BAELEN_MEMBACH 354.indd - Regifo

ECOLEEcole communaleFin de l’année scolaire passée, notre école communalea participé au projet de cette exposition itinérante sur« le voyage dans les monde des rêves d’enfants ».Exposition internationale de dessins et autres œuvresd’enfants de 5 à 11 ans,sur le thème de « J’ai rêvé… »Cette exposition fait partie intégrante del’action culturelle européenne LINGANO,initiée et dirigée par l’association transcultur.LINGANO repose sur la forte convictionqu’une rencontre plaisante avec les cultureset les langues étrangères est la forme la plusefficace pour promouvoir l’intérêt pour cemonde scintillant et fascinant de la pluralitéculturelle. Des efforts dans ce sens doiventêtre entrepris le plus tôt possible, dès lajeune enfance. LINGANO veut y contribuer.L’action culturelle bilingue repose sur l’imaginaireet la créativité d’enfants âgés de5 à 11 ans, vivant en France, en Belgique, auLuxembourg, en Pologne et en Allemagne,qui ont réalisé des dessins, des collages ouautres objets artistiques, ou écrit des textessur le thème de « j’ai rêvé… ».Après la précieuse récolte de plus de1500 oeuvres individuelles ou collectives,le processus créatif initié par les enfants aété poursuivi par des artistes professionnelsadultes.Un jury international d’artistes et de pédagoguesa défini une sélection de textes et dedessins publiés dans un recueil multilingue.Certains textes ou certaines idées de dessinsfurent mis en musique sous forme dechansons enfantines -évidemment en plusieurslangues, publiées sur un CD musicalprofessionnel. La plupart de ces chansonsfurent intégrées dans un spectacle originalalliant projection d’images, conte, musique,jeux de lumières, d’ombres, de marionnetteset d’acteurs.Outre les photos, voici quelques paroles d’enfants de la communeconcernant cette exposition :« C’est la première fois que je vois ça... on se croirait dans une forêt de dessins. Il faudraitfaire ça beaucoup plus souvent... »« C’est amusant de pouvoir connaître des rêves d’enfants qui viennent de pays d’Europe.On se rend compte que, peu importe d’où on vient, on a tous des rêves semblables.Pour une fois une exposition est faite par des enfants »« On était dans un vrai paradis... »« Chacun peut avoir des rêves joyeux ou tristes »« J’ai été voir l’expo. C’est magnifique, super beau; je remercie tous les enfants qui ontparticipé »« Les décors avec les branches, les plumes, les dessins et les montages créés en boisétaient magnifiques... »« C’était comme un jeu de piste dans un musée... »« J’ai aimé de voir les mots des autres pays »« Les images me font penser, parfois, à mes rêves... »« J’ai adoré les totems »« Il y a des pyramides, des arbres, des fleurs, des totems.C’était très créatif, parfois marrant »« C’est super bien fait. On découvre des rêves d’enfants qu’on ne connaît pas. Les panneauxsont magnifiques. Il n’y a pas seulement des beaux rêves, il y a aussi des cauchemars...»« C’est super, parce qu’on peut apprendre le polonais et le luxembourgeois »« L’expo était bien parce qu’on n’a pas dû se déplacer. La construction en bois et le resteétaient bien organisés »« C’était génial : plein de couleurs et de dessins magnifiques »Pour finir, un jury international a sélectionnéun peu plus de 150 oeuvres qui furentassemblées dans cette exposition itinérantequi – tout comme le spectacle – sillonne, depuis,les pays impliqués.Infos communales14Organisateur local de l’exposition :Ecole communale de Baelen (partenaire du projet Lingano)Responsables : Madame Christine et Madame Susanna Klein,professeurs d’allemandBaelen-Membach