Notice utilisateur

So m m a i r eIdentification de l’appareil.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Livraison .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Positionnement des briques...........................6Le principe de fonctionnement .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7L’accumulation. .........................7La restitution............................7Accumulation 8 heures....................8Accumulation 24 heures...................8Description de l’accumulateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Précautions .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Précautions d’utilisation..................10Distances minimales à respecter.. . . . . . . . . . 10Montage et remplissage.............................11Ouverture de l’appareil .. . . . . . . . . . . . . . . . . 11Montage des briques.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Paramétrages et raccordements électriques.............16Raccordement de puissance...............16Heures Creuses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16Montage des modules . . . . . . . . . . . . . . . . . .17Série 2 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Thermostat mural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Référence. ............................20Optima................................21Satellite .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Paramétrage de la relance .. . . . . . . . . . . . . . . 23Schéma de câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Problèmes et solutions.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Identification de l’appareilDistancier4MISE EN GARDE : Ne pas couvrirMISE EN GARDE : Ne pas couvrirConst N°412P tot: 2012WCharge Nom:8hCharge Nom:8hUne plaque P ACCU: signalétique 2000W est placée à droite, P sur ACCU: la partie 2000W supérieure arrière de l'appareil(distancier). Elle permet d’identifier l’appareil. La référence complète de l’accumulateur estcomposée230V/230du typeV3puis du modèle.400V3N 50HzP vent : 12W230 V 50 HzTYPEConst N°412P tot: 2012WCharge Nom:8h 16/06P ACCU:A750862.032000W230V/230 IP21 V3400V3N 50HzP vent : 12W230 V 50 label Hz"performance"uniquementavec module16/06 A75087X2513.2.MA.03IP21labelCAT.324/05"performance"APPLIMOuniquementavec Modèle module5400.2.MA.005400.XCLASSIC24/05APPLIMOCAT.3MISE EN GARDE : Ne pas couvrirConst N°412P tot: 2012W230V/230 V3400V3N 50HzP vent : 12W230 V 50 Hz24/05Const N°412 APPLIMOP tot: 2012WModèleCharge Nom:8h 5400.2.MA.00 16/06P ACCU: 2000W 8225.2.MAER.03CLASSIC230V/230 V3 IP21400V3N 50HzP vent : 12W CAT.324/0524/05230 V 50 Hz 24/05 labelAPPLIMO"performance" APPLIMOAIRELECModèleuniquement Modèle5400.3.MA.00 Modèle5400.2.MA.00avec A750871 moduleSERENITECLASSIC 16/06 REFERENCE 8292.XA750862.03IP2124/0524/05CAT.3 APPLIMO 24/05APPLIMO 24/05label Modèle NOIROT 24/05"performance"Modèle AIRELEC5400.4.MA.00 AIRELECuniquement Modèle5400.3.MA.00SATELLITEModèleavec module8292.2.MA.00ModèleSERENITE A750871 A75087X DYNA A750872 TRONICREFERENCEOPTIMAMISE EN GARDE : Ne pas couvrir24/05APPLIMOModèle 24/055400.4.MA.00 NOIROT24/05NOIROT24/05AIRELEC Const N°412Modèle P tot: 2012WA750871 Charge Nom:8hREFERENCEP ACCU: 2000W230V/230 V3400V3N 50HzP vent : 12W24/05230 V 50 HzAIRELEC NOIROTModèle8292.2.MA.00A750872DYNA OPTIMA 16/06 TRONICMISE EN GARDE : Ne pas couvrir8225.2.MAER.03IP2124/05NOIROT 24/05 label"performance"AIRELEC Modèleuniquement8292.3.MA.00 Modèle avec moduleDYNA A750873 INTEGRAL8292.XSATELLITE24/05NOIROTCAT.324/05AIRELECModèleA750872OPTIMAEtiquette à coller selon module inséré24/05 24/05AIRELEC NOIROModèleA750873 8292.3.MADYNA SATELLITE INTEG24/05NOIROTModèle8292.4.MASATELLITE

Positionnement des briques2 kw 3 kwCAISSON N°1 = 14 briques2 colonnes de 7 briquesCAISSON N°2 = 21 briques3 colonnes de 7 briques4 kw 5 kwCAISSON N°3 = 28 briques4 colonnes de 7 briquesCAISSON N°4 = 35 briques5 colonnes de 7 briques6 kw7,5 kwCAISSON N°5 = 42 briques6 colonnes de 7 briquesCAISSON N°6 = 49 briques7 colonnes de 7 briques6

Le principe de fonctionnementCe radiateur électrique a été conçu pour chauffer confortablement, tout en réalisant deséconomies. Il emmagasine de la chaleur pendant les périodes « Heures Creuses » EDF (à tarifréduit), pour la restituer par rayonnement (statique) et ventilation (dynamique) tout au long dela journée.L’accumulation (ou charge)L’accumulateur est consitué d’un noyau en brique HPA* qui emmagasine la chaleur des élémentschauffants blindés inox Incoloy, en fonction du niveau de charge réglé. Le noyau de stockage dechaleur est enrobé par une couche efficace d’isolants thermiques haute performance.La restitution (ou décharge)• Par rayonnementLa diffusion du rayonnement est maitrisée grâce au panneau isolant spécifique intégré à l’avantdu radiateur et s’effectue tout en douceur.• Par ventilationLe complément de chaleur extrait du noyau accumulateur est apporté par les turbinestangentielles basse-pression silencieuses. Cette fonction est gérée par lethermostat d’ambiance.* à haut pouvoir d’accumulation7

Le principe de fonctionnement (suite)L’accumulateur peut fonctionner en mode 8 heures ou en mode 24 heures. Le choix entre cesdeux modes de fonctionnement a été fait par l’installateur avant de commander l’appareil, carle mode de fonctionnement détermine la puissance de l’accumulateur.Accumulation 8 heuresLes accumulateurs en mode 8 heures chargent pendant les 8 heures du tarif "HeuresCreuses" EDF. La puissance à installer doit être environ de 2,5 à 3 fois la valeur desdéperditions thermiques du local à chauffer.L’intérêt d’un accumulateur en mode 8 heures est de chauffer pendant 24 heures avec del’électricité à tarif réduit.Accumulation 24 heuresLes accumulateurs en mode 24 heures chargent prioritairement pendant les8 heures du tarif « Heures Creuses » EDF. Si cette charge n’est pas suffisante pour maintenir latempérature ambiante, une relance automatique de 1/3, 2/3 ou la totalité de la puissance selonla saison, a lieu au cours de la journée pour fournir le complément de chaleur nécessaire.La puissance à installer doit être au minimum de 1,5 fois la valeur des déperditions thermiquesdu local à chauffer.L’intérêt d’un accumulateur en mode 24 heures est de consommer de l’électricité à tarif réduit,ceci à concurrence d’environ la moitié par temps froid et la totalité en demi-saison.Moins puissant qu’un accumulateur en mode 8 heures, il permet de souscrire une puissancemoindre et ainsi de faire des économies sur le contrat EDF choisi.8

Description de l’accumulateurL’accumulateur est entièrement habillé d’une carrosserie aux angles arrondis, de coloris grisblanc,hormis la grille d’entrée/sortie d’air qui est de couleur brune.Côté gauche de noyauCapot supérieurPanneau avantCapot côté droitGrille d’entrée/sortie d’airCôté droit de noyauSupport briquesSocleIsolant arrière àstructure micro cellulairehaute performanceIsolant gauche -Panneau de vermiculite +panneau de laine minéraleIsolant supérieur -Panneau de laine minéraleIsolant arrière à structuremicro cellulairehaute performanceIsolant supérieur -Panneau de vermiculiteIsolant avant àstructure micro cellulairehaute performanceIsolant droit -Panneau de vermiculite +panneau de laine minéraleIsolant de fond -Vermiculite9

PrécautionsPrécautions d’utilisationPour obtenir, pendant de nombreuses années, toute satisfaction de l’accumulateur, il faut seconformer scrupuleusement aux instructions de cette notice d’installation.• Vérifier que le sol soit plat et de niveau. Un accumulateur peut peser jusqu’à400 kg, s’assurer que le sol soit suffisament résistant pour éviter toute déformation del’appareil.Afin d'être stabilisés, les appareils doivent être maintenus à l’aide d’une pièce defixation (à décrocher de son logement au dos du panneau avant).• Rien ne doit être posé ou appuyé contre l’accumulateur.• Pour l’aménagement de la pièce autour de l’accumulateur, respecter impérativement lesdistances recommandées, comme indiqué dans les schémas ci-dessous. Un espace entrele mur et l’accumulateur est assuré par le “distancier” (voir page 4) dont les ouverturessupérieures ne doivent jamais être obturées.• Ne pas couvrir l’accumulateur.• Si le câble d’alimentation est endommagé, le remplacement doit être effectué par dupersonnel qualifié, afin d’éviter tout danger.• Si au cours d’une intervention sur l’accumulateur, une partie del’isolation thermique est endommagée ou présente des détériorations,elle doit être remplacée. Toute intervention dans l’appareil doit êtreeffectuée par un personnel qualifié.Distances minimales à respecter10 cm50 cm10 cm10

Montage et remplissageAvant toute autre opération, commencer par positionner l'accumulateur et par prévoir sonalimentation électrique au mur. En effet, une fois plein, l'appareil pèse très lourd et sera trèsdifficile à déplacer. Afin d'être stabilisés, les appareils doivent être maintenus à l’aide d’unepièce de fixation (à décrocher de son logement au dos du panneau avant). Utiliser 2 vis defixation de diamètre 5 mm placées à 624 mm du sol et dans l'axe de l'appareil pour fixer cettepièce au mur. Mettre l'appareil vide en place et le soulever légèrement pour qu'il s'accroche surla fixation murale.NOTA : La mise en place de l'accumulateur peut être facilitée en utilisant les kits pieds à roulettes(voir références appropriées dans le catalogue). Il est cependant impératif de retirer ces roulettesau moment de la mise en place définitive de l'appareil.Ouverture de l’appareilFig. 1Débloquer les deux vis de la grillesans les retirer.Fig. 221Faire glisser la grille vers la gaucheet tirer vers soi.11

Fig. 3Retirer les 3 vis du panneau avant.12Fig. 4Retirer le panneau avant en le tirantvers soi et en le levant.Fig. 5Retirer le capot latéral en le tirantvers soi et en le pivotant versla droite.12

Montage des briques21Fig. 6 Fig. 7Retirer le chausse-isolant (1) et la pièce de fixation murale (2) et les garderà disposition. Retirer les 4 vis de fixation du panneau de fermeture.1 2Fig. 8 Fig. 9Retirer le panneau de fermeture en l’inclinant vers soi puis en le soulevant.Désengager l’isolant avant en tirant doucement sur la feuille de plastique.Retirer l’isolant en le tirant vers le haut.13

Fig. 10 Fig. 11Retirer le raidisseur d’isolant supérieur en le tirant doucement vers soi. Retirerle carton de calage des résistances en le refermant, en le glissantvers la gauche et en le tirant vers soi.Fig. 12 Fig. 13Introduire la première brique à gauche en soulevant la résistance,et la pousser à fond vers la droite.14

Fig. 14Fig. 15Utiliser cette technique pour le reste des briques. Il peut exister un légerespace entre les briques et l’isolant supérieur.Fig. 16Fig. 17Remettre l'isolant en place en utilisant le chausse-isolant ( Fig. 6 ).Remettre le panneau de fermeture.Fig. 18 Fig. 19Fixer le panneau de fermeture par 4 vis. Ne pas oublier de remettreen place le chausse-isolant.15

PhTerrePARAMÉTRAGES ETRACCORDEMENTS ÉLECTRIQUESPhPhBranchementd'origine usineTri 400V + Nase 1ase 2ase 3utrerreRaccordement de puissance12345Branchement Branchementd'origine Tri usine 230V sans NTri 400V + NPhase 1Phase 1Phase 21Phase 2Phase 3NeutreTerre234Phase 3Terre512345BranchementTri 230V sans NPhase 1Phase 2Phase 3Terre12345PhaseNeutreTerreBranchementMono 230V12345PhaseNeutreTerreBranchementMono 230V12345NTeBTriPhasPhasPhasHeures CreusesPour les modèles Série 2, Référence et Optima.L’ordre des Heures Creuses EDF se branche directement sur la borne H del’accumulateur et doit IMPERATIVEMENT être une phase.BFil Pilote Heures CreusesBornes de commandesde l'accumulateurSortie BUSDEL / Entrée BUSBAMHProgPilote HC EDFCOMPTEUR EDFPhasNeutTerre12316

Montage des m o d u l e sRetirer la vis de fixation de l'obturateur, puis retirer l'obturateur. Insérer le moduledans la découpe ainsi dégagée en l'inclinant du bas vers le haut. Plaquer lemodule puis remonter vers le haut...Clip !...afin de le clipser sur la carte de commande. Remettre la vis de fixation.Coller le plastron de commandes livré avec le module sur le plastrond'origine.Attention : Ne pas oublier de coller l'étiquette signalétiquelivrée avec le module sur celle de l'accumulateur.17

• Série 2 (sans module de régulation).Raccordement du bornier de commandesThermostat(voir P. 19)Sortie BUSDEL / Entrée BUSBAMHProg123Schuntà supprimerEntrée interfacede délestageEntrée sonde extérieureou GTB 0/10 VEntrée Heures CreusesSortie BUSDEL / Entrée BUSBAThermostat (voir P. M19)HProgSchuntà supprimerSchuntEntrée interfacede délestageEntrée sonde extéou GTB 0/10 VEntrée Heures CreBus....Ne pas raccorderDel.. . . . . . . . . . optionB. . . . . . . . . . . . . optionA. ........... optionM.. . . . . . . . . . . optionH .. . . . . . . . à raccorderProg . . Ne pas raccorder.. . Ne pas raccorder. . Ne pas raccorderThermostat(voir P. 19). 1. . . . . . . . . . . . . à modifier12à supprimerà supprimer. . . . . . . . . . câblage usine. 3. . câblage usine (ventilateur). à modifier (thermostat)Thermostat (voir P. P. 19118

Thermostat muralPour le modèle Série 2 ( sans module de régulation ).Filà supprimerVERS CARTEELECTRONIQUEBornes de commandesde l'accumulateurSortie BUSDEL / Entrée BUSBAMHProgShuntà supprimer1230 V2319

• RéférenceRaccordement du bornier de commandes20Sortie BUSDEL / Entrée BUSBAMHProgBus ...Ne pas raccorderDel ........... optionB. . . . . . . . . . . . . optionA ............. optionM ............ option123Sortie BUSDEL / Entrée BUSBAThermostatM(voir Thermostat P. 19)HEntrée gestionnaire MDEou interface ou délestageEntrée sonde extérieure ou GTB 0/10 VEntrée Heures CreusesEntrée fil pilote 6 ordresSortie BUSLimiteurDEL / Entrée BUSR addBSortie BUSAEntrée interfaceDEL Sortie / Entrée BUS BUSMde Entrée délestage interfaceDEL B / Entrée BUSHEntrée de délestageBsonde extérieureAProgEntrée ou GTB sonde 0/10 extérieure VMAou GTB 0/10 VMHEntrée Heures Creuses1Entrée Heures CreusesH ........à raccorderProg H .......... optionProg.......... option.......... option121323Schuntà supprimer Schuntà supprimer23ThermostatEntrée gestionnaire MDE(voir P. 19)Thermostat (voir P. 19)Entrée sonde extérieure Thermostat (voir P. 19)Résistance additionnelle2 et 3 kW : 1 x 500W4, 5 et 6 kW : 2 x 500W7,5 KW : 3 x 500WSchuntà supprimer..... câblage usine..... câblage usine..... câblage usineEntrée interfacede délestageEntrée sonde extérextéou GTB 0/10 VEntrée Heures CreThermostat (voir P. 19

• OptimaSortie BUSDEL / Entrée BUSBAMHProg123Sortie vers SatelliteEntrée Gestionnaire MDELimiteurR addRésistance additionnelle2 et 3 kW : 1 x 500W4, 5 et 6 kW : 2 x 500W7,5 KW : 3 x 500WRaccordement du bornier de commandesSortie BUSDEL / Entrée BUSBAMHProgBus . .......... optionDel . .......... optionB. . . . . Ne pas raccorderA . ....Ne pas raccorderM . ...Ne pas raccorder123ThermostatThermostat (voir P. 19)Sortie vers SatelliteEntrée Gestionnaire MDEou interface de délestageEntrée Heures CreusesEntrée fil pilote 6 ordresSortie BUSLimiteurDEL / Entrée BUSR addBSortie BUSAEntrée interfaceDEL Sortie / Entrée BUSBUSMEntrée de délestage interfaceDEL B / Entrée BUSHEntrée de délestageBsonde extérieureAProgEntrée ou GTB sonde 0/10 extérieure VMAou GTB 0/10 VMHEntrée Heures Creuses1Entrée Heures CreusesH ........à raccorderProg H .......... optionProg.......... option. ......... option112233Schuntà supprimer Schuntà supprimer23Thermostat(voir P. 19)Thermostat (voir P. 19)Thermostat (voir P. 19)Résistance additionnelle2 et 3 kW : 1 x 500W4, 5 et 6 kW : 2 x 500W7,5 KW : 3 x 500WSchunt Schuntà supprimer supprimer. . . . . câblage usine. . . . . câblage usine. . . . . câblage usineEntrée interfacede délestageEntrée sonde extérieuou GTB 0/10 VEntrée Heures CreuseThermostat (voir P. 19)21

• SatelliteRaccordement du bornier de commandesSortie BUSDEL / Entrée BUSBAMHProg123Bornes de commandede l'accumulateur MaîtreSortie BUSDEL / Entrée BUSBAMHProg123Bornes de commandede l'accumulateur SatelliteVers la borne Progd'un autreaccumulateur satellite1 accumulateur Maîtrepeut commander jusqu'à20 accumulateursSatellite dansla même pièce22Sortie BUSDEL / Entrée BUSBAMHProgBus . ......à raccorderDel . .......... optionB. . . . . Ne pas raccorderA . ....Ne pas raccorderM . ...Ne pas raccorder123Thermostat Sortie BUSThermostat (voir DEL P. / 19) Entrée BUSEntrée appareil MaîtreSortie BUSRésistance additionnelle2 et 3 kW : 1 x 500WEntrée interfaceLimiteurDEL / Entrée BUS4, 5 et 6 kW : 2 x 500Wde délestageR addB 7,5 KW : 3 x 500WEntrée sonde extérieureSortie BUSAEntrée interfaceou GTB 0/10 VDEL Sortie / Entrée BUS BUSMEntrée de délestageinterfaceDEL B / Entrée BUSHEntrée Heures CreusesEntrée de délestageBsonde extérieureAProgEntrée ou GTB sonde 0/10 extérieure VMAou GTB 0/10 VH MH....Ne pas raccorderEntrée.Heures. . . . . . .CreusesCâblage usine1Prog H .......-RaccorderEntrée Heures Creuses2 . . . . . . . . Câblage usineProg..........option3.......... option. . . . . . . . Câblage usine Thermostat (voir P. 19)1Thermostat21(voir P. 19)32Thermostat (voir P. 19)3Thermostat (voir P. 19)Entrée DélestageSchuntà supprimer Schuntà supprimerSchunt Schuntà supprimer

Paramétrage de la relancePour les modèles Référence et Optima.Le paramétrage de la relance s'effectue à l'aidedes switch se trouvant sur la partie inférieuredes modules.- Les switch n° 1 et 2 servent à régler le niveaude la relance de charge (0, 1/3, 2/3, ou pleinecharge). En conséquence, l'appareil relancera sacharge de façon automatique si la chaleur accumuléese révèle insuffisante pour finir la journée(exceptionnellement les jours de grands froids).- Le switch n° 3 sert à activer un abaissementde 2,5°C sur la consigne de températurede la pièce, pendant les heures creuses(ce qui se traduit en baisse de consommation).ExemplesSans relanceSans relanceSans abaissement 2,5°CSans abaissement 2,5°CON 1 2 3 ON 12 3Relance 1/3 ON 1 2 Avec abaissement 3 ON 12 2,5°C3Relance 1/3Avec abaissement 2,5°CON 1 2 3Relance 2/3ON 1 2 3ON 12 3ON 12 3Relance 2/3ON 1 2 3ON 1 2 3 ON 1 2 3Relance 3/3ON 1 2 3Relance 3/323

1R addLCâblage de l'accumulateurBlancSortie BUSDEL / Entrée BUSBAMHProgSortie Bus vers SatelliteEntrée gestionnaire MDE ouinterface de délestageEntrée sonde extérieureou GTB 0/10 VEntrée Heures creusesEntrée Fil pilote 6 ordres ou Bus maître2Résistanceadditionnelle3Bornier de puissancede l'accumulateurLimiteurventilationVentilateur(s)1PhaseNeutreTerre2345Mono 230 Voutri 400 V + NBlancR1R3R2Présence R. addTlcVentHCF PiloteDELNLVTransformateurSonde d’ambianceSonde de charge24

Problèmes et solutionsSeul un électricien qualifié est autorisé à effectuer les opérations qui suivent. Avant touteintervention sur l’appareil, couper l’alimentation au tableau électrique.Les 2 voyants clignotentLes 2 voyants clignotent simultanément- Mesurer à l’aide d’un ohmmètre la valeur de la résistance aux bornes de la sonde d’ambiance.La valeur doit être comprise entre 7,5 kΩ et 330 kΩ. Si la valeur est hors tolérance, changerla sonde.- Mesurer à l’aide d’un ohmmètre la continuité de la sonde de noyau (thermocouple) aprèsl’avoir déconnecté de la carte électronique. Si la valeur est “infinie”, changer la sonde.Les 2 voyants clignotent alternativementRetirer le module :- si les voyants ne clignotent plus, changer le module.- si les voyants clignotent toujours alternativement, changer la commande(conserver le module).26

Les 2 voyants ne clignotent pas(mais le fonctionnement de l’appareil ne donne pas satisfaction)S’assurer d’abord que les points vérifiables par l’utilisateurn’ont pas permis de supprimer le problème (voir noticed’utilisation).AutodiagnosticProcéder à l’auto-test fonctionnel de l’appareil.V11 2 3M1V2• Déroulement du testSéquenceActionRéaction12345678910Eteindre l'appareil et positionner la molette sur 2Maintenir appuyés les boutons 1 et 2 pendant 3secondesRelâcher les boutons 1 et 2Positionner la molette M1 en position miniAppuyer sur le bouton 2.Déroulement automatique (toutes les 2 secondes)de étapes 6 à 10Voyant 1 alluméVoyants 1 et 2 allumésVoyant 1 s’éteint,2 alluméVoyants 1 et 2 éteintsEnclenchement relais 1(charge 1/3)Enclenchement relais 2(charge 2/3)Enclenchement relais 3(charge 3/3)Enclenchement relais 4(résistance additionnelle)Enclenchement turbine1112Automatique 5 secondesAttendre 30 secondesAppareil à l’arrêtReinitialisationde l'appareilDans les cas où l’autotest s’est déroulé avec succès, attendre 30 secondesavant la remise en fonctionnement.27

109, boulevard Ney75018 ParisTél : 01 53 06 28 60Fax : 01 42 28 77 74www.airelec.fr421AA1647 Ind. B