II - Umarex

www.umarex.com performance
dynamic. precision. power.
caliber 6 mm II-2009
reality
original. classic. quality.
fun
action. team. adventure.
new edition

2
original.
classic.
quality.
action.
team.
adventure.
dynamic.
precision.
power.

table of contents / inhaltsverzeichnis / table des matières
4-23
24-41
42-51
performance
reality
fun
4
4-7
10-12
8, 9, 12-15, 20
16-19
21-23
24
25-31
32-35
36-41
42
42-45
46-49
50
51
3

4
erformance
performance
dynamic. precision. power.
dynamic. precision. power.
(EN) The models in the Performance series are top-class airsoft guns,
manufactured with exquisite attention to detail. They are prized by
shooters and proudly displayed by collectors.
Thanks to the use of materials like solid milled aluminum, glass-fi berreinforced
plastic and tempered steel, they not only handle the same
as the originals, they weigh the same as well. As a result, these airsoft
models can hardly be distinguished from their real steel brothers.
And their insides are of equally high quality, ensuring high accuracy
and trouble-free performance. The airsoft guns in the Performance
series are thus suitable for realistic training of Law Enforcement units
and fulfi ll a wide range of shooter requirements. Professional shooters
value them just as much as reenactors and collectors.
(DE) Die Modelle der Performance-Reihe sind die Highlights unter
den Airsoft-Guns und zeichnen sich durch eine akribische Detailgenauigkeit
aus. Sie sind nicht nur zum Schießen, sondern auch
zum Sammeln geeignet – also absolut vitrinentauglich.
Bedingt durch die Verwendung von Materialien wie aus dem Vollen
gefrästen Aluteilen, glasfaserverstärktem Kunststoff und gehärtetem
Stahl entspricht nicht nur das Handling, sondern auch das Gewicht
exakt den Originalwaffen. So sind diese Airsoft-Modelle kaum von
den echten Vorbildern zu unterscheiden.
Doch nicht nur das äußere Erscheinungsbild, auch ihr Innenleben
ist in jeder Hinsicht erstklassig und bietet dem Schützen hohe
Schussgenauigkeit und störungsfreie Funktion. Damit qualifi zieren
sich die Airsoft-Waffen der Performance-Reihe auch für die Ausbildung
von Law Enforcement-Einheiten, da sie ein realistisches
Training gewährleisten.
Die Performance-Modelle werden den Anforderungen der unterschiedlichsten
Schützen gerecht und begeistern professionelle
Spieler genauso wie Reenactors und Sammler!
ELITE FORCE 74 SWAT 2.5660 (semi-auto)
ELITE FORCE 74 SWAT 2.5660X (full-auto)
< 2 JOULES
ELITE FORCE 4-I 2.5661 (semi-auto)
ELITE FORCE 4-I 2.5661X (full-auto)
< 2 JOULES
120
330
735
775
3000 g
2950 g
(FR) Les modèles de la gamme « Performance » représentent
la classe supérieure des armes Airsoft et se caractérisent par
un sens très poussé du détail. Plus que des armes de tirs, ce
sont aussi de véritables objets de collection qui trouveront
sans aucun problème leur place dans une vitrine.
L’utilisation de matériaux tels que l’aluminium fraisé, le
plastique renforcé en fi bres de verre et l’acier trempé permet
d’obtenir des reproductions identiques aux originaux aussi
bien en termes de maniement que de poids. Ainsi, les modèles
Airsoft se distinguent à peine de leurs grands frères.
Mais l’excellence ne se limite pas à l’aspect extérieur, le
mécanisme interne est lui aussi de première qualité et offre
aux tireurs une haute précision de tir et un fonctionnement
parfait. Grâce à ces caractéristiques, les armes Airsoft de la
gamme « Performance » sont également adaptées à la formation
des unités de maintien de l’ordre qui peuvent s’entraîner
dans des conditions réelles.
Les modèles de la gamme « Performance » répondent aux exigences
des tireurs les plus variés et passionnent aussi bien
les joueurs professionnels que les collectionneurs et ceux
désirant retrouver les sensations des véritables armes !
1200
(full-auto only)
1200
(full-auto only)

dynamic. precision. power.
ELITE FORCE K-PDW 2.5709 (semi-auto)
ELITE FORCE K-PDW 2.5709X (full-auto)
< 2 JOULES
ELITE FORCE DEFENDER 2.5710 (semi-auto)
ELITE FORCE DEFENDER 2.5710X (full-auto)
< 2 JOULES
120
330
ELITE FORCE 43 2.5702 (< 0,5 J)
ELITE FORCE 43 2.5702X (< 2 J)
6000
ELITE FORCE 918 2.5703 (< 0,5 J)
ELITE FORCE 918 2.5703X (< 2 J)
170
670
710
950
1200
2215 g
2660 g
7325 g
4895 g
1200
1200
1200
(full-auto only)
1200
(full-auto only)
performance
5

dynamic. precision. power.
6
HECKLER & KOCH HK416 2.5648 (semi-auto)
HECKLER & KOCH HK416 2.5648X (full-auto)
< 2 JOULES
Heckler & Koch took on the task
HK416 of eliminating the weak points
of the M4. The result is a new generation
of assault rifl es: the HK416!
This fi rst-rate replica has all the essential
features of an outstanding airsoft model:
Version 2 Gearbox with 7 mm bushings, ball
bearing spring guide, aluminum piston head
and HiCap magazine made of sheet steel.
Close attention has been paid to detail, and
top-quality materials like aluminum and
high-grade plastic are used throughout.
Functional parts are made of steel.
The HK416 also sets new standards when
it comes to handling. The bolt catch makes
Shoot-Up adjustment quick and easy.
HECKLER & KOCH HK416 CQB 2.5647 (semi-auto)
HECKLER & KOCH HK416 CQB 2.5647X (full-auto)
< 2 JOULES
HECKLER & KOCH G36 C 2.5644 (semi-auto)
HECKLER & KOCH G36 C 2.5644X (full-auto)
< 2 JOULES
320
320
430
(DE) Die Firma Heckler & Koch hat es sich
zur Aufgabe gemacht, die Schwächen des
M4 auszubessern. Das Resultat ist eine neue
Sturmgewehr-Generation – das HK416!
Dieser erstklassige Nachbau hat alle
wichtigen Features, die ein hervorragendes
Airsoft-Modell ausmachen, wie z.B. Gearbox
Version 2 mit 7 mm Bushings, kugelgelagerter
Springguide, Alupistonhead und HiCap
Magazin aus Stahlblech.
Mit größter Sorgfalt wurde hier auf originalgetreue
Details geachtet, unter Verwendung
bester Materialien wie Alu, hochwertigstem
Kunststoff und Stahlfunktionsteilen.
Auch beim Handling setzt das HK416
neue Maßstäbe – durch das arretierbare
Verschlussblech erfolgt die Shoot-Up-
Verstellung einfach und schnell.
SYNTHETIC
FIBRE BODY
1200
(full-auto only)
(FR) La société Heckler & Koch s’est donnée
pour objectif d’éliminer les points faibles du
M4. Il en résulté une nouvelle génération de
fusils d’assaut – le HK416 !
Cette réplique de première qualité présente
toutes les caractéristiques d’un excellent
modèle Airsoft telles que la gearbox version
2 avec bagues d’engrenage de 7 mm, le guide
de ressort monté sur roulement à billes,
la tête de piston en aluminium, et le chargeur
HiCap en tôle d’acier.
La fi délité à l’original a été ici respectée
dans les moindres détails, en utilisant les
meilleurs matériaux tels que l’aluminium,
le plastique de haute qualité et des pièces
fonctionnelles en acier.
Le HK416 établit également de nouvelles
références en matière de maniement. Le
verrou de culasse permet un réglage simple
et rapide du Shoot-Up.
1200
(full-auto only)
1200
(full-auto only)

HECKLER & KOCH MP5 A4 2.5719 (semi-auto)
HECKLER & KOCH MP5 A4 2.5719X (full-auto)
< 2 JOULES
200
HECKLER & KOCH MP5 A5 2.5720 (semi-auto)
HECKLER & KOCH MP5 A5 2.5720X (full-auto)
< 2 JOULES
200
HECKLER & KOCH MP5 A5 2.5721 (semi-auto)
HECKLER & KOCH MP5 A5 2.5721X (full-auto)
< 2 JOULES
200
1000
(full-auto only)
1000
(full-auto only)
1000
(full-auto only)
performance
7

dynamic. precision. power.
8
ELITE FORCE 92 FM 2.5655
< 2 JOULES
24
DSR-PRECISION 1 2.5708
< 2 JOULES 22
1075 g
erformance
erformance
erformance

ELITE FORCE 4-VI 2.5665 (semi-auto)
ELITE FORCE 4-VI 2.5665X (full-auto)
< 2 JOULES 30 1200
If you think this is just another
ef 4-vi member of the endless line of
M4 models, then take another look. This is a
gas blowback model.
The gas blowback system simulates a
powerful recoil, an extremely realistic feature
found only on this model.
The easy-to-reach Shoot-Up adjustment
and adjustable sight ensure high accuracy.
The lower and upper receivers as well as
other major components are made of
aluminum for a truly authentic appearance.
The bolt and detachable front part of the
barrel jacket are made of steel.
The bolt catch action can be turned off,
permitting dry fi ring.
(DE) Wer beim Anblick dieses Modells an
ein weiteres Exemplar der scheinbar
HECKLER & KOCH MP7 A1 2.5691 (semi-auto)
HECKLER & KOCH MP7 A1 2.5691X (full-auto)
< 2 JOULES 40
(full-auto only)
unendlichen M4 Modellpalette denkt, wird
bei genauerem Hinsehen eines Besseren
belehrt, denn hierbei handelt es sich um ein
Gas-Blowback-Modell.
Durch das Gas-Blowback-System wird ein
starker Rückstoß simuliert – ein extrem
realistisches Feature, mit dem nur dieses
Modell aufwarten kann.
Die Shoot-Up-Verstellung ist gut erreichbar
und sorgt in Verbindung mit der justierbaren
Visierung für eine hohe Präzision.
Lower- und Upper-Receiver sowie weitere
wichtige Bestandteile sind aus Alu gefertigt
und vermitteln einen enorm authentischen
Eindruck. Der Verschluss und der vordere,
abschraubbare Teil des Laufmantels bestehen
aus Stahl.
Der abschaltbare Verschlussfang macht es
möglich, auch Leerschüsse abzugeben.
1200
(full-auto only)
SPEEDMAG 2.5771 (EF 4-VI)
(FR) Si vous pensez que ce modèle n’est qu’un
exemplaire de plus dans la gamme apparemment
infi nie des M4, eh bien regardez de plus
près. Il s’agit ici d’un modèle Blowback à gaz.
Le système Blowback à gaz simule un recul plus
puissant, une caractéristique d’un très grand
réalisme que ce modèle est le seul à offrir.
Le réglage facilement accessible du Shoot-Up
assure avec la visée ajustable une très haute
précision.
Les récepteurs supérieur et inférieur ainsi
que les composants les plus importants sont
fabriqués en aluminium et confèrent une
impression de grande authenticité. La culasse
et la partie avant dévissable du manchon de
canon sont en acier.
L’arrêt de culasse peut être désactivé et
permet de déclencher des tirs à vide.
performance
9

10
erformance
dynamic. precision. power.
wHat is aipsc?
AIPSC (Airsoft IPSC) is the systematic
implementation of the dynamic, large-caliber
shooting discipline IPSC.
Its motto is the same as that for IPSC:
“Accuracy – Power – Speed”
As with IPSC shooting, which inspired it,
AIPSC emphasizes maximum safety and
proper fi rearms handling. The fact that
“mere” Airsoft fi rearms are used makes no
difference. Responsible gun handling is just
as important as the other commands and
rules of the original discipline.
AIPSC competitions call for both speed and
accuracy. To score well, one must have a
combination of both. The number of hits
aipsc / ipsc range commands
The shooter must complete the stage
by himself, accompanied only by the
Range Offi cer. The Range Offi cer issues the
commands for starting and safe ending. The
Range Offi cer’s commands must be followed
AT ALL TIMES:
BEFORE THE SERIES / STAGE COURSE:
Range Offi cer command “LOAD AND MAKE
READY”
Load the fi rearm while pointing it in the
direction of the pellet trap, engage the safety
(drop the hammer or put on the safety). Then
holster the fi rearm. This command starts the
course.
Range Offi cer command “ARE YOU READY?”
If the competitor is not ready, he must call
out “NOT READY!” If he doesn´t call out “NOT
within a given time is what counts.
The sizes of the targets are reduced in
proportion to the energy and range of Airsoft
models. But the accuracy and speed requirements
remain the same.
This discipline has found favor not only
among sport shooters, but among spectators
as well – a big reason why this young, dynamic
sport is catching on so fast.
The stages have a modular structure, making
it possible at any time to increase the challenges
for shooters and prevent routine from
setting in. Shooters are thus continuously
motivated, and beginners, especially young
people, are stimulated to participate. In
addition, the sport is perfect for expert shoo-
READY”, the next command will be issued
within the next 3 to 4 seconds.
Range Offi cer command “STANDBY”
The start signal is given within 2 to 5
seconds using the CED Airsoft timer.
AFTER THE SERIES / STAGE COURSE:
Range Offi cer command “IF YOU ARE FINIS-
HED, UNLOAD AND SHOW CLEAR”
The competitor removes the magazine and
unloads the fi rearm. The slide must be held
open for visual inspection.
Range Offi cer command “IF CLEAR, HAMMER
DOWN”
Release the slide and let the hammer audibly
fall. Do not use decocking lever.
Range Offi cer command “HOLSTER”
The competitor must holster the fi rearm.
ters who want to improve their performance
through regular training.
But what makes this discipline especially
attractive is its simple nature and low cost.
There are few legal requirements to be met,
and costs can be kept under control.
UMAREX has recognized the potential of
AIPSC and is promoting this sport with its
own teams and through sponsoring.
It is important to point out that AIPSC is not
a substitute for any large-caliber discipline.
It is a part of general shooting sports promotion
and helps to attract new participants,
including large-caliber shooters.
„Load and make ready“
The course does not end until the fi rearm is
holstered. A competitor who disobeys one of
these commands will be disqualifi ed.
By issuing the “RANGE CLEAR” command,
the Ranger Offi cer signals that the hits can
now be recorded. To avoid any suspicion of
manipulation, a shooter must not approach
any target closer than one meter while
scoring is in progress. A shooter must not
touch a target until scoring is complete. If
this happens, the target will
be scored as “blank”, i.e. missed.

was ist aipsc?
Airsoft-IPSC ist die konsequente Umsetzung
der dynamischsten Großkaliber Schießsportdisziplin
IPSC.
Hierbei gilt das gleiche Credo wie im
Großkaliber Bereich:
„Präzision – Kraft – Schnelligkeit“.
Wie auch beim großen Vorbild wird ein hohes
Maß an Sicherheit gefordert und der sichere
Umgang mit der Waffe trainiert. Dabei spielt
es keine Rolle, dass es sich „nur“ um Airsoft-
Waffen handelt. Der Anspruch an den verantwortungsbewussten
Umgang mit der Waffe
ist genauso Bestandteil wie die Kommandos
und Regeln der Originaldisziplin.
Gefordert wird nicht nur Schnelligkeit,
sondern auch Präzision – eine ausgewogene
Kombination von beidem ermöglicht erst
aipsc / ipsc stage Kommandos
Der Schütze löst die Stageaufgabe allein,
nur in Begleitung des Range Offi cers als
Aufsichtsperson. Dieser gibt dem Schützen
die Kommandos zum Start und zum sicheren
Beenden der Stage. Die Range Offi cer-Kommandos
sind UNBEDINGT zu befolgen:
VOR DER SERIE / DEM STAGEDURCHGANG:
Range Offi cer-Kommando “LOAD AND MAKE
READY”
Waffe in Richtung Kugelfang laden, Waffe
sichern (Hammer wird abgeschlagen oder die
Waffe wird entspannt). Anschließend holstern
der Waffe. Mit diesen Kommandos hat der
Parcours begonnen!
Range Offi cer-Kommando “ARE YOU READY?”
Ist der Schütze nicht bereit, ruft er laut: “NOT
READY!” Wenn jedoch diese Äusserung nicht
erfolgt, kommt das nächste Kommando
I.P.
DC
S.C.
entsprechende Ergebnisse – Treffer durch
Zeit ist eine Umschreibung, die den Kern der
Sache trifft. Entsprechend der Energie und
Reichweite der Airsoft Modelle sind die zu
beschießenden Ziele im Maßstab verkleinert
– der Anspruch an Präzision und Schnelligkeit
bleibt jedoch.
Die Begeisterung für diese Disziplin erfasst
nicht nur Schützen, sondern auch jeden
Zuschauer und ist mit ein Grund, warum sich
diese junge dynamische Sportart so rasend
schnell entwickelt.
Der modulare Aufbau der Stages sorgt
dafür, dass der Anspruch an den Schützen
jederzeit gesteigert werden kann und keine
Routine einkehrt. Dies ist der Garant für eine
beständige Motivation und ideal, um gerade
den Einsteiger anzusprechen – ideal für
innerhalb der nächsten 3-4 Sekunden!
Range Offi cer-Kommando “STANDBY”
Innerhalb von 2-5 Sekunden wird das
Startsignal mittels des CED Airsoft Timers
gegeben.
NACH DER SERIE / DEM STAGEDURCHGANG:
Range Offi cer-Kommando
“IF YOU ARE FINISHED... UNLOAD AND SHOW
CLEAR”
Der Schütze entnimmt das Magazin und
entlädt die Waffe. Zur Sichtkontrolle den
Verschluss in der hinteren Position halten.
Range Offi cer-Kommando “IF CLEAR, HAM-
MER DOWN”
Verschluss vorschnellen lassen, Hahn hörbar
abschlagen, nicht durch den Entspannhebel
entspannen! Range Offi cer-Kommando
“HOLSTER”
die Jugendarbeit – optimal auch für geübte
Schützen, um einen stetigen Trainingsanspruch
zu gewährleisten.
Ein wichtiger Aspekt ist jedoch die einfache
und preiswerte Umsetzung dieser Disziplin –
die zu erfüllenden rechtlichen Aufl agen
sind gering und die Kosten jederzeit überschaubar.
UMAREX hat erkannt, welches Potential
AIPSC hat und fördert diesen Sport mit
eigenen Teams und Sponsoring.
Wichtig ist hierbei herauszustellen, dass
keine Großkaliber-Disziplin ersetzt werden
soll, sondern der Schießsport gefördert wird
und neue Mitglieder – auch für den Großkaliberbereich
– gewonnen werden.
„Load and make ready“
Der Schütze muss die Waffe holstern.
Erst nach dem Holstern der Waffe ist der
Parcours beendet. Beim Verstoß gegen eines
dieser Kommandos ist der Schütze disqualifi
ziert.
Durch das Kommando “RANGE CLEAR”
signalisiert der Range Offi cer, dass die Trefferaufnahme
erfolgen kann. Beim Vorgehen
zur Auswertung nähert sich der
Schütze einer Scheibe nur auf max. einen
Meter, damit kein Anschein einer Manipulation
aufkommt.
Er darf die Scheibe niemals vor erfolgter
Auswertung berühren, da sie sonst „blank“,
d.h. als nicht beschossen gewertet wird.
IPSC and AIPSC are offi cial disciplines of the Bund Deutscher Sportschützen 1975 e.V.
[German Shooting Sport Federation].
IPSC und AIPSC sind offi zielle Schießsportdisziplinen des Bundes Deutscher Sportschützen
1975 e.V.
L’IPSC et l’AIPSC sont des disciplines de tir sportif offi cielles de l’association allemande de
tir « Bund Deutscher Sportschützen 1975 e.V. ».
performance
11

12
erformance
qu’est-ce que l’aipsc ?
L’AIPSC (pour Airsoft-IPSC) est la transposition
convaincante de la très dynamique IPSC,
une discipline de tir avec des armes de gros
calibre.
La devise reste ici la même que dans le
domaine des gros calibres :
« Précision – Puissance – Rapidité ».
Comme c’est le cas pour l’IPSC, son modèle,
l’AIPSC insiste sur la sécurité et sur le bon
maniement des armes. Le fait que les armes
utilisées soit de « simples » modèles Airsoft
n’a ici aucune importance. Le maniement
responsable des armes est tout aussi important
que les commandements et règlements
de la discipline d’origine.
Ce sport demande non seulement de la
rapidité, mais aussi de la précision. Il faut
HECKLER & KOCH USP .45 2.5689
< 2 JOULES 25
dynamic. precision. power.
donc arriver à combiner habillement les deux
pour obtenir de bons résultats. C’est en effet
le nombre de tirs réalisés en un temps donné
qui compte.
La taille des cibles est réduite proportionnellement
à la puissance et à la portée des
modèles Airsoft, ce qui ne diminue pas pour
autant l’importance de la précision et de la
rapidité.
Cette discipline n’attire pas seulement les
tireurs, les spectateurs se prennent eux aussi
au jeu, ce qui explique la rapidité à laquelle
ce tout jeune sport se développe.
La conception modulaire du stage garantit
une augmentation progressive du défi relevé
par les tireurs et ne laisse aucune place à la
routine. Les participants sont donc toujours
très motivés et les débutants, en particulier
les plus jeunes, ont envie de participer. Ce
commandements du stage aipsc / ipsc
Le tireur doit remplir la mission du stage
seul, accompagné exclusivement de l‘offi cier
d‘encadrement. Celui-ci donne au tireur les
commandements de début et de fi n de stage
pour une meilleure sécurité. Les commandements
de l‘offi cier doivent IMPÉRATIVEMENT
être suivis :
AVANT LA SÉRIE / L’ÉTAPE DU STAGE :
Commandement de l’offi cier : « LOAD AND
MAKE READY »
Charger l‘arme en la pointant dans la direction
du pare-balles, enclencher la sûreté de
l‘arme (le chien ou l‘arme est désarmé(e)).
Placer fi nalement l’arme dans son étui. C’est
avec ce commandement que débute le stage !
Commandement de l’offi cier : « ARE YOU
READY? »
Si le tireur n’est pas prêt, il doit dire à voix
haute : « NOT READY! ». S’il ne dit rien, le
prochain commandement arrive dans les 3
ou 4 prochaines secondes !
Commandement de l’offi cier : « STANDBY »
Le signal de départ est donné dans les 2 à 5
secondes suivantes par le chronomètre CED
Airsoft.
APRÈS LA SÉRIE / L’ÉTAPE DU STAGE :
Commandement de l’offi cier : « IF YOU ARE
FINISHED... UNLOAD AND SHOW CLEAR »
Le tireur retire le chargeur et décharge
l’arme. Maintenir la culasse en position
arrière pour le contrôle visuel.
Commandement de l’offi cier : « IF CLEAR,
HAMMER DOWN »
Laisser la culasse glisser vers l’avant,
sport est en outre parfaitement adapté aux
tireurs expérimentés qui souhaitent améliorer
leurs performances par un entraînement
régulier.
Cette discipline présente en outre le très
grand avantage d’être de nature simple
et peu coûteuse. Les exigences légales à
prendre en compte sont peu nombreuses et
les coûts sont facilement contrôlables.
UMAREX a compris le potentiel de l’AIPSC
et fait la promotion de ce sport avec ses
propres équipes et par du sponsoring.
Il est important de préciser que l’AIPSC n’a
pas pour objectif de remplacer la discipline
basée sur les gros calibres, mais de
promouvoir le tir sportif et ainsi de trouver
de nouveaux participants, qui s’intéresseront
également au sport avec des armes de gros
calibres.
« Load and make ready »
percuter le chien de manière audible, ne pas
désarmer à l‘aide du levier de désarmement !
Commandement de l’offi cier : « HOLSTER »
Le tireur doit placer l‘arme dans son étui.
Le parcours ne se termine qu’une fois l‘arme
placée dans son étui. En cas de non-respect
d‘un de ces commandements, le tireur est
disqualifi é.
Par le commandement « RANGE CLEAR »,
l‘offi cier signale que l’enregistrement des tirs
peut avoir lieu. Pour éviter toute suspicion de
manipulation, le tireur ne peut s‘approcher
à moins d‘un mètre max. de la cible pendant
l‘enregistrement des résultats du tir.
Il ne doit en aucun cas toucher la cible avant
la fi n de l‘évaluation, sans quoi la cible serait
déclarée comme « blank », c’est-à-dire
comme non tirée.

HECKLER & KOCH USP COMPACT 2.5682
< 2 JOULES
HECKLER & KOCH P8 2.5627
< 2 JOULES
HECKLER & KOCH USP .45 MATCH 2.5690
< 2 JOULES
22
15
25
performance
13

14
HÄMMERLI S26 2.5477
< 2 JOULES 20
WALTHER P99 2.5214
< 2 JOULES 18
PICATINNY
performance

TS 6011 2.5656
< 2 JOULES
TS 6092 SF 2.5654
< 2 JOULES
ynamic.
recision. power.
TS 6092 2.5692
< 2 JOULES
15
20
25
1020 g
performance
15

16
WALTHER CO 2 CAPSULES 4.1682
10 pieces
SPEEDSEC 3 2.5753
SHOOTING GLASSES
5.8087 (black frame, glasses tinted)
5.8088 (grey frame, glasses clear)
SPEEDSEC 5 CW-RH 2.5755
WALTHER SILICONE SPRAY 2.5111
200 ml
SPEEDRIG 2.5756
COMPETITION BELT 2.5764 (black)
COMPETITION BELT 2.5765 (red)
COMPETITION BELT 2.5766 (blue)
WALTHER AIRSOFT GAS 2.5137
950 ml
WALTHER AIRSOFT GAS 2.5135
500 ml
erformance dynamic.
erformanceprecision. power.
dynamic.
erformance
MAG POUCH 2.5757
COMPETITION MAG POUCH 2.5767 (black)
COMPETITION MAG POUCH 2.5767-1 (red)
COMPETITION MAG POUCH 2.5767-2 (blue)

CLASSIC TARGET 1/3 3.2105
50 pieces
CLASSIC TARGET 1/2 3.2107
50 pieces
CLASSIC TARGET 2/3 3.2106
50 pieces
CLASSIC TARGET 1/1 3.2108
50 pieces
TARGET MINI PLATES
2.5760
19 cm / 5 pieces
HÄMMERLI RIFLE BAG 5.5024
110 x 28cm
(with lock / mit Schloss / avec serrure)
MINI PEPPER POPPER 2.5758
24 cm / 5 pieces
MINI PEPPER POPPER 2.5769
51 cm / 3 pieces
MINI CLASSIC POPPER 2.5759
19 cm / 5 pieces
MINI CLASSIC POPPER 2.5768
42 cm / 3 pieces
METAL FALLING POPPER 2.5762
HÄMMERLI RIFLE BAG 5.5025
122 x 30cm
(with lock / mit Schloss / avec serrure)
(EN) Falls back when it receives a hit.
Suitable for energies up to 7.5 joules.
(DE) Bei einem Treffer klappt der Popper nach
hinten um. Geeignet für eine Energie von bis
zu max. 7,5 Joule.
(FR) La cible se renverse lorsqu’elle est
touchée. Convient pour une énergie allant
jusqu’à 7,5 joules max.
AIRSOFT TIMER 2.5761
HÄMMERLI PISTOL BAG 3.1549
34 x 14cm
(with lock / mit Schloss / avec serrure)
HÄMMERLI RIFLE BAG 5.8059
120 x 30cm
(with lock / mit Schloss / avec serrure)
performance
17

18
SPEEDSEC 5 CW-RH
2.5750 (HI-CAPA PISTOLS)
SPEEDSEC 5 CW-RH
2.5752 (HK P8)
SPEEDSEC 5 CW-RH
2.5754 (U.S. M9)
SPEEDSEC 5 CW-RH
2.5755 (WALTHER P99)
SPEEDSEC 5 CW-RH
2.5770 (HK USP COMPACT)
SPEEDSEC 5 CW-RH
2.5772 (HÄMMERLI S26)
WALTHER PADDLE HOLSTER
3.1556 (WALTHER P99)
WALTHER ECO BBs 4.1657
0,20 g / 2.000 pieces
WALTHER ECO BBs 4.1658
0,20 g / 4.000 pieces
WALTHER LASER RANGE FINDER 400
2.1301
A
SPEEDSEC 4 3-D RH
2.5751 (HI-CAPA PISTOLS)
SPEEDSEC 3
2.5753 (HK P8 & USP .45)
ELITE FORCE BBs 2.5666
0,20 g / 2.700 pieces
ELITE FORCE BBs 2.5667
0,25 g / 2.700 pieces
ELITE FORCE BBs 2.5668
0,30 g / 2.700 pieces
ELITE FORCE BBs 2.5669
0,35 g / 2.700 pieces
TOKYO SOLDIER BIO BBs 2.5536
0,20 g / 2.000 pieces
TOKYO SOLDIER BIO BBs 2.5538
0,23 g / 2.000 pieces
TOKYO SOLDIER BIO BBs 2.5540
0,25 g / 2.000 pieces
TOKYO SOLDIER BIO BBs 2.5541
0,28 g / 2.000 pieces

WALTHER SHOT DOT PRO 2.1028
WALTHER PS22 2.1020
LUMINANCE
AUTO
WALTHER TOP POINT II 2.1018
WALTHER COMPETITION 2.1016
WALTHER MDS 2.1023
WALTHER PS44 2.1025
WALTHER DIGIVIEW PRO
Digital Night Scope
2.1306
A
WALTHER NANO POINT AUTO 2.1017
DOT
3 MOA
ILLUMINATED
WALTHER PS55 2.1029
LUMINANCE
AUTO
performance
19

20
HG-160 2.5573
< 2 JOULES 16
5.1 K-TYPE 2.5489
< 2 JOULES 28
MARUZEN M 1100 2.5386
< 2 JOULES
5
MARUSHIN M500 SSB MAXI 2.5508
< 3 JOULES 14
8 3315 g
erformance
SPEEDSEC 4 3-D RH 2.5751 (K-Type)
BASIC SELECTION BBs 2.5392
8 mm / 0,45 g / 500 pieces

TS 8092 2.5657
< 2 JOULES 23
dynamic.
precision. power.
TS 8011 2.5659
< 2 JOULES 30
5.1 DRAGON 2.5488
< 2 JOULES 28
COMBAT ZONE BBs 2.5676
0,20 g / 800 pieces
895 g
1080g
WEAVER
WEAVER
TOKYO SOLDIER BBs 2.5522
0,20 g / 1.000 pieces
TOKYO SOLDIER BBs 2.5523
0,20 g / 2.000 pieces
SPEEDSEC 5 CW-RH 2.5750 (5.1 Dragon)
(EN) Sport holster with lock mode and three
adjustment levels. No resistance on the
draw, no friction with the gun. Fits all barrel
lengths. Ergonomic belt hanger with velcro
fastener.
(DE) Sportholster mit Lockmodus und
drei Verstellebenen. Kein Ziehwiderstand,
keine Reibung der Waffe. Für jede Laufl änge
geeignet. Mit ergonomischer Gürtelschlaufe
mit Klettverschluss.
(FR) Étui de sport avec dispositif de verrouillage
et trois niveaux réglables. Pas de
résistance à l’extraction de l’arme. Pas de
frottement de l’arme. Adapté aux canons de
toutes longueurs. Avec passant de ceinture
ergonomique et bande scratch.
performance
performance 21

performance
22
HECKLER & KOCH USP 2.5561
< 2 JOULES 16
Since making its debut in
HK usp 1989, the Universal Selfloading
Pistol has gone through considerable
development, and it is now widely used as a
service pistol by the police and armed forces.
This replica’s rugged design and reliability
make it interesting to collectors and shooters
alike.
CO2 non-blowback operation was chosen for
this pistol, giving the shooter a system with
superior accuracy and a higher number of
shots by utilizing the gas more effi ciently.
U.S. M190 SPECIAL FORCE 2.5485
< 2 JOULES 35
1210g
WEAVER
(DE) Seit ihrer Vorstellung im Jahr 1989
hat die Universale SelbstladePistole eine
enorme Entwicklung durchlebt und ist als
Dienstpistole vielfach bei Polizei und Militär
im Einsatz.
Gleichermaßen interessant für Spieler und
Sammler zeichnet sich dieser Nachbau durch
seine robuste und zuverlässige Funktion und
Bauweise aus.
Bewusst wurde hier mit dem CO2 Non-Blowback-Antrieb
ein System gewählt, das dem
Spieler eine hohe Präzision bietet und eine
höhere Schussanzahl aufgrund der effektiveren
Nutzung des Gases.
(FR) Depuis sa présentation en 1989,
l’Universale SelbstladePistole (pistolet
automatique universel) a connu un énorme
développement et est désormais largement
utilisé par la police et les forces armées.
Grâce à son fonctionnement fi able et sa conception
robuste, cette réplique intéresse tout
autant les joueurs et les collectionneurs.
Le système non Blowback au CO2 a été choisi
pour offrir au tireur une meilleure précision
et un nombre plus élevé de tirs à cause d’une
utilisation plus effi cace du gaz.
WALTHER PREMIUM SELECTION BBs 4.1839
0,20 g / 3.000 pieces
WALTHER PREMIUM SELECTION BBs 4.1840
0,25 g / 3.000 pieces
WALTHER PREMIUM SELECTION BBs 4.1841
0,30 g / 3.000 pieces

erformance
dynamic. precision. power.
WALTHER TOP POINT I 2.1012 *
RUGER SUPER HAWK 2.5681 (chrome)
RUGER SUPER HAWK 2.5680 (black)
< 4 JOULES 8 EASY
SHOTS
LOAD
WALTHER P99 DAO 2.5684
< 2 JOULES 15
The DAO version of the
p99 dao P99 is the one most
commonly used by police and other law
enforcement authorities. The design ensures
a constant trigger weight and travel – as on
the original fi rearm.
The airsoft version of the Walther P99 DAO is
not just another CO2 pistol with a metal slide.
It features an innovative CO2 system – high
veloctiy, constant Blowback effect and a
higher number of shots per capsule.
DOUBLE
ACTION ONLY
(DE) Die DAO-Variante der P99 ist die am
meisten verbreitete im Polizei- und Behördenbereich.
Diese Ausführung gewährleistet,
dass Abzugsgewicht und -weg konstant
gleich bleiben – wie bei der Originalwaffe.
Die Walther P99 DAO Airsoft-Version ist
nicht nur eine weitere Blowback CO2-Waffe
mit Metallschlitten, sondern ausgestattet
mit einem innovativen CO2-System – hohe
Geschossgeschwindigkeit, konstanter
Blowback-Effekt und höhere Schussanzahl
pro Kapsel.
* not included in delivery
* nicht im Lieferumfang enthalten
* pas compris dans la livraison
(FR) La version DAO du pistolet P99 est la
plus répandue au sein de la police et des
forces armées. Elle garantit une course et un
poids de détente toujours constants, comme
sur l’arme originale.
La version Airsoft du Walther P99 DAO n’est
pas seulement une arme Blowback fonctionnant
au CO2 et avec une culasse métallique,
comme d’autres. Son système CO2 innovant
garantit une haute vitesse à la munition, un
effet de recul constant et un nombre plus
élevé de tirs par capsule.
performance
23

24
realityreality reality
reality
riginal. original. classic. classic. quality. quality.
(EN) Thanks to their design and choice of materials the Reality models
can be customized for individual shooters and modifi ed for special
applications.
The shooter can alter the appearance of his airsoft gun by
attaching aiming devices, butt stocks, rails and other accessories.
In addition, shooting performance can be improved through the use
of various types of batteries.
These features have made the Reality models extremely popular,
especially among demanding users.
(DE) Durch ihre Konstruktion und die verwendeten Materialien ermöglichen
die Reality-Modelle ein auf den Schützen abgestimmtes Tuning,
das je nach den Erfordernissen des Einsatzes angepasst werden kann.
Der Schütze kann seine Airsoft-Waffe durch das Anbringen von Zielgeräten,
Schulterstützen, Rails sowie weiteren Zubehörteilen jederzeit
optisch variieren. Zudem kann die Schussleistung durch Verwendung
verschiedener Akku-Typen verbessert werden.
Daher genießen die Reality-Modelle eine hohe Akzeptanz – besonders
bei anspruchsvollen Schützen.
(FR) De par leur conception et les matériaux utilisés, les modèles
« Reality » peuvent être facilement adaptés au tireur et aux
différentes utilisations.
Le tireur peut changer l’aspect de son arme Airsoft quand il le
désire en y ajoutant des viseurs, des crosses d’épaule, des rails et
bien d’autres accessoires. La performance de tir peut en outre être
améliorée grâce à différents types d’accu.
Les modèles de la gamme « Reality » sont donc très populaires,
en particulier auprès des tireurs exigeants.
riginal. classic. classic. classic. quality.
HÄMMERLI PISTOL BAG 3.1549
34 x 14cm
(with lock / mit Schloss / avec serrure)

original. classic. quality.
HÄMMERLI SX 2.5530
< 0,5 JOULE
HÄMMERLI FX 2.5556
< 0,5 JOULE
HÄMMERLI FX 2.5557
< 0,5 JOULE
16
16
16
760 g
COMBAT ZONE BBs 2.5674
0,20 g / 2.000 pieces
TOKYO SOLDIER BBs 2.5679
0,20 g / 5.000 pieces
reality
25

eality
HECKLER & KOCH USP 2.5630
26
HECKLER & KOCH USP MATCH 2.5631
< 0,5 JOULE 25
0.5 joule Airsoft
HK uspmatch models have
interested collectors for a long time. Sport
models are in particular demand.
But that’s just part of the story. This gun is
favored by the tough, attractive heroine that
blasts her way through movies.
As a consequence, the HK USP Match has
become a must-have not just for airsoft
freaks.
This inexpensive spring-operated model is
especially suitable for airsoft newcomers.
< 0,5 JOULE 25
TS 2011 C 2.5653
< 0,5 JOULE 12
(DE) Auch im Bereich der 0,5 Joule Airsoft-
Modelle ist die Sammelleidenschaft schon
lange geweckt – vor allem Sportmodelle sind
hier gefragt.
Doch dies ist nur die eine Seite. Auch die
attraktive, toughe junge Heldin greift in ihren
Filmen auf dieses Modell zurück, um sich
schießend ihren Weg durch die Handlung
zu bahnen.
Spätestens seit diesen actiongeladenen
Abenteuern ist die HK USP Match nicht nur
für sportlich ambitionierte Airsoft Freaks
ein Muss.
Dieses preiswerte Federdruck-Modell ist zudem
bestens geeignet für Airsoft-Newcomer.
original. classic. quality.
(FR) Les modèles Airsoft de la gamme des
0,5 joule intéressent depuis longtemps les
collectionneurs, les modèles de sport étant
particulièrement demandés.
Cela aurait pu en rester là s’il n’y avait pas
eu ces fi lms avec une attractive et résistante
héroïne qui, arme au point, se fraye un
chemin à travers les aventures.
Depuis, le HK USP Match est devenu l’objet
indispensable, et pas seulement pour les
adeptes d’Airsoft aux ambitions sportives.
Ce modèle à ressort bon marché est en outre
parfaitement adapté aux personnes débutant
dans le domaine des armes Airsoft.

WALTHER PPK/S 2.5303
< 0,5 JOULE
25
WALTHER PPS 2.5639 (< 0,5 J)
WALTHER PPS 2.5640 (< 0,08 J)
18
WALTHER P22 2.5179
< 0,5 JOULE
20
WALTHER P22 2.5180 (< 0,5 J)
WALTHER P22 2.5174 (< 0,08 J)
20
WEAVER
WEAVER
TOKYO SOLDIER BBs 2.5596
0,12 g / 3.000 pieces
TOKYO SOLDIER BBs 2.5597
0,20 g / 3.000 pieces
WEAVER
AUTOMATIC TARGET 2.5016
Incl. 3 plastic targets, net
and 2 paper targets
Inkl. 3 Plastikzielscheiben, Fangnetz und
2 Papierzielscheiben
Y compris 3 cibles en plastique, fi let et
2 cibles en papier
reality
27

28
WALTHER P99 2.5543
< 0,5 JOULE
12
Muzzle
Mündung
Bouche du canon
Weaver rail
Weaverschiene
Rail Weaver
100
Foresight
Korn
Guidon
Trigger
Abzug
Détente
Trigger Guard
Abzugsbügel
Pontet
Slide
Schlitten
Culasse
Magazine holder
Magazinhalter
Arrêtoir du chargeur
Magazine
Magazin
Chargeur
Rear sight
Kimme
Hausse
Slide catch
Verschlussfanghebel
Arrêtoir de culasse
Back strap
Griffrücken
Dos de la poignée
Frame
Griffstück
Carcasse
original. classic. quality. quality.

WALTHER P99 2.5544 (< 0,5 J)
WALTHER P99 2.5178 (< 0,08 J)
12
100
WALTHER LG3 2.5593
WALTHER LG3 SET 2.5593-1
< 0,5 JOULE 25
walther lg3 set 2.5593-1
Set includes:
· Electronic target box with bulls eye
and hit indicator
· WALTHER Premium Selection BBs,
0,20 g / 3.000 pieces
Set beinhaltet:
· Elektronische Scheibenanlage mit Bulls
Eye und Trefferanzeige
· WALTHER Premium Selection BBs,
0,20 g / 3.000 Stück
Set incluant:
· Cible électronique avec diodes
et indicateur d‘impact
· WALTHER Premium Selection BBs,
0,20 g / 3.000 pièce
reality
reality 29

30
MARUZEN APS SR-2 L 2.5724
< 2JOULES 30
MARUZEN APS 96 2.5385
< 2 JOULES 30
TS SX9 2.5699
< 2 JOULES 20
3600g
PICATINNY

HÄMMERLI APS 2.5558
< 2 JOULES
What sport
hämmerli aps shooter hasn’t
dreamt of making it to the Olympics – and
maybe even winning a gold medal!
The Hämmerli APS has what it takes to start
you on this path. It’s the ideal entry-level
model for those who want to become professional
marksmen.
This is the fi rst airsoft sport pistol powered
by precompressed air. It has everything a
genuine match pistol must have, including
a universally adjustable micrometer sight, a
fi nely adjustable match trigger, an adjustable
match grip with palm rest and a long line of
sight.
A 5-round magazine can be attached at the
side for other shooting disciplines.
The pistol is normally loaded via the breech
block, which opens upwards and exposes
the barrel. Then air is compressed with the
underlever and the shot is released smoothly
and precisely.
5
SRC HIGH PRECISION BBs 2.5531
0,20 g / 4.000 pieces
SRC HIGH PRECISION BBs 2.5545
0,28 g / 2.500 pieces
(DE) Welcher Sportschütze träumt nicht
davon, einmal an den Olympischen Spielen
teilzunehmen und dort vielleicht sogar eine
Goldmedaille zu erringen!
Die Hämmerli APS kann in vielerlei Hinsicht
ein Wegbereiter für die Erfüllung dieses
Traumes sein – als Einsteigermodell in das
professionelle Sportschießen!
Die erste Sportpistole mit vorkomprimierter
Luft im Bereich Airsoft besitzt alles, was eine
echte Matchpistole auszeichnet. Eine universell
verstellbare Mikrometervisierung und ein
fein justierbarer Matchabzug gehören ebenso
dazu wie der verstellbare Matchgriff mit
Handballenaufl age und die lange Visierlinie.
Um weitere Schießdisziplinen zu trainieren,
kann seitlich ein 5-Schuss-Magazin angebracht
werden.
Geladen wird ansonsten über die nach oben
öffnende Ladeklappe, die den Weg zum Lauf
freimacht – danach wird mit dem Unterspannhebel
die nötige Portion Luft komprimiert,
der Schuss erfolgt völlig prellschlagfrei
und damit präzise.
MARUZEN SUPER GRAND MASTER BBs 2.5565
0,29 g / 500 pieces
COMBAT ZONE BBs 2.5737
0,12 g / 800 pieces
TRIGGER
(FR) Quel tireur sportif ne rêve pas de participer
un jour aux jeux Olympiques et peut-être
même de monter sur la première marche du
podium !
Le Hämmerli APS peut à de nombreux égards
être le point de départ vers la concrétisation
de ce rêve. C’est en effet le modèle idéal pour
débuter dans le tir professionnel !
Ce tout premier pistolet de sport Airsoft fonctionnant
à l’air précomprimé possède toutes
les caractéristiques d’un véritable pistolet
Match, parmi lesquelles on trouve aussi bien
la mire micrométrique à réglage universel
qu’une détente Match très précisément ajustable
ou encore la poignée Match réglable
avec repose-main et la longue ligne de mire.
Un chargeur 5 coups peut en outre être ajouté
sur le côté pour l’entraînement à d’autres
disciplines de tir.
Le chargement a lieu par l’intermédiaire de la
trappe de chargement s’ouvrant vers le haut
qui libère le chemin vers le canon. Suite à
cela, la part nécessaire d’air est comprimée
à l’aide du levier d’armement inférieur et le
projectile est tiré sans à-coups et donc avec
précision.
SHOOTING TARGET 2.5015
TRACER AMMUNITION 2.1491
0,12 g / 1.000 pieces
reality
31

32
HECKLER & KOCH P30 2.5594
< 0,5 JOULE
HECKLER & KOCH USP TACTICAL 2.5616
< 0,5 JOULE
HECKLER & KOCH MP5 K-PDW 2.5618
< 0,5 JOULE
HECKLER & KOCH MP5 SWAT 2.5613
< 0,5 JOULE
16
28
240
230
PICATINNY
PICATINNY

HECKLER & KOCH MP5 N 2.5635
HECKLER & KOCH MP5 N POWER PACK 2.5664
power pack This is the latest
mp5 n version of the classic submachine
gun, featuring a sliding stock and
a dual power system. The system, which
gives the shooter a choice between electrical
and spring-powered operation, is an airsoft
innovation that ensures a game can always
be continued.
Active players will fi nd the Powerpack
version especially attractive. Here current is
provided not by disposable batteries but by
a rechargeable battery, which is supplied
with a charger.
HECKLER & KOCH MP7 A1 2.5619
< 0,5 JOULE 30
HECKLER & KOCH MP7 A1 SWAT 2.5701
< 0,5 JOULE
175
< 0,5 JOULE 46
(DE) Die neueste Variante des Klassikers mit
Schiebeschaft und Dual Power-Antrieb. Dual
Power – die Innovation im Airsoft-Bereich mit
zwei Antriebsmöglichkeiten. Wahlweise kann
man zwischen elektrischem Antrieb oder
Federdruck wählen und ist somit jederzeit in
der Lage, das Spiel fortzusetzen.
Besonders interessant für den aktiven Spieler
ist die Powerpack-Ausführung: Hierbei wird
der Elektroantrieb nicht durch Einwegbatterien
gespeist, sondern durch den mitgelieferte
Akku samt Ladegerät.
(FR) La nouvelle version de ce classique avec
crosse coulissante et système Dual Power,
un système innovant dans le domaine de
l’Airsoft qui offre le choix entre propulsion
électrique et par mécanisme à ressort pour
un divertissement de longue durée.
La version Powerpack est particulièrement
intéressante pour les joueurs actifs : la
propulsion électrique n’est pas alimentée par
des piles à usage unique mais par un accu
fourni avec le chargeur.
reality
33

34
TS 40MA 2.5728 (< 0,5 J)
TS 40MA 2.5728X (< 2 J)
350
TS M249 2.5603 (< 0,5 J)
TS M249 2.5603X (< 2 J)
2500
TS M249 PARA 2.5677 (< 0,5 J)
TS M249 PARA 2.5677X (< 2 J)
2500
TS M249 MKII 2.5678 (< 0,5 J)
TS M249 MKII 2.5678X (< 2 J)
2500
900
900
900
3000g
5525g
6210g
5835g
5,8 kg of metal,
ts m249mKii shaped to
perfection! A fantastic all-metal replica of
the M249. Very user-friendly: easy battery
changes and simple adjustment of the
Shoot-Up system.
A wealth of authentic details at an amazingly
fair price. Even the barrel under the folding
carry handle can be disengaged as on the
original.
The synchronized 2500-round automatic box
magazine ensures a steady supply of 6 mm
ammunition.
1000
(DE) 5,8 kg Metall in seiner schönsten Form!
Ein phantastischer Ganzmetall-Nachbau
des M249 – die hohe Bedienerfreundlichkeit
zeigt sich besonders durch den leicht durchführbaren
Akkuwechsel und die einfache
Verstellung des Shoot-Up Systems.
Eine Fülle authentischer Details zu einem
unglaublichen Preis-Leistungs-Verhältnis
– selbst das Herausnehmen des Laufs
am klappbaren Tragegriff entspricht dem
Original.
Das synchronisierte 2500 Schuss Containermagazin
sorgt für steten Nachschub an der
6 mm Airsoft Kugelfront.
(FR) 5,8 kg de métal au plus haut de sa
forme ! Une fantastique réplique tout en
métal du M249, très pratique à utiliser grâce
au changement rapide des accus et au
réglage facile du système Shoot-up.
Une quantité de détails pour une authenticité
surprenante à un rapport qualité-prix
incroyable. Même le retrait du canon près
de la poignée de transport rabattable est
identique à l’original.
Le boîtier chargeur synchronisé 2500 coups
assure un approvisionnement constant en
munitions de 6 mm.

WALTHER P99 XTRA KIT 2.5568
< 0,5 JOULE 16
WALTHER P99 DAO 2.5715
< 0,5 JOULE 16
WALTHER G22 2.5532
< 0,5 JOULE
WALTHER G22 COMMANDO 2.5642
< 0,5 JOULE
28
28
WALTHER QSB 2.5118*
WALTHER TMB II 2.5119
* not included in delivery
* nicht im Lieferumfang enthalten
* pas compris dans la livraison
reality
35

36
HECKLER & KOCH USP MATCH 2.5632
< 2 JOULES 15
WALTHER PPK/S 2.5320
< 2 JOULES
WALTHER P99 compact 2.5472
< 2 JOULES
WALTHER P99 FS 2.5421
< 2 JOULES
22
14
26
original. classic. quality.

eality
3.8 A-TYPE 2.5547
< 2 JOULES 23
HG-165 2.5606
< 2 JOULES 15
LEG HOLSTER 3.1564
right, black, for large and small pistols
LEG HOLSTER 3.1565
as before, but green
LEG HOLSTER 3.1566
as before, but German Army Camoufl age
BELT HOLSTER 3.1559
for medium-sized pistols
BELT HOLSTER 3.1511
for small pistols
BELT HOLSTER 3.1512
for large pistols
LEG HOLSTER 3.1567
right, black, for medium-sized and large pistols
LEG HOLSTER 3.1568
as before, but left, black
LEG HOLSTER 3.1569
as before, but right, woodland
LEG HOLSTER 3.1570
as before, but right, Digital Army*
BELT HOLSTER PANCAKE 3.1517
for large pistols
*Digital Army
reality
37

38
LEGENDS 08 PARA 2.5595 (black /4”)
LEGENDS 08 PARA 2.5599 (silver/6”)
< 2 JOULES
LEGENDS C96 2.5733
< 2 JOULES
WALTHER P38 2.5263
MARUSHIN U.S. M1 CARBINE 2.5600
8
MARUSHIN 98 K 2.5512
8
15
28
< 2 JOULES 12
< 2 JOULES
< 3 JOULES
16
725 g
5 BASIC SELECTION BBs 2.5392
8 mm / 0,45 g / 500 pieces

TS SX9 DB 2.5718
< 2 JOULES
TS 7700 2.5693
< 5 JOULES 10
Whether they’re bench rest
ts 7700 shooters or sharpshooters,
users are unanimous about the virtues of
the TS 7700.
The U.S. Marine Corps also relies on this
well-engineered classic fi rearm.
Thanks to its reliable technology and outstanding
accuracy, this airsoft repeater has
become a best seller among gas-powered
models. Its good price-performance ratio is
another strong point.
The mount and bipod are supplied as
standard.
HG 203 2.5559 (semi-auto)
HG 203 2.5559X (full-auto)
< 2 JOULES
40
TS 1100 KIT 2.5560-1 (semi-auto)
TS 1100 KIT 2.5560X-1 (full-auto)
TS 1100 2.5560 (semi-auto)
TS 1100 2.5560X (full-auto)
< 3 JOULES
28
MAG
50
5 SHELL
3180g
(DE) Ob Benchrester oder Scharfschützen –
das TS 7700 genießt nach wie vor hohes
Ansehen in den entsprechenden Kreisen.
Auch das US Marine Corps verlässt sich auf
die solide Technik dieses Klassikers.
Aufgrund seiner zuverlässigen Technik sowie
der hervorragenden Präzision hat sich dieser
Airsoft-Repetierer im Bereich der gasbetriebenen
Modelle zum echten Bestseller
entwickelt. Mit ein Grund hierfür ist sein
gutes Preis-Leistungs-Verhältnis.
Sowohl Montage als auch Zweibein sind im
Lieferumfang enthalten.
(FR) Pour les adeptes de bench-rest comme
pour les tireurs d’élite, le TS 7700 représente
encore et toujours l’excellence dans son
domaine.
La technique solide de ce classique a également
su convaincre le Corps des Marines des
États-Unis.
Sa technique fi able et son incroyable
précision ont fait de cet airsoft à répétition
le véritable best-seller parmi les modèles
fonctionnant au gaz. Et son très bon rapport
qualité-prix n’y est bien sûr pas pour rien.
Livré avec le nécessaire de montage et le
bipied.
Kit includes:
· Metal shoulder rest
· Metal fl ash hider
· Tactical mount
· WALTHER Top Point I
· Carrying case
Kit beinhaltet:
· Schulterstütze und
Mündungsfeuerdämpfer
aus Metall
· Tactical Montage
· WALTHER Top Point I
· Tragekoffer
Set incluant:
· Plaque de couche en
métal
· Cache flamme en métal
· Montage Tactical
· WALTHER Top Point I
· Housse de transport
reality
39

original. classic. quality. reality
40
COMBAT ZONE WARRIOR 92 2.5658
< 2 JOULE 20
COMBAT ZONE P11 PARA 2.5646
< 2 JOULES
HECKLER & KOCH P8 2.5617
< 2 JOULES 17
RUGER P345 2.5637 (black)
RUGER P345 2.5638 (bicolor)
< 2 JOULES
16
15
This CO2-powered replica of
p345 the latest Ruger pistol is
distinguished by easy handling and high
energy. Like the live-fi ring American
originals, the Ruger P345 has an unbeatable
price-performance ratio.
TOKYO SOLDIER GLASS BBs 2.5598
0,28 g / 1.000 pieces
EASY
LOAD
(DE) Der CO2-betriebene Nachbau der
neuesten Ruger Pistole besticht durch seine
einfache Handhabung und die hohe Energie.
Wie auch bei den „scharfen“ Vorbildern der
amerikanischen Traditionsmarke überzeugt
die Ruger P345 durch ihr unschlagbares
Preis-Leistungs-Verhältnis.
TOKYO SOLDIER ALU BBs 2.5716
0,30 g / 500 pieces
(FR) Cette dernière version du pistolet Ruger
à CO2 se distingue par sa facilité de prise
en main et sa grande puissance. Comme
le modèle originale américain, le Ruger
P345 est imbattable par son ratio prix-
performance.
COMBAT ZONE BBs 2.5675
0,12 g / 10.000 pieces
BASIC SELECTION BBs 2.5456
0,12 g / 2.000 pieces

WALTHER SG9000 ADAPTER SET 5.8103
Incl. 8 pcs. 12 g CO2 capsules
This new shotgun is similar
sg9000 in appearance to the
WALTHER P99, and the grip has a familiar
feel. The massive foreend offers a very good
grip as well. The muzzle, with compensator,
heightens the martial appearance. A wide
range of optical devices and accessories can
be mounted on the foreend with its all-metal
rail. But the really innovative feature is the
optional burst function, which is activated by
a lever. The shooter can choose between a
single-shot and 3-shot burst mode.
The SG9000 is CO2-powered. Users can
choose between a disposable 88 g capsule
and an adapter tank with two 12 g capsules.
Tubular magazine
Röhrenmagazin
Chargeur tubulaire
Muzzle
Mündung
Bouche du canon
WALTHER SG9000 2.5705*
< 7,5 JOULES 30
WALTHER 88 g CO 2 CAPSULE 4.1688
(DE) Die neue Shotgun ist optisch angelehnt
an die WALTHER P99 – so vermittelt das Griffstück
direkt eine vertraute Handlage.
Auch der wuchtige Vorderschaft ist besonders
griffi g und wirkt extrem massiv. Die
Laufmündung mit Kompensator unterstreicht
die martialische Optik. Der Vorderschaft
mit Ganzmetall-Rail bietet die Möglichkeit,
diverse Optiken und Zubehör zu montieren.
Das innovativste Feature ist jedoch die optionale
Burst-Funktion, die durch einen Hebel
aktiviert wird – so hat der Spieler die Wahl
zwischen einem Schuss oder einer Garbe von
drei Schüssen.
Angetrieben wird die SG9000 mit CO2 – wahlweise
aus einer 88 g Kapsel oder durch einen
mit zwei 12 g Kapseln befüllten Adaptertank.
Metal rails
Metallschienen
Rails en métal
DAO Trigger
DAO Abzug
Détente DAO
DOUBLE
ACTION ONLY
3-SHOT
* Accessories not included
* Zubehör nicht im Lieferumfang enthalten
* Accessoires pas compris dans la livraison
Der Erwerb und Besitz von Lasern, die für Schusswaffen bestimmt
sind, ist in Deutschland nach gültigem WaffG verboten,
ebenso wie das Anbringen von Lasern.
(FR) Le nouveau Shotgun ressemble beaucoup
au WALTHER P99, sa forme offre ainsi tout de
suite un sentiment de familiarité.
Son fût imposant est particulièrement
maniable et donne à l’arme une apparence
massive. La bouche du canon, dotée d’un silencieux,
souligne cette allure martiale. Le fût
avec rail tout en métal permet le montage de
différents éléments optiques et accessoires.
La caractéristique la plus innovante reste
cependant la fonction « Burst », disponible en
option, qui est actionnée par l’intermédiaire
d’un levier et qui offre au tireur le choix entre
un tir unique ou une rafale de trois tirs.
Le SG9000 est alimenté au CO2, soit à partir
d’un réservoir à usage unique de 88 g, soit à
partir d’un réservoir d’adaptation contenant
deux capsules de 12 g.
Safety / Single-shot / 3-shot burst
Sicherung / Einzelschuss / Garbe von 3 Schüssen
Sécurité / Tir unique / Rafale de 3 coups
Metal rail
Metallschiene
Rail en métal
Polymer Frame
Polymer-Griffstück
Carcasse en polymère
reality
41

42
fun
action. team. adventure.
(EN) The airsoft movement began in Asia. Or more exactly, in Japan,
where the private possession of fi rearms is generally prohibited.
For this reason the fi rst plastic replicas of real-life fi rearms were
developed there in the 1970s.
At the start, these replicas did not shoot at all. Later the fi rst
spring-powered models appeared, followed by gas-powered and
electric versions.
The models of the Fun range open the door to action-packed
recreational shooting and give great value for money.
(DE) Ihren Ursprung hat die Airsoft-Bewegung in Asien, genauer
gesagt in Japan, wo der private Besitz von Schusswaffen generell
verboten ist. Aus dieser Not heraus entstanden dort in den 70er-
Jahren die ersten Repliken scharfer Waffen aus Kunststoff.
Zunächst waren diese ohne jegliche Funktion, später kamen die
ersten schussfähigen Modelle mit Federdruckantrieb dazu, gefolgt
von Gasantrieb und den ersten elektrischen Ausführungen.
Die Modelle aus dem Fun-Bereich bieten einen kostengünstigen
Einstieg in actiongeladene Freizeitabenteuer zu einem starken
Preis-Leistungs-Verhältnis!
(FR) L’histoire de l’Airsoft prend ses origines en Asie, et plus
précisément au Japon, où posséder une arme à feu personnelle est
généralement interdit. Pour compenser cette interdiction, les premières
répliques en plastique de véritables armes ont vu le jour dans
ce pays dès les années 70.
Au début, celles-ci ne présentaient aucune fonction. Les premiers
modèles véritablement capables de tirer n’arrivèrent que plus tard,
fonctionnant tout d’abord avec un ressort, puis par propulsion à
gaz, avant d’arriver fi nalement aux versions électriques.
Les modèles de la gamme « Fun » permettent d’entrer à moindres
coûts dans un monde divertissant et chargé d’action offrant un
excellent rapport qualité-prix !
COMBAT ZONE WARRIOR I 2.5707
< 0,5 JOULE 18
COMBAT ZONE WARRIOR II 2.5723
< 0,5 JOULE 23
fun class

action. team. adventure.
COMBAT ZONE WARRIOR III 2.5726
< 0,5 JOULE 15
COMBAT ZONE P920 2.5694
< 0,5 JOULE 27
COMBAT ZONE P920 SPORT 2.5711
< 0,5 JOULE 17
COMBAT ZONE P911 LB 2.5712
< 0,5 JOULE 14
COMBAT ZONE BBs 2.5670
0,12 g / 5.000 pieces
COMBAT ZONE BBs 2.5671
0,12 g / 5.000 pieces
COMBAT ZONE BBs 2.5672
0,12 g / 5.000 pieces
PICATINNY
GAME BOARD 2.5018
fun
43

action. team. adventure.
44
COMBAT ZONE MODEL 4 RIS COMMANDO 2.5494
< 0,5 JOULE
COMBAT ZONE SG 11 2.5734
< 0,5 JOULE
14
COMBAT ZONE SGS-I 2.5663
< 0,5 JOULE
400
The Model 4 RIS
model 4 ris Commando is an
inexpensive spring-operated rifl e with an
attractive design.
Although it’s especially well suited for
novices, it has features you’ll fi nd only on
premium models, including a foregrip, rail
forearm, working red dot sight and HiCap
magazine.
19
COMBAT ZONE MP380 GERMAN 2.5727
< 0,5 JOULE
SYNTHETIC
FIBRE BODY
32
i n c l u d e d
(DE) Mit dem Model 4 RIS Commando steht
ein preiswertes Federdruck-Gewehr mit
ansprechender Optik zur Verfügung.
Obwohl als Einsteigermodell bestens geeignet,
verfügt es über Frontgriff, Railvorderschaft,
funktionierendes Red Dot und HiCap
Magazin – Ausstattungsmerkmale, die man
ansonsten nur von hochwertigen Premium-
Modellen kennt.
SYNTHETIC
FIBRE BODY
SYNTHETIC
FIBRE BODY
i n c l u d e d
PICATINNY
PICATINNY
(FR) Le modèle 4 RIS Commando est équipé
d’un mécanisme à ressort peu coûteux et se
distingue par son apparence attrayante.
Bien qu’il soit parfaitement adapté pour
débuter, il dispose d’un équipement habituellement
réservé aux modèles de très
haute qualité : la poignée avant, un fût à rail,
un viseur à point rouge fonctionnant et un
chargeur HiCap.
SHOOTING GLASSES 2.5013 HAND GRENADE BBs 2.1490 COMBAT ZONE BBs 2.5717
0,12 g / 800 pieces
0,12 g / 1.000 pieces

HECKLER & KOCH MP5 A3 2.5636
< 0,5 JOULE
HECKLER & KOCH G36 C 2.5620
HECKLER & KOCH G36 SNIPER 2.5622
fun
TS 2012 SHORT 2.5650
< 0,5 JOULE
46
< 0,5 JOULE 40
< 0,5 JOULE 40
60
PICATINNY
PICATINNY
i n c l u d e d
i n c l u d e d
WEAVER
fun
45

46
fun COMBAT ZONE MP900 2.5713
< 0,5 JOULE
212
COMBAT ZONE MP910 2.5714
< 0,5 JOULE
300
There have been many mile-
mp910 stones in the history of the
machine pistol – and so many classics that
we could never list them all. But one model
is closely linked to the story of how a new
nation came into being.
This airsoft replica is especially easy to operate.
The battery is located very accessibly in
the magazine well, and the HiCap magazine
provides enough capacity for long games.
action. action. team. team. adventure.
SYNTHETIC
FIBRE BODY
SYNTHETIC
FIBRE BODY
(DE) In der Entwicklungsgeschichte der
Maschinenpistolen gibt es viele Meilensteine
und noch mehr Klassiker. Sie alle hier
aufzuführen würde den Rahmen sprengen.
Eines dieser Modelle jedoch ist eng verknüpft
mit der Entstehungsgeschichte eines jungen
Staates.
Dieser Airsoft-Nachbau zeichnet sich durch
einfache Bedienbarkeit aus. Der Akku sitzt
gut erreichbar im Magazinschacht und das
HiCap-Magazin bietet ausreichende Kapazität
für längere Spiele.
(FR) L’histoire du pistolet mitrailleur est
jalonnée de nombreuses étapes importantes
et il y a eu tellement de modèles de référence
qu’il serait impossible de tous les citer ici.
L’un d’entre eux est cependant étroitement
lié à l’histoire de la naissance d’une toute
jeune nation.
Cette reproduction Airsoft se caractérise
par sa facilité d’utilisation. L’accu est placé
de manière facilement accessible dans le
logement du chargeur et le chargeur HiCap
offre une capacité suffi sante pour des jeux
de longue durée.

action. team. adventure.
COMBAT ZONE MODEL 4 NAVY COMMANDO 2.5732
< 0,5 JOULE
COMBAT ZONE SAR 2.5651
< 0,5 JOULE
COMBAT ZONE POBJEDA 2.5645
< 0,08 JOULE
40
140
42
CLAMPING BIPOD 2.7017
SYNTHETIC
FIBRE BODY
SYNTHETIC
FIBRE BODY
SYNTHETIC
FIBRE BODY
PICATINNY
i n c l u d e d
fun
47

48
fun
COMBAT ZONE RS 2 2.5697
< 0,5 JOULE
36
COMBAT ZONE MINI G3 2.5696
< 0,08 JOULE
BIO SELECTION EARTH BBs 4.1842
0,12 g / 1.000 pieces
fun
action. team. adventure.
SYNTHETIC
FIBRE BODY
i n c l u d e d
PORTABLE TARGET 2.5012
COMBAT ZONE MINI MP2 2.5698
< 0,08 JOULE
COMBAT ZONE MINI MP5 2.5695
< 0,08 JOULE
action. team. adventure.

HECKLER & KOCH G36 C 2.5621 (< 0,5 J)
HECKLER & KOCH G36 C 2.5623 (< 0,08 J)
48
TS RECON I RIS 2.5484
< 0,5 JOULE
300
10
SYNTHETIC
FIBRE BODY
PICATINNY
i n c l u d e d
SYNTHETIC
FIBRE BODY
fun
49

50
WALTHER FLR 650 2.1129*
(EN) Easy to attach, combined LED/laser module
for Weaver rails. Six LEDs and a Class 2 laser
can be used together or separately as required.
(FR) Un module simple à monter combinant laser
et DEL pour rails de type Weaver. 6 DEL ou un
laser de classe 2 peuvent être utilisés ensemble
ou séparément.
* Der Erwerb und Besitz von Lasern, die für Schusswaffen bestimmt
sind, ist in Deutschland nach gültigem WaffG verboten,
ebenso wie das Anbringen von Lasern.
BATTLE TANK III 5.8301
Remote control included
Fernbedienung inklusive
Télécommande y compris
WALTHER SHOTSPOT 2.1105*
(EN) This Class 2 laser is provided with a mounting
that can be used on both an 11 mm prism
rail and a Picatinny rail. In conjunction with
the cable switch, this caters for nearly every
possible use.
(FR) Ce laser de classe 2 est pourvu d‘un
dispositif de montage adapté aussi bien aux rails
prismatiques de 11 mm qu’aux rails Picatinny.
Couplé à l’interrupteur à fi l, pratiquement toutes
les possibilités d‘utilisation sont couvertes.
< 0,08 JOULE
GERMAN PANTHER 5.8046
Remote control included
Fernbedienung inklusive
Télécommande y compris
< 0,08 JOULE
COMBAT ZONE LASER SET 2.1132*
(EN) This Class 2 laser is provided with a
mounting that can be used on a Picatinny rail. In
conjunction with the cable switch, this caters for
nearly every possible use.
(FR) Ce laser de classe 2 est pourvu d‘un
dispositif de montage adapté aux rails Picatinny.
Couplé à l’interrupteur à fi l, pratiquement toutes
les possibilités d‘utilisation sont couvertes.
fun action. team. adventure.

safety instructions / sicherheitshinweise / consignes de sécurité
(EN) Your local specialist dealer will inform you about the
weapons and toys legislations within the European Union as
well as about the current law regulations to be considered for
the purchase of Airsoft guns.
(DE) Ihr Fachhändler vor Ort informiert Sie über das EU-
Waffengesetz und -Spielzeugrecht sowie über die aktuellen gesetzlichen
Bestimmungen, die beim Erwerb von Airsoft-Waffen
zu berücksichtigen sind.
Alle halb-automatischen Waffen mit einer Energie über 0,5 Joule
dürfen ab einem Alter von 18 Jahren erworben werden. Sie sind
(EN) Always wear shooting
glasses!
(DE) Tragen Sie eine
Schutzbrille!
(FR) Portez des lunettes de
protection adéquates.
(EN) Store your gun in a safe
place out of the reach of
children.
(DE) Außerhalb der Reichweite
von Kindern aufbewahren.
(FR) Conservez l‘arme dans
un endroit hors de portée des
enfants.
(EN) Never fi re at persons or
animals.
(DE) Nicht auf Personen oder
Tiere zielen oder schießen.
(FR) Ne pointez jamais votre
arme vers des personnes ou
des animaux.
(EN) Do not modify your gun.
(DE) Keine Änderung an der
Airsoft-Waffe vornehmen.
(FR) Ne modifi ez sous aucun
prétexte l‘arme à Airsoft.
(EN) Never shoot at hard
surfaces in order to avoid
ricochets and rebounds.
(DE) Nicht auf harte Oberfl
ächen schießen, Geschosse
können abprallen.
(FR) Ne pas tirer sur des
surfaces dures, où les projectiles
peuvent ricocher.
(EN) Replace red safety cap
into the muzzle after use.
(DE) Nach dem Schießen die
rote Sicherungskappe wieder
in den Lauf stecken.
(FR) Après avoir utilisé l‘arme,
insérez à nouveau la baguette
rouge dans le canon.
different types of airsoft guns
spring
(EN) In these models, the piston is cocked by manual
movement of the slide and then released by the
trigger being pressed.
(DE) Bei diesen Modellen wird der Kolben durch die
manuelle Bewegung des Schlittens gespannt
und anschließend über das Betätigen des Abzugs
freigegeben.
(FR) Dans ces modèles, le piston est armé manuellement
à chaque coup tiré en tirant la culasse vers l‘arrière,
puis le coup est libéré à chaque pression de la
détente.
compressed air
(EN) The air is compressed by cocking the piston. When
releasing the shot, the valve is opened and the
expanding air propels the projectile out of the barrel.
(DE) Durch einen Spannvorgang wird über einen Kolben
Luft komprimiert. Bei der Schussauslösung wird ein
Ventil geöffnet und die expandierende Luft treibt das
Geschoss aus dem Lauf.
(FR) L’air est comprimé par l’actionnement du piston. En
libérant le coup, la soupape est ouverte et le projectile
est propulsé à l’extérieur du canon par l’air.
s-aeg (semi-automatic electric gun)
(EN) These guns are the same as AEG models, except that
the trigger has to be pulled again for every shot.
(DE) Diese Waffen entsprechen den AEG-Modellen, der
Abzug muss jedoch für jeden Schuss neu betätigt
werden.
(FR) Ces armes correspondent aux modèles AEG, la
détente devra cependant être actionnée à chaque tir.
als Luftdruckwaffen (mit F-Zeichen im Fünfeck) eingestuft und
unterliegen dem Waffengesetz. Alle voll-automatischen Waffen
mit einer Energie über 0,5 Joule sind in Deutschland verboten.
Bitte beachten Sie insbesondere auch die gesetzlichen Vorschriften
zu Aufbewahrung und Transport. Zuwiderhandlungen
sind strafbar.
(FR) Votre armurier spécialisé va vous fournir toute information
concernant la législation pour les armes et jouets dans l’Union
Européenne concernant l’achat des armes Airsoft.
(EN) Always keep the muzzle
in a safe direction.
(DE) Die Waffe nur in eine
sichere Richtung halten.
(FR) Dirigez toujours l‘arme
dans une direction non
dangereuse.
(EN) Remove batteries for
storage.
(DE) Bei der Lagerung die
Batterien entfernen.
(FR) Ôtez les piles avant de
ranger l‘arme.
uX dual power
(EN) This system affords the best fl exibility in terms of
precision and the most rapid fi ring sequence. There
is a choice between AEG and spring-powered types.
In addition, it is possible to choose between a fulland
semi-automatic fi ring sequence in the electric
mode.
(DE) Dieses System bietet die beste Flexibilität in Bezug
auf Präzision und schnellste Schussfolge. Es
kann zwischen den Antriebsarten AEG und Spring
ausgewählt werden. Zusätzlich kann im elektrischen
Modus noch zwischen voll- und halbautomatischer
Schussfolge gewählt werden.
(FR) Ce système offre la plus grande fl exibilité en termes
de précision et de rapidité des tirs successifs. Il est
ici possible de choisir entre les types de propulsion
AEG et Spring. Il est en outre également possible, en
mode électrique, de choisir entre une succession de
tir entièrement automatique ou semi-automatique.
eBB (electric-Blowback)
(EN) The piston is driven inside the pressure cylinder by
batteries, and the slide cycles by itself after every
shot.
(DE) Der Kolben wird im Druckzylinder durch Batterien
oder einen Akku angetrieben und der Schlitten
repetiert selbstständig bei jedem Schuss.
(FR) Le piston est actionné dans le cylindre de pression
par des piles ou un accumulateur et la culasse cycle
automatiquement vers l‘arrière à chaque coup.
aeg (automatic electric gun)
(EN) An electric motor cocks the piston via a gearbox
(EN) Warning: Never brandish or display any Airsoft gun, it may
confuse people and may be a crime.
(DE) Warnung: Niemals eine Airsoft-Waffe in der Öffentlichkeit
zeigen oder mit ihr drohen – dies kann zu Verwechslungen mit
echten Waffen führen und als Straftat gelten.
(FR) Mise en garde: N‘exhibez jamais une arme à Airsoft et ne
la sortez pas en public. Cela pourrait prêter à confusion ou être
considéré comme un délit.
(EN) Never look down the
muzzle of your gun.
(DE) Nicht in die Mündung
schauen.
(FR) Ne pointez jamais
l‘arme vers vous.
(EN) Never pull the trigger
unless you really intend to
fi re. There may be balls left
in the magazine or the barrel.
(DE) Nie den Abzug ziehen
außer zum Schießen. Es
könnten noch Kugeln im
Magazin oder Lauf sein.
(FR) N‘appuyez jamais sur la
détente si vous n‘avez pas
l‘intention de tirer. Il pourrait
rester des billes dans le
chargeur ou dans le canon.
(EN) Only touch the trigger if
you really intend to fi re.
(DE) Den Finger nur zum
Schießen an den Abzug
legen.
(FR) Ne placez le doigt sur
la détente que lorsque vous
vous apprêtez à tirer.
(EN) Never fi re at other
persons just for fun. This
may cause injuries.
(DE) Nie aus Spaß auf andere
schießen. Dies könnte
Verletzungen verursachen.
(FR) Ne tirez jamais sur
d‘autres personnes pour
vous amuser. Vous pourriez
blesser quelqu’un.
and then releases it. With this variant, the gun keeps
shooting for as long as the trigger is pressed.
(DE) Ein Elektromotor spannt über ein Getriebe den
Kolben und löst diesen anschließend aus. Bei dieser
Variante schießt die Waffe so lange, wie der Abzug
betätigt wird.
(FR) Un moteur électrique arme le piston par
l‘intermédiaire d‘un mécanisme et le libère ensuite.
Dans cette version, l‘arme tire aussi longtemps que
la détente est actionnée.
nBB (non Blowback)
(EN) These gas-powered models have no cycling function
for the slide. As a result, less propellant gas is
used than in GBB models.
(DE) Diese gasbetriebenen Modelle weisen keine
Repetierfunktion des Schlittens auf. Hierdurch wird
weniger Treibgas als bei GBB-Modellen verbraucht.
(FR) Ces modèles fonctionnent au gaz et ne présentent
pas de mouvement de la culasse. La consommation
de gaz propulseur est de cette manière moins
importante que dans les modèles GBB.
gBB (gas Blowback)
(EN) The BBs are powered by a propellant gas that both
propels the projectile out of the barrel and cycles
the slide.
(DE) Der Antrieb der Kugeln erfolgt über ein Treibgas, das
sowohl das Geschoss aus dem Lauf treibt als auch
den Schlitten repetiert.
(FR) La munition est propulsée par un gaz qui entraîne
aussi bien l‘expulsion du projectile hors du canon
que le mouvement de répétition de la culasse.
51

home of shooting since 1972
UMAREX Sportwaffen GmbH & Co. KG
P.O. Box 27 20 · 59717 Arnsberg · Germany
verkauf@umarex.de · sales@umarex.de
www.umarex.com
performance
dynamic. precision. power.
reality
original. classic. quality.
fun
action. team. adventure.
We reserve the right to make color and design changes and technical improvements.
No responsibility is accepted for printing errors or incorrect information.
Änderungen in Farbe und Design sowie technische Verbesserungen, Druckfehler und
Irrtum vorbehalten. Alle Angaben ohne Gewähr.
Sous réserve de modifications de couleurs et de conception, de fautes d’impression
et d’erreurs. Toutes les indications sont données sans garantie.
© UMAREX Sportwaffen GmbH & Co. KG
Price / Schutzgebühr / Prix 1,- €
8.1001.U.11-09.50.47