2 - bei der kubo gruppe

More documents

Recommendations

Info

Hydraulik- und PneumatikdichtungenStangendichtung Nutringe Typ 616, einfach wirkendJoints pour l’hydraulique et la pneumatiqueJoints de tige manchettes type 616 à simple effetWerkzeugliste für Nutringe Typ 616 für SDN-RSM-Bauräume*Liste d’outillages pour manchettes type 616 pour logementsSDN-RSM*Stange Nutgrund* NutbreiteDiamètre Fond de gorge* Largeurde tigede gorged f9 D H11 L+0.2/014 21.5 3.218 25.5 3.220 31.0 4.220 27.5 3.222 33.0 4.225 36.0 4.225 32.5 3.225.4 32.9 3.228 39.0 4.230 41.0 4.232 43.0 4.232 39.5 3.236 47.0 4.240 55.5 6.340 51.0 4.245 60.5 6.345 56.0 4.250 65.5 6.3Masse in mmStange Nutgrund* NutbreiteDiamètre de tige Fond de gorge* Largeurde gorged f9 D H11 L+0.2/050 61.0 4.256 71.5 6.360 70.6 4.260 75.5 6.363 78.5 6.365 80.5 6.370 85.5 6.375 90.5 6.380 95.5 6.385 100.5 6.390 105.5 6.395 110.5 6.3100 115.5 6.3110 125.5 6.3125 140.5 6.3140 155.5 6.3160 175.5 6.3Dimensions en mm2* Die Massabweichungen gegenüber den Nutgrundmassen D derSDN-RSM-Ringe können in der Praxis vernachlässigt werden.* Les différences de dimensions par rapport aux dimensions du fondde gorge D peuvent être négligées dans la pratique.Die fett gedruckten Dimensionen entsprechen der Massreihenach DIN ISO 7425/2.Les dimensions en caractères gras correspondent à la sériedimensionnelle selon DIN ISO 7425/2.Kubo Tech AG, Im Langhag 5, CH-8307 Effretikon, T +41 52 354 18 18, F +41 52 354 18 88, info@kubo.ch, www.kubo.ch 2.33
2Hydraulik- und Pneumatik-DichtungenLippenringe / Nutringe und Schmutzabstreiferfür Hydraulik-Zylindero allgemeinesLippenringe / Nutringe werden häufig zum Abdichten vonleichten bis mittelschweren Hydraulikzylindern für Drückebis 350 bar eingesetzt. Auf den folgenden Seiten finden Siedie gängigsten Baureihen dieser Elemente. Die Masstabellenbeinhalten Abmessungen, die in Einbauräume nachISO 5597 resp. ISO 7425-2 passen. Die einzelnen Baureihenunterscheiden sich in der Geometrie. Lippenringe mit symmetrischemLippenprofil können als Stangen- und Kolbendichtungen,solche mit asymmetrischem Lippenprofil nurals Stangendichtungen eingesetzt werden. Für Neukonstruktionenempfehlen wir Lippendichtringe mit asymmetrischerGeometrie. Als Schmutzabstreifer empfehlen wirfür Hydraulik-Zylinder metallummantelte Abstreifer zumEinpressen in offene Bauräume nach ISO 6195B.o werkstoffLippenringe / Nutringe und Schmutzabstreifer werden aushochverschleissfestem Polyurethan (PUR) hergestellt. DasMaterial ist im Temperaturbereich von –40 bis +100 °Ceinsetzbar. Elemente aus diesem Werkstoff sind chemischbeständig gegen Druckflüssigkeiten auf MineralölbasisISO 6743-4, Hydrauliköle (HL, HM, HV). Gegenüber schwerentflammbaren ISO 6743-4 HFA- und HFB-Flüssigkeitenund biologisch abbaubaren Druckmedien sind Elementeaus diesem Werkstoff eingeschränkt und nur nach Rückspracheeinsetzbar.o druck, geschwindigkeit und temperaturbereichViele Jahre Erfahrung mit dynamischen Dichtungen habenuns die Notwendigkeit gezeigt, diese Merkmale inBeziehung zu setzen, um eine einwandfreie Funktion zugewährleisten. Beachten Sie die Konstruktionsmerkmalein den Typentabellen. Bei Abweichungen kontaktieren Siebitte unseren technischen Dienst.Joints pour l’hydraulique et la pneumatiqueBagues à lèvres, manchettes et racleurs pourcylindres hydrauliqueso généralitésLes bagues à lèvres / manchettes sont utilisées souventpour étancher des cylindres hydrauliques légers ou depoids moyen pour des pressions jusqu’à 350 bar. Dansles pages suivantes, vous trouverez les séries plus courantesde ces éléments. Les tableaux des dimen sionscontiennent les dimensions avec les gorges selon ISO5597 respectivement ISO 7425-2. Les séries se distinguentles unes des autres par leur géométrie. Les baguesà lèvres avec un profil symétrique peuvent êtreutilisées pour étancher des joints de tige ou de piston,celles avec un profil asymétrique seulement en tant quejoints de tige. Pour de nouvelles constructions, nous recommandonsdes bagues à lèvres avec géométrie asymétrique.En tant que racleurs contre les salissures pour lescylindres hydrauliques, nous recommandons des racleursrevêtus de métal chassés dans des gorges ouvertes selonISO 6195B.o matériauxLes bagues à lèvres, manchettes et racleurs sont fabriquésen polyuréthane (PUR) hautement résistant àl’usure. Le matériau peut être utilisé dans une gammede températures de –40° à +100 °C. Les éléments fabriquésen ce matériau sont résistants chimiquementcontre les liquides de pression à base d’huile minéraleISO 6743-4 et aux huiles hydrauliques (HL, HM,HV). Par contre, les éléments en ce matériau ne sontrésistants que partiellement contre les liquides inflammablesISO 6743-4 HFA et HFB et contre les milieux depression à base biologique. Veuillez nous consulter.o pression, vitesse et gamme de températuresNotre expérience de longue durée dans le domaine desjoints dynamiques nous a montré qu’il est indispensablede prendre en considération ces critères pour garantir unefonction impeccable. Nous vous recommandons de lire attentivementles indications de construction dans les listesdes différents types et de nous contacter en cas de différencesou de questions.2.34 Kubo Tech AG, Im Langhag 5, CH-8307 Effretikon, T +41 52 354 18 18, F +41 52 354 18 88, info@kubo.ch, www.kubo.ch
Page 1 and 2: RHydraulik- und Pneumatikdichtungen
Page 3 and 4: Hydraulik- und PneumatikdichtungenI
Page 5 and 6: Hydraulik- und PneumatikdichtungenP
Page 11 and 12: Hydraulik- und PneumatikdichtungenK
Page 29 and 30: Hydraulik- und PneumatikdichtungenS
Page 33: Hydraulik- und PneumatikdichtungenS
Page 37 and 38: Hydraulik- und PneumatikdichtungenF
Page 45 and 46: Hydraulik- und PneumatikdichtungenA
Page 47 and 48: Hydraulik- und PneumatikdichtungenH
Page 49 and 50: Hydraulik- und PneumatikdichtungenH
Page 51 and 52: Hydraulik- und PneumatikdichtungenT
Page 53 and 54: 22.52 Kubo Tech AG, Im Langhag 5, C
Page 55 and 56: Hydraulik- und PneumatikdichtungenJ

2 - bei der kubo gruppe

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?