Topfield TF5000CIP Récepteur à 2 CI, Positionneur et USALS
Topfield TF5000CIP Récepteur à 2 CI, Positionneur et USALS
Topfield TF5000CIP Récepteur à 2 CI, Positionneur et USALS
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
TEST REPORT<br />
Satellite Receiver<br />
<strong>Topfield</strong> <strong>TF5000<strong>CI</strong>P</strong><br />
<strong>Récepteur</strong> <strong>à</strong> 2 <strong>CI</strong>,<br />
<strong>Positionneur</strong> <strong>et</strong> <strong>USALS</strong><br />
Vu que les moteurs DiSEqC conquièrent de plus en plus le monde du satellite, on peut bien<br />
comprendre que ceux d’entre nous qui utilisent des moteurs traditionnels <strong>à</strong> 36 Volts regardent<br />
un peu jalousement tous ces nouveaux récepteurs qui sont proposés régulièrement sur le<br />
marché. Cependant, même si les protocoles DiSEqC <strong>et</strong> <strong>USALS</strong> nous offrent une facilité d’installation,<br />
si on a déj<strong>à</strong> un moteur de ce style, un peu ancien, ou si la parabole est trop grande<br />
pour pouvoir utiliser ces nouvelles technologies, un récepteur qui implémente le contrôle d’un<br />
moteur 36 Volts demeure encore une nécessité <strong>à</strong> moins d’utiliser un appareil électronique<br />
séparé pour convertir les commandes DiSEqC en quelque chose qu’un moteur de ce genre<br />
pourra comprendre. Par conséquent, cela nous sommes très heureux de voir c<strong>et</strong>te dernière<br />
arrivé de <strong>Topfield</strong> qui nous propose le plein contrôle d'un moteur <strong>à</strong> 36 Volts en plus des configurations<br />
pour des commutateurs DiSEqC multiples, ainsi que des protocoles DiSEqC 1.2 <strong>et</strong><br />
<strong>USALS</strong>.<br />
Le boîtier de couleur argentée du <strong>TF5000<strong>CI</strong>P</strong><br />
avec une partie noire au centre qui abrite l’afficheur<br />
donne l’apparence de qualité, désormais<br />
coutumière pour c<strong>et</strong>te marque, bien<br />
que la télécommande en plastique noir ne<br />
corresponde pas tout <strong>à</strong> fait <strong>à</strong> l’ensemble. Par<br />
contre celle-ci est d’une forme agréable <strong>et</strong> la<br />
majorité des boutons se trouvent dans des<br />
endroits logiques - après peu de temps elle<br />
devient intuitive <strong>à</strong> utiliser sans devoir chercher<br />
longtemps le bouton d’une commande<br />
donnée. Le panneau frontal du récepteur<br />
TELE-satellite International — www.TELE-satellite.com<br />
intègre le bouton de mise en veille, les contrôles<br />
pour les canaux <strong>et</strong> le volume <strong>et</strong> un afficheur<br />
LED qui indique l'heure ou le numéro<br />
du canal. Derrière un rabat, on trouve deux<br />
logements PCM<strong>CI</strong>A – les fentes pour des<br />
cartes sont obstruées.<br />
A l’arrière on trouve les terminaux pour<br />
connecter le moteur, deux prises péritel, les<br />
sorties audio <strong>et</strong> vidéo en composite, S-vidéo,<br />
audio numérique S/PDIF, antenne TV en<br />
entrée <strong>et</strong> sortie, l’entrée LNB <strong>et</strong> sa sortie en<br />
boucle. De plus, il y a aussi un port RS-232<br />
perm<strong>et</strong>tant le branchement <strong>à</strong> un ordinateur.<br />
Le système des menus est bien conçu <strong>et</strong><br />
facile <strong>à</strong> parcourir, dans un style jaune <strong>et</strong><br />
bleu. Alors que ces couleurs sont différentes,<br />
on trouve tout de même bon nombre de<br />
similitudes entre l’interface de ce récepteur<br />
<strong>et</strong> celui du TF5000PVR Masterpiece de très<br />
bonne conception, que nous avons décrit<br />
récemment. Les menus sont disponibles en<br />
anglais, français, allemand, italien, espagnol,<br />
arabe, grec, turc, russe, polonais, farsi <strong>et</strong><br />
thaïlandais.<br />
Installation<br />
Le menu de configuration nous propose<br />
plein d’options pour le branchement du téléviseur<br />
– la sortie péritel peut être configurée<br />
sur RGB, S-Vidéo ou YUV. Le choix est<br />
pleinement donné pour des écrans larges <strong>et</strong><br />
4:3, y compris l’option souvent oubliée pour<br />
redimensionner une émission écran large<br />
16:9 soit en 4:3 soit en format « l<strong>et</strong>terbox »<br />
pour l’affichage sur un écran 4:3. On peut<br />
aussi régler la sortie RF sur PAL I, G <strong>et</strong> les<br />
variantes K, plus NTSC M. Le télétexte est<br />
disponible autant par le récepteur lui-même<br />
que par insertion dans le signal envoyé vers<br />
le téléviseur. Les choix pour le branchement<br />
de l’antenne couvrent pratiquement tout ce<br />
qui existe. Outre les terminaux classiques<br />
pour le 36 Volts, on dispose des protocoles<br />
DiSEqC 1.0, 1.1, <strong>et</strong> 1.2 y compris le <strong>USALS</strong><br />
- aussi connu sous la dénomination DiSEqC<br />
1.3. L’utilisation de commutateurs DiSEqC<br />
1.0 en chaîne <strong>à</strong> travers un commutateur 1.1,<br />
perm<strong>et</strong> de connecter jusqu’<strong>à</strong> 16 LNB <strong>à</strong> une<br />
seule entrée d’antenne grâce <strong>à</strong> des configurations<br />
séparées pour le 1.0 <strong>et</strong> le 1.1 dans<br />
le menu LNB correspondant. Une chose qui
manque cependant est la sortie pour le commutateur<br />
12V.<br />
Les réglages pour la motorisation sont<br />
comme nous les espérions. Après avoir réglé<br />
les limites Est <strong>et</strong> Ouest de la parabole, on installe<br />
les satellites les plus <strong>à</strong> l’Est <strong>et</strong> <strong>à</strong> l’Ouest<br />
ainsi que celui du milieu. Après ceci, la liste<br />
des satellites dans la mémoire du récepteur<br />
est affichée. Par la suite on peut sélectionner<br />
ceux qu’on souhaite capter <strong>et</strong> la pression sur<br />
le bouton OK incitera le récepteur <strong>à</strong> calculer<br />
les positions exactes de ces satellites. Si<br />
on souhaite des satellites supplémentaires<br />
qui ne sont pas déj<strong>à</strong> dans la liste, on pourra<br />
facilement les ajouter plus tard en introduisant<br />
le nom du satellite, ainsi qu’au moins<br />
un transpondeur. La configuration pour un<br />
moteur DiSEqC avec le système <strong>USALS</strong> est<br />
encore plus facile. Il suffit de connaître votre<br />
longitude <strong>et</strong> votre latitude en plus d’un satellite<br />
de référence <strong>et</strong> le récepteur calculera les<br />
positions.<br />
Une fois que les positions sont mémorisées,<br />
il nous faut aller sur chacune d’elles<br />
pour chercher les stations. Heureusement<br />
que malgré le très grand nombre de stations<br />
qui existent dans le cas d’un système motorisé,<br />
le balayage est d’une célérité impressionnante.<br />
Le balayage des 93 transpondeurs<br />
préprogrammés pour Hotbird ne dure que<br />
2 minutes <strong>et</strong> 47 secondes. Si on incluse le<br />
balayage par bouqu<strong>et</strong>s, 4 minutes supplémentaires<br />
sont ajoutés au balayage qui<br />
découvre c<strong>et</strong>te fois-ci 104 transpondeurs.<br />
Utilisation<br />
quotidienne<br />
Le zapping <strong>à</strong> travers la liste des stations <strong>à</strong><br />
l’aide des boutons haut/bas est rapide ainsi<br />
que l’apparition de la liste des stations qui<br />
est appelée par le bouton OK. Les boutons du<br />
volume sur la télécommande font aussi fonction<br />
de haut/bas, ce facilite la navigation <strong>à</strong><br />
travers une longue liste.<br />
Une option de triage est aussi disponible<br />
<strong>et</strong> elle change entre la liste par défaut<br />
<strong>et</strong> une liste triée par ordre alphabétique, un<br />
second bouton perm<strong>et</strong> des sauts de liste par<br />
l<strong>et</strong>tre de l’alphab<strong>et</strong>. Un triage plus étendu par<br />
satellite, par cryptage <strong>et</strong> par liste de favoris<br />
est aussi disponible par le menu "Organisation<br />
des Services". Dans celui-ci, il est possi-<br />
ble de déplacer les chaînes, de modifier leur<br />
nom, les supprimer, les verrouiller ou de les<br />
dissimuler de la liste <strong>à</strong> souhait.<br />
On dispose de cinq listes de favoris dont le<br />
nom peut être édité. L’ajour des stations <strong>à</strong> la<br />
liste des favoris est très facile <strong>et</strong> si les cinq<br />
listes ne serait pas suffisantes pour vous,<br />
aucun problème – vous pourrez ajouter<br />
d’autres listes jusqu’<strong>à</strong> un total de 30. L’EPG<br />
suit l’ensemble de la conception en ce qui<br />
concerne la rapidité <strong>et</strong> la facilité d’utilisation.<br />
Deux écrans séparés sont proposés <strong>et</strong> le<br />
bouton rouge sert <strong>à</strong> commuter entre eux. Le<br />
premier affiche des paramètres sur le canal<br />
actif. En passant au second, nous obtenons<br />
l’affichage habituel en tableau qui montre les<br />
informations de plusieurs canaux.<br />
Bien qu’il n’y ait pas de fonctions d’enregistrement<br />
dans ce récepteur, il propose tout<br />
de même quelques fonctionnalités assez<br />
flexibles qui nous perm<strong>et</strong> de l’utiliser avec un<br />
magnétoscope ou un enregistreur DVD. Il n’y<br />
a pas la possibilité d’ajouter des émissions <strong>à</strong><br />
la minuterie directement depuis EPG, ce qui<br />
est bien dommage. Toutefois, faire ces réglages<br />
manuellement nous perm<strong>et</strong> de m<strong>et</strong>tre<br />
au point la minuterie pour n’importe quelle<br />
date <strong>et</strong> heure dans le futur <strong>et</strong> de plus avec<br />
plusieurs périodes répétitives que même les<br />
PVR semblent parfois oublier tels que tous les<br />
jours ou tous les week-ends. On peut aussi<br />
utiliser la minuterie comme réveil, mais il n’y<br />
pas de possibilité de mise en veille.<br />
Satellite Receiver<br />
TEST REPORT<br />
un autre <strong>TF5000<strong>CI</strong>P</strong> via le port RS232 ou<br />
encore <strong>à</strong> l’aide d’un ordinateur en m<strong>et</strong>tant<br />
en application un logiciel que l’on peut obtenir<br />
sur le site www.i-topfield.com. En plus de<br />
toutes ces fonctions, vous trouverez aussi<br />
un système puissant de contrôle parental,<br />
trois jeux <strong>et</strong> un calendrier.<br />
La sensibilité du syntoniseur est bonne, le<br />
verrouillage sur un canal ne demande jamais<br />
plus d’une seconde ou deux. Tout comme<br />
pour le TF5000PVR Masterpiece, les débits<br />
de symboles très bas semblent poser quelques<br />
problèmes. Il y a cependant de l'amélioration<br />
par rapport au Masterpiece, le débit<br />
de symboles le plus bas capté lors de nos<br />
tests est 1680, en comparaison celui sur le<br />
Masterpiece fut de 2098.<br />
Des mises <strong>à</strong> jour du logiciel d’exploitation<br />
sont possibles sur les satellites Astra 1 <strong>et</strong><br />
Hotbird. Le logiciel <strong>et</strong>/ou les paramètres des<br />
stations peuvent aussi être transférés vers<br />
Conclusion de l’Expert<br />
+<br />
Le <strong>TF5000<strong>CI</strong>P</strong> ne présente pas de fonctionnalités ou des gadg<strong>et</strong>s<br />
uniques. Cependant, il inclut tout ce dont la majorité des utilisateurs<br />
demandent <strong>et</strong> le fait très bien. L’interface d’utilisation est logique <strong>et</strong><br />
ainsi facile <strong>à</strong> utiliser, chaque chose se trouve l<strong>à</strong> où on l’attend. A la<br />
différence de la plupart des récepteurs, il ne semble y avoir sur celuici<br />
des problèmes ou des manques qui pourraient provoquer des<br />
ennuis dans l’utilisation quotidienne. Dans l’ensemble, il semble que<br />
<strong>Topfield</strong> ait <strong>à</strong> nouveau construit un excellent récepteur.<br />
-<br />
Andy Middl<strong>et</strong>on<br />
TELE-satellite<br />
Test Center<br />
UK<br />
Il n’y a pas de sortie pour un commutateur <strong>à</strong> 12 V, ce qui pourrait bien poser un problème<br />
<strong>à</strong> quelques utilisateurs. Une mémoire <strong>à</strong> 5000 canaux pourrait s’avérer un peut<br />
courte pour la réception multi satellite.<br />
www.TELE-satellite.com — TELE-satellite International
TEST REPORT<br />
<strong>Topfield</strong> <strong>TF5000<strong>CI</strong>P</strong><br />
Digital satellite receiver with<br />
2 <strong>CI</strong> and posiitioner<br />
TECHNICAL<br />
DATA<br />
TEST<br />
RESULT<br />
SATELLITE<br />
INTERNATIONAL<br />
TELE<br />
Features<br />
Channel Memory<br />
Channel<br />
Scan Speed<br />
Video Quality<br />
Audio Quality<br />
Tuner Sensitivity<br />
Satellite Receiver Info-Box<br />
Manufacturer <strong>Topfield</strong> Co Ltd,<br />
Duksan Bldg. 260-4,<br />
Seohyeon-Dong, Bundang-Gu,<br />
Seongnam, Korea<br />
Web Page www.topfield.co.kr<br />
Fax +82-31-708-2607<br />
Model <strong>TF5000<strong>CI</strong>P</strong><br />
Function Digital satellite receiver with<br />
2 Common Interfaces<br />
and positioner<br />
Channel Memory 5000<br />
Satellites 90<br />
Symbolrate 1 – 45 MS/s (lowest SR<br />
received in our test: 1.680)<br />
DiSEqC 1.0, 1.1, 1.2, 1.3<br />
<strong>USALS</strong> yes<br />
Programmable 0/12 V Output no<br />
S-VHS Output yes<br />
Video/Stereo audio output yes, 3xRCA<br />
Digital Audio Output S/PDIF (optical)<br />
Color System PAL, NTSC<br />
Modulator yes<br />
C/Ku-Band Compatible yes<br />
SCPC Compatible yes<br />
EPG yes<br />
TELE-satellite International — www.TELE-satellite.com<br />
Power Supply 90-250VAC, 50/60Hz<br />
Power Consumption 230 watts max, 10W in standby<br />
Main menu<br />
Installation menu<br />
EPG<br />
Search options<br />
Internal tel<strong>et</strong>ext<br />
<strong>USALS</strong> s<strong>et</strong>up