Imago Tricot - i-Portal

Imago TricotCashmereItalianoEnglishDeutschFrançais

Imago TricotIMAGO TRICOT CASHMEREvia Goito 2616122 Genova - Italiatel./fax +39 010 814486info@imagotricot.comwww.imagotricot.comImago Tricot Cashmere nasce negli anni Ottanta da unaidea di Giuliana Frumento. Nel 1991 entra a far partedell’azienda la figlia Federica dopo aver studiato moda estile all’Istituto Marangoni di Milano. Insieme portanoavanti la passione per il cashmere, rispettandone la materiae la preziosità. Ancora oggi le collezioni vengono studiate,disegnate, prodotte interamente in Italia. La collezioneinverno è stata studiata per esaltare la morbidezza delcashmere di prima qualità proveniente dalla Mongolia. Lecollezioni donna, morbide ed avvolgenti, esaltano lafemminilità e si adattano tanto ad uno stile casual cont-shirt e spolverini, quanto alla classica raffinatezza digiacche e cappotti sartoriali in maglia. Su richiesta delcliente è inoltre possibile personalizzare i capi affidandosialla consulenza delle titolari che mettono a disposizione laprofessionalità ed esperienza acquisita. Imago Tricotassicura consegne veloci, facilità di riassortimento, massimadisponibilità e flessibilità negli ordini.Persona di riferimento: Federica FrumentoCell. +39 335 8128253Lingue conosciute: inglese, francese, tedescoFatturato annuo (in migliaia di euro): fino a 250Tipologia di prodotto: prodotto unico su progetto proprioMercati di presenza: Svizzera, Germania, GiapponeMercati di interesse: Russia, Stati Uniti, FranciaTipologia di cliente: buyer, importatori, agenti, dettaglianti, negozi specializzati

EnglishImago Tricot Cashmere was born in the eighties from an idea by Giuliana Frumento. In 1991 herdaughter, Federica, having studied fashion and style at the renowned Istituto Marangoni inMilan, also joined the company. Together they love to further expand their passion for cashmere,respecting the material and its precious qualities. Their collections are studied, designed, andentirely Made in Italy. The winter collection brings out the softness of prime quality cashmere,with the raw material (only) coming from Mongolia. The Women’s Collection, soft and enveloping,brings out feminine nature, and works well with casual styles like T-shirts and light wraps,as does the classic refinement of their tailored knitted jackets and coats. Upon client’s requestthey can also make made-to-measure apparel designed with the owners, taking advantage oftheir professional experience. Imago Tricot guarantees quick deliveries and turn-around time,maximum availability, and flexibility in orders.DeutschImago Tricot Cashmere wird in den 80er Jahren aufgrund der Idee von Giuliana Frumento gegründet.Im Jahr 1991 tritt die Tochter Federica dem Unternehmen bei, nachdem sie Mode und Stil amIstituto Marangoni in Mailand studiert hat. Gemeinsam verfolgen sie ihre Passion für Kaschmirwolle,indem sie den Wert dieses Materials unterstreichen. Auch heute noch werden dieKollektionen gänzlich in Italien entworfen, designt und produziert. Die Winterkollektion wurde soerdacht, dass die Weichheit der Kaschmirwolle, die aus der Mongolei kommt, hervorgehoben wird.Die weichen und umkosenden Damenkollektionen unterstreichen die Weiblichkeit und lassen sichgut mit einem Casual Stil mit T-Shirt und Staubmantel oder mit einem klassischen Stil undgeschneiderten Jacken und Strickmänteln kombinieren. Auf Anfrage können die Kleidungsstückeauch den Kundenwunsch werden. Die Geschäftsführerinnen unterstützen den Kunden dabeidurch ihre Professionalität und langjährige Erfahrung. Imago Tricot garantiert schnelle Lieferungenund einfache Nachkäufe, maximale Verfügbarkeit und Flexibilität bei der Bestellung.FrançaisImago Tricot Cashmere est né aux années quatre-vingts d’une idée de Giuliana Frumento. En 1991sa fille, Federica, est venue prendre part aussi, après avoir étudier la mode et le style à l’InstituteMarangoni à Milan. Les deux artistes ont mis leur passion pour le cachemire ensemble avec leurrespect pour le tissu et sa valeur. Encore aujourd’hui leurs collections sont étudiées, projetées, etproduites entièrement en Italie. Leur collection d’hiver a été étudié pour exalter la mollesse ducachemire de première qualité de la Mongolie. Les collections pour les femmes sont douces etchaudes, et exaltent la féminité. Elles s’adaptent au style casual avec des T-shirt et des cachepoussières,quant au raffinement des vestes et des manteaux de couturier en tricot. En plus, selonles vœux du client, on peut personnaliser les vêtements avec une consultation avec les propriétairesqui mettent leur professionnalité et leur expérience à disposition du client. Imago Tricot peutgarantir des livraisons rapides, la disponibilité au maximum, et la flexibilité dans les commandes.Reference person: Federica FrumentoMob. +39 335 8128253Languages spoken: English, French, GermanAnnual earnings (thousands of euros): up to 250Type of product: unique products for ownindividual projectsMarket presence: Switzerland, Germany, JapanMarkets of interest: Russia, United States, FranceType of client: buyers, importers, agents,individual sales, specialized storesKontaktperson: Federica FrumentoMobilfunknr.+39 335 8128253Sprachkenntnisse: Englisch, französisch,deutschJahresumsatz (in Tausend Euro): Bis 250Produktart: Einzelanfertigung nach eigenemEntwurfMarktpräsenz: Schweiz, Deutschland, JapanMarktinteresse: Russland, USA, FrankreichKunden: Buyer, Importeure, Kaufagenten,Einzelhändler, FachgeschäftePersonne de référence: Federica FrumentoMob. +39 335 8128253Langues connues: français, anglais, et allemandChiffres d’affaires (des milliers d’euro): jusqu’à 250Typologie du produit: produit unique selonun projet d’affairesMarché à présent: Suisse, Allemagne, JaponMarché d’intérêt: France, Etats-Unis, RussieTypologie du client: buyers (acheteurs),importateurs, ventes individuelles, magasinsspécialisés

EOPLEcon il contributo diwith the contribution of / unter Mitwirkung von / avec la contribution deè un’iniziativais an initiative by / eine Initiative von / c’est une initiativedati aggiornati a dicembre 2010 / data valid as of December 2010 / Daten wurden im Dezember 2010 aktualisiert / information ajournée en décembre 2010