catalogue (scie à format) CHAMBON

■ Guide parallèleToutes nos potences sont escamotablesafin de libérer la table pourle travail de pièces volumineuses.■ ■ ■ ■ ■ ■Parallel guideAll our brackets are retractable in order tofree the table for machining voluminouspieces of wood.ParallelführungAlle unsere Schwenkarme sind abklappbarum den Tisch freizumachen beimBearbeiten von umfangreichen Stücken.Guía paralelaTodos nuestros soportes son abatiblespara despejar la mesa en caso delmecanizado de maderas voluminosas.16

1Accessibilité et facilitéde réglage de la vitessede l’inciseur.12■ Accessibility and ease ofadjustment of the scoring-unitspeed.■ Erreichbarkeit undLeichtigkeit der Einstellung derVorritzerdrehzahl.■ Accesibilidad y facilidad delajuste de la velocidad delincisor.2■ Support de guide parallèleSupport de guide parallèle en fonte avecrèglage fin, mobile sur axe cylindriqueavec blocage.Parallel guide supportCast-iron parallel guide support with precisionadjustment, movable on cylindrical axle withlocking.ParallelführungsstützeGusseiserne Parallelführungsstütze mitFeineinstellung, beweglich auf zylindrischenAchse mit Blockierung.Soporte de guía paralelaSoporte de la guía paralela de fundición conajuste de precisión, móvil sobre eje cilíndrico conbloqueo.17

v e r s i o n . PNotre technologie et notre expérience accessible à tous■■ Fabrication FrançaiseOur technology and our experience within everyone's reachUnsere Technologie und unsere Erfahrung für alle verfügbarNuestra tecnología y nuestra experiencia accesibles para todos18350(400)monte baisse lame manuelinciseur manuelguide manuel