2012 RSP Products - Suspension Center
2012 RSP Products - Suspension Center
2012 RSP Products - Suspension Center
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
MUSCLE OIL<br />
PRO AGIL GEL<br />
REDLAX SHOWERGEL<br />
Art-Nr.<br />
Art-Nr.<br />
KÄLTE UND REGEN ÖL & GESÄSSCREME<br />
62500<br />
SC4/0001030<br />
62501<br />
SC4/0001030<br />
62503<br />
SC4/0000720<br />
62505<br />
SC4/0001030<br />
62502<br />
SC4/0001030<br />
Bezeichnung<br />
Désignation<br />
MUSCLE OIL - Muskelöl / Huile de muscle<br />
100 ml<br />
Muscle Pro erwärmt die Muskulatur tief und gleichmässig. Muscle Pro<br />
wird vor dem Sport durch leichtes einmassieren angewendet. Muscle<br />
Pro unterstützt und verkürzt das Aufwärmen der Muskulatur und vermindert<br />
Muskelkater und die Gefahr von Zerrrungen. Durch Sonnenschutz<br />
(SF 1-2) und Mückenschutz auch für alle Outdoor- Sportarten geeignet.<br />
Pour un échauffement bien réparti et profond du muscle. Un léger<br />
massage avant le sport avec Muscle Pro suffit. Raccourcit et soutient<br />
l´échauffement des muscles et diminue la fatigue et les crampes. Protection<br />
solaire (facteur 1-2) et anti-moustique donc plus orienté vers<br />
l´activité sportive extérieure. (temp. d´utilisation au dessus de 10°C)<br />
PRO AGIL GEL - Regenerationsgel / Gel récupération<br />
200 ml<br />
Pro Agil wird nach dem Training und Wettkampf angewendet. Durch die<br />
enthaltenen ätherische Öle fördert Pro Agil die Durchblutung der Muskeln.<br />
Die Muskulatur wird lockerer und die Verspannungen lösen sich<br />
rasch auf. Durch leichtes einmassieren von Pro Agil wirkt das enthaltene<br />
Menthol kühlend auf belastete Bänder und Sehnen und verkürzt die Regenerationszeit.<br />
A appliquer après l´entraînement et la compétition. Pro Agil contient des<br />
huiles éthériques qui augmentent la circulation dans les muscles. Soulage<br />
et détend rapidement les crampes et raideurs. Grace au menthol, un petit<br />
massage léger avec Pro Agil a un effet rafraîchissant sur les tendons et les<br />
nerfs et raccourcit considérablement le temps de récupération.<br />
REDLAX SHOWERGEL - Duschbad / Gel douche<br />
200 ml<br />
Redlax Entspannungs- Duschbad lässt Ihre innere Anspannung<br />
abklingen und hilft die Muskulatur zu lockern. Duschbad 1- 2<br />
Minuten einmassieren und anschließend gut abduschen.<br />
Gel douche de relaxation Redlax pour se détendre l&acoute;esprit et<br />
les muscles. Redlax a un ph neutre, il contient des additifs qui soignent<br />
la peau. Il respecte aussi les cheveux. Masser légèrement durant 1-2<br />
minutes et bien rincer. Vivez cette sensation rafraîchissante.<br />
KÄLTE- UND REGEN-ÖL - Muskelöl / Huile de muscle<br />
100 ml<br />
Kälte & Regen Öl erwärmt die Muskulatur tief und gleichmäßig bei kaltem<br />
und regnerischem Wetter (unter +10°C).<br />
Pour un échauffement bien réparti du muscle avant l´entraînement et la<br />
compétition, particulièrement dans des conditions de froid et de pluie.<br />
BUTTOCKSCREAM - Gesösscreme / Creme de cuissard<br />
100 ml<br />
Zur Pflege und Vorbeugung von Sitzproblemen im Rad-, Reit- und Rudersport.<br />
Die belasteten Gesäßpartien intensiv eincremen.<br />
Soigne et évite les problèmes au séant et les irritations de la peau par<br />
frottements. Specialement développé pour le cyclisme, l´équitation,<br />
l´aviron et la course à pied.<br />
Tel. +41 31 809 30 20 Fax. +41 31 809 30 22 info@suspensioncenter.ch www.suspensioncenter.ch 189<br />
Preis<br />
Prix<br />
17.15<br />
17.15<br />
12.00<br />
17.15<br />
17.15
Change language