en rouleau. Solide, imperméable etsimple à entretenir. Le tapis Gummysoft se combine parfaitement avec untapis en latex. Gummysoft existe en épaisseur de 8 ou 10 mm et présente unelargeur de 180 cm ainsi qu’un renfort en tissu dense. Il est doté de bandes eninox pour la fixation, aucune saleté ne peut donc passer en dessous et le tapisadhère ainsi correctement au sol.Matelas d’eauLe matelas d’eau se caractérise par un confort incroyable. Il se compose d’untapis en caoutchouc comportantdes compartiments remplis d’eau. Il estindispensable de connaître la largeur des armatures de la logette, de sorteque le matelas d’eau puisse y être adapté. Des largeurs de 110 à 125 cm sontdisponibles en fonction du gisoir. Les matelas d’eau sont livrés en rouleau. Ilssont boulonnés à l’avant à l’aide de bandes de fixation et de part et d’autre àl’aide de bandes synthétiques.Tapis à cramponsCe tapis à crampons est assorti d’une couche intérieure de tissu et livré enrouleau. Réalisé en nouveau caoutchouc, il ne contient qu’un petit pourcentagede régénéré. Pour la fixation, on utilise des vis à enfoncer avec rondelle.Un autre système, plus élaboré, comprend des lattes en inox que l’on fixesur le devant du tapis et qui le scelle donc sur le devant. Le tapis à cramponsexiste en différentes épaisseurs et largeurs.Tapis de caoutchouc en rouleauLivraison sur rouleau, pas de casse-tête lors de la pose. Surface fermée, propreet hygiénique. Caoutchouc avec couche de tissu intérieure, reste stableet plat. Réalisé en nouveau caoutchouc, il ne contient qu’un petit pourcentagede régénéré. Résistant à l’usure, montage simple et stabilité accrue grâceà son poids élevé.Tapis DunloCe tapis se caractérise par son extraordinaire durée de vie. Livré en rouleau, ilretient la sciure au sol et est indéformable. Le profil ruftop spécial de la partieinférieure confère au tapis davantage de souplesse. Le tapis Dunlo ne peutpas servir dans les stalles à attaches, comme une étable à stabulation entravéeou un portique. Le tapis Dunlo peut uniquement être fixé à l’avant et surle côté.Toujours mon choix. | 13

AlimentationRoyal De Boer recommande l’emploi de cornadisautobloquants pour les petites comme pour lesgrandes exploitations, car ils présentent de nombreuxavantages pour vous et votre troupeau. Uncornadis crée le calme tout au long de la ligne denourrissement. Les cornadis sont un investissementdans la simplicité d’utilisation et contribue à gardervos vaches en pleine santé. Il est important,par exemple, que les animaux puissent rapidementêtre attachés après la traite. Par conséquent, il estpossible de fermer les trayons dans les conditionsles plus hygiéniques possibles. Pendant ce temps,les vaches peuvent être contrôlées, soignées etséparées. Les cornadis autobloquants représententun énorme gain de temps, et donc d’argent, surtoutlorsque des soins de groupe doivent être effectués.Grâce aux cornadis autobloquants, les pertes denourriture sont limitées au minimum. Il existe denombreuses variantes sur le marché, et les plus appréciéesfont toutes partie de l’offre Royal de Boer.Situation avec cave sous-jacente,construction de tube montant avec plaque d’assiseLe choix qui vous convient le mieux dépend d’un certainnombre d’éléments.• Quelle est la taille de votre exploitation et comment lavoyez-vous dans cinq ans ?• Quelle race de vache élevez-vous ?• Comment avez-vous réparti les groupes ?• Où sont effectuées les manipulations ?Les cornadis constituent une séparation solide entre lecouloir d’alimentation et l’espace d’exercice des vaches.Ils séparent le troupeau lors de la pâture, réduisant ainsiles bousculades et les luttes hiérarchiques. Une étude amontré que la prise de nourriture était comparable à celleobtenue avec une séparation avec tube nourrisseur, avecmoins de fourrage renversé.Situation sans cave sous-jacente,tube montant enfoncéIl existe des tubes montants répondant à différentessituations. Vous pouvez très bien choisir des tubes àenfoncer dans le béton. Pour cette solution, une gainesynthétique entoure le tube afin de protéger la transitionentre le béton et le fer. La partie supérieure de la gainedoit dépasser de 15 cm au-dessus de la surface du béton.Ceci dit, vous pouvez également choisir, par exemple, lemontage sur le plancher. N’hésitez pas à demander à nosspécialistes quelles sont les possibilités.14 | GEA Farm Technologies

Cornadis de sécurité autobloquantsLes cornadis de sécurité autobloquants de Royal de Boer sont uniques en leur genre. Ils se caractérisent principalementpar le fait que les vaches peuvent aisément être immobilisées et qu’il est possible de déverrouiller en toutesécurité chaque compartiment. Les vaches peuvent ainsi être libérées par le haut ou par le bas. De plus, le cornadis estéquipé d’un collier de sécurité et produit relativement peu de bruit grâce à la présence d’atténuateurs sur les barreaux.Ce cornadis de sécurité existe dans différentes largeurs de compartiments et d’espace pour la tête.Les possibilités offertes par le système de commande :1. Position de sécurité : tant par le haut que pas le bas de l’espace pour la tête. Le verrouillage est désactivé, lesvaches peuvent entrer et sortir du cornadis sans aucune entrave. En cas de chute, une vache peut se libérer touteseule.2. Position d’autoblocage : le verrouillage est activé, les vaches sont enfermées.3. Déverrouillage : grâce à un bouton-poussoir, l’espace supérieur pour la tête peut être ouvert individuellement. Uneou plusieurs vaches peuvent sortir du cornadis, alors que les autres restent immobilisées.4. Déverrouillage d’urgence : grâce à un autre bouton-poussoir, l’espace inférieur pour la tête peut être ouvertindividuellement. En cas de chute, une vache peut se libérer. Le reste du troupeau est toujours immobilisé dans lecornadis.5. Fermeture centralisée (option) : cette fonction permet d’amener les barres en position fermée, ce qui empêche lesvaches d’atteindre le fourrage. Il est possible de libérer les vaches éventuellement enfermées en position 2 à l’aidede bouton-poussoir. Une fois la poignée replacée en position 1, les barreaux reviennent à leur position initiale,l’espace supérieur pour la tête étant ouvert.Toujours mon choix. | 15

AlimentationCornadis suédoisLe cornadis suédois autobloquant a été conçu pourles grandes vaches et les vaches à cornes. La structurepeut être arrimée à des tubes de 2,5” (76 mm) ou à desmembrures de support. Les armatures du tube inférieursont réalisées à l’aide de tubes de ø 57 mm et présententdes extrémités arrondies. Les petites vaches peuvent ainsiégalement entrer et sortir du cornadis. Le barreau defermeture est réalisé à partir d’un tube de 1,25” (42 mm)et est pourvu d’un système de déverrouillage individuel etun collier de sécurité en sa partie inférieure. Le pivot estmuni d‘un coussinet en bronze (plus besoin de souder,donc). Le profil inférieur est un carré de 70 x 70 cm etdonc très robuste. Pour les cornadis de plus de 400 cm,un second tube intermédiaire de 2” (60 mm) doit êtreplacé. Les éléments de montage sont fournis avec l’équipement.Les cornadis suédois peuvent éventuellementêtre livrés sans barreau de fermeture (dans ce cas, lecornadis n’est plus autobloquant).Cornadis diagonauxLes cornadis diagonaux se destinent exclusivement auxanimaux sans cornes. Les tubes inférieur et supérieur ontun diamètre de 1,5” (48 mm), et les barreaux de 1” (34mm). Les cornadis de plus de 440 cm étant équipés detubes supérieur et inférieur de 2” (60 mm), aucun poteausupplémentaire n’est désormais nécessaire. Les cornadissont disponibles dans différentes dimensions. Indépendammentde la taille des vaches, il convient égalementde choisir parmi différents tours de garrot et hauteurs. Lecornadis se décline également dans différentes longueurs(de 2 à 15 ouvertures de fourrage, en fonction de lalargeur au garrot). N’hésitez pas à demander à nos spécialistesquelles sont les possibilités qui répondent à votresituation spécifique.Toujours mon choix. | 17

AlimentationLignes d’alimentationLa ligne d’alimentation fixe est souvent utilisée dans les stalles comptant un grand nombre de vaches et où l’on utiliseun couloir de soin pour le traitement des bêtes. La ligne d’alimentation est également la séparation la plus économiqueentre le couloir et le fourrage. Les lignes d’alimentation s présentent également l’avantage que les génissess’y sentent plus à l’aise car elles peuvent plus facilement fuir devant les animaux qui leur sont supérieurs dans lahiérarchie. Ce système offre aux animaux un accès aisé au fourrage. Chez les animaux plus bas dans la hiérarchie,l’alimentation n’est pas toujours optimale.Les barres à garrots devraientt être installées aves des pièces pour garder la distance, ceci pour éviter des blessures aucou. Pour pouvoir remplacer la barre à garrot par un cornadis plus tard, on peut déjà placer une barre en bas.La ligne d’alimentation de type “Alberta” est pourvu d’un second tube qui peut pivoter sur une charnière. Ce tubeprévient les marques de pression pouvant apparaître sur la nuque.Le choix de ce type de séparation dépend principalement de la manière dont vous envisager votre gestion.• Séparation et traitement au cornadis autobloquant.• Une ligne d’alimentation combinée à un espace de séparation pour le traitement de petits groupes d’animaux.Aucun aménagement n’est prévu pour le traitement en groupe. Les espaces de séparation sont souvent accompagnésd’un cornadis de sécurité autobloquant.• Une ligne d’alimentation combinée à un couloir de soin professionnel pour les traitements individuels et en groupe.Ligne d’alimentation fixeLigne d’alimentation Alberta18 | GEA Farm Technologies

AlimentationAccessoiresPour les cornadis il existe de nombreuxaccessoires. A cette page voustrouverez une partie de notre assortiment.Nos techniciens peuvent vousrenseiger sur les solutions adaptés avos besoins.Toujours mon choix. | 19

AlimentationAbreuvoirsUne eau potable fraîche et propre est essentielle afin d’assurer uneprise d’eau élevée. Le PH de l’eau doit se situer entre 6.0 et 8.0. Lapollution de l’eau par le lisier et les restes alimentaires influence le PHet le goût de l’eau, ce qui la rend moins attrayante pour les vaches.Or, une vache en lactation a besoin de 4 à 5 litres d’eau pour produire1 litre de lait. Cela signifie pour vous, en tant qu’éleveur laitier, quevous devez garantir une prise d’eau suffisante. Sous des températuresestivales élevées, une vache qui donne beaucoup de lait a besoin dejusqu’à 180 litres d’eau par jour. Les vaches boivent en moyenne entre5 et 8 litres d’eau par minute. Si elles ont une grande soif, ce chiffrepeut monter jusqu’à environ 24 litres par minute. Les abreuvoirsdoivent être accessibles en permanence des trois côtés et il est doncpréférable de ne pas les installer dans un coin. Pour 10 vaches, vousavez besoin au minimum d’un abreuvoir d’une longueur de 60 cm.Chaque groupe de vaches doit avoir le choix entre deux possibilités.Au mieux, les abreuvoirs doivent être séparés d’une distance d’environ15 mètres. Il est déconseillé de les séparer davantage.WatermastersLes watermasters sont des abreuvoirs thermos avec flotteur. Ils sont fabriquésà partir d’un matériau durable (polyéthylène anti-UV) complété d’une moussed’uréthane pour une excellente isolation. Le flotteur possède une grandecapacité : 4500 litres / heure pour une pression de 3,5 bar. L’arrivée d’eauest ainsi plus rapide que ce qu’une vache peut boire. Grâce à l’ouverture demarche à vide, l’eau ne stagne pas et ne peut donc pas geler. La chambre duflotteur est fermée au moyen d’un système de cloisonnement breveté, sanscaoutchouc sensible à l’usure. Outre le watermaster, il existe également unabreuvoir watermatic. Il s’agit du même abreuvoir mais le flotteur disposed’une capacité de 1300 litres/heure. Le watermaster est disponible dansdifférentes dimensions. Pour tous les modèles, il est possible de réaliser uneversion équipée d’un élément de chauffe de 240 V (avec thermostat intégré).20 | GEA Farm Technologies

AlimentationEasy DrinkL’abreuvoir Easy Drink que propose Royal de Boer a une petite capacité. Il estfacile à nettoyer et assure un gaspillage d’eau minimum. Une grande canalisationd’amenée est souhaitable. Aussi disponible avec protection de gel.Abreuvoir à basculeLes abreuvoirs Tip Over ont une capacité de 150 à 300 litres d’eau. Vousdisposez d’un point d’eau dans votre étable, sans que l’amenée d’eau ne soitsoumise à des exigences trop élevées. L’arrivée d’eau passe par le côté, via uncentre de rotation. Aussi disponible avec protection de gel. Tous nos abreuvoirsse nettoient facilement et peuvent être montés de plusieurs manières. Iciaussi, nos spécialistes se feront un plaisir de vous conseiller.Abreuvoirs SueviaRoyal de Boer propose aussi la gamme Suevia. Les pompes de circulation Suevia,avec chauffe de 3 Kw - 220 V, peuvent, en combinaison avec des abreuvoirsà flotteur possédant un système de circulation enclenché, pomper l’eau,la chauffer et donc la préserver à l’abri du gel. Il s’agit d’une unité complèteavec pompe et élément chauffant, clapets de retour, valve de surpression etvalve de désaérage automatique montés sur une plaque d’assise en inox. Lesystème a été mis au point pour les systèmes à haute pression jusqu’à 3 bar.La longueur maximale de conduite est de 200 mètres, avec une conduite deretour de ½” ou ¾“ (20 / 25 mm). Une amenée d’eau constante à l’abri dugel est indispensable. Au-delà de 200 mètres, une pompe supplémentaireest nécessaire. Un hublot de contrôle de flux est recommandé afin de pouvoirsurveiller le système. Pour les systèmes communicants, veillez à toujoursutiliser une pompe à évent ouvert.Toujours mon choix. | 21

22 | GEA Farm Technologies

Croissance d’étable ®Votre nouvelle établesera-t-elle assez grandedans 10 ans ?En moyenne, vous pouvez estimer 30 ans d’utilisation pourune étable. Une telle période n’est pas négligeable, mais sivous n’excluez pas la possibilité de croissance, nous vousproposons une solution tournée vers l’avenir : le conceptCroissance d’étable ® de Royal de Boer Stalinrichting. Grâceau concept Croissance d’étable ® , nous prenons d’ores etdéjà votre avenir en compte. En fonction de vos attentes,nous préparons un plan global comprenant des éléments,tels que la circulation, les lignes d’exercice, l’efficiencedu travail et le confort des animaux, qui suivent votrestratégie de croissance. Concrètement, cela signifie quevotre nouvelle étable se construira selon “les étapes decroissance”, vous permettant de développer votre exploitation,avec confort et flexibilité, pour atteindre au final untroupeau deux fois plus grand.Toujours mon choix. | 23

Gestion du troupeauDans le chapitre consacré à la gestion du troupeau, nous vous expliquons les tenants et les aboutissants.La gestion de troupeau occupe une place importante parmi les cinq groupes principaux qui doivent êtreparcourus si vous envisagez de construire une nouvelle étable ou de vous lancer dans un projet de rénovation.Par la gestion de troupeau, nous entendons l’organisation dans l’étable, les lignes d’exercice pourles vaches, l’accessibilité pour le personnel, les barrières de séparation et de guidage. Mais nous pensonségalement à l’espace et aux portes de sélection, ainsi qu’à faciliter le traitement de vos animaux. Avec uncouloir de soin professionnel Royal de Boer, par exemple.Sélection et acheminementBarrières de sélectionÀ l’aide des barrières de sélection, vous guidez aisément le transit des vachesà travers l’étable. Les barrières de sélection peuvent servir à la présélectioncomme à la post-sélection. Renseignez-vous sur les différentes possibilitésd’orientation. Les barrières sont commandées au moyen d’un cylindre à air et lareconnaissance des animaux s’effectue par balises.Transit des vachesÀ l’aide de barrières, vous guidez les vaches de manière optimale vers et depuisla salle de traite, mais aussi vers les aires de sélection.Barrières de triage• La barrière de triage pivotante et transportable est très simple à ouvrir et àfermer. De plus, il suffit de quelques outils pour la déplacer en toute simplicité.Cette barrière s’utilise notamment dans des situations où la taille destroupeaux varie et où il y a peu de circulation.• La barrière réglable s’ajuste progressivement en largeur et est très facile àouvrir et fermer.• La barrière coulissante se déplace progressivement et est facile à ouvrir etfermer. Cette barrière convient particulièrement pour les situations où voussouhaitez fermer deux allées au choix qui ne sont pas de la même largeur.• La barrière élévatrice se déverrouille en toute simplicité, après quoi lescontrepoids assurent que la barrière puisse monter ou descendre sans difficulté.• À l’aide des profils et des planchers en bois ou synthétique, des séparationspeuvent être créées pour séparer les groupes ou pour servir de cloison finale.• On utilise des clôtures pour délimiter un espace lorsqu’il n’y a pas de placepour une barrière pivotante.• À l’aide d’un dispositif de verrouillage à contournement, il est possible deplacer deux barrières pivotantes au milieu.• Les barrières à sens unique empêchent les vaches de revenir en arrière. Lesbarrières à sens uniques existent dans différentes exécutions. Obtenez deplus amples informations auprès de nos spécialistes.• Avec un matériel de fixation approprié, les barrières intermédiaires ou lesbarrières de séparation constituent une solution dans pratiquement toutes lessituations.• Une roue porteuse permet de faire tourner plus facilement les barrièrespivotantes.• Les barrières de triage sont aussi disponibles avec une plaque synthétique.24 | GEA Farm Technologies

Couloir de soinLe couloir de soin pour bovins est une construction debarrières spécialement conçues pour séparer les vachesindividuellement ou en groupe du troupeau. Ce couloirde soin est conseillé pour une méthode de travail plusefficace dans les exploitations de plus de 150 vaches. Lecouloir de soin est simple à opérer par une seule personneet constitue donc une excellente solution pour denombreux exploitants laitiers. Qu’il s’agisse d’inséminations,de traitement par le vétérinaire, de vaccination oud’un contrôle de gestation. Avec le couloir de soin deRoyal de Boer, la séparation des bêtes sera plus simple,plus flexible… et plus rapide. Plus besoin de l’aide d’unedeuxième personne. Une fois les soins prodigués, vouspouvez renvoyer les animaux avec le troupeau ou lesdiriger vers la section voulue. La version standard du couloirde soin mesure 6 mètres de long, et vous pouvez leprolonger par 3 ou 6 mètres. Nos spécialistes se feront unplaisir de vous expliquer comment fonctionne le couloirde soin.Toujours mon choix. | 25

HygièneÀ travers ce catalogue, nous souhaitons vous présenterla firme Houle. Il s’agit de notre compagniesoeur canadienne qui, depuis 1957, se spécialisedans les techniques de manutention des fumiers.Nous vous recommandons les produits de la firmeHoule dans le cadre de projets requérant le transportet la gestion de grandes quantités de fumier,mais aussi dans les stabulations, par exemple, où leslitières sont remplies de sable. Royal de Boer disposedéjà d’un assortiment très complet de racloirs, desystèmes d’entraînement, de pompes et de mixeurs.Outre nos propres produits et les produits Houle,vous retrouverez également dans ce catalogue lesproduits de la firme allemande Eisele.Il est important pour vos bovins que le sol soit propre, secet correctement praticable. Non seulement vos vachesauront des sabots plus beaux et secs, mais elles-mêmesseront plus propres et saliront moins rapidement leurlitière. Par conséquent, votre travail sera non seulementplus agréable mais vous pourrez également garder vosvaches en meilleure santé. Actuellement, outre le plancherfermé et le caillebotis, l’éleveur peut égalementopter pour des éléments préfabriqués pour planchersfermés(à faibles émissions), au besoin équipés d’un tapis encaoutchouc. Royal de Boer se fera un plaisir de vous aiderdans le choix de plancher correspondant le mieux à votresituation, ainsi qu’un système de raclage optimal. Peuimporte le type de plancher choisi.Outre le robot de raclage pour caillebotis, nous fournissonségalement des transmissions à chaîne, à câbleet à corde, des nettoyeurs hydrauliques et des racloirsautomatiques. De plus, pour chaque système de transmission,il existe différents types de racloirs. En option, denombreux racloirs sont escamotables, de sorte que vouspuissiez circuler par-dessus avec un tracteur.26 | GEA Farm Technologies

Grâce à l’utilisation des meilleures technologies et de l’électronique, nossystèmes de raclage sont à la fois polyvalents et fiables. Nous disposons d’unexcellent réseau mondial de revendeurs et de techniciens qui jouissent deconnaissances professionnelles, tant pour le montage que l’entretien. Unpersonnel qualifié qui se fera un plaisir de vous aider à faire de votre étableun succès. Nous proposons aussi de nombreuses variantes de pompes et demixeurs. Pour mélanger le lisier, nous avons par exemple des agitateurs submersiblesou des agitateurs pouvant être entraînés depuis la prise de force dutracteur. Quant aux pompes, nous pouvons vous fournir une pompe répondantpratiquement à toutes les situations. Allant du pompage du fumier surde plus longues distances aux pompes lagunes.Toujours mon choix. | 27

HygièneSystèmes de gestion des fumiersà l’intérieur de l’étableRobot de raclage SRoneLe robot SRone se distingue par sa simplicité et sa qualité : le robot de raclagepossède un entraînement unique sur deux roues. Son poids de plus de 425kg assure une excellente adhérence et en fait le robot de raclage le plus lourddu marché. Le SRone est également exceptionnel par sa capacité de pousséesupérieure. De plus, le SRone est disponible dans différentes largeurs de raclage.Le SRone est extrêmement maniable et nettoie de manière optimale danstous les coins et recoins, le tout quasiment sans faire de bruit. L’interrupteurde sécurité intégré arrête le robot en cas de dépassement de la capacitémaximale de poussée et entame une manœuvre de contournement. Puisqu’ilfonctionne silencieusement et qu’il se déplace lentement à travers l’étable, leSRone prévient l’agitation des animaux. En outre, la construction orientée surl’animal assure une acceptation immédiate par les bovins et ainsi un climatsans stress au sein de l’étable. Le robot nettoie les caillebotis sans aucunedifficulté. En fonction du type de plancher choisi, le SRone peut égalementêtre utilisé sur les planchers fermés (à faibles émissions) à l’aide des optionsde déversement. Consultez nos conseillers pour un avis objectif à ce sujet.Avec le robot de raclage SRone de Royal de Boer, vous avez l’assurance d’unehygiène optimale dans votre étable.Duo Compact IEntraînement par câble Duo CompactLe système Duo Compact existe dans deux variantes:le Duo Compact I et le Duo Compact II. Le systèmeDuo Compact I et son moteur de 0,25 kW conviennentnotamment pour les stabulations dont la longueur decircuit peut atteindre jusqu’à 100 mètres. Ceci vaut pourles caillebotis comme pour les planchers fermés. Lorsquevous optez pour le système Duo Compact I, vous recevezdeux unités d’entraînement par système de raclage. Legrattoir est tracté dans toutes les directions par l’une desunités d’entraînement, alors que la seconde file le câble.Le système Duo Compact II est le grand frère du DuoCompact I. Le Duo Compact II comporte deux systèmes:• Un système avec un moteur électrique de 0,55 kWconvient pour un circuit de 200 mètres.• Un système avec un moteur électrique de 0,75 kWconvient pour un circuit de 250 mètres.Duo Compact IILes valeurs mentionnées ci-dessus reposent sur un systèmeà deux grattoirs sur plancher fermé. Plus vous ajoutezde grattoirs, plus la longueur de circuit diminue. Commepour le système Duo Compact I, vous recevez avec ce systèmedeux unités d’entraînement par système de raclage.28 | GEA Farm Technologies

HygièneEntraînement par chaîneLes entraînements par chaîne peuvent être utilisés dans les étables munies decaillebotis, mais aussi avec un plancher fermé. Le racloir est tracté à traversl’étable à une vitesse de 3 mètres par minute. Trois unités d’entraînementsont disponibles, chacune disposant de sa propre capacité :• Une unité d’entraînement avec un moteur électrique de 0,37 kW convientpour un circuit de 100 mètres.• Une unité d’entraînement avec un moteur électrique de 0,55 kW convientpour un circuit de 200 mètres.• Une unité d’entraînement avec un moteur électrique de 0,75 kW convientpour un circuit de 250 mètres.Les valeurs mentionnées ci-dessus reposent sur un système à deux grattoirssur plancher fermé. Si vous le souhaitez, vous pouvez aussi utiliser la stationd’entraînement comme roue d’angle. Comme bon nombre d’autres systèmes,l’entraînement par chaîne peut être opéré via un boîtier de commandenumérique. L’avantage de ceci étant notamment que le racloir peut être réglésur un mode de protection antigel. L’entraînement par chaîne est généralementfourni avec une chaîne de 13 mm. Vous pouvez éventuellement obtenird’autres unités d’entraînement avec d’autres épaisseurs de chaîne.Avec un entraînement par chaîne sur caillebotis, on utilisera la plupart dutemps un racleur pour caillebotis standard ou super clean. Ces racleurs sontdisponibles dans différentes largeurs. Pour les sols fermés, différents types deracleur peuvent être utilisés, comme les racleurs droits ou les racleurs en V.Les racleurs pour planchers fermés sont également disponibles dans différenteslargeurs. Souvent, l’idéal est de positionner la chaîne dans un sillon dansle béton, mais vous pouvez naturellement choisir de laisser la chaîne au sol.Pour le nettoyage des aires d’attente, il est possible de faire livrer les racloirsen combinaison avec une barrière de trafic. Le racloir peut être entraîné parun système d’entraînement par chaîne ou, par exemple, au moyen d’un systèmehydraulique.Toujours mon choix. | 29

HygièneEntraînement par cordeL’entraînement par corde se caractérise par un montageau sol simple, rendant le système peu encombrant. Grâceau revêtement en inox, vous êtes sûr d’avoir un systèmequi fonctionne correctement des années durant. Commepour les entraînements Duo Compact, ce système deraclage comprend deux unités d’entraînement par racloir.Le grattoir est tracté dans toutes les directions par l’unedes unités d’entraînement, alors que la seconde file lecâble. L’entraînement par corde convient à la perfectionpour les couloirs d’exercices de longueurs inégales ouégallement les situations à trois couloirs.Les avantages majeurs de l’utilisation d’un entraînementpar corde sont :• La durée de vie de la corde (composé polyester de 18mm, charge de rupture de 5500 kg), associée aux possibilitésde réparation et de raccourcissement.• Système extrêmement respectueux des animaux.• Autoréglage. Inutile de tendre les cordes, ce systèmerequiert donc moins de temps pour l’entretien• Les moteurs ont une capacité de seulement 0,37 kW,définie selon la charge réelle. La mise au point du systèmeest dès lors plus sûre.• Faible vitesse de raclage : pour une étable de 45 mètres,comptez au maximum 3,5 mètres/minute.Ce système peut être appliqué aux caillebotis comme auxplanchers fermés. En fonction des conditions climatiques,la longueur de circuit maximale est d’environ 150 mètres(avec deux racloirs sur plancher fermé). Plus vous ajoutezde grattoirs, plus la longueur de circuit diminue.Entraînement par câble JumboL’entraînement par câble Jumbo possède un moteur de0,37 kW et un tambour d’une capacité de 75 mètres decâble. Ce système convient pour une longueur de circuitmaximale de 150 mètres. À l’intérieur du boîtier duJumbo, on trouve un tambour qui, d’une part, déroule lecâble et, d’autre part, l’enroule. Par conséquent, un câblecorrespondant à la longueur de l’étable est toujoursenroulé sur la poulie, ce qui empêche le câble de déraperou de se déplacer. Une broche assortie d’un bloc deguidage garantit que les enroulements de placent l’un àcôté de l’autre sur la poulie. La Jumbo peut commanderdeux racloirs.30 | GEA Farm Technologies

HygièneEntraînement par câble HouleUne unité d’entraînement Houle fonctionne en principe de manière similaireau Jumbo. Le câble s’enroule et se déroule simultanément via une poulie. Unebroche assortie d’un bloc de guidage garantit que les enroulements se placentl’un à côté de l’autre sur la poulie. Cette unité d’entraînement peut êtreutilisée dans les étables comprenant 2 à 4 couloirs à déjections. L’avantagemajeur de cet entraînement par câble est la capacité de nettoyer des couloirsde longueurs importantes, jusqu’à 360 mètres !L’entraînement par câble Houle se décline dans différentes capacités et selondifférents diamètres de câble.• Un système avec un moteur électrique de 0,55 kW convient pour un circuitde 180 mètres.• Un système avec un moteur électrique de 1,1 kW convient pour un circuitde 250 mètres.• Un système avec un moteur électrique de 1,5 kW convient pour un circuitde 360 mètres.Les valeurs mentionnées ci-dessus reposent sur un système à deux grattoirssur plancher fermé.Racloir à fumier hydrauliqueDans le cas d’un système hydraulique,vous bénéficiez d’un contrôleindividuel des racloirs par couloir àdéjections. Les racloirs peuvent resterdu même côté de l’étable, sans considérationde la longueur du couloirà lisier. Les couloirs à lisier peuventêtre nettoyés séparément, grâce auxdifférents horaires de réglages. Cesystème induit des coûts de consommationpeu élevés et peut être utilisésur bon nombre de planchers ferméset pour de larges couloirs à déjections(ou aires d’attente).Un système hydraulique avec un moteurélectrique d’une capacité de 1,5kW peut commander au maximum 8couloirs en même temps. Le systèmeest commandé par un groupehydraulique. Un commutateur deniveau d’huile protège la pompecontre la marche à sec.Toujours mon choix. | 31

HygièneNettoyeurs de dalot transversalHoule propose différents systèmes de nettoyage pour dalots transversaux.Vous avez le choix parmi :• Un système hydraulique avec rail.• Un entraînement par câble avec racloir.• Un entraînement par chaîne, tel qu’un système à chaîne en circuit.• Un système de chasse d’eau, utilisant la partie liquide du fumier pour rincerle dalot transversal.Si vous comptez travailler avec un racloir, celui-ci peut être entraîné par différentesunités Royal de Boer. Nous recommandons un Duo Compact pour cesystème.Système Flush FlumeLe système Flush Flume Houle est un système d’écoulement en circuit adaptéaux racloirs de votre étable. Le fumier amené dans le déversoir par le racloirest emporté par le système d’évacuation vers l’endroit de stockage du fumier.Le système d’évacuation pompe le fumier liquide au moyen d’un tuyau de315 mm. Celui-ci effectue ensuite un virage à 180 degrés et débouche surun tuyau de 600 mm. Ce conduit de 600 mm passe sous le sol de l’étable etprésente en sa partie supérieure des ouvertures permettant de réceptionner lelisier raclé dans les couloirs. Il est crucial que le système d’évacuation pompedéjà le fumier liquide avant que le lisier des couloirs n’y arrive. Pour cetteraison, le signal de démarrage de la pompe doit toujours venir du racloir dansl’étable. Il est également très important que la pompe continue de fonctionnerpendant un certain temps après que le fumier a fini de tomber dans leconduit. Le conduit de 600 mm est installé en suivant une légère inclinaisonde sorte qu’il se vide après chaque lavage. Lorsque le fumier liquide et lefumier épais aboutissement dans le puits, ils seront pompés à nouveau etorientés vers un séparateur ou un endroit de stockage central.32 | GEA Farm Technologies

HygièneHygiène en dehors de l’étableÉtables entravées : système à chaîne en circuitRoyal de Boer propose différents systèmes pour les étables entravées. Lesystème en circuit fonctionne avec une chaîne de 16 mm, circulant sur rouesd’angle et entraîné en un point.Le système de chaîne en circuit peut être livré selon différentes capacités.• Un système avec un moteur électrique de 1,5 kW convient pour un circuitde 100 mètres.• Un système avec un moteur électrique de 2,2 kW convient pour un circuitde 140 mètres.Houle propose un système à chaîne fonctionnant avec une chaîne de 22 mmou avec une chaîne à mailles plates. Le système à chaîne en circuit Houlecomprend un moteur électrique de 5,5 kW et a été conçu pour une longueurde circuit allant de 140 à 230 mètres. Les systèmes à chaîne en circuit sontdes installations très simples et fiables, capables, entre autres, de traiter deconsidérables quantités de litière. La configuration doit néanmoins permettrel’installation en circuit fermé.Étables entravées : système à railOutre le système à chaîne, Royal de Boer propose également le système à rail.Grâce à la combinaison d’une ou plusieurs unités d’entraînement avec uneconstruction flexible, le fumier peut être emporté et emmené depuis et versdifférentes directions. Pour les exploitations plus anciennes, où les couloirs nesont pas parallèles, le système à rail constitue la meilleure solution.Le système à rail Royal de Boer est entraîné mécaniquement. Houle proposeun système à rail mécanique, mais aussi un rail hydraulique pour les établesentravées. Sur demande, nous pouvons vous envoyer davantage d’informationssur l’exécution Royal de Boer ainsi que sur les deux exécutions Houle.Nettoyage de l’aire d’attenteEn plus des racloirs pour aires d’attente, vous pouvez également opter pour lesystème de lavage de Houle. Ce système de lavage est une technique efficacepour le nettoyage de l’aire d’attente. Dans ce cas, l’aire d’attente est rincéeavec le liquide extrait du fumier entreposé. Le système Flush de Houle vientcompléter parfaitement l’assortiment de pompes et de mixeurs offert parRoyal de Boer.Toujours mon choix. | 33

HygièneAgitateursAu vu de ses multiples avantages, nous avons opté pour le système à vérin. Levérin, grâce à la gaine, tourne dans un tambour, ce qui engendre une forcede propulsion plus élevée. À la différence d’une hélice, l’agitateur à vérin nepeut pas être obstrué par des restes de fourrage. Le mixeur fonctionne paraspiration, ce qui le bloque dans l’ouverture du mur. Grâce à un boîtier à pignonsfacile à construire, le mixeur peut tourner dans les deux sens. Dans dessituations un peu difficiles, cette possibilité peut se révéler efficace. L’agitateurprésente les avantages suivants :• Efficacité accrue de la fonction aspirante• Meilleur rendement• Ne peut pas s’obstruer• Requiert moins de puissance.• Équipé de roulements à billes• L’arbre d’entraînement trempe dans un bain d’huile• Joint d’étanchéité inusable• Châssis et tambour galvanisés à chaud• Dispositif de levage à trois points réglable permettant le basculement• Peut tourner à sec.Agitateurs à entraînement combinéLes mixeurs à entraînement combiné peuvent être entraîné au moyen d’uneprise de force ou, électriquement, par un moteur de 15 kW.Agitateurs submersiblesLes brasseurs submersibles peuvent être installés, avec un encombrementminimum, dans les systèmes à canaux et éliminent le besoin de descente dansles fosses. Grâce à l’horloge, ces systèmes permettent de programmer trèssimplement un brassage régulier.PompesRoyal de Boer possède un vaste assortiment de produits pour le pompage dufumier. Outre les pompes de refoulement Royal de Boer, nous vendons égalementdes pompes Eisele et Houle. Pour les pompes électriques, nous vous recommandonsEisele, avec des puissances allant de 11 à 30 kW, et des capacitésallant jusqu’à 400m³ par heure. Pour les pompes tractées, notre préférenceva à Houle car leurs pompes sont souvent plus grandes et plus robustes.34 | GEA Farm Technologies

HygiènePompes souterraines• Magnum, pour le fumier contenant de la paille et de la sciure, a une capacitéde 12 à 15 m³/heure. Le tuyau présente un diamètre de 40 cm. Pompagesur une distance de 60 à 100 mètres, en fonction de l’épaisseur du fumier.• Futuro, pour le fumier contenant du sable et de la sciure, a une capacité de21 à 24 m³/heure. Le tuyau présente un diamètre de 30 cm. Pompage surune distance de 60 à 180 mètres, en fonction de l’épaisseur du fumier.• Electromix, pour le fumier liquide contenant de la paille et de la sciure,a une capacité de 25 à 36 m³/heure. Diamètre du tuyau : 15 ou 20 cm.Pompage sur une distance de 60 à 900 mètres, en fonction de l’épaisseurdu fumier.Pompes submersiblesIndépendamment du pompage de différentes sortes de fumier, les pompessubmersibles électriques d’Eisele conviennent pour tout un éventail d’applicationsindustrielles. Ces pompes sont équipées d’un dispositif de broyagequi ne laissera aucune chance aux obstructions. Les pompes sont robusteset mesurées largement. Cela est dû, entre autres, à la fabrication propre desmoteurs encastrés. Sécurité thermique par mini-interrupteurs encastrés. La sécuritéest ainsi améliorée et la pompe est capable d’être utilisée à sa capacitémaximale. Moteurs 380/660 Volt, 50 Hz, IP68, 1.450 tr/m.Pompes de refoulementLes pompes de refoulement auto aspirantes conviennent pour le pompage dufumier sur de grandes distances. N’hésitez pas à vous renseigner sur la capacitéet la pression par rapport au diamètre de la conduite et à la distance.Avantages des pompes de refoulement :• Les pompes travaillent par auto-aspiration.• Capacité de 5 à 240 m³/heure, selon le type de pompe et le régime moteur.• Conçues pour pomper les liquides visqueux et les éléments à fibres longues.• Les deux dispositifs d’aspiration rotatifs possèdent un noyau dur en fonteet sont revêtues de caoutchouc dur, ce qui limite au maximum les dégâtséventuels.• Ces pompes sont capables d’aspirer pratiquement sans obstruction les saletésallant jusqu’à environ 30 mm de diamètre.• Les substances à fibres longues ne s’enroulent pas autour des dispositifsd’aspiration car ces derniers tournent l’un contre l’autre et empêchent ainsitoute obstruction.• Rendement constant, y compris avec les liquides visqueux.• Les dispositifs d’aspiration et de presse sont interchangeables.• Entraînement par moteur électrique, motoréducteur, moteur diesel, moteurhydraulique et prise de force.• Facile à déplacer.• Compact, l’aménagement nécessite peu d’espace.• Convient pour la construction sur camions-citernes, l’intégration dans lessystèmes de pompage industriels, etc.Toujours mon choix. | 35

HygiènePompes à lobes Eisele• Capacité de 20 à 360 m³/heure.• Fonctionnement régulier, stable et sans vibrations grâce à l’utilisation demoteurs à trois lobes.• Rendement constant, y compris en cas de fumier épais.• Rotors pourvus d’un revêtement très élastique. Grâce à la ténacité et àl’épaisseur du revêtement, les dégâts sont réduits au strict minimum.• Très large passage. Risque d’obstruction minimal.• Le corps de la pompe est rapidement démontable. Entretien et utilisationaisés.• Le corps de la pompe et le capot avant sont équipés de série de plaquesanti-usure remplaçables.• Démontage rapide des rotors. Les roulements et les joints restent en place.• Grâce aux robustes roulements unilatéraux, seulement deux joints sontnécessaires (au lieu de quatre).• Joint d’étanchéité de l’arbre par bagues labyrinthes et joints d’étanchéitélubrifiés en carbure métallique. Cette construction est indispensable en casde fonctionnement sur de longues durées.• Convient pour la construction sur camions-citernes, l’intégration dans lessystèmes de pompage industriels, etc.Pompes mélangeuses verticalesLes pompes mélangeuses verticales d’Eisele sont indiquées pour le traitementtotal du lisier. Elles ont été développées pour supporter les conditions les plusdures et les plus difficiles. Ces pompes agitent, mélangent, broient et pompentle lisier le plus épais contenant des restes de paille et de fourrage. Ellesconviennent pour le travail pénible dans les étables à logettes et les endroitsoù il y a du fumier épais, comme les étables de taureaux et de jeune bétail. Ellesexistent aussi sans conduites de circulation et peuvent éventuellement êtremontées dans un châssis roulant. On les utilise fréquemment dans les grandspuits ouverts ou fermés, ainsi que dans les caves à fumier de poules, aussibien pour les poules pondeuses que pour les poules d’élevage au plumageabondant.Avantages des pompes mélangeuses verticales Eisele :• Peuvent tourner à sec.• Insensibles aux pierres, aux morceaux de fer, etc.• Munies d’un dispositif de broyage solide.• Génèrent de hautes pressions, jusqu’à 4,5 bars au maximum.• Entrée par le haut avec vérin• Grande capacité alliée à une très longue durée de vie.• Conviennent aux puits d’une profondeur maximale de 500 cm.• Tuyau de pompage et commande en inox.36 | GEA Farm Technologies

HygièneAgitateurs submersibles pour silosLes agitateurs submersibles Eisele ont été conçus pour le mélange de toutessortes de lisier (bovin, porcin ou de volaille) aussi bien dans les (pré)fosses,canaux et silos. Les restes de paille et de fourrage ne posent aucun inconvénient.L’agitateur submersible doit son incroyable capacité de mélange à laconstruction spéciale de l’hélice. La forme de cette hélice permet de créer, àbas régime, un mouvement circulaire dans le lisier. L’hélice peut donc à la foisaspirer, refouler et créer un mouvement circulaire. Résultat : on obtient unemasse de lisier en mouvement. En très peu de temps, une grande quantité delisier est mise en mouvement et mélangée.Avantages des agitateurs submersibles :• Mélange rapide et facile du lisier.• Pas de fonctionnement longue durée de la pompe ou du tracteur.• Convient pour toutes les sortes de lisier (aussi pour le fumier de volaille).• Sens d’agitation réglable (horizontalement et verticalement).• Aucun aménagement architectural nécessaire.• À encastrer dans des silos qui contiennent déjà du fumier.Agitateurs pour lagunesHoule propose des pompes lagune dans différentes dimensions. Tous lesagitateurs sont entraînés par un tracteur.Toujours mon choix. | 37

Contrôle climatiqueL’air, l’eau et la nourriture sont nos besoins vitauxprimaires. Sans ces éléments, aucune vie n’est possible.La durée que peut survivre un homme ou unanimal sans un de ces éléments est variable. Ainsi,l’homme peut tenir trois semaines sans nourrituresans mettre sa vie en péril, ou encore trois jourssans eau par exemple. Difficile de tenir trois minutessans respirer de l’air. En comparaison avec lanourriture et l’eau, l’air est bon marché et pratiquementaccessible à tous. Mais, vu que nous avonsconstruit un abri pour nous protéger, ainsi que nosanimaux, des aléas de la météo, nous nous devonsd’assurer une bonne aération. Pour une productionoptimale de lait, les animaux ont besoin d’air ensuffisance. Dans les étables fermées, l’humidité del’air augmente, de même que la température. Voussouffrez rapidement de la poussière et des gaznocifs. Par conséquent, les probabilités de maladiesaugmentent, ce qui est néfaste au bien-être de vosanimaux. Cela se ressent dans la production de laitet aussi dans votre portefeuille.Ventilation naturelleL’aération naturelle est une méthode économique etécologique d’apporter de l’air frais au bétail. La ventilationnaturelle peut souvent s’appliquer dans les établesprésentant un toit isolé ou un faîte élevé. La plupart dutemps, l’air frais est amené à l’intérieur et réchauffé vial’aération des parois latérales. L’air sort et monte alorsque l’humidité de l’air augmente et disparaît ensuite àtravers le faîte ou via les cheminées. Ainsi, les substancesnocives et l’humidité sont évacuées et la température àl’intérieur de l’étable diminue.Ventilation mécaniqueDans certaines étables, on trouve des obstructions ou barrières naturelles,qui rendent difficile l’aération naturelle. D’autant plus que pour les animauxplus petits, comme les veaux, une meilleure gestion de la température et dela ventilation est nécessaire. Dès lors, la ventilation mécanique constitue uneexcellente alternative. Royal de Boer propose une gamme complète de produitsde ventilation mécanique. Par exemple, de petits ventilateurs destinésà l’intérieur de l’étable, des cyclones pour la circulation de l’air et de grandsventilateurs Magnum pour la ventilation en tunnel.38 | GEA Farm Technologies

La ventilation en tunnel est la solution la plus couramment utilisées pourrafraîchir l’étable pendant les périodes de chaleur. L’installation, d’un côtéde l’étable, de ventilateurs capables de souffler de grandes quantités d’air endehors de l’étable et d’amener de l’air de l’autre côté, permet à l’air chaudde disparaître en moins de temps qu’il ne faut à l’air frais pour se réchauffer.Soulignons à ce propos qu’une ventilation trop rapide n’est pas conseillée carelle augmente le stress de vos animaux.Lorsqu’une ventilation naturelle est combinée à un système de ventilationmécanique, on parle de ventilation hybride. Les ventilateurs permettent derenforcer le processus d’aération naturel. Souvent, on utilise dans ce cas unordinateur climatique, relié à une station météo placée sur le toit. Lorsquel’aération naturelle est impossible, la solution consiste alors à utiliser desventilateurs assurant la circulation de l’air. Un ventilateur cyclone en est unbon exemple. Ce ventilateur déplace et mélange de grandes quantités d’air.Le courant d’air ainsi crée rafraîchit les animaux.Une bonne ventilation permet de garder vos vaches en bonne santé et unbon refroidissement prévient le stress dû à la chaleur.Toujours mon choix. | 39

Contrôle climatiqueLumithermLumitherm de Royal de Boer est un système de ventilation unique par cloisonslatérales combinant luminosité, aération et isolant. Lumitherm se compose detuyaux en matière synthétique, reliés les uns aux autres en compartiments.Un mur se compose de deux compartiments ou plus. Des ventilateurs soufflentet gonflent les compartiments du mur. Lumitherm ne contient aucunélément qui se déplace mécaniquement et est donc particulièrement résistantà l’usure. La transparence de Lumitherm est importante. La lumière est unfacteur de production essentiel. De plus, une étable bien éclairée constitue unagréable environnement de travail pour vous-même. Vos vaches produisentmieux. Le système est étanche au vent. L’utilisation de manches à vent etd’un voile anti-oiseaux, le rideau ne peut claquer, ce qui non seulement assurele calme dans votre étable, mais prévient également l’usure. Lumithermest une cloison isolée qui maintient le froid extrême et le bruit à l’extérieurde l’étable. Grâce à l’ordinateur météo Lumitherm, il est possible de déterminerautomatiquement l’ouverture du rideau en fonction de la température,du sens et de la vitesse du vent et de la pluie. Plusieurs rideaux peuvent êtreconnectés à un ordinateur météo.RideauxRoyal de Boer propose une gamme complète de systèmes d’aération. Qu’ils’agisse d’une bâche ou d’un système d’enroulement, le choix est vaste.Ces systèmes peuvent être automatisés à plusieurs niveaux. N’hésitez pas àdemander à nos spécialistes quelles sont les possibilités. Ils se feront un plaisirde vous aider.• Un rideau d’étable est en fait un rideau tendu entre deux tuyaux. Le tuyauinférieur est fixé à la partie basse du mur de l’étable et le tuyau supérieurest tiré en hauteur à l’aide de poulies. Un troisième tuyau libre sert decontrepoids dans le tissu et roule vers le sol en longeant le mur pour maintenirla bâche en place.• Système de ventilation variable : sur ce rideau, la bâche est enroulée sur letuyau inférieur. Le tuyau supérieur est tiré en hauteur à l’aide d’un treuil. Lesystème de ventilation latérale VVS garantit un minimum de courant d’air,un débit maximum d’air frais et une protection optimale quelles que soientles conditions météo. Le modèle standard s’adapte sur de grandes ouvertures,jusqu’à 3 mètres de hauteur et 60 mètres de longueur. Ce systèmese décline selon différentes sortes de matériau, qui peuvent éventuellementse combiner sur un seul système. Le système peut être commandé manuellementou via un moteur électrique. En option, il est également possibled’ajouter un boîtier de commande climatique avec capteurs.• Les portes Agridoors constituent une solution flexible pour la fermeture despassages fréquemment utilisés. Les barres de soutien horizontales rendentpossibles de placement de portes sur de grandes longueurs (max. 6 mètres).La toile, qui s’étend jusque dans les guides latéraux, permet de diminuer lescourants d’air et de fermer l’étable aux oiseaux. La porte s’enroule vers lehaut à l’aide d’un tuyau prévu à cet effet.40 | GEA Farm Technologies

Contrôle climatiqueVentilateursL’utilisation croissante des robots de traite ainsi que la production accrue delait poussent de plus en plus d’éleveurs à laisser leurs vaches à l’intérieur toutau long de l’année. Afin d’améliorer le bien-être de celles-ci et de maintenirl’absorption de nourriture pendant les journées de forte chaleur en été, l’emploid’énormes ventilateurs pour la circulation de l’air s’avère très efficace.Il existe des ventilateurs de différents types et de différentes dimensions. Laplupart d’entre eux présente la possibilité de réglage variable. Chaque ventilateurest un produit de qualité qui plaira à vos vaches pendant de nombreusesannées. N’hésitez pas à vous faire conseiller quant au système convenant lemieux à votre situation.• Les modèles standard sont généralement suspendus et séparés d’une distancede 15 à 18 mètres. L’espace sous les ventilateurs doit être de minimum250 cm.• Le ventilateur Magnum est utilisé pour les systèmes de ventilation tunnel.Les jours de forte chaleur, vous fermez la ventilation latérale et la faîtière ettirez l’air sur toute la longueur de l’étable pour un refroidissement optimalde l’air.• Le ventilateur Cyclone doit être suspendu à l’horizontale ou sous un angleincliné. Ce système est utilisé lorsqu’il n’y a (pratiquement) pas de vent. LeCyclone peut être utilisé en hiver également pour mélanger l’air à l’intérieurde l’étable et ainsi faire descendre l’humidité au sol.• Afin d’optimaliser l’effet de rafraîchissement, il est possible d’adapter unbrumisateur sur le ventilateur.Faîtière d’aérationLa faîtière d’aération permet d’évacuer l’air souillé, chaud et humide. Le systèmefaîtière d’aération a été mis au point d’après l’expérience acquise dansce domaine en élevage. Le système repose sur la ventilation naturelle d’aprèsle principe de fonctionnement Venturi. Le courant d’air est précipité parétranglement vers le toit, créant ainsi un effet aspirant (effet de cheminée).Particularité, la faîtière est fournie avec des plaques ondulées adaptables auxdifférentes sortes de tôles ondulées. L’emploi de plaques transparentes laisseentrer la lumière sur toute la longueur de l’étable.CheminéesTout comme le système d’aération par faîtière, les cheminées suivent le principede fonctionnement Venturi. Les cheminées présentent une forme ovale etpeuvent être fermées totalement ou en partie. L’avantage de la cheminée parrapport à la faîtière est que la première offre une meilleure répartition de latempérature à travers l’étable grâce à une évacuation de l’air mieux équilibréesur toute la longueur de l’étable. Les cheminées sont réalisées à partir d’unmatériau synthétique de haute qualité. Leur forme ovale permet de limiterconsidérablement la formation de condensation, ce qui n’est pas le cas avecles cheminées carrées. Les cheminées sont fréquemment utilisées dans lesexploitations laitières au Canada et en Amérique. On en trouve en Europe,principalement dans l’élevage bovin intensif, mais de plus en plus aussi dansles exploitations laitières.Toujours mon choix. | 41

DiversSolutions pour le jeune bétailRoyal de Boer propose des systèmes de logement et d’aménagement d’établepour les bovins, du veau à la vache. Afin de limiter la contagion mutuelleet d’améliorer le contrôle sur les bêtes, les veaux sont placés, directementaprès leur naissance, dans des cases à veaux ou des igloos, garnis d’une litièrepropre et sèche. Le schéma de vêlage, le pourcentage d’immobilisation et laméthode de logement sont autant d’éléments cruciaux lorsqu’il convient dedéterminer l’espace nécessaire au logement des veaux.ÂgeMode de logement0 à 2 semaines Cases à veaux ou igloos2 semaines à 3 mois Logettes de groupe ou invividuelles, avec tapis de confort3 à 6 mois Logettes de groupe ou invividuelles, avec tapis de confort6 à 12 mois Logettes avec tapis de confort12 à 16 mois Logettes avec tapis de confort16 à 24 mois LogettesIgloosL’élevage extérieur jusqu’à env. 3 mois se retrouve de plus en plus au centrede l’attention. L’air frais de l’extérieur favorise l’état de santé des veaux.Cases à veauxLes cases à veaux sont disponibles dans différentes largeurs. Elles sont pourvuesd’une barrière avant ouverte très efficace, permettant de fixer en toutesimplicité un seau à tétine et un plat. Ces cases sont livrées d’office avec uncaillebotis de lattes en bois. Les parois latérales sont fermées et pourvuesd’une échappée (case bien-être). En option, nous proposons un jeu de roueavec système de levier pour le transport des cases à l’extérieur, par exemplepour les nettoyer. De plus, il existe un châssis roulant pour deux ou trois casesà veaux.Logement en groupeLes logements de groupe pour les veaux et le jeune bétail doit être respectueuxdes animaux, faciles à nettoyer et requérir peu d’entretien. Les animauxdoivent également avoir suffisamment d’eau à disposition et atteindre aisémentle fourrage. Des normes auxquelles satisfont les systèmes de logementRoyal de Boer. Souvent, les groupes de veaux sont logés dans une casejusqu’au sevrage. Dans ce cas, les veaux doivent disposer d’env. 2 à 3 m² partête. Pour le logement en groupe dans des logettes, Royal de Boer proposedes dispositifs de séparation spéciaux, des cornadis et des barrières intermédiaires.Les animaux s’habituent ainsi rapidement à l’étable à logettes.42 | GEA Farm Technologies

DiversSéparations de logetteEn ce qui concerne les séparations de logettes, nous faisons la distinctionentre les catégories d’âge suivantes : 2 semaines à 5 mois, de 5 à 12 mois, de10 à 16 mois et de 16 à 24 mois. Les armatures de la logette sont suspenduesà des tuyaux montants ou verticaux, et le mode de fixation est similaire à celuiutilisé pour les séparations destinées au bétail adulte. Le diamètre des tuyauxmontants et verticaux dépend de la catégorie d’âge. Nos spécialises se ferontun plaisir de vous aider à faire le bon choix.CornadisLes cornadis autobloquants pour jeune bétail de Royal de Boer possèdent unecommande multiple (ouverture centralisée, fermeture centralisée, positionON-OFF et chaque ouverture de fourrage se commande individuellement).À côté des cornadis autobloquants, les cornadis diagonaux ou suédois sontégalement disponibles.Barrières intermédiaires, installations d’évacuation et aérationPour plus d’informations sur les barrières intermédiaires, les systèmes d’évacuationdu lisier et d’aération, nous vous renvoyons vers les chapitres concernésdans ce catalogue.Un assortiment completOutre nos articles standard, repris dans ce catalogue, nous proposons denombreuses autre solutions telles que :• Aménagement d’étable pour bétail d’engrais ou bétail d’élevage• Brosses de soin• Pédiluves• Cases de soins• Solutions sur mesureNous pouvons également vous livrer du matériel divers, comme les colliers deserrage, boulons et colliers filetés.Toujours mon choix. | 43

GEA Farm TechnologiesToujours mon choix.GEA Farm TechnologiesRoyal de Boer Stalinrichtingen bvVestaweg 5, 8938 AV Leeuwarden (NL)Postbus 1512, 8901 BV LeeuwardenTel. +31 (0)58 233 2000Fax +31 (0)58 233 2001info@deboerstal.comwww.deboerstal.com5599-9016.000 / 9502020199 / 03.10. Sous réserve de modifications de construction et d’exécution.