magazine - Département de Seine-Maritime

edito2013,année chaleureuseet solidaireàvous, à votre famille et à vosproches, j’adresse mes meilleursvœux. Que cette nouvelle annéevous offre la réussite que vous espérez etle bonheur auquel vous aspirez.Je vous souhaite une heureuse année oùchacun pourra trouver sa part de plaisir.Le plaisir d’aimer et d’être aimé. Le plaisirde découvrir, de se cultiver, de s’informer.Le plaisir de réussir ses projets professionnelsou personnels… Le plaisir est la pierreangulaire de toutes les constructions collectiveset individuelles. Il est, avec la solidarité,le socle d’une société apaisée, plusharmonieuse et plus fraternelle.En ces temps difficiles, je souhaite, à ceuxqui peinent, de trouver l’espoir et la forcepour construire une vie meilleure. à eux età toutes les familles de Seine-Maritime, jeveux réaffirmer non pas une bonne résolution,même si la période s’y prête, maisun engagement, celui de l’institution queje préside. Notre engagement à être unecollectivité qui œuvre au vivre ensemble,bien sûr, mais qui garantit aussi le “faireensemble”, c'est-à-dire la mobilisation desextraordinaires ressources d’enthousiasmeet d’ingéniosité qui existent en Seine-Maritime,une collectivité qui anime le territoireet fédère les énergies. Une collectivité quiagit, en période de crise, pour protéger etpromouvoir l’essentiel : c'est-à-dire la cohésionsociale, la solidarité comme moteur dulien social, l’entraide et notre avenir qui résided’abord et avant tout dans la formationque nous offrons à ceux qui grandissent, ici,en citoyens.Une collectivité qui agit surtout pour l’autonomiede l’individu, c'est-à-dire la capacitéofferte à chacun de vivre pleinementsa vie, sans entraves, de s’épanouir, d’avoiraccès aux loisirs, à la culture, aux sports etd’exprimer ses talents.Autant de valeurs essentielles, autant de valeursqui n’ont rien perdu de leur modernitéet que je souhaite voir placer au cœur denos préoccupations pour l’année qui vient.Didier Marie,Président du Départementde Seine-Maritime

sommairejanvier 2013N° 83actustemps forts / Le département lance le microcrédit personnel....................... 6vu en seine-maritime / le collège francis yard de buchy se modernise ..... 8100 % département / Des experts sur le pont mathilde........................................ 10Zap infos / la solitaire du figaro passera par dieppe .......................................... 13planète collèges / quand les élèves percutent....................................................... 15portrait / frédéric lemaître, homme à palmes ......................................................... 18en questions / les drakkars ont-ils jeté l'ancre devant la bouille ?....... 20dossierculture & handicap ...................................................................................................................... 22focusles bacs de seine-maritime ...................................................................................................... 30le fonds d'aide aux jeunes ...................................................................................................... 31la vallée de la bresle ............................................................................................................... 32reportagecathédrale notre-dame : artistes au sommet ........................................................... 34sortez de l'ordinairedécouvrez, vivez, respirez... ................................................................................................... 42kiosquelivres, cd, dvd .................................................................................................................................. 48seinoscopela selection agenda .................................................................................................................... 50Tribunes politiquesexpression libre ............................................................................................................................. 58Directeur de publication Jean-François BernardDirecteur de la communication et de l’information Vincent LalireRédacteur en chef Benoît ThouaryRédaction Pierre Bouho, Anne Calais, Ariane Duclert,Emmanuel Goudé, Caroline Heurtault.Secrétaire de rédaction, mise en page Nathalie StenekPhoto de couverture Alan AubryConception graphique Thierry BourhisImpression Lenglet ImprimeursTirage 546000 ex. / ISSN 1966-5857/ Dépôt légal à parutionLe Département agitpour le développementdurable en imprimant sonmagazine sur du papierrecyclé.Encore plus d'infos surwww.seinemaritime.netRegardez la Seine-Maritimeavec un autre œil surseinemaritime.tvTéléchargez l’application“76 Pocket” sur l’App Storeet Google Play.Pour contacter la rédaction :• Par courriel : mag@cg76.fr• Par téléphone : 02 35 03 5417• Par courrier : Seine-Maritime Mag,Direction de la communication et del’information, Hôtel du Département,Quai Jean Moulin, 76101 Rouen, CEDEX 01.Si vous constatez des problèmesde distribution du magazine àvotre domicile, dans votre rue ousur votre commune,merci de le signaler auprès de lasociété Adrexo au 0235 62 5710de 8 h à 12 h et de 14 h à 17 h 30.Suivez-nous sur twitter@seinemaritimeRejoignez la page“J’aime la Seine-Maritime”Écoutez le Magazinedans sa version audio surwww.seinemaritime.net/magaudio

le microcréditpersonnelle pontmathildebénévoles 766˙8˙11˙l'armadaplanètecollègeportrait14˙15˙ 17˙18˙culture& handicapla valleede la breslela cathédralenotre-damedossier2232˙reportage34en famillele kiosquemartin parr43˙48˙53˙

actus100% Département !tempsforts...tempsforts...tempsforts...tempsforts...tempsforts...tempsforts...tempsforts...tempsforts...tempsforts...tempsforts...tempLemicrocréditpersonnelSeine-maritime magFin janvier, le Département met en placeun dispositif d’accompagnement à lasouscription d’un microcrédit personnelpour les Seinomarins.- 6 -

sforts...tempsforts...tempsforts...tempsforts...tempsfortsIllustration : Agence Zig ZagFinancer une formation, unpermis de conduire, l’achatd’un véhicule, régler des soinsmédicaux, un dépôt de garantiepour un logement, des fraisd’avocat ou encore acheter un équipementmobilier, chacun peut avoir des dépensesdifficiles à assumer faute de ressources.Pour ces cas particuliers, le Départementa créé un dispositif d’accompagnement àla souscription d’un microcrédit personnel.Il concerne les étudiants, les apprentis, lesstagiaires en formation professionnelle, lesseniors ou encore les allocataires de minimasociaux. Il s’adresse finalement aux Seinomarinsqui disposent de trop faibles ressourcespour accéder à un crédit bancairetraditionnel, mais qui restent néanmoins encapacité de rembourser de petites mensualitéspour financer leur projet d'insertionprofessionnelle ou sociale. Concrètement,ce microcrédit personnel doit permettrede souscrire un prêt d’un montant de 300à 3000 €, remboursable sur 36 mois maximum.Le dossier est alors constitué au seind’un centre médico-social. Un travailleursocial du Département y reçoit le demandeuret procède à l’étude de sa situation.De son côté, le demandeur choisit unebanque parmi les organismes partenairesavec lesquels le Département a établi uneconvention : la Banque Postale, ParcoursConfiance (Caisse d’Epargne), le Crédit AgricoleNormandie-Seine, le Crédit Mutuel deNormandie. Le travailleur social aide alors àconstituer le dossier de demande de prêt etle transmet à la banque. Une fois le microcréditaccepté par la banque, le demandeurdevra rembourser intégralement son prêt.C’est alors que le Département prendra encharge une partie des intérêts versés par lesouscripteur du microcrédit. L’emprunteurbénéficiera effectivement d’un remboursementpar le Département de la différencede taux entre celui que pratique l’organismeprêteur (entre 2,25 et 4 % actuellement)et les 1,5 % de taux fixe. Un coup depouce donné aux Seinomarins afin de leurpermettre de prendre un nouveau départ.q Plus d’infos : 02 7651 63 10. Liste desCMS sur www.seinemaritime.netà savoirIMicrocrédit personnel :mode d’emploi1. Le travailleur social du Département reçoitl’usager sollicitant un microcrédit personnel.2. Il procède à l’étude du budget et de lasituation du bénéficiaire et vérifie que lemicrocrédit personnel est une réponseappropriée à sa situation.3. Le travailleur social aide à constituer età compléter le dossier avec l’usager puis, ille transmet à la banque qui étudie le dossieret prend une décision sur la demande.4. En cas d’accord, le demandeur rembourseson microcrédit sur 36 mois maximum.5. Une fois le microcrédit remboursé, leDépartement de Seine-Maritime reverse àl’emprunteur une partie des intérêts qu’il apayés pour aboutir à l'équivalent d’un tauxunique de 1,5 %.q Plus d'infos : 02 76 51 63 10. Consulter laliste des CMS sur www.seinemaritime.netSeine-maritime mag- 7 -

ActusVu en Seine-Maritime© Alan AubryBuchy : la restructurationdu collège se poursuitSeine-maritime magvisite. Le collège Francis Yard de Buchy va changer de visage. Le lundi 19 novembre, Didier Marie, président duDépartement est allé à la rencontre des élèves et des professeurs. L’occasion d’évoquer l’avenir de cet établissement.Un chantier de modernisation, programmé par le Département, offrira en effet aux enseignants et élèves des locauxrépondant aux exigences techniques, fonctionnelles et pédagogiques. D’ici à la fin des travaux, une extension de 3000 m 2sortira de terre. Elle permettra notamment de revoir l’organisation et le fonctionnement des locaux existants. à terme,l’accès à l’établissement devrait également être facilité et sécurisé. Tout comme les accès aux équipements sportifsvoisins qui se feront désormais via un circuit protégé. Une démarche Haute Qualité Environnementale, réalisée par lecabinet ECHOS, a été associée à cette vaste opération.- 8 -

Le HavreLe Volcan du Havreperd son concepteurdécès. L’architecte brésilien OscarNiemeyer est décédé le 5 décembre à l’âgede 104 ans. Surnommé “l’architecte de lasensualité” en raison des courbes de sesbâtiments, Oscar Niemeyer aura réaliséplus de 600 œuvres à travers le mondedont la Maison de la Culture du Havre,actuellement en rénovation, en 1972.Londinièresqui veut gagner1 000 euros ?Radio-activité. Crééen 1958 par Henri Kubnicksous le nom de Cent millefrancs par jour, le Jeu des1000 euros est le plusancien jeu du paysageradiophonique français. Iln’a pourtant rien perdu deson attrait car du lundi auvendredi, de 12 h 45 à 13 h,ce quiz de culture générale,rythmé par les notes ducélébrissime métallophone(l'instrument qui décomptele temps de réponse desparticipants), écrase laconcurrence de la bande© Christophe Abramowitz-Radio FranceL'animateur du Jeudes mille euros,Nicolas Stoufflet deFrance Inter.FM. Le 18 janvier, l’émissionse rendra en Seine-Maritime, à Londinières,pour enregistrer l'émissionau foyer municipal. S’ildébute à 18 h 30, il faudraarriver une demi-heureavant pour avoir unechance d’être sélectionnéau terme des questionséliminatoires posées aupublic. L’entrée est gratuite,dans la limite des placesdisponibles.q Syndicat d’initiative deLondinières : 02 35 93 25 19www.franceinter.frRouenHommes,Femmes,mode d’emploimixte. En 2010,le Département deSeine-Maritime aadopté la charteeuropéenne pourl’égalité des femmeset des hommesdans la vie locale.Parce que l’égalitéest bien plus qu’unequestion d’actualité,elle est un droitfondamental. Dansun domaine plusspécifique, c’estpour augmenter lareprésentation desfemmes dans l’artet la culture quel’association H/FNormandie a étécréée en 2011. Sonprincipal objectifpour accéder à plusde parité est demobiliser le public,les acteurs dumonde culturel et lesinstances politiquespar des actes et desréflexions.q Infos : www.hfnormandie.frc'est voté !ISoutien ausauvetageen merSecours. C’est pour améliorerla qualité et la rapidité dessecours en mer que leDépartement a récemmentaccordé une aide à la SociétéNationale de Sauvetage enMer (SNSM). Grâce à cettesubvention de 112 500 €, lesports du Tréport et d’Yportvont bénéficier de deuxnouvelles embarcations, plusperformantes et conformes auxstandards actuels des naviresde sauvetage. Au Tréport,une vedette, équipée de deuxmoteurs de 410 cv, devraitainsi remplacer le navire quiofficiait en mer depuis 1991. Lastation de sauvetage d’Yport,quant à elle, se verra doter d’unnouveau canot pneumatiquesemi-rigide afin d’assurer unefois encore la sécurité en mer.Seine-maritime mag- 9 -

100% Département !Desexpertssur le pontDesprélèvementsont été effectuéssur la partieendommagéepar l'incendie.© Alan AubryDepuis l’incendiesurvenu surle pont Mathilde,les informationscollectées révèlenttoute la complexitédu chantier à venir.Seine-maritime magDepuis l’accident du 29 octobre,le Département,propriétaire du pontMathilde depuis 2006,multiplie les contacts etles analyses. Jusqu'au mois de décembre,des prélèvements ont été effectués sur lapartie endommagée dans le but de tester enlaboratoire la résistance des aciers soumisaux fortes chaleurs (+ 800°C) et d’évaluerles possibilités d’intervention. En parallèle,témoignages et documents ont été rassembléspour connaître les techniques utiliséespour sa construction. « Ce pont était unepremière en France, précise Jean-PierreLucas, directeur adjoint responsable dupôle infrastructures du Département. Jamais,lors de sa réalisation, métal et bétonn’avaient encore été associés pour un telouvrage. Cette méthode permettait de franchirun bras de Seine de plus de 100 mètressans ajouter de pilier. » Si cette techniquea supporté le temps et un trafic de plus enplus dense, elle révèle aussi toute la complexitéde l’ouvrage. Aujourd’hui, il ne faitaucun doute que « rien ne peut être engagésans connaître précisément les mécanismesde ce pont, toute intervention précipitéepourrait avoir une incidence sur les pileset travées. Or les 700 feuilles de calcul del’époque sont manuscrites et doivent êtreBéton et métal,une association rare...retranscrites sur ordinateur pour modéliserle pont ». Ce travail pourrait prendre plusieursmois.q Plus d'infos sur le site du Département :www.seinemaritime.netDeux. Le pont Mathilde mis en service en 1979, puis le pont deCheviré à Nantes, sont les deux premiers ponts français connusà associer béton et métal. Cette technique permet de franchirde longues distances sans ajouter de pilier. L'autre technique,plus fréquemment employée est celle des ponts haubanés dontla travée centrale, en béton précontraint, est supportée par deshaubans. Le pont de Brotonne en est un exemple.- 10 -

100% Département !lancementd'Assos76.netSite. Pour la deuxième année, leDépartement a réuni les bénévoles desassociations de Seine-Maritime pourune journée de réflexions et de débats.L’occasion pour le président Didier Marie,de présenter un tout nouvel outil. Le portailAssos76.net, lancé au début du mois dedécembre, devrait ainsi devenir le portailde référence pour tous les Seinomarins àla recherche d’informations sur la vie et lesactivités associatives. Autres temps fortsde cette journée : une table ronde sur laplace des femmes dans la vie associativeet une remise de récompenses à plusieursbénévoles. Plus d'infos : 02 35 03 57 93.100% Département !l’Agence techniquedépartementale à rouenoutils. Elle a prispossession de sesnouveaux locaux de la rueSaint-Sever à Rouen depuisle mois de décembre.L’Agence TechniqueDépartementale (ATD) dela Seine-Maritime, créée le19 novembre, propose auxcommunes de les épaulerdans la réalisation de leursprojets. Son rôle : permettre© Alan Aubryaux maires de faire faceaux contraintes techniquescomplexes de la mise enœuvre de leurs réalisations.Grâce aux compétences,aux outils et aux moyenshumains proposés parle Département, lescommunes pourront alorsêtre accompagnées pourconnaître la faisabilitéde leurs projets, élaborerun programme ou êtreconseillées. Et ce, dansdes domaines aussidivers que l’habitat, lavoirie, l’urbanisme, lesénergies renouvelablesou les espaces et lesbâtiments publics. à cejour, plus d’une centaine decommunes ont déjà adhéréà l’ATD.RouenDécouverte d'un vastedépotoire du XVI e siècleTable ronde sur laplace des femmesdans le vie associativeorganisée le1 er décembre à l'Hôteldu Département.archéo. Dans le quartier de la gare, une excavation profonde de5 mètres casse l’harmonie des hautes et vieilles bâtisses adjacentes.Cette plaie béante, creusée pour construire des logements, a mis au jourun dépotoir médiéval de 2500 m². Pour en exhumer les 10 000 m 3 detrésors, la Drac de Haute-Normandie a immédiatement dépêché desexperts. Ces derniers ont alors mis en place un important chantier defouilles quadrillé par des chiffres et des lettres. Un relevé topographiqueen 3D a également été généré car les déchets sont nombreux et variés :débris de céramiques, rejets d’artisanats, fragments de mobilier,ossements d’animaux. Tous ces objets constituent un formidabletémoignage sur la vie quotidienne de l'époque.q Plus d'infos : http://www.inrap.fr© Alan AubryDRSeine-maritime mag- 11 -

Actuszapinfos...zapinfos...zapinfos...zapinfos...zapinfos...zapinfos...zapinfos...zapinfos...zapinfos...zapinfos...zapinfos...zapinfos...zapinfos... z© Alan Aubry100% Département !Distribution de cabasdurable. Une fois par mois, Didier Marie,président du Département, part à la rencontredes habitants sur les marchés. Après deuxvisites en novembre et décembre 2012 sur lesmarchés de Buchy et du cours Clémenceauà Rouen, Didier Marie et le personneldu Département distribueront des sacsréutilisables sur les marchés de Lillebonne(23 janvier), de la place Saint-Marc de Rouen(10 février) ou encore de Montivilliers (7 mars).Plusieurs occasions pour sensibiliser lesSeinomarins à la réduction de leurs déchets. Le plandépartemental d’élimination des déchets ménagerset assimilés prévoit en effet de réduire leur quantitéde 60 kg par an et par habitant d’ici à 2019. L’urgenceenvironnementale et économique commence donc parcette sensibilisation. En vidéo : 76info.net/consomalinla photo du moisSeine-maritime mag- 12 -le chiffre22 000c’est le nombre de spectateurs de la 7 eédition du Festival Automne en Normandiequi a eu lieu du 8 au 30 novembre. Un bilantrès satisfaisant qui a également concernéprès de 4 000 collégiens et lycéens.Seine-MaritimeJardins ouvriersLa Fédération des jardins ouvriersquitte son titre de “Normande” pourredevenir “seinomarine”. Née en 1934,elle coordonne 68 associations et 4600jardiniers. Une exposition est organiséetous les 3 ans. Prochain rendez-vousen 2014. www.federation-jofn.comen brefTravaux le long de l’Avenue VerteKW. EDF et le Réseau du transport d’électricité lance unchantier de 13 M€ le long de l’Avenue verte et Neufchâtelen-Bray.Il s’agira d’enterrer la nouvelle ligne électriquehaute tension de 90000 volts sur plus de 18 km. Les travaux,débutés en novembre, se termineront à l’automne 2013. Ilspermettront d’améliorer l’alimentation électrique du pays deBray en évitant les coupures et les chutes de tensions.100% Département !Tous au handféminin3 €. Grâce à l’opération Tous au match duDépartement de Seine-Maritime, assister aumatch de handball opposant les filles du HACaux joueuses de Dijon ne coûtera que3 €. Classées en élite depuis 10 ans, leshandballeuses havraises vous donnentrendez-vous le 13 janvier, à 17 heures,aux Docks Océane. Infos : 02 35 53 05 67ou sur http://hachandball.fr • En vidéo :76info.net/tousaumatch

apinfos...zapinfos...zapinfos...zapinfos...zapinfos...zapinfos...zapinfos...zapinfos...zapinfos...zapinfos...zapinfos...zapinfos... zapinfos...zapinfos...zapinfos.En BrefDRUne œuvre d’art sera inaugurée le8 janvier au Collège Nelson Mandelad’Elbeuf. Installée dans le patio del’établissement, elle s’inscrit dans leprogramme 1 % artistique au collège.DRLa gastronomierouennaiseaux états-UnisFASTES FOOD. La Chambre des Métierset de l’Artisanat de Seine-Maritime aorganisé les 26, 27 et 28 novembrederniers à Cleveland “Les rendez-vousde la gastronomie rouennaise”. Situéedans l’état de l’Ohio, à plus de 6000kilomètres du Gros-Horloge, Clevelandest jumelée depuis 2008 avec Rouen.Réputés outre-Atlantique pour être plus gourmets quegourmands, les “Clevelanders” ont accueilli avec enthousiasmela délégation seinomarine. Au programme : exposition deproduits régionaux, dîner normand et une “master class”animée par le dieppois Alexis Caquelard, meilleur ouvrier deFrance 2007 accompagné du fécampois Anthony Coufourier,meilleur apprenti charcutier de France 2012. Un colloque sur lanutrition et le bien-manger en Normandie a également permisde valoriser les produits de notre terroir. www.cma76.frDieppela Solitaire du Figaro passera par DieppePour la troisième fois en cinq ans, Dieppe sera la villed’arrivée de la Solitaire du Figaro. Les 37 bateaux etskippers s’élanceront de Bordeaux, arriveront à Dieppele 23 juin. Du 22 au 26 juin, Dieppe prévoit donc desfestivités le long du bassin Duquesne. Infos : www.lasolitaire.comEn brefTrois Seinomarinssur le DakarCette année, le mythique Dakar s’envolepour l’Amérique du Sud. Dans et sur troisdes 650 véhicules engagés dans ce rallyeraid, trois Seinomarins. Thierry Hervé,concourra dans la catégorie moto. PascalDelesque prendra le départ sur un quad.Quant à Nicolas Gibon, c’est en voiture qu’ils’élancera le 5 janvier de Lima, au Pérou.Plus d’infos : www.dakar.frEn vidéo : 76info.net/dakarle motNormandeà la baguette. Les locavores— entendez par là ceux qui font lechoix de manger local — ont enfinleur baguette ! Son nom ? “LaMoisson Normande”. Créée par leGroupement d’Intérêt économique“Les Meuniers normands”.Cette baguette de tradition estconfectionnée exclusivement àpartir de blés cultivés à moins de100 km autour de Brachy là où laminoterie Louis Capron produit lafarine. Pour connaître les pointsde vente, rendez-vous sur www.labaguettecybele.frSeine-maritime mag- 13 -

ActusLes Métiersdu DépartementChauffe qui peuten cuisine !gastronomique. Ils ne sont qu’une vingtaine mais travaillentpour plus de 1000 employés du Département et des administrationsvoisines. Chaque matin, dès 7 heures, les cuisiniers, pâtissiers,magasiniers, traiteurs et agents polyvalents de restaurations’affairent pour qu’un millier de repas soient servis dès 11 h 45.« C’est un travail extrêmement rigoureux qui nécessite aussiune planification du personnel, des denrées commandées et dumatériel utilisé, explique Pascal Lemesle, le manager de l’équipede restauration du Département. Tout ce que nous préparonsle matin est ainsi consommé le midi même. » Une sorte de petiteentreprise au cœur du Département qui s’efforce de privilégierl’économie locale. « La plupart des produits sont issus des productionsrégionales comme le bœuf que nous faisons venir du Havre, ouencore les pommes, produites à Jumièges », ajoute Pascal Lemeslequi s’efforce également d’intégrer à son équipe des apprentis desécoles hôtelières et des centres de formation du Département.© Alan AubryArmadaDRLe plus grand voilierdu monde à l’ArmadaSeine-maritime magLe Krusensternun fameux quatre-mâts. Danscinq mois, des dizaines de voiliersremonteront la Seine pour l’Armada.Du 6 au 16 juin, ils seront réunis surles quais de Rouen pour cet événementorganisé, tous les 4 ou 5 ans, dansla capitale normande. Chaque mois,Seine-Maritime Mag vous invite àdécouvrir les coulisses, les voiliers et lesmanifestations de cet événement. Parmiles navires qui jetteront l’ancre au pieddes ponts Guillaume le Conquérant etGustave Flaubert, le Krusenstern fera lafierté des organisateurs. Ce quatre-mâtsbarque russe est en effet le plus grandvoilier du monde. Long de 114,5 mètres, ilhonorera, pour la première fois, l’Armadade sa présence. Construit en 1926 enAllemagne, il fut donné à l’URSS en 1946au titre des dommages de guerre. C’est àcette époque que Padoua est rebaptiséKrusenstern, nom de l’explorateur dudébut du XIX e , Adam Johann Krusenstern.Son arrivée sera, sans aucun doute, trèsremarquée. Haut de 51 mètres, il passeraen effet à quelques centimètres sous lestravées des ponts de Seine.q Plus d'infos : www.armada.org- 14 -

decryptageChaque mois, découvrezun événement à traversson affiche. En janvier,l’opération Midi au muséedécryptée en trois points.1De quoi s’agit-il ?Une fois par mois, l’opération Midiau musée permet de découvriren 45 minutes une œuvre ou unaspect particulier des collectionsdu musée départemental desAntiquités. Une découverteprivilégiée des trésors méconnusdu musée.2Quel est le programme ?à chaque fois, la thématique est différente. Le8 janvier prochain, ce sera l’armement de laRenaissance et des temps modernes.Le 12 février par exemple, il sera question desbijoux mérovingiens, damasquinures, niellesd’argent, filigranes, émaux qui n’auront plus desecret pour vous.3Comment s’y rendre ?Les visites sont organisées de 12 h 30à 13 h 15, au musée départementaldes Antiquités (198 rue Beauvoisine àRouen). Il est conseillé de réserver dulundi au vendredi au 02 35 15 6922 ousur musees.departementaux@cg76.fr.Pour connaître le programmecomplet, rendez-vous surwww.museedesantiquites.fr.planètecollègesQuand les élèvespercutent....tout pour la musique. Il a suffi d’untop départ et voilà nos jeunes musiciens,visages concentrés emportés par lerythme. L’un tient les maracas. L’autrecogne contre le dum dum et le troisièmefrotte un mouchoir mouillé dans la cuicadevant ses camarades médusés. Enpartenariat avec le festival Automneen Normandie, la classe de cinquième5 du collège Gustave Courbet deGonfreville-l’Orcher découvre ainsile rythme au fil de 5 ateliers de 4heures animés par deux musiciensde l’ensemble des Percussions deStrasbourg. Et visiblement, l’alchimiefonctionne. « Les élèves se sont montréstout de suite très intéressés », noteenthousiaste Yann Motte, professeurd’éducation musicale. Comment peut-onproduire un bruit qui devient ensuitemusique ? Comment superposer lesrythmes ? Ces moments d’échanges ontaussi été l’occasion de s’initier à la dansedu limbo, point d’orgue de l’opéra bouffe“Limbus Limbo” qu’ils sont allés voir dansle cadre d’Automne en Normandie. « Pourles élèves, c’est une chance d’approcherainsi des musiciens professionnels etd’aller ensuite les écouter sur scène »,a souligné Yann Motte. En développantleur capacité d’écoute, le sens du travailen équipe, chacun a aussi acquis descompétences qui ne sont pas perdues pourd’autres matières...q Plus d'infos : 02 35 91 01 65.Seine-maritime mag- 15 -

ActusLe Havreenbref...Seine-maritime magenbref... enbref... enbref... enbref... enbref... enbref... enbref... enbref... enbref... enbref... enbref...Université en ScèneL’université de Rouen organise,les 25 et 26 janvier, un salonconsacré à l’orientation postbac.à cette occasion, Il estpossible d’assister à des coursdans un amphi, rencontrer desenseignants et échanger avecdes étudiants. De 10 h à 18 h au3 avenue Pasteur à Rouen.Plus d'infos : http://on.fb.me/univenscene2013Dernière minutePour la sortie de son nouvelalbum “Lullabies”, le grouperouennais Second FloorOrchestra sera en concert levendredi 11 janvier, à 20 h 30,au théâtre de l’Almendra. Lorsde cette soirée, des invitéssurprises et le DJ “Le Barbierde sa ville” apporteront leurpart d’animations.Réservations : 02 35 70 52 14Jean Maufayexpose à FécampLe palais Bénédictine de Fécampaccueille l’exposition “Havrede lumières” du peintre JeanMaufay. L’artiste « qui fait de l’artpour apprendre aux gens à regarderce qu’ils voient tous les jourssans y faire attention » joue avecla lumière en général et celle dela Porte océane en particulier.Plus d'infos : jusqu’au 5 janvier.Tél : 02 35 10 26 10.Rainbow, la danseparticipativekaléïdoscope. Pour cette création atypiqueles danseurs-chorégraphes EmmanuelleVo-Dinh et David Monceau se sontinspirés du film Le Magicien d’Oz et de lachanson Over the Rainbow. égalementimprégnés par l’onirisme propre aux filmsd’après-guerre ("La belle et la Bête" de Cocteaupar exemple) ils ont imaginé un spectacledéambulatoire composé de plusieursséquences. à la manière d’un cabaret ambulant,les tableaux se succèdent : frises visuellesde mains ou de jambes, ballons multicolores,gospel, danse des signes, ombreschinoises, textes révélés par des jeux gestuels.Cet enchaînement de saynètes exploretoutes les possibilités d’un corps fragmenté,déployé chaque fois dans un espacedifférent. Mais là où ce spectacle de dansecontemporaine se démarque des autres,c’est dans la possibilité qu’il offre à desamateurs d’y participer. L’écriture chorégraphiquede l’œuvre a été, certes, exigeantemais aussi pensée spécialement pour desdanseurs non-professionnels. Pour les prépareraux trois représentations de Rainbowles 7, 8 et 9 juin sur sa scène, le Phare organise20 jours d’ateliers entre janvier et juin.Une équipe artistique entière contribuera àl’élaboration du projet. Elle sera constituéede musiciens, costumiers, éclairagistes etchorégraphes. L’inscription et la participationsont entièrement gratuites.q Plus d'infos : Le Phare, 30 rue des Briquetiers,76600 Le Havre. 02 35 26 23 00.www.lephare-ccn.fr50C’est le nombre de danseurs amateursque le Phare a invités pour ce spectacle.De tous âges et de tous horizons, leurparticipation ne nécessite aucunepratique corporelle préalable.DR© Caroline Ablain- 16 -

côtéseine...Vie de châteauTancarville. Après l’achèvement en 2012 d’une grosse tranche de travaux,les visiteurs tentés par une excursion au château de Tancarville pourront désormaisassouvir leur curiosité sans crainte. Les deux tours de l’entrée étant à présentstabilisées, il est en effet possible d’accéder à la cour sans risquer de se faireassommer par une chute de pierres. Un budget de 27 000 €, financé à hauteur de25 % par le Département, a été nécessaire pour mener à bien cette opération.Infos : 02 35 90 00 21 ou www.tancarville.free.fr© Alan AubryDR Musée de Fécampcôtémer...L’heureux millionFécamp. Le mois dernier, quelques jours avant sa fermeture et le transfert de sescollections au musée des Pêcheries qui ouvrira dans le courant de l’année, le muséedes Terre-Neuvas à Fécamp a reçu son millionnième visiteur. Cet évènement a conclu24 ans d’histoire et a constitué une transition idéale avant le déménagement effectifdu musée dans ses nouveaux locaux. C’est une nouvelle aventure culturelle mettant envaleur la ville et son patrimoine qui verra le jour dans les mois à venir.Plus d'Infos : http://www.ville-fecamp.frcôtécampagne...Inauguration du relais assistants maternelsMartainville-épreville. Le relais assistants maternels (RAM) PyRAMide deMartainville-Épreville a officiellement été inauguré par Didier Marie le vendredi30 novembre dernier. Ce nouvel espace dédié à la petite enfance est situé dans les locauxde la Communauté de communes. Il s'agit d'un relais, d'un lieu d’information, de rencontre,de partage et de découverte ouvert aux parents, enfants et assistantes maternelles. RAMde Martainville, 190 route du Château, à Martainville-Épreville. Plus d’infos : 0235239233.© Alan Aubry© Alan Aubrycôtéville...Le Tétris sort de terreLe Havre. La ville accueillera en mars 2013 une nouvelle salle des musiquesactuelles. Fin novembre, Didier Marie s'est rendu sur le chantier de ce nouveau lieuinstallé au Fort de Tourneville. Soutenu par le Département de Seine-Maritime, ce projetcomprendra deux salles de 823 et 186 places ainsi que deux espaces de répétitions.Ce lieu, qui devrait accueillir une cinquantaine de concerts par an, disposera égalementd'un espace d'exposition. En attendant son ouverture, une programmation musicale estrégulièrement proposée comme dernièrement au Ouest Park Festival.Seine-maritime mag- 17 -

ActusFrédéric Lemaître lors d'unentraînement à la piscineGuy Boissière de Rouen.portraitformatApnéiste© Alan AubryUn hommeà palmesFrédéric Lemaîtreà 40 ans, ce docteur en physiologie est aussi un champion de l’apnéeSeine-maritime magInutile de l’appeler sur le portable. « Il apris l’eau », prévient-il. Le teint cuivré parun soleil lointain, l’homme rentre d’unmois en Nouvelle Calédonie où il a encadréde jeunes sportifs. Frédéric Lemaître estapnéiste. Passionné depuis l’enfance, aprèsavoir tenté l’escrime, l’escalade, les raids etle triathlon. Mais on sent bien qu’avec la mer,il y a comme une histoire qui date. «J’ai toujoursété dans l’eau », lâche-t-il comme uneévidence. Il se souvient tout minot quandil sautait des falaises ou partait chasser lemérou à Majorque avec ce père militairequi a lui transmis ses premières sensations.- 18 -

C’est finalement en 1998 qu’il se jette vraimentà l’eau en créant son premier cluben Auvergne, le CASC qui existe toujours.« Mon objectif, à l’époque était de reconstruirela gueuse de Jacques Mayol et de latester !», sourit-il encore. L’apnée fait rêver.L’image de ces grands fonds où l’homme,dissout dans une nuit liquide, renoue avecle silence, nous rappelle nos origines et distilleses vertus apaisantes. Quand ne restentplus que les fonctions vitales, que le rythme"Capitaine de l’équipede France 2012 et sélectionneuraux championnats du mondede Nice 2012, il entraîneles meilleurs..."cardiaque qui ralentit jusqu’à ce que toutepensée nous ait déserté. « Il y a bien sûr unephilosophie dans ce sport », convient FrédéricLemaître. Une quête d’aventure et de liberté.Faire corps avec le milieu marin. De làà s’identifier à la génération du Grand Bleu...« Pas franchement », admet-il. « Le No Limitest une discipline de l’extrême qui n’est pasreprésentative du monde de l’apnée ». Laquestion qu’il se pose plutôt, c’est jusqu’oùpeut-on aller sans risque, maîtriser une performance? à l’Université de Rouen où il officieen STAPS comme enseignant chercheur,Frédéric Lemaître est surtout connu pour sarigueur, indispensable quand on aborde lesujet de l’apnée. Pour progresser, il n’y a pasd’autre secret que l’entraînement. Mesurer,observer, tester. Faire connaissance avec cecorps. Pour que chaque geste devienne uneconquête. éduquer le mental à résister ànotre envie de respirer. Le tempérament dusportif rejoint alors celui du chercheur quin’a jamais fini d’approfondirsa compréhension de l’apnée.Détenteur de plusieurs performances,dont 6 minutes 35en apnée statique, il a surtoutà cœur de transmettre sonexpérience en tant qu’instructeur.Capitaine de l’équipe deFrance 2012 et sélectionneuraux championnats du monde de Nice 2012,il entraîne les meilleurs mais chaque semaineaussi, dans les bassins de l’île Lacroixà Rouen, la section apnée de l’AssociationSportive Rouen Université Club qu’il a crééeil y a 4 ans. Et dès qu’il peut, c’est cap surla mer. Les mers bleues du sud, chaudes etcristallines... à moins qu’une envie subite nele prenne d’aller tremper les palmes au largedu Havre ou de Dieppe. Il paraît qu’on peut ychasser de beaux bars sur les épaves...© Alan AubryFrédéricLemaître dansson bureau del'Universitéde Rouen oùil officie enSTAPS commeenseignantchercheur.son objetféticheSon cardio-fréquencemètre,indispensable pour mesurer lerythme cardiaque qui, au repos,pour ce sportif, varie autour de50/60 pulsations minute. Maisle petit coup de stress d’avant laplongée le fera grimper jusqu’à100 avant de se stabiliser aufond à 35/40. Souvent dans unétat de semi-conscience...son actuUne remise à jour de l’ouvragecollectif qu’il a coordonnéL’apnée, de la théorie à lapratique (Ed. Universités deRouen et du Havre) est prévuepour 2013 tandis qu’un autrelivre se prépare, cette fois, surl’entraînement... Il participeégalement à des programmesde recherche sur les AVC,la syncope et la mort subite.Côté compétition, il espèrese qualifier en 2013 pour leschampionnats du monde deKalamata en Grèce (apnée enmer) et de Belgrade en Serbie(apnée en piscine).Seine-maritime mag- 19 -

ActusquestionsTOUT CE QUE VOUS AVEZ TOUJOURS VOULU SAVOIR SUR LA SEINE-MARITIME SANS JAMAIS OSER LE DEMANDER...Pourquoi leDépartement abrite-t-ilun abri antiatomique ?Sous le bâtiment principal du Département se cacheeffectivement un abri antiatomique. Pour comprendresa présence, il faut remonter en 1957. à l’époque,ce n’est pas le Département mais la Préfecture quidécide de s’installer sur les bords de Seine de la rivegauche. Cet édifice de style “Orly”, très tendance à l’époque, estachevé en 1965. En période de guerre froide, la sécurité civilefait l’objet d’une grande attention. Un abri antiatomique, prévuQuel trésorse cache aumusée desSapeursPompiers deMontville ?Coup de pompe.Ne cherchez ni pièces d’or,ni précieux bijoux au muséedes Sapeurs-PompiersLes drakkarsont-ils jetél’ancre devantLa Bouille ?© Monique Joffetde France à Montville. Celieu expose cependant unepièce unique en France, engirouette.Il semblerait que oui.Europe et certainementEt ont même laissé icidans le monde : la plusquelques traces. Auvieille pompe à main.sommet du campanile deConçue par deux artisansla mairie, une girouetterouennais, elle date en ef-drakkar s’étourdit la prouefet de 1721. Cette pompeau vent. Nos ancêtres lespermettait aux soldatsVikings nous ont léguédu feu de l’époque de sela girouette — appeléerendre sur un incendie etalors verguillon — et cetted’aider la population à lemarque de reconnaissancecirconscrire. Elle resteraest là pour le rappeler.en service jusqu’en 1870.Mais à la Bouille, on seSoit 150 ans après êtresouvient aussi d’un autreDRsortie des ateliers dedrakkar, emblème desFrançois Lerat et AndréCars Joffet, qui accompa-pour 250 personnes, est ainsi construit dans les sous-sols. SituéLeclerc.gnait à chaque arrêt lesen dessous du niveau de la Seine, ce lieu est fermé par deuxvoyageurs. Curieux pourépaisses portes en béton armé et en acier et compte deux étages.une compagnie d’auto-À l’intérieur : une salle opérationnelle, des dortoirs mais aussi descars qui géra néanmoins,Seine-maritime magmécanismes de ventilation et d’alimentation en énergie mus pardeux bicyclettes toujours en état… Le Département, qui intégrerale bâtiment en 1996, utilise aujourd’hui ces locaux pour archiverdes documents. Toutefois, cet étrange endroit est toujours ouvertà la visite.q Plus d'infos : 02 35 03 53 76.jusqu’en 1974, un servicede vedettes entre LaBouille et Rouen, et dontle dernier bateau en datefut d’ailleurs baptisé... leDrekki.- 20 -

Le coup decœurLe site dessupportersde l’USQL’épopée del’US Quevilly enCoupe de Franceest encore danstoutes les têtes.Le Kop, clubdes supportersdu stade Lozai,dispose d’unnouveau siteinternet. L’occasionpour les fidèles duclub de soutenirleur équipe, decommuniquer surleurs déplacementset de grossir leursrangs en tribune.∙http://yellowwarriors.emonsite.com/le blog du moisLe havre en photosweboramaL'actualité du weben Seine-MaritimePour découvrir Le Havre d’autrefois et d’aujourd’hui enphotos, un passionné regroupe sur son blog une série declichés anciens et récents de sa ville. L’occasion de se plongerdans le passé de la porte océane et de s’étonner de quelqueschangements. ∙ http://lehavrephoto.canalblog.com/le sitedu moisLa Maison del’emploi et dela formationParce que la toileweb se tisse etse retisse sanscesse, la Maisonde l’emploi etde la formationlance une nouvelleversion de sonportail. Parmises nouveauxcontenus : vidéos,animations,actualités,agenda maisaussi des étudesconsultables ettéléchargeables.∙ www.mde-bassindieppois.fret sur seinemaritime.tvunissonUnisSon, le réseau des enseignementsartistiques seinomarin organise desrencontres entre élèves et orchestres.76info.net/unisson2chez irèneUn personnage hors du commun etincroyablement attachant vous accueilledans son retaurant l'Espérance...76info.net/ireneplan hiverLa direction des Routes duDépartement de Seine-Maritime nousprésente le plan hivernal 2012.76info.net/planhiver2012Seine-maritime mag- 21 -

dossierSeine-maritime mag- 22 -

culture & handicapHandicap :place àla cultureDésormais inscrit dans uncadre réglementaire, le mondede la culture s’ouvre peu à peu àl’accueil et à l’accompagnementdédiés aux personnes en situationde handicap.© Alan Aubry«Tout être humain a le droit de se cultiver», rappelle Muriel Homo, directricedu GIHP (Groupement insertion deshandicapés physiques de Haute-Normandie)et membre fondateur de la commission nationaleculture-handicap. « Les personnes en situation de handicapont les mêmes désirs de consommation que les autres, ycompris dans le domaine culturel. » Depuis plus de 30 ans,le GIHP œuvre dans la région et se veut un agitateur d’idéespour améliorer le quotidien des personnes en situationde handicap. En 2005, il a créé son Pôle ressources pourpoursuivre son combat. Le pôle remplit plusieurs missionscomme une mission de conseil et d’accompagnement, unemission de formation, de coordination et de mise en réseaudes associations et des établissements culturels. Il participeà l’organisation de différents événements comme uncolloque musique handicap proposé en collaboration avecl’école de musique du Kalif (Rouen) en mars ou encore lasemaine de sensibilisation Fécamp’dicap. Le GIHP travailleSeine-maritime mag- 23 -

Dossier > culture & handicapégalement en partenariat avec le Département sur de nouvellesanimations dans le cadre du festival Normandie Impressionniste,comme lors de la première édition en 2010.De son côté, le Département de Seine-Maritime a décidé derendre plus lisibles ses actions culturelles en faveur des personnesporteuses d’un handicap. Il a, dans ce sens, constituéun groupe de travail chargé d’identifier et de centraliser sesdifférentes interventions : subventions aux associations,accessibilité des sites et musées départementaux ou encoreopérations de lecture publique à travers la Médiathèquedépartementale. Le Département vient également d’adopteravec la Drac un nouveau protocole d’accord pour étendrele dispositif Culture à l’hôpital aux projets culturels et artistiquesinitiés dans les établissements pour adultes en situationde handicap. Le Département devrait enfin initier desréunions territoriales afin de mettre en relation les différentsacteurs qui parfois ne se connaissent même pas pour créer denouvelles synergies. « Il existe une véritable offre culturelle,reprend Louise Jolly, chargée de mission culture/handicap ausein du GIHP. Mais elle n’est pas toujours ouverte à toutes lesfamilles de handicap et surtout elle ne répond pas justementaux envies de chacun. » Et il en faut effectivement pour tousles goûts… De la découverte de l’art contemporain aux visitesde littoral en passant par les bibliothèques sonores ou unesortie à l’Opéra, la vie culturelle seinomarine propose déjà debelles découvertes pour devenir à la fois acteur et spectateur.Il existe une véritableoffre culturelle, maiselle n’est pas toujoursouverte à toutes lesfamilles de handicap.© Benoît DecoutSeine-maritime magMaquette tactile du château deMartainville exposée au muséedépartemental des Traditions etArts normands.- 24 -

Un labelaccessibilitéHandicap moteur, auditif, visuel ou mental,l’accessibilité des lieux culturels peut êtresignalée par 4 logos correspondant à laforme de handicap. Ces logos constituentle label “Tourisme et handicap”. Ce label,apposé à l’entrée d’un établissement, est unegarantie d’offre adaptée au type de handicap.Il indique notamment que l’établissement disposedes équipements adaptés et que le personnel aété formé à l ‘accueil des personnes atteintes duhandicap identifié sur le ou les logos.q Plus d'infos : www.handicap-normandie.orgIdentification24 sites naturelsde Seine-Maritimereprésentatifs dedifférents milieuxnaturels sont classésespaces naturelssensibles.La culture horsdes sentiers battusExplorer le littoral seinomarin, partirà la découverte des grenouilles,tritons, et autres crapauds du Capd’Ailly à Sainte-Marguerite-sur-Merou encore aller à la rencontre destroupeaux de vaches, chevaux, ânes etchèvres qui entretiennent la valleused’Antifer au Tilleul, le programme est desplus prometteurs pour les amoureux de lanature. Chaque année, le Département deSeine-Maritime propose, en collaborationavec différents partenaires (associations,collectivités locales, Conservatoire duNaturelittoral…), de participer à près de 140visites guidées gratuites sur son littoralet ses espaces naturels sensibles (ENS).Certaines de ces visites sont traduitesen langue des signes pour les personnessourdes et malentendantes. D’autres sontouvertes aux malvoyants, aux personnes àmobilité réduite ou encore aux personnesdéficientes intellectuelles. Valides et nonvalides se retrouvent ainsi pour partagerles secrets de la nature.q Plus d'infos : 02 32 81 68 70 ouenslittoral@cg76.fr© Alan AubryrappelLa lectureen partageDepuis 12 ans, PierreDuquesnoy est donneurde voix à la bibliothèquesonore régionale. Chaqueannée, il enregistre à sondomicile pas moins d’unetrentaine d’ouvrages. Ceslivres audio, disponiblessous différents supportsnumériques, sont destinésaux personnes empêchées delire par un handicap visuel oumoteur. « J’adore la littérature »,souligne Pierre Duquesnoyqui enregistre des livres à lademande mais se fait égalementbien souvent “défricheur” defuturs succès littéraires. « Il estagréable de lire pour soi-mêmemais là, je suis avec celles etceux qui vont m’écouter plustard. C’est un vrai bonheur. »Les livres sonores produits auGIHP sont prêtés gratuitementaux adhérents directement ausein de l’association ou envoyésen franchise postale dans toutela France. Ils sont aussi diffusésdans différentes bibliothèquesde lecture publique. L’associationdes Donneurs de voix animeégalement un réseau debibliothèques sonores présentessur Le Havre et sur Rouen. C'estla bibliothèque sonore du Havrequi prête sa voix pour que lespersonnes déficientes visuelles nesachant lire le braille accèdent aucontenu de “Seine-Maritime Mag”.q Plus d'infos : Bibliothèque sonorerégionale du GIHP, 02 35 89 30 29 ;Bibliothèque sonore du Havre :02 35 41 7379 ; Bibliothèque sonorede Rouen-Boucles de la Seine :02 35 71 18 55.Bonne voixSeine-maritime mag- 25 -

Dossier > culture & handicap7musées départementaux& la médiathèqueface au handicapLogis abbaTiaL – abbaye de JumiègesFermé au public depuis 1976, le logis devrait rouvrir sesportes prochainement.Vidéo des œuvres exposées à l’étage.Sous-titrage des vidéos.Visites tactiles des œuvres lapidairesles moins fragiles. Audiodescription.ThéâTre romain de LiLLebonneSignalétique adaptée des différentes salles du logis,des services éventuels et des accès.Accès à la plateforme d’accueil. Accès par l’ascenseur.Bandes d’éveil. À venir : des panneaux d’informationen gros caractères du guide de visite.Boucle magnétique à l’accueil. À venir : panneauxet guide de visite, et visite en langue des signes.m usée des TradiTions eT arTs normands –ChâTeau de marTainviLLeSeine-maritime magm usée Pierre CorneiLLe – maison desChamPs À PeTiT CouronneGuide de visite.Visites tactiles. Visites sensitives du jardin.Guide de visite en gros caractères.Vidéo commentée présentée en rez-de-chaussée.Audioguide descriptif de présentation des collections.Document en gros caractères. Visites tactilessur rendez-vous. Maquette tactile du château.Supports de visite écrits. Visites en langue des signes.- 26 -

m usée viCTor hugo - maison vaCquerie ÀviLLequierm usée déP. des anTiquiTés – rouenAccès difficile et uniquementsur une partie du rez-de-chaussée.Guide de visite.Visites tactiles et visites commentées.Guide de visite en gros caractères.Accès aux collections sauf au cloître.Guide de visite, fiches de salle, panneaux et cartes.Visites en langue des signes.Visites tactiles et visites commentées.Document en gros caractères.L’info enLa médiaThèque déParTemenTaLede seine-mariTime (mdsm)3 000livres audios,1ouvrages en grands caractèresà disposition des bibliothèquesdu département,12 000Valise thématique sur les livres tactiles,utilisée pour sensibiliser au handicap visuel,Formation des bibliothécaires à l’accueildes personnes handicapées.m usée indusTrieL de La Corderie vaLLois –noTre dame de bondeviLLeAccessibilité aux fauteuils roulants.Amplificateurs audio. Texte de la visite.Visite commentée.Découverte tactile des productions.inFos : des visites commentées adaptées, en languedes signes, tactiles, sensorielles peuvent être organiséessur réservation préalable. Tous les documents écrits peuventêtre fournis en gros caractères. Les agents des siteset musées ont été formés à l’accueil des personnes handicapées.renseignements et réservation auprès du service des publics :02 35 15 69 11Handicap moteur | Handicap visuel | Handicap auditif | Handicap mentalSeine-maritime mag- 27 -

Dossier > culture & handicapSeine-maritime mag- 28 -DRI questions àStéphane DevillersProfesseur de musique nonvoyant au Centre Normandie-Lorraine du Mesnil-Esnard∙ Quelles difficultés avez-vous rencontréesdans votre parcours de musicien ?Les formations adaptées sont peunombreuses. Pour ma part, j’ai dû aller à Parissuivre un double cursus, en tant qu’accordeuret enseignant en musique. S’éloigner de safamille n’est pas facile et l’apprentissage estlong. Il faut à la fois maîtriser la lecture desnotes en braille et les partitions en relief.∙ Il reste beaucoup à faire pour rendrela culture vraiment accessible ?Des bibliothèques sonores existent. C’est ungrand progrès même si elles ne doivent pasremplacer totalement la lecture en braille.Il faudrait aussi généraliser les approchestactiles sur les lieux culturels comme celaexiste déjà à la cathédrale de Rouen. Le pointnoir pour moi, c’est l’acquisition de matérielinformatique adapté dont le prix est élevé.∙ La culture aide-t-elle à mieux vivreson handicap ?C’est sûr. J’enseigne aujourd’hui la musiqueet le solfège à des jeunes de 6 à 18 ans. Jeleur apprends à écouter, à se repérer sur leclavier. La musique leur apporte une autredimension, leur donne confiance. Quandils réussissent, c’est une fierté pour eux etpour leur famille. Faute d’accompagnateurs,nous ne pouvons pas toujours les emmenerau concert. En revanche, le concert qu’ilsdonnent en fin d’année est un vrai momentde fête...et aussiL’art contemporainpar tous les sensAccéder à l’art d’aujourd’hui, c’est ce que propose le Fondsrégional d’art contemporain de Haute-Normandie (Frac)à tous et notamment au public en situation de handicap àtravers des expositions mais également des animations.“Apprendre à regarder”… Il y a quelques mois, Aurélie Sementa imaginé, pour 9 adultes déficients intellectuels, un atelierde découverte inscrit dans le cadre de l’exposition “Learningphotography”. L’artiste a proposé à chaque participant de poserun nouveau regard sur les éléments qui l’entourent à l’aide d’outilsde captation comme la vidéo ou la photographie numérique.Au-delà de ces ateliers ponctuels qui impliquent des artistes etdes professionnels de diverses associations, le Frac propose unensemble d’actions et d’outils qui s’adressent aussi bien aux visiteursindividuels qu’aux groupes accueillis par une médiatrice spécialisée.« Le Frac offre aux personnes à mobilité réduite des aménagementsspécifiques », explique Amandine Derout, responsable duprogramme. « Pour chaque exposition temporaire, nous mettonsà disposition des outils adaptés, tels que des plans en relief dubâtiment, des documents d’accompagnement à la visite en brailleou caractères agrandis, des visites en langue des signes ou encoredes audioguides. » Depuis 2007, l’ensemble de l’équipe a été forméà l’accueil des publics en situation de handicap. Une approche quipermet de proposer un véritable programme. Ainsi depuis la rentrée,le Frac a mis en place une nouvelle thématique de visite ouverteà tous autour d’une des 1800 pièces de sa collection. Durant uneheure, l’œuvre est approchée par le toucher ou par l’ouïe. Une façond’éveiller la sensibilité de chacun, valides et non valides.q Plus d'infos : Amandine Derout : 02 35 72 27 51.ArtVisite en languedes signesDR Frac Haute-Normandie

DR Opéra de RouenL’Opéra les yeuxfermésmémo1 0 IntégrationL’intégration des personnes handicapéesconstitue l’un des volets de l’action sociale duDépartement. Cette intégration passe égalementpar l’accès à la vie culturelle.Le 3 février prochain, aumilieu du public, un grouped’enfants déficients visuelsou aveugles du Centre Normandie-Lorraineparticiperontà l’opéra L’enlèvement au sérailde Mozart présenté à l’Opéra deRouen. Ils reprendront en chœurL’Opéra propose des visitestactiles des décors et des costumes.les airs appris en amont avecdeux professeurs spécialementdétachés. Plusieurs fois par an,l’Opéra de Rouen ouvre ses spectaclesaux personnes touchéespar un handicap visuel en mettanten place l’audiodescription avecle soutien technique d’“Accès àla culture”. Grâce à un petit boîtieret un casque, tout ce qui estinaccessible aux personnes qui nevoient pas, comme les lumièresou encore les mouvements, sonttout comprendre en 3 mots...touché2 0 BesoinL’accès aux loisirs et à la culture est reconnucomme faisant partie des besoins essentiels àl’existence de tous.décrits aux spectateurs entre lesdialogues du spectacle. Pour complétercette offre, l’Opéra proposeen amont, quelques jours avant lareprésentation, des visites tactilesdes décors et des costumes commentéespar le metteur en scène.Pour les personnes malentendantes,il met à dispositiondes boucles magnétiquesqui permettentde capter les sons d’unspectacle de manièreamplifiée et organiseponctuellement une visite duthéâtre en langue des signes. Ellespeuvent également réserver leurplace par texto au 0634563795.Les personnes à mobilité réduitepeuvent, quant à elles, accéder enfauteuil au Théâtre. L’Opéra proposeenfin un accueil personnaliséet un tarif réduit (-25 %) pourles personnes handicapées et leuraccompagnateur.q Infos : Angélina Prévost :02 35 98 50 98.3 0 AdaptationDans les faits, l’accès des personneshandicapées à la culture reste encore souventà adapter à tous les handicaps et à tous lesgoûts.à retenir...La loi "pour l'égalité des droits et deschances, la participation et la citoyenneté des personneshandicapées" a été adoptée le 11 février 2005. Son ambitionest de favoriser l'intégration des personnes handicapéesdans la société et de leur faciliter la vie quotidienne. Cetteloi qui reconnait notamment les besoins culturels et deloisirs des personnes en situation de handicap, élargit lanotion d’accessibilité des bâtiments à l’information et auxprestations proposées par les établissements culturels.touten 2 chiffres...comprendre3 155Seinomarins ont reçu, en 2011, laprestation compensation handicap(PCH) versée par le Départementde Seine-Maritime.28 612personnes étaient bénéficiairesde l’Allocation Adultes Handicapés(AAH) en Haute-Normandie.(source : ARS juin 2011).Seine-maritime mag- 29 -

focus© Benoît DecouttransportsLes bacsde seine-maritimeLa Seine-Maritime compte 8 bacs départementaux enservice et qui forment autant de traits d’union entreles deux rives du fleuve.10 millions c’esten moyenne le nombre de passagers quitraversent chaque année la Seine en empruntant le service des bacs. Ce service qui fonctionne 7 jours sur7, 364 jours par an a été renforcé depuis la fermeture du pont Mathilde. Des rotations supplémentaires ontnotamment été mises en place aux heures de pointe sur les bacs de Dieppedalle, Val de La Haye et La Bouille.104 c’est le nombre d'agents du Département (marins et mariniers) qui assurentl’exploitation des bacs, tous les jours de 5h30 à 22h30. Depuis, la fermeture du pont Mathilde, du personnelvient compléter les équipes afin de proposer un service renforcé et continu. Une quinzaine de techniciensassurent, par ailleurs, en atelier ou sur place la maintenance des bateaux et navires.Seine-maritime mag8 C'estle nombre de bacs permettant de traverser la Seine à Canteleu/Grand Quevilly, Valde-laHaye/Petit-Couronne, la Bouille/Sahurs, Duclair/Berville, Mesnil-sous-Jumièges/Yville, Jumièges/Heurteauville, Yainville/Heurteauville et Quillebeuf-sur-Seine/Port-Jérôme. Sur ces huit traversées, deuxsont assurées par des bacs maritimes et six par des bacs fluviaux. C’est la jauge des bateaux, calculée entonneaux qui définit si un bac est de nature fluviale ou maritime.180 c’est le nombre de véhicules qui peuvent être embarqués chaque heure surla rotation Val-de-la Haye/Petit-Couronne et à La Bouille/Sahurs. Ce chiffre dépend des caractéristiques(longueur, poids total des véhicules) et de la charge utile des bacs. à Dieppedalle la capacité est de 150véhicules par heure. Pour fluidifier le trafic, le Département recommande aux usagers de privilégier lecovoiturage. Info trafic départemental : CIGT 0820 076 776. En vidéo : 76info.net/bacs- 30 -

Le coup decœurLe site dessupportersde l’USQL’épopée del’US Quevilly enCoupe de Franceest encore danstoutes les têtes.Le Kop, clubdes supportersdu stade Lozai,dispose d’unnouveau siteinternet. L’occasionpour les fidèles duclub de soutenirleur équipe, decommuniquer surleurs déplacementset de grossir leursrangs en tribune.∙http://yellowwarriors.emonsite.com/le blog du moisLe havre en photosweboramaL'actualité du weben Seine-MaritimePour découvrir Le Havre d’autrefois et d’aujourd’hui enphotos, un passionné regroupe sur son blog une série declichés anciens et récents de sa ville. L’occasion de se plongerdans le passé de la porte océane et de s’étonner de quelqueschangements. ∙ http://lehavrephoto.canalblog.com/le sitedu moisLa Maison del’emploi et dela formationParce que la toileweb se tisse etse retisse sanscesse, la Maisonde l’emploi etde la formationlance une nouvelleversion de sonportail. Parmises nouveauxcontenus : vidéos,animations,actualités,agenda maisaussi des étudesconsultables ettéléchargeables.∙ www.mde-bassindieppois.fret sur seinemaritime.tvunissonUnisSon, le réseau des enseignementsartistiques seinomarin organise desrencontres entre élèves et orchestres.76info.net/unisson2chez irèneUn personnage hors du commun etincroyablement attachant vous accueilledans son retaurant l'Espérance...76info.net/ireneplan hiverLa direction des Routes duDépartement de Seine-Maritime nousprésente le plan hivernal 2012.76info.net/planhiver2012Seine-maritime mag- 21 -

FocusDRdécouvertePromenadeéquestreDécouvrir la vallée au rythme ducheval : c’est ce que propose laferme équestre de Beaufresne quiorganise des randonnées naturepour tous niveaux, y compris pourdébutants. Le circuit peut durerune heure ou plusieurs jours, avecbivouac inclus ou nuit sous lestipis de la ferme. Au programme :découverte des étangs, de la forêt,des panoramas sur la Bresle sansoublier quelques passages de gué.www.ferme-beaufresne.net© Alan AubryLe verrla vaVallée de la BresleSeine-maritime magla personnalitéHervé MathieuHervé Mathieu est un passionné de verres...de lunette. Il en possède aujourd’hui quelque 2000pièces, fruit de plus de 30 ans de recherches pourcet ancien opticien Eudois. Sa collectionnite auraitdébuté en Algérie : «Je ne faisais pas la guerre, jeréparais déjà les lunettes! », se souvient-il. Depuis,Hervé Mathieu s’est engagé dans la récupérationdes paires de lunettes à but humanitaire et chaqueannée, il expose son étonnante collection au muséedes Traditions verrières de Eu.DRD’Abancourt dans l’Oise jusqu’au Tréport,la Bresle s’écoule, à cheval sur deux régionset trois départements. Cinq siècles d’activitéverrière ont laissé ici leur empreinte.Les conditions étaient certes réunies pour qu’uneactivité verrière, montée d’Italie, prenne racine àcet endroit : la grande forêt d’Eu avec son bois dechauffe, ses fougères dont les cendres riches enpotasse servent à la fusion du sable, le sable dela rivière et l’eau pour refroidir. Mais la véritable raison de cetteimplantation est surtout administrative : « à l’époque, pour exploiterla forêt, il fallait un droit d’affouage et sur ce point, les comtesd’Eu ont été généreux ! » Michel Parré est guide au musée des Traditionsverrières d’Eu, créé il y a 15 ans par une association d’an-- 32 -

DRl'histoireun singe au TréportLuigi Dei Rossi, verrier àBlangy-sur-Bresle, soufflele verre à l'aide d'unecanne pour donner duvolume à l'objet.Il s’agit bien d’un singe qui tire la langue et desurcroît, trône impudemment sur la maison du bonDieu. Cette curiosité est l’héritage d’une querellequi opposa la ville du Tréport à sa voisine, lapuissante ville des comtes d’Eu, dont elle subissaitla domination. Jusqu’au jour où un maire, plusdéterminé que les autres, tapa du poing sur la tableet en guise de pied de nez fit sculpter ce singefacétieux qui depuis fait la grimace à celle qu’onappelle désormais... la ville sœur !e danslléeciens verriers. Un musée qui raconte plusieurs siècles de passionet d’histoires humaines d’une terre dédiée au verre. L’artisanat, letravail des enfants, la fournaise, les premières machines... D’abordinstallés en forêt, les verriers se sont transportés le long de laBresle dans les années 1870, à l’époque où arrive le chemin defer qui amène le charbon. Depuis, la vallée vit au rythme du verreet du feu. Devenue pôle mondial d’excellence, spécialisée dans leflaconnage de luxe, la Glass Vallée fait même résonner le nom dela Bresle à l’autre bout de la planète. Six verriers, dominés par legroupe SGD, emploient ici quelque 7 000 personnes sans compterles nombreux sous-traitants, fabricants de moules, ateliers dedécors. Tous œuvrent pour les grands noms de la parfumerie maisaussi les spiritueux ou la pharmacie, fioles ou biberons en verre,qui paraît-il, font depuis peu un retour en force...q www.la-glass-vallee.com • En vidéo : 76info.net/blangyL’objetLa machineà billesAvec le verre, on peut aussiconfectionner des billes commeon en voit dans les cours derécréation ou celles qui servent àla fabrication de la fibre de verre.Cela tombe bien, cette machineà billes, exposée au musée desTraditions verrières de Eu et quifonctionnait encore il y a cinqans, peut fabriquer les deux.Un petit film explicatif montreaux visiteurs le principe de cemécanisme ingénieux.Infos 02 35 86 21 91.DRSeine-maritime mag- 33 -

eportageSeine-maritime mag© Alan Aubry- 34 -

notre-dame :artistesau sommetD'ici à l'Armada, les quatre clochetons retrouverontleur place au sommet de la cathédrale de Rouen.Un chantier qui a mobilisé et passionné une entrepriselocale et des Seinomarins d'origine ou d'adoption,jusqu'à susciter des vocations.Seine-maritime mag- 35 -

eportage > des artistes au sommet de la cathédraleCes Seinomarins auchevet d'un clocherSeine-maritime mag- 36 -

Ils ne seront que quelques Seinomarins à pouvoir inscrire leurnom au chantier des clochetons de la cathédrale de Rouen.Un inestimable chantier, édifiépour les générations à venir et pourles artisans, qui un jour, retrouverontla trace de leurs travaux.n’aurons jamais deux chantierscomme cela dans notrevie. » Il faut lire le regard deces compagnons et artisans lors"Nousqu’ils évoquent ainsi la restaurationdes clochetons de la cathédrale Notre-Damede l’Assomption de Rouen. Il faut les voir perchés à90 mètres du sol ou manipulant les pièces de cuivredans le hangar 108, situé sur les bords de Seine deRouen, pour comprendre la passion qui les anime. Caril s’agit bien là de passion pour ces hommes.Unique. En deux ans, en restaurant ou en recréant les2000 pièces de cuivre de chaque clocheton, ils ont touchéet manipulé des objets ajustés sur le toit de Rouenil y a 130 ans. Un inestimable chantier, édifié pour lesgénérations à venir et pour les artisans qui, un jour, retrouverontla trace de leurs travaux. Une œuvre unique,tant par la qualité de l’ouvrage que par sa valeur. 7,7millions d'euros ont en effet été engagés par la Directionrégionale des affaires culturelles (Drac) et l’Étatpour donner aux quatre clochetons, qui cernent la plushaute flèche de France, leur splendeur majestueuse.local. Si l’appel d’offre européen, lancé pour cetterestauration, a été l’occasion de faire appel à des compagnonsvenus de tous les horizons, des entrepriseslocales ont également pris part à cette longue et belleaventure. Parmi elles, la société rouennaise Lanfry s’estforgée une histoire avec la cathédrale et a participéà la quasi totalité des réhabilitations qui ont redonnéson clinquant au monument. Parmi les compagnons etles artisans, il y a encore des Seinomarins. Eux aussiont été les acteurs de l’histoire de ce chantier. à l'instarde Thomas Couillard qui a décidé de s’installer enSeine-Maritime, s’offrant trois ans pour découvrir undépartement qu’il ne connaissait pas. Avec lui, chaquejour pendant dix heures, Moadh, Mohaned, étienne etDamien ont trouvé un emploi et se sont formés àun métier d’art qu’ils ne voudraient plus quitter…à travers ces vécus défilent deux ans de labeurs,de sablage, de confections de moules pour les nouveauxcuivres, d’assemblage à terre et au sommetde la cathédrale, mais aussi quelques découvertes.Récit à quelques mois de la fin d’un chantier quiaura, assurément, marqué tous les esprits.q Plus d'infos : Visite libre ou guidée du chantier,les mardis et jeudis (pour les scolaires), de 14 h à 17 h.Du lundi au jeudi, de 14 h à 17 h (vacances scolaires).Visites libres les mercredis sur inscription à l’Office deTourisme de Rouen.© Alan AubryILe drame du 26 décembre 1999Fatal. L’histoire de ce vaste chantier de restauration des clochetons commence d’abordpar une tempête. Le 26 décembre 1999, le nord de la France essuie des rafalesde vents qui ébranlent le réseau électrique national et touchent de plein fouetles Seinomarins. Quelques heures après les plus fortes rafales, le clocheton nord-estde la cathédrale tombe, traverse le toit et s’écrase sur le marbre. L’incident ne fait ni blessé,ni victime, mais il vient de révéler la fragilité des tonnelles en cuivre. L’oxydation entre lecuivre et le fer a endommagé les fixations de chacun d’eux. Immédiatement consolidés,ils attendront 10 ans pour subir la première grande restauration de leur histoire. 130 ansaprès que Ferdinand Marrou les ait ajustés sur la grande dame rouennaise.Seine-maritime mag- 37 -

eportage > des artistes au sommet de la cathédraleLanfry,l'expert localL'entreprise seinomarine est une habituéedes chantiers de la cathédrale. Une passionnée avec Georges Lanfry et transmise àceux qui lui ont succédé.Seine-maritime mag- 38 -On lui doit le théâtre des arts de Rouen, la rénovation del’église Saint-Joseph du Havre ainsi que quelques bellesdécouvertes comme le déambulateur de l’église romanede Jumièges ou la maison sublime du Palais de Justicede Rouen. Depuis quatre générations, et surtout depuisla fin de la Seconde guerre mondiale, l’entreprise Lanfry se porterégulièrement au chevet de la cathédrale rouennaise. Pas étonnant,qu’aujourd’hui son nom figure encore sur la liste des entreprisesprésentes sur le chantier des clochetons. Certes, les 25 tailleurs depierre de la société n’ont pas été mobilisés pour cette restauration,mais l’entreprise s’estDepuis quatrediversifiée. Les ouvriersqui montent et descendentgénérations, l’entreprisechaque jour de la flèche deLanfry se portela cathédrale lui doiventune partie des échafaudageset ascenseurs. Avantrégulièrement au chevetde la grande dame. même que le chantier nedébute, c’est elle qui avaitété sollicitée pour renforcer les attaches des clochetons et poser lespoutrelles métalliques qui ont permis la pose de nouveaux échafaudagesà 90 mètres au-dessus du sol. Aujourd’hui pourtant, les 120compagnons et artisans de l’entreprise dévillaise ne se contententplus des chantiers locaux. S'ils œuvrent encore sur la rosace de la façadesud-ouest, si souvent reproduite par Claude Monet, c’est vers denouveaux horizons que se tourne l’entreprise Lanfry. « Nous avonseu à faire face à de plus en plus de concurrence dans la région, nousnous sommes donc portés de plus en plus vers les chantiers de larégion parisienne », explique Régis Leclerc, responsable des travauxdans l’entreprise. Aujourd’hui, l’église Saint-Paul-Saint-Louis de Paris,l’hôtel de la Monnaie ou encore Versailles ont profité ou bénéficienttoujours de son expertise et de son talent bonifiés depuis 1774.

DRDR LanfryDR Lanfry© Alan AubryDepuis lesauvetage dela cathédralependant laSeconde guerremondiale,l'entrepriseLanfry a participéà de nombreuxchantiers derénovation dela cathédrale,comme la rosacedu monument.L'entrepriseLanfry compte120 employés,artisans etcompagnons.IPourquoi desclochetons verts ?Lorsque Ferdinand Marrouédifie les quatre clochetons,ceux-ci ont la couleur ducuivre. « Ce devait êtreclinquant, explique Paul-FranckThérain, de la Drac de Haute-Normandie. Pour autant, nousavons pensé que FerdinandMarrou avait envisagé que lecuivre deviendrait vert-de-gris. »C’est donc pour cette raisonque les cuivres restaurés ont étéoxydés et patinés en vert.ILanfryleSauveteurLa cathédrale de Rouenserait-elle encore là sansGeorges Lanfry ? Pendant laguerre, c’est lui qui envoya sesemployés couper du bois pourétayer le monument. En 1944,alors que les bombes viennentd’éventrer le monument,c’est encore lui qui organisela chaîne volontaire quicirconscrira l’incendie. Presque70 ans et quatre générationsplus tard, son entreprise estencore à pied d’œuvre sur lacathédrale.Seine-maritime mag- 39 -

eportage > des artistes au sommet de la cathédrale© Alan AubryRestauration... inspirationsSeine-maritime mag- 40 -« C’est une chancede pouvoir contribuerà une restauration decette importance ».Thomas, Moadh, Mohaned et Damien sontseinomarins d’adoption ou de souche. Ilssont venus ici par intérêt ou sont nés dansle département. Tous, depuis au moins unan et demi, partagent le même atelier etrestaurent les pièces de cuivres des quatre clochetons.Adhéneo, l’entreprise angevine qui les emploie,a pris le parti d’embaucher et de former des Seinomarinset d’inciter certains de ses employés à vivreprès de leurs chantiers. C’est le cas de Thomas Couillard.Ce chef d’atelier d’origine caennaise a découvertRouen avec le début de la réhabilitation desclochetons. « Lorsque j’ai vu qu’ily avait trois ans de chantier, je mesuis dit qu’il serait plus simple devivre sur place, explique-t-il. Je mesuis donc installé sur la rive gaucheet au fil des mois j’ai découvertun département que je connaissaismal malgré mes origines. J’aid’abord découvert Rouen du hautde la cathédrale et puis, au fil dutemps, je me suis laissé charmer par la vallée de laSeine et par la côte. » Appelé sur d’autres chantiers,Thomas ne restera peut être pas après la restaurationdes clochetons, mais comme lui, Moadh et Damienresteront marqués. Ces deux artisans rouennaisont en effet découvert les plaisirs de la restaurationpatrimoniale au sein de l’atelier de Thomas. Moadh, lepeintre en bâtiment, et Damien, le couvreur, ont étéembauchés spécifiquement pour ce chantier. « Nousles avons formés à toutes les tâches », explique Thomas.Pendant un an et demi, ils ont ainsi formé, moulé,sablé, ajusté les 8000 pièces de cuivre qui composentles quatre clochetons. Une fierté. « C’est unechance de pouvoir contribuer à une restauration decette importance, précise Damien. Et je ne parle pasdu plaisir de se rendre sur le clocher pour y poser nospièces. » Et si, de son côté, Moadh se plaît à montrerla cathédrale lorsqu’on lui demande où il travaille, ilsait aussi que son nom, comme celui de tous les artisans,est gravé à jamais sur l’un des clochetons. Unchantier et un événement qui ont fait naître chez eux,deux vocations.

Moadh est Rouennais.Ce peintre en bâtimenta intégré le chantier desclochetons il y a un anet demi. C'est sur le tasqu'il a appris le métier decouvreur ornemaniste.Thomas n'avait que 32 ans lorsqu'il s'est vu proposer laresponsabilité de l'atelier de rénovation des clochetons.Un chantier qui a permis, à cet ancien habitant de Saumur,de s'installer en Seine-Maritime.© Alan Aubry© Alan AubryIl n'existe aucune© Alan Aubry80 % des pièces duclocheton tombé en1999 ont été refaites àneuf. L'oxydation deséléments en cuivre adû être accélérée avantl'application d'unecouche de patine verte.© Alan Aubry© Alan Aubryformationde couvreurornemaniste.Les personnesemployées sur lechantier ont toutesappris ce métiersur le terrain et,pour certaines, à 90mètres du sol, aupied de la flèche de lacathédrale.Afin de redonner unecouleur vert-degrisaux clochetons,Mohaned applique unepatine sur les élémentsrestaurés.IL’honneurdu baptêmeC’est une tradition. Il y a 130 ans,l’ensemble des artisans etcompagnons qui avaient construitles clochetons les avaientbaptisés, avant d’y laisser leursnoms et surnoms et une sommed’argent. En juin 2012, lors de lapose du clocheton nord-est, cettemême cérémonie a été célébrée.Artisans et compagnons y ont,à leur tour, laissé leurs nomset une trentaine de pièces demonnaie de l’année 2012.Seine-maritime mag- 41 -

sortez de l'ordinaireRouenle four à painde la PannevertDRcôtéfamilleDécouvrez la cuisson traditionnelle dupain au four banal de la Pannevert avantde fondre devant des miches fumantes etdélicieuses.17 heures, que parents et enfants sont invités àassister au rituel de la cuisson du pain. L'occasion dese souvenir de l'histoire de ce lieu, réédifié pierre parpierre et toujours entretenu par le Centre d'Histoire© Frédéric BissonSocial (CHS) de Rouen. Une façon aussi de connaîtreC'est un événement rare qui n'a lieu qu'une fois parquelques secrets sur la cuisson du pain, savammentmois, été comme hiver. Depuis plusieurs années,distillés par les bénévoles de l'association. Et ce,quelques bénévoles, passionnés de l'histoiretoujours avant le moment le plus délicieux de cetteSeine-maritime magindustrielle seinomarine, redonnent vie au four à painde la Pannevert de Rouen. Sur les rives du Robec,chaque deuxième vendredi du mois, ils ravivent l'âtrede ce four traditionnel et le chauffent pendant unejournée pour qu'il délivre le meilleur de lui-mêmeà l'heure d'enfourner de lourds pains, modeléspour l'occasion. C'est donc en fin d'après-midi, versdécouverte : la dégustation.q Plus d'infos : Cuisson de pain au four de laPannevert, les 1 er et 3 e vendredis du mois de 17 à 19 h• Centre d’Histoire Sociale, Maison des sciences et destechniques de Haute-Normandie, Moulin Saint-Gilles,13 rue Saint-Gilles, Rouen • 02 35 08 08 41 • contact@expotec103.com • http://www.expotec103.com- 42 -

découvrez, vivez, respirez...côtéFestifLe havreFestivalle Goûtdes AutresPour la deuxième édition de cefestival littéraire festif, 6000personnes sont attendues pourrendre hommage à Aimé Césaire.La littérature prend des airs de fête auMagic Mirrors du Havre. Du 24 au 27 janvier,le festival Le Goût de Autres rend hommageà Aimé Césaire, “combattant” de la négritudearrivé en métropole par le port du Havre.Pour le 100 e anniversaire de sa naissance,le conseil de la diversité de la commune,associations, bibliothèques et librairesse réunissent autour d’une vingtained'auteurs et de nombreux artistes. « Il nes’agit pas vraiment d’un salon littérairemais d’un festival, explique Rozenn Lebris,des bibliothèques du Havre. » Si le publicpourra bien-sûr aller à la rencontre desauteurs, il pourra aussi naviguer d’uneanimation à l’autre. Au programme : ungrand repas antillais, des spectacles vivants,une exposition et des concerts. Une grandebibliothèque tenue par les libraires havraiscomplétera la manifestation.q Plus d'infos : 02 35 41 77 64.DR Le goût des autrespausecaféRouenjeux, tu,nous...Avec plus de 600 références danssa ludothèque, “Le Strata… J’aime”attire les joueurs de tous âges.Faisant rimer joies du ventre etde l’esprit.Tombé en amour pour le jeu dès l’enfance,Alexis Beaucamp ne se lasse pas de fairepartager ses découvertes à sa clientèle.Une dizaine de nouveautés enrichissentchaque mois sa ludothèque géante, 100 %communautaire. Une offre qui pourraitpresque dérouter si l’ancien animateurne tombait pas son tablier de serveurpour conseiller les consommateurs.Amateur de jeu de stratégie, inconditionneldes “classiques” ou fondu de nouveauxconcepts… Le gérant du “Strata” sauradénicher le jeu adapté à votre tempérament.Pour jouer seul, à deux ou en compagnied’autres convives. Autour d’un dîner ou d’unsimple verre. A ne pas manquer : les soiréesà thème, karaokés et autres blind-tests quiponctuent chaque mois la vie du bistrot.q Plus d'infos : Le Strata… J’aime. Rouen.Ouvert les mardis, mercredis et jeudis de18 h à minuit, les vendredis et samedisde 18 h 30 à 2 h. 02 35 14 93 52, www.facebook.com/stratajaimeSeine-maritime mag- 43 -

sortez de l'ordinaireSaint-Léger-du-Bourg-Denisplein-airUn nouveaumarché bioDRVous n’avez jamais goûtéla confiture à la cornouille ?Testé les cosmétiques àbase de lait de jument ousavouré le confort d’un pullen lin naturel ? Rendez-vousau nouveau marché bio deSaint-Léger-du-Bourg-Denis,inauguré par une premièreédition de Noël en décembredernier. Tous les troisièmessamedis du mois, une dizained’exposants vous y accueilledans la salle MichelineOstermeyer, de 10 heures àmidi. L’occasion de renoueravec les produits de terroir,cultivés dans le bassin deRouen sans OGM ni pesticide.Viande d’agneau, neufchâtel,crème du pays de Bray… Lestentations ne manquerontpas. Des traditionnellespréparations normandesà base de pommes auxnouveaux venus du bio :bijoux, vêtements en fibresnaturelles et même quelquesarticles de puériculture !q Plus d’infos : 02 35 08 40 60• www.ville-stleger76.fr.Rouenla belleéducationLa nouvelle expositiondu musée national dedes images et objets de lachambre de l’enfant. Lapar lepetit troude la serrurel'éducation à Rouen “L'Artdernière séquence, “l’art àet l'enfant : “L'éducationl’école”, retrace les actionsesthétique du XIX e siècle àengagées par l’État, à partirnos jours ” explore les voiesde 1880, en faveur de lade l'éducation esthétique quiqualité de l’environnementvise à former la sensibilitéet du matériel scolaires,et la culture artistiquesdes bons points jusqu’àde la jeunesse. Mettantl’architecture des bâtiments.l’accent sur les arts visuels,Au total, ce sont près deson parcours s’articule450 documents différentsen trois séquences. Laqui sont exposés jusqu’auSeine-maritime magpremière révèle un largeéventail de stratégiespédagogiques conduisantà l’éveil de la créativité.La seconde souligne plusparticulièrement la variétédes décors, des livres,1 er septembre.q Plus d'infos : Maison desQuatre Fils Aymon, 185,rue Eau-de-Robec à Rouen.Tarifs : 1,50/3 €, infos ethoraires : 02 35 07 66 61,www.cndp.frDR- 44 -

DRAmfreville la Mivoieà deuxYvetotTout àivoiresLa deuxième collection d’ivoiresde Seine-Maritime est à Yvetot :200 objets finement ouvragéspour se régaler les yeuxSi les amateurs d’objets en ivoireconnaissent bien le château-musée deDieppe, ils ne seront pas en reste en visitantle musée d’Yvetot. Une dizaine de vitrinesrenferme quelques petites merveilles dontde nombreux objets de la vie quotidienne :parures, peignes, râpes à tabac, carnets debal...ainsi que des statuettes, reliquaires,okimonos ou pêcheurs polletais. Parmiles curiosités à signaler, une collection dedouze boules de billard qui, à l’évidence,n’avaient pas vocation à rouler sur le tapis.Ouvertes en deux moitiés minutieusementtravaillées, celles-ci illustrent des scèneshistoriques, galantes ou mythologiques dontcertaines arracheraient presque quelqueslarmes comme l’adieu de Louis XVI à safamille. La collection d’ivoires d’Yvetot aété initialement constituée par Louis Féron,notable local qui en a fait don à la Ville en1929. Celle-ci est exposée dans le muséemunicipal, créé à cet effet en 2001, dans leslocaux attenant à l’Office de tourisme.q Plus d'infos : 02 35 95 08 40savoir- faireTourde mainQui n’a pas rêvé enfant d’êtrebricoleur ? à “L’Outil en main”,les jeunes découvrent lesmétiers manuels.Chaque semaine, Tanguy, TitouanGuillaume et Noah apprennent à scier,poncer, sculpter et fabriquer les objetsqu’ils imaginent dans leur tête, sous laconduite bienveillante d’Alain Lefebvre,ancien ébéniste. «L’Outil en main estune association nationale fondée, il ya 20 ans, pour faire aimer et découvriraux jeunes les métiers manuels »,explique t-il. Cette année, le programmesera chargé : sculpture, marqueterie,charpente et couverture, créationd’une table de jardin, et métiers de laboulangerie. Les jeunes, de 9 à 14 ans,apprennent les techniques et les règlesde sécurité, certains se découvrentmême une passion pour un métier. « Etquand ils s’inscrivent, en général ilsrestent ! Ce qui nous manque, ce sontdes gens de métier». Les conditions :être juste passionné, à la retraite etavoir envie de transmettre...q Plus d'infos : 02 32 10 35 66© Alan AubrySeine-maritime mag- 45 -

sortez de l'ordinaire© Bernadette vastRouenGrand bi ou lesprémices d’unsport populaireGonneville-la-MalletPages-PartagesL’association “Jourde lectures” réunitune fois par mois àGonneville-la-Malletdes amoureux de lalittérature autour detextes lus en public.En juin dernier, dans cettecommune de la régionSeine-maritime magpluielasoushavraise, le festival “Jourde lectures” connaissaitsa première édition.Son principe est simple :permettre à toutes lesgénérations de lire etd’écouter de beaux textessur le thème de la terreet la mer. Cette aventureayant connu un certainsuccès, l’association àl’origine du projet organisedésormais, chaque moisà 17 h 30, une séance delecture publique au cafélibrairie“Le Bel Ami”. Aprèsavoir apprécié les écritsde grands auteurs lus etjoués par des passionnés oudes comédiens, l’auditoireest invité à une rencontreautour d’un thé.q Plus d'infos : Yvan.durez@orange.fr • http://www.gonneville-la-mallet.comhistoire de...En 1888, le Véloce Club de Rouen faisait laUne des échos de Rouen avec ses coursesinternationales de Grand-bis… un vélo quin’a pas complétement disparu.S’il est difficile de le trouver sur nos pistes cyclables, tant le vélocontemporain l’a détrôné, le Grand bi s’est fait une place dansl’histoire locale. Ce vélo, connu pour sa roue de 2 mètres dediamètre qui, disait-on, lui permettait de gagner en vitesse, n’existeplus que dans les musées ou dans les archives. Quelques rouennaispassionnés ont ainsi reconstitué une pièce rare et unique de cevélo d’un autre temps. Ce deux-roues a également eu son heure degloire. En juin 1888, le Véloce Club de Rouen lui consacre en effetplusieurs courses internationales dans les rues de la ville aux centclochers. à cette époque, le vélo à pédales n’a que 20 ans, mais lespassionnés sont déjà nombreux. Dans son numéro de juin 1888,L’écho de Rouen relate ces journées de fêtes en Une de journal. àl’époque, le cyclisme semble déjà populaire et le passage au vélocontemporain ne modifiera pas cet engouement.q Expotec 103, 02 35 08 08 41 • archivesdepartementales76.net© François Bisson- 46 -

miam !DRpour 4 personnesType de plat : DessertDifficulté : facilePréparation : 45 mnCuisson : 30 mnINGRÉDIENTS• 1 mangue assez ferme• 50g de perles du Japon (Tapioca)• 500 ml de Lait de coco• Lait entier ou crème fleurettesi besoin• 70 g de sucre de canne• 5 cl de vinaigre de Mangue• Glace vanille• 1 citron vertMangue poêlée surperles du Japon à lacoco et glace vanilleRECETTE• Faire chauffer le lait de coco avec 40 g de sucre de canne et ajouter les perles duJapon. Cuire jusqu’à ce que les perles soient moelleuses et aient absorbé la quasitotalité du lait de coco. Si besoin détendre avec un peu de lait ou de crème.• éplucher et tailler la mangue en petits dés d’un centimètre de côté. Poêler lesavec 30 g de sucre de canne quelques minutes, quand le mélange commenceà caraméliser légèrement déglacer avec le vinaigre de mangue. Goûter et ajouterun peu de sucre si besoin.• Dressage : Déposer les perles du Japon encore chaudes dans une verrine ou uneassiette creuse, ajouter la mangue poêlée. Râper un peu de zeste du citron vert,et déposer une quenelle de glace vanille sur le dessus. Déguster immédiatement.• Variante : Pour plus de légèreté, remplacer la glace vanille par un sorbet coco,citron vert ou mangue… Vous pouvez remplacer la mangue par de l’ananas.Cette recette vous est proposée par pierre Lefèbvrefinaliste de l'émission MasterchefPierre Lefèbvre était, il y a encore quelques mois,professeur de musique. Originaire de Seine-Maritime,il a changé de vie grâce à l’émission Masterchef. Finalistede cette émission culinaire, il envisage désormaisd’ouvrir son propre restaurant “bistronomique”.En vidéo : 76info.net/masterchefSeine-maritime mag- 47 -

k osqueVOL AU DESSUSDES BOUCLESDE LA SEINENORMANDEJérôme Houyvetet Yves DelauneTantôt sauvage, tantôt docile, laSeine est un fleuve emblématiquequi incarne le choc et la fusion dedeux mondes opposés : la terre etla mer. Dans ces pages pourtant,c’est par la voie des airs que l’onapprécie les paysages qu’elledistille. Ce vol d’oiseau de Givernyau Havre, c’est au photographeJérôme Houyvet qu’on le doit. àbord de son paramoteur, il fendles nuages pour capturer dansson objectif d’inédits et insolitesespaces. Les textes explicatifs quiaccompagnent ses clichés sont dugéographe Yves Delaune.∙ 176 pages – 29,90 € - Big Red 1 EditionsCONTESET LEGENDESDE LA TORTUERémi PézerilDepuis l’aube des temps, des peuples entiersvénèrent la tortue, qu’elle soit aquatiqueou terrestre ; d’autres redoutent aussi sacolère ou sa ruse. Dans les contes, elle peutvivre des aventures extraordinaires car ellefait souvent preuve de discernement et desagesse. Ici, Anne Marchand, passionnéepar les mythes et légendes du monde entier,a rassemblé soixante histoires et récitsfabuleux de tous les continents autour de cetanimal, révélant ainsi toute son importancedans l’imaginaire humain.∙ 176 pages – 17 € - Editions HesseMONICASeine-maritime magFrédéric Brandely – Dominique Pagneuxà la fin des années 1960, Jean Tastevin, industriel françaisspécialisé dans les matériaux ferroviaires veut donnerlibre cours à sa passion automobile. Sa femme s'appelantMonique, c'est fort logiquement qu'il donne le nom deMonica à sa future production. Conçue pour devenir unevoiture de prestige, l’élaboration du modèle est laborieusemais passionnante. Hélas, l’aventure échoue. De ce rendezvousmanqué avec l’histoire de l’automobile, les auteurs ontsu écrire un livre érudit et fort documenté.∙ 239 pages – 35 € - Les éditions du Fil Conducteur- 48 -

© Alan AubryPLUMES NORDIQUES“Scènes de vie”Monique et Jacques RagotCe double album rend hommage au spectacleoffert par les oiseaux migrateurs des contréesarctiques dans leurs milieux d’escale,d’hivernage et de reproduction. Sa premièrepartie se compose de photographies d’espacesnaturels de migration, de la baie d’Authie, dansla Somme, à la baie du Mont-Saint-Michel. Lesecond album s’intéresse ensuite à l’Islande, laSuède et la Laponie, les contrées d’origine desoiseaux. Un témoignage important effectué pardeux naturalistes normands férus d’ornithologie.∙ 223 pages – 34 € - Monique et Jacques RagotContact auteurs : www.jamorag.netPETIT-QUEVILLY :“Dans la courdes grands”André Boëdaet Jean-Marc DerrienL’Union Sportive Quevillaise(USQ) a 110 ans ! Pour revisiteret retranscrire toutes les petiteset grandes histoires de ce club,André Boëda et Jean-Marc Derrienont collecté d’innombrablesdocuments d’époque : lettres,affiches, photos, coupures dejournaux, programmes officiels.Garni d’amples et savantesexplications, cet ouvrage revientbien évidemment sur l’incroyableépopée de la coupe de France2012, une aventure qui prit fin enapothéose, au Stade de France,contre l’ogre lyonnais.∙ 217 pages – 29,90 € - EDN Editions.DICTIONNAIREDES RUES DE ROUENPar le Rotary-Club de RouenCette œuvre est le fruit d’un travail collectif : celui desmembres du Rotary Club de Rouen et de leurs conjointsqui ont arpenté, pendant plusieurs mois, les avenues etruelles de la ville. Ainsi, c’est sur près de 300 pages que900 rues sont décortiquées en analyses et anecdotes.Des rappels explicatifs évoquent aussi les différentespériodes historiques et les activités économiquesmajeures de la ville. Les bénéfices des ventes de l’ouvrageseront reversés à l’action “Polio+” qui agit pour laprévention et le traitement des maladies.∙ 288 pages – 36 € - Rotary Club de RouenSeine-maritime mag- 49 -

seinoscopeEncore plus d'événements sur www.seinemaritime.netou en téléchargeant notre application 76 pocket sur l'App Store et Google Playla selectionagendamsites etmuséesdépartementauxrouen> 17 janv.Conférence sur le verreDans le cadre d’un cycle de conférences 2012-2013 sur “Le verredans tous ses éclats”, les Amis des musées départementaux deSeine-Maritime invitent Michel Harold, spécialiste du patrimoine,à évoquer le sort des vitraux rouennais au temps des premiersantiquaires, entre 1801 et 1834. Hôtel des Sociétés Savantes.à 14 h 30 et 18 h.• Tarifs : 4/7,50 €• Plus d'infos : 02 35 88 06 20• www.amd-sm.asso.frSaint-Martin de Boscherville> jusqu'au 13 janv.Jean-Pierre DubordPeintre issu de l’école de Rouen, Jean-Pierre Dubord s’attache àla sensibilité du motif. Ici, son pinceau capture subtilement uneatmosphère, une touche de pittoresque, une ligne harmonieuse depaysage. Cet impressionnisme délicat est à voir à l’abbaye Saint-Georges-de-Boscherville, tous les jours de 14 h à 17 h.• Tarifs : 4/5 € • Plus d'infos : 02 35 32 10 82• www.abbaye-saint-georges.comjumièges> Toute l’année à JumiègesJumièges 3Dà quoi ressemblerait l’abbaye de Jumiègessi elle n’avait pas été détruite en partie ?Utilisant la réalité augmentée, il estdésormais possible pour les visiteurs dedécouvrir en temps réel “la plus belleruine de France”, grâce à une tablettenumérique ou une application web.• 02 35 37 24 02• www.abbayedejumieges.fr• Application à téléchargersur l’App Store et Google PlayMartainville-épreville> jusqu'au 7 janv.Céramique(s) deHaute-NormandieTerres cuites vernissées, grès et faïencesont fait la renommée de nombreux artisansinstallés à proximité de filons d’argile et deforêts dans le pays de Bray et dans la vallée del’Eure. Cette exposition retrace l’histoire de laproduction de céramique en Haute-Normandie.Musée des Traditions et Arts Normands.• Tarifs : 1,50/3 € + 3 € au droitd’entrée du musée pour la visiteet démonstration de dentelles auxfuseaux le 20 janvier.• 02 35 15 69 22 du lundi au vendrediou 02 35 23 44 70 le week-end.• www.chateaudemartainville.frrouen> 8 janv.Midi au MuséeVous avez 45 minutes pour découvrirune œuvre ou un aspect particulier descollections du musée départemental desAntiquités. Pour débuter l’année, découvrezl’armement de la Renaissance et des tempsmodernes. à 12 h 30.• 3 € + droit d’entrée à tarif réduit• 02 35 15 69 22 ou musees.departementaux@cg76.fr (du lundiau vendredi) ou au 02 35 98 55 10(le week-end).• www.museedesantiquites.frSeine-maritime magzoomVillequier> jusqu'au 27 janv.Les Misérables en imagesL’exposition met l’accent sur les graveurs et illustrateurs contemporains de Victor Hugo, dont les planches ontagrémenté les versions illustrées des Misérables parues à la fin du XIX e siècle. Cette rétrospective s’accompagned’une mise en perspective des modes d’expression graphique plus contemporains : le dessinateur Bernard Capo,auteur des deux tomes de l’adaptation en bande dessinée des Misérables publiés en 2006, expose au musée lesplanches originales composant ces deux albums. Musée Victor Hugo.• Tarifs : 1,50 €/ 3 € gratuit pour les moins de 18 ans, les étudiants et les demandeurs d’emploi • 02 35 15 69 22 • musees.departementaux@cg76.fr• www.museevictorhugo.fr- 50 -

»janvierrouen> 12, 19 & 26 janv.Initiation calligraphie et enluminureVenez vous initier à l’art de la calligraphie et de l’enluminuremédiévale lors de ces trois ateliers dispensés au Musée desAntiquités. 10 € par séance, le matériel est fourni. Il estdemandé de participer aux trois séances d’une même session.De 10 h à 12 h ou de 14 h 30 à 16 h 30.• 02 35 15 69 22 (du lundi au vendredi) ou 02 35 98 55 10(le week-end) • www.museedesantiquites.frN.-D de Bondeville> jusqu'au 29 sept.Histoires d’eauxVenez-vous pencher sur les aspects, lesutilisations et le rôle de l’eau dans les activitéshumaines. Eau douce, puits, sources,mares, rivières : vous en saurez beaucoupplus grâce à cette exposition du muséeIndustriel de la Corderie Vallois, 1 er voletd’une grande thématique sur l’eau.• Visite commentée le 13 janvierà 15 h, droit d’entrée + 3 €• Réservations : 02 35 15 69 22 ou surmusees.departementaux@cg76.fr •www.corderievallois.frVillequier> 12 janv.Atelier lavis d’encrerouen> Ouverture permanenteUn Nouveau Regardà l’occasion des 180 ans du muséedépartemental des Antiquités, la collectionégyptienne est désormais présentéede façon permanente dans une salleintégralement rénovée.• Tarifs : 2/3 €• Visite commentée le 27 janvierà 15h30 : droit d’entrée + 3 €• Plus d'infos : 02 35 15 69 22 (du lundiau vendredi) ou au 02 35 98 55 10(le week-end).• www.museedesantiquites.frRouen> 20 janv.Tous au MuséeUne visite un dimanche par mois pourdécouvrir les expositions et collectionspermanentes des musées et se retrouverautour d’un atelier créatif à 12 h 30. Enjanvier, la nouvelle salle égyptienne est àl’honneur au musée des Antiquités.• Tarif : 3 € + droit d’entrée à tarif réduitpour les adultes, gratuit pour les enfants.• Renseignements et réservations au02 35 15 69 22 (du lundi au vendredi)ou au 02 35 98 55 10 (w-end)• www.museedesantiquites.frInitiez-vous au lavis d’encre, l’une des techniques artistiques utilisées par Victor Hugo. Ce procédé permet de jouer sur les rendus d’ombreet de lumière pour donner un aspect caractéristique aux dessins, à la fois sombre et poétique. Musée Victor Hugo. Le matérielest fourni. De 14h30 à 16h30.• Tarif : 3 €• Plus d'infos : 02 35 15 69 22• www.museevictorhugo.frNotre-Dame-de-Bondeville>jusqu'au 29 sept.Exposition Elles,"aux fils" du tempsà travers des pièces composées de fils et textiles où transparaissentdrapés de robes anciennes, lacets de corsets et tabliers,cette exposition rend hommage à ces femmes, canetières, assembleuses,pelotonneuses, câbleuses, prénommées Suzanne, Léontine,Célestine. Musée industriel de la Corderie Vallois.• Tarif : 1,50/3 €, Visite commentée et atelier le 17/01 à10 h, 10 €, le matériel est fourni • Réservations indispensablesau 02 35 15 69 22 ou sur musees.departementaux@cg76.fr (du lundi au vendredi) • www.corderievallois.frzoomrouen> le 12 janv.L’éducationdes filles etdes garçons del’aristocratie à lafin du Moyen-âgeDans le cadre du cycle de conférencesconsacré à l’enfance et initié par leMusée départemental des Antiquités,la thématique du mois est dédiée auxdifférentes formes éducatives touchantles garçons et filles issus de milieuxaristocratiques. La période étudiée sesitue à la fin du Moyen-âge, entre leXII e et le XV e siècle. Contrairement à cequi a pu être écrit, le souci éducatif atoujours été très vif. Pour en attester,les conférenciers s’appuieront sur destraités de pédagogie ainsi que dessources narratives et iconographiques.Musée des Antiquités.• Tarif : 5 €• Inscriptions conseillées au 02 35 98 55 10• www.museedesantiquites.frSeine-maritime mag- 51 -

seinoscopemMusiquesactuellesle havre> Jusqu’au 15 janv.I Love LHEn prévision de son festival qui se tiendra en mai prochain, l’association "I Love LH",dont la raison d’être est la promotion d’artistes havrais, lance un appel à candidatureréservé aux créateurs du Havre et de la Pointe de Caux. Comme la manifestation estpluridisciplinaire, toutes les expressions artistiques seront considérées : musique,photo, vidéo, danse, théâtre, art culinaire, graff.• Plus d'infos : www.welovelehavre.comGonfreville-l’Orcher> 5 fév.Ritmo Danton +Jérôme CanavaggiaRitmo Danton est composée de six musiciens. Cette formationà la solide présence scénique joue d’instruments dignes d’unorchestre cubain traditionnel avec congas, contrebasse, piano,trombone. Son répertoire comprend des reprises d’IbrahimFerrer, Tata Guines, Ray Barretto. En première partie, le triode Jérôme Canavaggia, composé d’un batteur, d’un bassiste etd’un pianiste interprète une musique inspirée d’Herbie Hancock.Espace culturel de la pointe de Caux à 20 h 30.• Tarifs : 2,25/4,50/9 €• 02 35 13 16 54• http://culture.gonfreville-l-orcher.frSotteville-lès-Rouen> 29 janv.Barbara CarlottiPour son 3 e album, L’Amour, l’argent, le vent, Barbara Carlotti anavigué vers des rivages éloignés. L’Inde, le Japon, le Brésil ontnourri son inspiration et ses rêveries. Incarnant le versant chic dupaysage musical d’aujourd’hui, cette chanteuse a une voix qui sereconnaît facilement car elle est dense, capiteuse, gorgée de vie.La pop lyrique et l’électro symphonique qui soutiennent ses textesen renforcent l’intensité. Le Trianon Transatlantique à 20 h 30.• Tarifs : de 8 à 16 € • Plus d'infos : 02 35 73 95 15• www.trianontransatlantique.comzoomLillebonne> 1 er Fév.Bjørn Berge +Nina AttalLe bluesman norvégien Bjørn Berge estun virtuose de la guitare à 12 cordescomme il en existe peu. Tous ceux quil’ont déjà vu peuvent témoigner de samaîtrise époustouflante, de sa fluiditébouleversante et de son jeu de slide.Homme-orchestre lorsqu’il se produitsur scène, guitare en avant, scandantses couplets de sa voix éraillée, tout enles martelant du pied, Bjørn affiche uneénergie débridée. En première partie,la jeune auteur-compositeur, chanteuseet guitariste, Nina Attal. Musicienneexigeante à l’énergie débordante, sesinfluences se situent aux confluents dela musique noire américaine et du poprock.Théâtre Juliobona à 20 h 30.• Tarifs : 16/19 €, gratuit pour les moins de 12 ans• Toutes les infos : 02 35 38 51 88 • www.juliobona.frSeine-maritime mag- 52 -Bolbec> 25 janv.Wichard+ Le club des ratésCompositeur autodidacte et barde des tempsmodernes, Wichard jongle avec les mots ettisse des histoires “ordinaires”, emplies detranches de vies, de galères et de contes. Enpremière partie, Jean Bon et son “club desratés” détournent les génériques des dessinsanimés de nos enfances en revisitant leurstextes. L’Esplanade à 21 h.• Gratuit• Plus d'infos : 02 35 31 55 78• www.asso6ons.comFauville-en-Caux> 26 janv.Mlle WookAprès 2 albums et une centaine deconcerts, Mlle Wook a su, en trois ansde scène, conquérir un large public sanstoutefois bénéficier d'une forte expositionmédiatique. Son succès grandissant,elle le doit à des prestations scéniquesde hautes volées et à une grande aisanceà naviguer entre pop, rock ou folk. SalleLa Rotonde.• Tarifs : 10/20 €• 02 35 96 74 11Eu> 1 er fév.Michèle BernardAuteur-compositeur et interprète, MichèleBernard trace son chemin en marge descircuits de la chanson. Avec la complicitéd’un pianiste, elle chante l’amour et latendresse, les sentiments mis à nu, le désirde liberté inhérent à l'urgence d'aimer etla peur de se perdre. Théâtre du Châteauà 20 h.• Tarifs : de 5 à 12 €• 02 35 50 20 97• www.theatreduchateau.fr

EEXPOSITIONSCONFERENCESSotteville-lès-Rouen> du 19 janv. au 24 marsCode Noir : 30 ansde shoppingDans le cadre de son focus 2013 sur lacouleur, le FRAC organise une importanteexposition autour du noir. Parmi les1660 œuvres qui composent aujourd’huison fonds, les variations de noirressortent de manière significative à traverstous les supports : la peinture, lesdessins, les livres d’artistes mais aussila photographie et le film. Dans les moisqui viennent, d’autres couleurs serontexplorées : le rouge, le vert et le bleu.• Plus d'infos : 02 35 72 27 51• www.frachautenormandie.orgLe Havre>jusqu'au 28 janv.Du paysage classique à MilletLe musée d'art moderne André Malraux accueille une cinquantaine d’œuvres de la trèsriche collection du Musée cherbourgeois Thomas-Henry. L’exposition propose un parcoursdans la peinture de paysage, de l’âge classique au tournant de l’impressionnisme,ainsi qu’une sélection d’estampes et peintures de Jean-François Millet.• Tarifs : 3/5 € • Plus d'infos : 02 35 19 62 62 • http://lehavre.frMont-Saint-Aignan> 17 janv.L’Université pour tous : "Promenade mathématiqueau pays du Sudoku"Gérard Grancher, spécialiste de mathématiques et Directeur de recherche au CNRS, tente derépondre à quelques questions autour du Sudoku : Comment résoudre une de ces fameusesgrilles ? À quoi servent les “carrés latins” ? Comment Georges Pérec a usé des carrés grécolatinspour concevoir le cahier des charges de La vie mode d'emploi ? Maison de l'Université à 18 h 30.• Gratuit • Plus d'infos : 02 32 76 93 01 • www.univ-rouen.frMontivilliers> jusqu'au 20 janv.Voyage au pays des jouetsLe jouet est le témoin de l’enfance mais il illustre aussi les inventions, les progrèstechniques et les événements historiques. Le collectionneur Michel Duval a rassembléprès d’une centaine de pièces allant de la fin du XIX e siècle aux années 1970. Parmi elles :autos, poupées, jeux de société, soldats de plomb. Réfectoire de l’abbaye• Gratuit • Plus d'infos : 02 35 30 96 66 • www.abbaye-montivilliers.fr/zoomLillebonnerouen> jusqu'au 24 fév.Nicolas Colombel :L'Idéal et la grâceCette exposition du musée des Beaux-Arts est une redécouverteimportante : celle d'un artiste né à Sotteville-lès-Rouen vers 1644,qui fait carrière à Rome puis à Paris. Concevant un style trèssingulier pour l’époque, il évolue entre un idéalisme issu de lagrande tradition de Poussin et une vision empreinte de grâce et desensualité. La rétrospective rassemble plus de la moitié des œuvresaujourd'hui connues, depuis les années 1680 jusqu'à 1712.• Tarifs : 4/7 € • Infos et horaires : 02 35 71 28 40• www.rouen-musees.comfécamp> jusqu'au 5 janv.Jean Maufay“Havre de Lumières”Professeur à l’école des Beaux-Arts du Havre durant 35 ans,Jean Maufay a remporté de nombreux Prix de peinture et a participéà de multiples expositions en France et à l’étranger. Deuxéléments reviennent dans ses œuvres : la musique, indissociablede la vie du peintre qui cherche à en restituer l’émotion qu’elleprocure et la lumière, qui règne en maître dans ses travaux.Palais Bénédictine, fermé le 1 er janvier.• Tarif : 2 €, gratuit pour les moins de 18 ans.• 02 35 10 26 10 • www.benedictinedom.com> du 10 janv. au 13 avrilMartin Parr“Life’s a beach”Martin Parr, photographe britannique derenommée internationale, est membre dela célèbre coopérative photographiqueMagnum Photos depuis 1994. Son œuvreest caractérisée par la dérision et l’ironie.Fidèle à sa démarche documentaire etcritique, Martin Parr réalise depuis trenteans des photographies sur la société deconsommation et les excès qu’elle génère. Grâce à cette exposition de56 photos couleur, il nous fait partager sa vision sans concession de lamondialisation et du quotidien des vacanciers du XXI e siècle. ThéâtreJuliobona, vernissage le 10/01 à 18 h 30, entrée libre aux horairesd’ouverture.• Plus d'infos : 02 35 38 51 88 • www.juliobona.frSeine-maritime mag- 53 -

seinoscopethéâtreGrand-Quevilly> 15 janv.Dreyfus-Devos :D’hommages sans interdit(s)L’inénarrable Jean-Claude Dreyfus montesur la scène du théâtre Charles Dullin pourinterpréter les mots de Raymond Devos. Leshistoires les plus connues se mélangent à desinédites en chansons et les mots jonglent,virevoltent, se perdent en d’étourdissantescabrioles grammaticales. Théâtre charlesDullin à 20 h.• Tarifs : 25/29 €• Plus d'infos : 02 35 68 48 91• www.theatre-charles-dullin.comle havre> 15 au 17 janv.Michel DupontRetenue prisonnière pendant 27 ans dans lesous-sol de sa maison, une femme entreprendle récit de son enfermement et de sonévasion. Alliance entre les contes populaireset certains faits divers contemporains, MichelDupont est une fable sonore sur l’imaginairecomme solution de survie. Théâtre des Bains-Douches à 20 h.• Tarifs : de 6 à 20 €• Plus d'infos : 02 35 47 63 09• www.theatrebainsdouches.frTUIT !Saint-Etienne-du-Rouvray> 15 janv.J’ai passé ma vieà chercher l’ouvre-boîteDans cet univers déjanté, l’homme qui raconte ses souvenirs se cogneà la réalité. Il y a là un père qui s’égare dans le bricolage, une femmede ménage sourde et muette, un chien qui sème la pagaille, des sœursqui ressemblent à des furies, sans oublier une mère qui se déplaceavec la discrétion d’un cyclone tropical. Avec tout ça, comment resteréquilibré ? Cette pièce a été écrite par un des pitres de la troupe desRobins des Bois, Maurice Barthélemy. Le Rive Gauche à 20 h 30.• Tarifs : de 8 à 15 € • Plus d'infos : 02 32 91 94 94• www.lerivegauche76.frSotteville-lès-Rouen> 27 janv.Motus et bouche cousueLa compagnie Deci-Delà vous propose une version de “bouche cousue”en s’interrogeant de manière musicale : comment les mots vont-ilsrencontrer les notes ? Des histoires malicieuses en forme de contes, decomptines et de jeux de doigts servies par un duo tonique et ludique.Maison pour tous à 10 h, durée : 30 minutes, à partir de 2 ans.• Tarifs : 3/4 €• Plus d'infos : 02 35 72 31 05• www.mpt-sotteville.frzoomGrand-Quevilly> 20 janv.HollywoodHollywood 1939, le tournage du plusgrand film d’amour de tous les temps,“Autant en emporte le vent” bat sonplein. Mais une catastrophe survient : lescénario du film est jugé trop long. Letournage s’interrompt et l’histoire doitêtre réécrite en urgence. Le producteurDavid Selznick engage un scénaristecélèbre, Ben Hecht, et un nouveauréalisateur, Victor Fleming. L’enjeu est detaille : ramener une interminable saga àun format normal. à trois, enfermés dansun bureau pendant 5 jours, sans prendreaucun repos, ils vont devoir accoucherensemble d’un des plus grands films detoute l’histoire du cinéma. Avec DanielRusso, Thierry Frémont et SamuelLe Bihan. Zénith à 17 h.• Tarifs : de 46 à 49 €• Plus d'infos : 02 32 91 92 92• www.zenith-de-rouen.comSeine-maritime mag- 54 -Dieppe> Du 18 au 30 janv.Le mois de la comédieGrand succès public la saison dernière, ce moisde janvier à la Scène nationale de Dieppe seraà nouveau dédié aux rires destructeurs, auxsourires grinçants et aux interrogations insolites: théâtre (Le Cabaret des Chiche Capon),danse (La variété française est un monstregluant), seul en scène, cinéma, jeune public...autant de frissons, de plaisirs et d’émotions às’accorder autour de plusieurs soirées. Datesdes spectacles : 18, 20, 22, 26, 30 janvier.• Horaires et tarifs : 02 35 82 04 43• www.dsn.asso.frRouen> du 18 janv. au 15 fév.Les EnvoléesCe projet artistique du théâtre de la chapelle Saint-Louis permet à 6 jeunes équipes de montrerdes projets en cours d’élaboration, des extraits, des étapes de travail et de se confronter aupublic pendant le processus de création avant de le finaliser. C’est donc pendant tout un moisque vont se tenir 13 représentations autour de 6 spectacles. Ces histoires d’auteurs contemporainsde théâtre présentent une vision amusée et ironique du monde.• Détails des tarifs et des différentes dates : 02 35 98 45 05• www.theatre-chapelle-saint-louis.com

opéra . danseclassiquerouen> 1 er fév.Boieldieu ChambréLe conservatoire de Rouenpropose tout au long de l’annéedes pauses musicales allant duclassique au contemporain. Pourcette date, c’est le compositeurrouennais Boieldieu qui est àl’honneur. Son attachement àl’opéra ne l’aura pas empêchéde se consacrer à la musique dechambre comme on pourra enjuger au musée des Beaux-Artsà 12 h 15.• Gratuit• Plus d'infos : 02 32 08 13 90Bolbec> 1 er fév.La Beauté devantmoi fasse que jemarcheCe spectacle jeune public célèbrela culture de certains peuplesd’Amérique tels que les Apaches,Cheyennes ou Navajos. Destableaux miniatures font défileren danse, vidéo et musique desdanseurs conduisant les rituelstraditionnels des Indiens enrestituant la spiritualité et lesymbolisme de leurs récits. SalleGuy de Maupassant à 18h30. àpartir de 5 ans.• Tarif : de 3 à 6 €• Plus d'infos : 02 35 31 07 13le havre> 18 janv.Soirée viennoisePour ce concert de musiqueclassique qui ne sera donné que3 fois en France, David Grimal,violoniste réputé s’associe aupianiste virtuose Dénes Varjonpour rendre hommage à Mozartet sa sonate en si bémol maisaussi à Webern, Schubert etStrauss. Volcan Maritime, leNormandy à 20 h.• Tarif : de 5 à 16 €• Plus d'infos : 02 35 19 10 20• www.www.levolcan.comSaint-Valery> 11 janv.Pourquoi la hyènea les pattes inférieuresplus courtesque celles dedevant et le singeles fesses pelées ?Le chorégraphe Seydou Boro atoujours été fasciné par l’imaginairede l’enfance. En adaptantce conte populaire burkinabé, ilnous parle de l’autorité, de la ruse,de la prétention et du châtiment.Spectacle à voir à partir de 6 ans.Le Rayon vert à 19 h 30.• de 4 à 8 €• Réservation : 02 35 97 25 41• ville-saint-valery-en-caux.frelbeuf> 2 & 3 fév.RespireRespire, c’est une aventure acrobatique et une manipulationd’objets tout en rondeurs. Les deux acrobates qui défientles lois de la gravité interagissent et se répondent dansun mouvement cyclique perpétuel, à la recherche d’uneimpossible stabilité. Et le fil rouge délicat de leur étrangedanse aérienne est leur respiration, qui les relie au publicen transmettant leurs émotions. Cirque-Théâtre, à partir de5 ans, le 2 à 20h30, le 3 à 15h.• Tarif : 5 €• Plus d'infos : 02 32 13 10 50• www.cirquetheatre-elbeuf.comrouen> 27 janv.La CurvaIsrael Galván est aujourd’hui considéré comme le plus grand danseurde flamenco. Sa technique d’une grande virtuosité déploie unimaginaire sans limite. Accompagné du chant solitaire d’Inés Bacánet du piano de Sylvie Courvoisier, il réinvente son vocabulaire gestuelen traitant la danse flamenco avec une insolence amoureuse“brisant” la traditionnelle gestuelle. Hangar 23 à 17 h.• Tarifs : de 15 à 26 € • Plus d'infos : 02 32 76 23 23• www.hangar23.frtoute la Haute-Normandie> du 18 janv. au 10 fév.Festival Hivernales desCuivres en NormandiePour cette 9 e édition du festival, c’est plus d’une vingtaine de concertsqui vont se tenir dans de nombreux lieux culturels de la région. Lesfigures majeures du monde des cuivres d’hier, d’aujourd’hui et dedemain sont de la fête avec de nombreux hommages, créations etrencontres. Prévue également : une douzaine d’arrangements desrépertoires de Bach, Bill Chase et John Williams, le célèbre compositeurdes musiques de Star Wars ou d’Indiana Jones.• Plus d'infos : 02 35 68 43 08• www.hivernalesdescuivres.comzoomrouen> 30 janv. & 3 fév.L’Enlèvement au sérailPour la troisième édition de l’opéra participatif du Théâtre des Arts, c’est un classique de Mozart qui est àl’honneur. Empreint d’exotisme et d’humour, L’Enlèvement au Sérail rappelle que, partout dans le monde,les femmes luttent pour garder leur liberté. La musique, la lumière et un comédien voltigeant dans les airslaisseront la féérie prendre part au spectacle. Grâce aux chants qu’ils auront appris en amont, les enfants dupublic (à partir de 6 ans) assureront commentaires et louanges, comme un véritable chœur d’opéra. Séancesd’apprentissage le 20 à 10 h ou le 23 à 14 h, répétition finale une heure avant les spectacles. Horaires : le 30 à15h et 19h, le 3/02 à 16 h. 1 h 10 sans entracte • Tarifs : 7,20/12 € • 02 35 98 74 78 • www.operaderouen.frlerivegauche76.frSeine-maritime mag- 55 -

aanimationsfestivalsBarentin, Dieppe,Le Tréport, Rouen> du 8 au 26 janv.Ciné-Conférence :Barcelone et les îles Baléaresà l’écran, un film, sur scène, l’auteur pour en parler. Dansson nouveau reportage, Franck Courtade nous emmène à ladécouverte d’une Barcelone insolite et intime, à la fois populaireet raffinée, catalane et métissée. Le périple se poursuivraensuite en bateau jusqu’aux Baléares, Minorque, Majorque, Ibizaet Formentera.• Tarifs & horaires : www.connaissancedumonde.comfécamp> 2 & 3 fév.La Saint-Pierre des marinsL'histoire de la ville de Fécamp est liée à la pêche et à la navigation. C’est notamment àpartir de la deuxième moitié du XIX e siècle que la ville devient le plus important port depêche à Terre-Neuve en France. C’est vers cette époque qu’une journée est instaurée parles armateurs pour marquer le début de la saison morutière. Elle se constitue traditionnellementde défilés d’officiels et de marins, d’une bénédiction des navires et d’un bal.• Plus d'infos : 02 35 28 51 01• www.fecamptourisme.comrouen> 26 JANV.Le Perche élite Tourau KindarenaLe Kindarena accueillera, dès 20 heures, l’étape Rouennaise duPerche élite Tour organisée par le Stade Sottevillais 76. Ce circuitmet en scène les meilleurs perchistes internationaux à traversdifférents concours de saut à la perche. Vous aurez la chance devoir certains des athlètes qui ont sauté aux Jeux Olympiques deLondres. Ainsi, Renaud Lavillénie défendra son titre de médailléd’or Olympique 2012. Le champion tentera également de franchirla barre des 6 mètres ! (Voir article page 57).• Tarifs : 7/12 € • Plus d'infos : 02 35 62 06 79• www.kindarena.fr • http://www.perche-elite-tour.fr/zoomHautot-sur-Mer,Varengeville-sur-Mer> 26 janv. & 3 fév.Visites guidéesdes EspacesNaturels SensiblesPartez à la découverte des boisseinomarins avec ces visites guidéesentièrement gratuites. Ces randonnéessont organisées par la Communautéd'Agglomération de la Région Dieppoisedans le cadre d'un partenariat établiavec le Département et le Conservatoiredu littoral. Le 26 janvier, rendez-vous estdonné à 9 h 30 au parking du bois à Hautot-sur-Merpour une balade à travers leBois de Bernouville. Le 3 février, c’est à10 h sur le parking du cimetière marin del’église de Varengeville-sur-Mer que lesparticipants pourront se retrouver afinde se promener dans le Bois des Communes(prévoir un pique-nique). Veniravec une tenue adaptée et réservationobligatoire .• Plus d'infos : 02 32 14 40 60.Seine-maritime mag- 56 -Grand Quevilly> du 18 au 20 janv.Les Puces rouennaisesVenez chiner dans la plus belle brocantede France. Aux Puces rouennaises, vouspourrez dénicher de bonnes affairesparmi les bibelots, la faïence, le lingeancien, les bijoux, les meubles et leslivres présentés par les nombreux exposants.Parc des expositions de Rouen.• Plus d'infos : 02 35 18 28 10• www.pucesrouennaises.comrouen> jusqu'au 15 janv.Visite guidée sur l'îledu PolletL’île du Pollet est, depuis la fin du XIX esiècle le siège d'une intense activité liée àla pêche et au saurissage. Une visite guidéepermet d'évoquer, à elle seule, l'histoiremaritime et portuaire de Dieppe, mais aussison évolution et son avenir. Rendez-vous àl’office de tourisme à 15 h.• Plus d'infos : 02 35 06 62 79• Tarifs : 3/5 €, gratuit pour les moinsde 11 ans.Bonsecours> 13 janv.Le 20 e Salon du documentancien et du régionalismeC’est l’association Panorama qui organise cegrand rassemblement autour du documentancien. Pour l’occasion, plus d’une trentained’exposants normands et parisiens feront ledéplacement. Les amateurs pourront acquérirdes livres, gravures, cartes postales, vieuxpapiers et timbres-postes. Centre Culturel leCasino, rue Numa Servin. De 9 h à 18 h.• Tarif : 2 €• Plus d'infos : 02 35 80 71 81le havre> du 18 au 20 janv.Salon du mariageet de la fêteOù ? Quand ? Comment ? Pour quel budget ?Ce salon est organisé afin de conseiller etd’aider les futurs mariés dans toutes lesétapes de la préparation du grand jour.Pour cela, c’est plus d’une cinquantained’exposants qui vont se réunir aux DocksCafé. ouverture des portes à 10 h, sauf le18/01, à 17 h 30.• plus d'infos : 02 32 92 52 52• www.normand-expo.fr

Déville-lès-Rouen> du 9 janv. au 6 fév.Lectures pour tousLa médiathèque Anne Frank propose denombreuses animations autour du livre :contes pour enfants le 16, 19, 23 et26/01, de 14 h30 à 16 h ; match littéraire,le 18/01, où les participants disposent de7 minutes pour défendre leurs livres préférés; club de lecture le 2/02, et forumados le 6/02 qui permet aux 9/15 ans departager leurs coups de cœur.• Entrée libre• Plus d'infos : 02 32 82 52 22dieppe> 5 & 6 janv.Tournoi nationalde tennis de tablePour son 3 e tournoi de niveau national, leDieppe universitaire club tennis de tableaccueille des joueurs de tous niveaux, detous âges et de toute la France dans unesprit mélangeant la compétition et laconvivialité. Maison des Sports.• Gratuit• Plus d'infos : 02 35 82 99 06• http://dieppeuctt.free.frquestions àYANN QUEDEVILLEDirecteur sportif duStade Sottevillais 76Le Perche élite Tour est uncircuit national en 4 étapesqui accueille l’élite françaiseet internationale du sautà la perche. Le 26 janvierprochain, il fera étape auKindarena de Rouen.∙ Comment est né ce projet ?L’aventure a commencé il y a un peu plus d’un an. Il nous apparaissaitessentiel de proposer une compétition d’athlétismeau Kindarena. Et nous voulions offrir au public un évènementhivernal en regard du Meeting International de Sotteville-lès-Rouen du mois de juillet. La médaille Olympique de RenaudLavillénie a été un moment fort pour l’athlétisme français etun formidable vecteur de promotion de la perche. Pour nous,cette manifestation s’inscrit dans cette dynamique et c’est ceque nous souhaitons offrir au public seinomarin.Forges-les-Eaux> 2 fév.Soirée countryL’Espace Jean Bauchet accueille une grande soirée festive, placée sous le signe de lacountry et du far-west américain. En danses et en musiques, la formation Texas Sidestepressuscite la grande époque à coups de violon, mandoline, pedal-steel, guitare,accordéon cajun et harmonica. à 20 h 30.• Tarif : 30 € • Plus d'infos : 02 32 89 80 80• http://espacejeanbauchet.jimdo.comrouen> 1 er & 2 fév.La French CupChaque année, les meilleures équipes depatinage synchronisé viennent s’affronter auxInternationaux de France. Ces prouesses tantchorégraphiques que techniques vont êtreaccomplies par des centaines de participantssur la glace du Centre Sportif Guy-Boissière,à l’île Lacroix. Plusieurs catégories seront encompétition : novice, junior, adulte et senior.à partir de 13 h le vendredi et de 14 h30 lesamedi.• Plus d'infos : 02 35 15 20 80• www.frenchcup.fr∙ Quel est le programme de la journée pour lesdifférents concours ?Tous les niveaux et toutes les catégories seront à l’honneuret ce, dès 9 h. Du niveau départemental au plus haut niveaumondial, les concours s’enchaineront avec une montéeen puissance dans les performances. Renaud Lavillénie aconfirmé sa participation et sera confronté aux meilleursathlètes mondiaux : l'Allemand Raphaël Holzdeppe médailléde Bronze à Londres et lors des championnats d’Europed’Helsinki, son compatriote Malte Mohr, troisième performeurmondial avec 5 m 91 ou encore Steve Lewis, cinquième àLondres. Chez les femmes, la Française Vanessa Boslak devrase mesurer à Yarisley Silva, la cubaine vice-championneolympique, Holly Bleaslade la britannique et l’allemande LisaRysyh également finaliste à Londres.Plus d'infos : Kindarena de Rouen • 7/12 € • 02 35 62 06 79http://www.perche-elite-tour.fr/10 places à gagner ! Envoyez vos nom,prénom, adresse et numéro de téléphone avant le 15 janvierà l’adresse ci-dessous : Seine-Maritime Magazine, Jeuconcours “Perche Elite Tour”, Hôtel du Département, QuaiJean Moulin CS 56101, 76101 Rouen. Un tirage au sortdéterminera les gagnants qui seront contactés.Seine-maritime mag- 57 -

tribunesexpressionlibreélussocialistesélus démocratieet libertéUn budget anticrise pour le DépartementAccès élargi à la culture, aux sports, volontarismedans l’action sociale, la rénovation urbaine, lescollèges : depuis 2004, la majorité départementalea investi des domaines que la droite avait négligés.Nous avons bâti ainsi un territoire plus harmonieuxet attractif.Le budget 2013 confirme nos priorités, quichangent d’échelle mais pas de nature. Elleschangent d’échelle, parce que le Département subitencore les conséquences de dix années de mauvaiscoups portés aux finances des collectivités locales(compétences non compensées + suppression dela taxe professionnelle) et de l’Etat (dette doubléeen cinq ans). Pour y faire face, les dépenses serontrecentrées et la taxe foncière sur les propriétésbâties raisonnablement augmentée.Mais nos priorités ne changent pas de nature, carles choix lucides de la majorité départementalevisent aussi à préserver une action résolumentambitieuse dans des domaines comme lessolidarités (insertion, autonomie, handicap…),l’éducation (CRED, bourses aux collégiens, aides àla restauration…) ou le cadre de vie (logement, aideaux communes, routes…).Difficile exercice budgétaireSi le budget de notre collectivité départementale estle fruit d’une vision et d’une volonté, il est néanmoinsimpacté par l’augmentation des dépenses sociales enconstante augmentation et par la diminution de sesrecettes, impulsée depuis plus de dix ans par les politiquesde droite.La crise économique qui secoue actuellement notre sociétéa amené la majorité départementale à repenser l’approchede sa politique. Le Département ne se contente pas d’êtreun simple gestionnaire, il continue à être porteur d’uneambition de transformation sociale et éducative et metl’emploi au cœur de ses préoccupations.Le budget que nous avons adopté pour 2013, s’inscrit dansune logique de diminution des déficits publics qui passepar la réduction des dépenses de fonctionnement, maisaussi par l’indispensable augmentation de la fiscalité. Dansces deux domaines, il a été nécessaire de faire des choix, ilen allait de notre responsabilité d’élu.Au sein de la majorité, notre groupe assume ces choixet les arbitrages qui ont été faits, car ils ont un sens ets’inscrivent dans une stratégie cohérente de préservationde l’avenir.Le Département restera donc un acteur majeur duquotidien des Seinomarins.Seine-maritime mag- 58 -

élus communisteset républicainsalternance 76,groupes des élus de ladroite et du centre2013, l’année du changementLes conseillers généraux communistes vous souhaitentune bonne et heureuse année 2013. Qu’elle soit une annéede changement, de lutte contre l’austérité, une année decourage et de volontarisme politique à gauche.En effet, si une nouvelle majorité a été élue en 2012, forceest de constater que la politique mise en œuvre n’est pas àla hauteur des attentes ou des espérances.Comme le confirme le « pacte de compétitivité »reprenant le rapport Gallois, cette majorité fait sienne lesorientations libérales pourtant rejetées le 6 mai.Ainsi, le traité budgétaire, que nous avons combattu,instaure la règle d’or et l’austérité à tous les niveaux. Celase traduit par des reculs dans les budgets du pays qui ontconduits les parlementaires communistes à ne pas voterces textes. Pour les collectivités, c’est la confirmationdu gel des dotations de l’Etat. Pour le département deSeine-Maritime, c’est encore une nouvelle augmentationd’impôts.Au département, comme à l’Assemblée et au Sénat, nouscombattons cette austérité qui appauvrit le pays etempêche toute relance économique. Nous revendiquonsd’autres choix pour le département, pour un budgetsolidaire, de sortie de crise, qui intègre en recette les 700millions d’euros dûs par l’Etat au département.Budget 2013 : le contribuable paie... encore !Les conseillers généraux Alternance 76 souhaitentaux habitants de Seine-Maritime tous leurs vœuxde réussite et de bonheur pour cette année 2013.Cette nouvelle année sera marquée par uneponction fiscale supplémentaire sur le contribuablede Seine-Maritime. Au matraquage fiscal imposépar le gouvernement socialiste, notamment auxclasses moyennes, s’ajoutera cette année uneaugmentation de la taxe foncière sur le bâti. Dansnotre département le taux de cette taxe est déjàlargement supérieur à la moyenne nationale : soit22,54 % contre 15,81% au niveau national.La Gauche départementale rejette la responsabilitéde la situation financière déplorable duDépartement sur l’état, oubliant les effets de lacrise et une dette départementale qui dépasse1,2 milliard d’euros. Une dette en partie due àla gestion socialiste depuis 2004 : augmentationinconsidérée des frais de structure etéparpillement des politiques départementales dansdes domaines hors compétences.Au gouvernement comme au Département, avecles socialistes c’est toujours plus de dépensespubliques et toujours plus d’impôts. Et à la fin, c’esttoujours le contribuable qui paie !L’argent existe dans le pays. Nous militons pour que lagauche fasse un choix courageux et nécessaire : celui demobiliser ces immenses ressources détenues par la financepour répondre aux besoins des populations, pour changerde cap et redresser la France. Pour que 2013 soit uneannée d’espoir et de changement.Les élus Alternance 76 rejettent cette nouvelleponction fiscale.alternance76@cg76.frwww.pourunenouvellenormandie.frSeine-maritime mag- 59 -